声明：本字幕由首发影视论坛门户站原创制作 欢迎登录首发影视论坛www.ShowFa.tv
翻译:维生素 nicole ling 简简 麦格 numb 包子 校对: 美景 时间轴: 顺子 压制: 灵溪 字幕总监: 美景
"实习医生格蕾"前情提要...
主任被疯子附体了
我是Owen Hunt少校 创伤外科的医生
你在读你妈妈的日记吗?
做外科医生 我拍马都赶不上我母亲
主任要我们每人给George一个实习生?
你从没想过我吗?
去你的 O'malley医生
我们可以慢慢来
先上一垒
Meredith
我只开一个箱子
说好一个都不开的
把你妈妈的箱子全部搬上阁楼
快看 是解剖玩偶
对外科医生来说 每次病例都是一场战役
别指望我能有办公室了
他们是我们的领地 前进 撤退...
试图移除所有的地雷
她的"小甘蔗"居然还在
-她的什么? -解剖玩偶有可拆卸的器官
我总记不住那些名称 就想了些昵称
"甘蔗"的旁边是
"饭袋"连着"扭扭"
快看呀 这是"果冻盒"
"果冻盒"我的最爱
永远都不够
赢得战争 让世界重获和平...
转眼 就有一个新的地雷出现
-我们还能跟其他人上床吗? -什么?
我只是想知道 你还会不会去
搞O'malley之类的可怜虫
如果会 我就不用放弃儿科的那个小妞了
你个混蛋
干嘛?
-忒爽啦 -是啊
我也爽啊
-简直爽爆了 -是啊!
我有生以来...
我成年后 都是跟了男人
感觉只是不错 但是...
我从来没有...
当然我也爽过 但是没这么...
没这么爽过
就像是配眼镜
-我把你搞近视了? -不是
我小时候经常头疼
医生告诉我要配眼镜
我不明白
因为我觉得我看的都很清楚
最后还是带上了眼镜
在开车回家的路上突然我大叫起来...
因为我总以为的那些绿色的大水泡
根本就不是绿色大水泡
其实是树叶
我看见树叶了
我从来没认出这些树叶
也不知道树叶的存在 突然...
叶子出现了
你就是我的眼镜
我是拉拉
拉字至上
我绝对是拉拉
我得走了
先生们
这位是本院新任外伤科主任Owen Hunt少校
还记得Derek Shepherd和Mark Sloan吧
-他抢了我的病人 -还有我的
那你俩现在就有机会来抢我的了
-相当期待 -简直等不及了
我刚跟卫生部的朋友通了话
Owen加入后 我们的外伤科
将在本月底重新划归为一级甲等
这才对嘛
我妈妈送我这个的时候我才五岁...
超恐怖的礼物 不过我蛮喜欢
快跑!
好了
-干嘛要跑? -我刚看到Owen了
Owen Hunt少校 把冰锥从我胸口里拔出来的人
他不是在伊拉克吗
之前是 可现在他来这里了在我的医院里
-好吧 然后呢? -那么...
我们接吻了
我是说 他吻了我
没什么大不了的 很无聊的
但是你觉得他不认为无聊
他显然喜欢我 现在他回来干嘛?
难不成他为了你退伍了
这就恐怖了 但是无敌浪漫哇
我不会再跟一个主治乱搞了
警报解除?
-你找我 主任? -是的
一般来说 我被呼到降落场时
都不会这么空荡荡的
是的
上周在你的努力下促成了12人的连环手术
我们每周都需要像这样的奇迹
从这点上 我明白了
你终将成为一个成功的外科医生
-谢谢表扬 主任 -但是还不够
我不想你仅仅是"不错" miranda
你应该是"最好的" 如果你想超过我
成为这家医院最棒的外科医生
就得从现在开始努力 首先要像我
想在外科为自己加分 那就努力
有问题? 解决掉 不用跟我说 做就是了
-像我 -像你?
-像我 -没问题
我还是不大明白你把我带这来干嘛...
那就是原因
华盛顿湖医院送来一个10岁女孩儿
患有腹部平滑肌肉瘤
不能动手术
我要你组织一个队伍
制定出救治计划
救治有肿瘤但还不能手术的小女孩?
当我不是那么容易的
你怎么回事?
我怎么回事?
我们才同居了一周
你已经开始烦了
我这么靓 床上功夫又赞
-你到底怎么回事才对 -我没说我烦了
我只是问问
我还应不应该和michelle继续发生关系
只是试试你是不是认真的
-那有什么错? -你是个野蛮人
我怎么会和个野蛮人认真?
好吧 心内科的claudia可认为我有个电臀呢
-下回我就色诱她一下下 -去吧
Lexie 你能不能帮我...Lexie 我是你室友哦
-你总得跟我说句话吧 -建议否决
-我抗议你的否决 -否决"抗议"
-什么? -我不会否决你的
谢谢
好啦 两件事
你们今天得去示教室示教 必须去
别想逃
第二 你们中的一个
今天可以不去示教
做我的助手 从一个10岁小女孩身上
-摘除一个不能摘除的肿瘤... -我去!
你不行 你有无数份病历要补
而且要示教完再去补!
-懒猪 -不能摘除的肿瘤怎么"摘除"?
-Karev也不能去 -我说错什么了?
-你怀疑我 -我没有怀疑你 bailey医生
-yang也不行 -为什么?
你对没有写完病历的住院医生同伴
支持不够
-Grey 那是什么 是解剖玩偶? -对
有24个可移动器官还能换零件
-模拟怀孕过程? -对 我也不行了?
-不 就是你了 -这不公平!
-太好了 -下次你们就知道带个丑娃娃来了
对吧 stevens?
Yang大夫 示教室是怎么回事?
你谁啊?
我是您的新实习生 Ryan spalding
我肯定记不住这名字
你是 4.2号
3号 挡一下
-怎么啦 -闭嘴 别动
我是hunt医生
未来几个月 由我带领你们
学习有效而快速的处理
那些生命垂危的
创伤病人
-有人对活器官不适应么 -活器官?
-我不知道 -有就现在说一声 赶紧走人
要是没有 你们这一天就都属于我
好 来吧
住院医生一人一头 实习生做助手 等等
行了
救它们的命吧
你个蛮子
他们被麻醉了 不会感觉痛
问问兽医的话...
-你居然拿刀捅他们! -我们才可以救他们
我们可以在假人身上训练
-也能学到一样多! -你要退出?
对! 我退出
这样的话 谁想要2头?
Tori begler 十岁
腹部平滑肌肉瘤患者
由于肿瘤被腹腔动脉
脾动脉和胃左动脉包裹
目前无法切除
-你知道她在说什么么 tori? -不知道
Grey
这是解剖玩偶
她看起来真滑稽
确实很滑稽
但她很有用
肿瘤
就在这 你的腹部
由于在这些器官下面 我们很难够到
很难 但不是不可能 对么
我们会尽全力的
尽全力应该包括你们的心胸外科专家
西雅图长老会医院的stewart医生
说血管植入是个大问题
而你们偷走了他们最好的
心血管外科医生
如果她不再tori的医疗组里 我们就出院
去旧金山
要软糖么? 自己家做的
我爱死这个医院了
说完了? 快来吧
-还想学点什么? -不学了 就是性
不求招式华丽 但求平淡无奇
男女纯粹的生殖器性交
我是说真的 不要说激情的话
不要说Erica 不说话 只能喘气和做事
-现在是你在说话吧? -闭嘴
-这次又是为什么? -我在验证一个理论
很好 不错
你在抚摸那只猪吗?
-我... -不要摸了
你花太多时间在裂口吻合上了
你叫什么名字?
Yang...Cristina yang
好的 过来看一下这个人的猪
-O'malley? -有好戏看了
这里 给yang医生让开位置
你看到他做的吗? 他止住了血
然后他就去修补他的肝脏裂口
是 但是这么粗略的做法会引起并发症
两天之后当这只猪开始吐血的时候
O'malley就会希望他之前做得更细心一点
他可以在猪稳定之后
再返回来把事情做好
这期间 你的猪将会酸中毒并且体温下降
如果这是一个虚弱的小孩而不是一只猪
现在它就已经死掉了 迅速而悲惨 cristine
"a" cristina
好的 现在将导管插进腹腔动脉
打开造影剂
那是...等我一下
你好 你不能在这里
那是我姨父pat和姨妈jean
他们不想让我感到孤独
她一点都不孤独 Grey医生和我都风趣幽默
好吧
他们就待在那边
这里有辐射
好的 注射造影剂
一切还好吗?
还好
Owen hunt是个残忍成性的混蛋
我猜 和第一实验室有关?
他捅了那些毫无反抗的猪
或者是他所谓的"活体器官"
因为老天爷不让他叫它们动物
Stevens 他现在是外伤治疗部门的新头儿
可能不是最佳选择 但如果那是他教学方式
-你就应该适应他 -我们不需要活的试验对象
爱伤观念跑到哪里去了?
那不仅仅是对人 对所有生物都应该如此
实际上 我认为那只是对人而言
我跟你说这个是把你当室友
而不是当你是主治医生
你让我讨厌
-真糟糕 -什么 你感觉不好?
不可能
并不是感觉不好才糟糕 是因为感觉好
说句"谢谢"才礼貌嘛
-你呼叫我? -我手上有个10岁女孩
她的腹主动脉旁有肿瘤
-我正在组织一个小组 -这是她的造影片子?
-她只是... -这个东西周围有五个大动脉
-是很糟 但是我已经有主意了 -很好
可以用在那些有机会活下去的病人身上
我...我承认 情况并不乐观
但是她的家人提到你的名字
-所以我以为... -那很好 但是我真的不在乎
但是我在乎
Bailey不要激动
没人喜欢情绪化的女孩
我还是希望你加入进来
我很抱歉 小家伙
这一定很糟糕
有一天 你正在一个乡村
漂亮的农场里
呼吸着新鲜空气 和你所有朋友
在泥土里玩耍 然后下一秒
你被麻倒在手术床上 还被捅了几刀
-3号 别说了 -大家注意了
你带你的实习生到急诊室
-我在下面和你碰头 -外伤?
多重机动车交通事故 来了6个 你
-示教结束 写病例 -我的猪怎么办
-她来做 -什么?
-你就留在这里 -等等
但是有6个车祸伤员来了
你这里有4个挣扎的病患
-让它们活着 -等等 所有的?
Karev可以去负责受伤的人
-而我要在这里和300磅重的猪肉待一起? -活的猪肉
在我回来的时候最好他们都活着
35岁 出租车乘客
前额撞到挡风玻璃上 玻璃没碎
左侧还有2度烧伤
-运送途中情况稳定 -一号外伤室 你的呢?
Charles Hit 46岁 腹部瘀斑
最近一次血压是96/68
-你知道怎么使用外伤超声检查吗? -是的
你负责二号外伤室
-有什么事吗? -karev医生刚才呼叫我们
他不应该的
-我们可以处理 -你有一个脑部受伤和烧伤患者
-所以我不认为你能处理好 -karev你是医生吗?
-是的 -你可以评估一个病人的伤情吗?
-是的 -如我所说 我们可以处理
你知道吗? 我们就在这里 你不妨
-让我们帮忙? -感谢你们的支持
但是我希望教住院医生怎样处理外伤
如果他们只是站在主治医生旁边观看
是不会很快学会如何处理的 除非主治医生是我
其他三家医院已经把他们送走了
如果我们够聪明的话 我们也明哲保身吧
你到底怎么了?
我们可以试着环胃切除
不 唯一有效的治疗就是把它拿掉
他们已经做过间接体内自体移殖了
对 在肝脏和肾脏上
那为何不取出她的胃和肾?
是啊 如果你想整死她就这么做吧
我们讨论的是
两个完全不同的供血系统
所以这绝对不是一个好主意 grey
那些人是谁?
那是tori的爸爸randy
他的哥哥pat和pat的老婆jean
Tori的哥哥david和
他们为啥盯着我们 bailey医生?
他们不是在盯着我们 主任
我猜他们只是在等消息
在我回来之前 尽量想到解决的方法
把百叶窗拉上 grey
你呼叫我?
Rambo完全失控了(第一滴血主角)
什么意思?
-Hunt 他把我赶出了我的急诊室 -他"杀"死谁了?
-还没 -那就等他"杀"了之后再呼我
-Richard -我没空 我要处理病危的十岁孩子
和一组迟迟不能解决问题
一直争吵不休的医生 除了你女朋友
-她更中意于玩人偶 -解剖玩偶?
她五岁的时候
就带着那个东西在医院到处跑
-就我看来 小孩子做这事才比较可爱 -是啊
-有进展吗? -你觉得呢?
我知道你想争第一 richard
但我们不是慈善机构一样 不能接收所有病人
这非常浪费资源
你说了算 Bailey医生
Grey 把它拿开 这不是游戏时间
我没有玩 我在想办法
我们可以依次取出所有的
受肿瘤影响供血的器官
在你夹闭主动脉的时候
很可能损害其他器官
一个一个取出器官也会这样吗?
你没有那么多时间 grey
如果我们能创造时间呢?
Bailey医生 我们来试试吧
C.T显示硬脑膜下血肿
-要准备手术室吗? -按顺序来
他的头皮在疯狂流血
-接下来该怎么做? -通常我会呼叫shepherd
Shepherd不在 你要做什么来止血?
-缝合伤口 止住出血点 -那要两个小时
-在这房间里能用什么来处理这情况? -订书钉?
他的前额流血 你...想要这个人
-下半辈子都看起来像科学怪人吗? -粘合胶
非常好 karev 弄干净 缝合
然后再压敷
-你感觉怎样 hiott先生? -不太好
我们怎么能让
-Hiott先生感觉好点? -超声波显示游离液体阳性
我们要等CT确诊
-但他很可能要进手术室 -很好 是破伤风吗?
你知道破伤风针的发明
得感谢谁吗? Stevens
马 最初的试验都在马身上做的
你们要把她腹部的器官全部取出来
-肠子 胃 所有? -一次性?
是的
我们会在处理肿瘤的时候把器官冰起来
然后用合成材料重建血管
-把器官重新归位 -为什么华盛顿湖的graham
和fleisher没有建议这么做?
他们很聪明的
可能因为从来没有过这种先例
这非常冒险
任何一个点都可能出差错
我不确定 randy 或许我们应该继续化疗
诚恳的说 begler太太
我认为化疗来不及了
她能够得救吗?
这是你们最好的机会
唯一的机会
那就这么做吧
好的
Bailey医生...我不是兽医
我知道在活体上
练习的价值
但是外面有很多机动车事故
我的知识能力能够更好的
应用在活人身上
-谁在看着那些猪? -我的实习生
Hunt少校命令你还是实习生看着猪?
-问题不在这 -那说重点 我没那么多时间
我正要从一个人身上取出6个器官
看见了吗? 这太不公平了
-我不是怪医杜力特 -斑马和大象们
会因为这个心存感激的
我有个问题
我们为什么不取出肾
左肾动脉已经受到影响了
因为我们不用那样就能取出肿瘤
为啥费这个事?
-我还有个问题 -什么?
你为什么不看我?
什么?
你不看我
你一整天不能直视我了
你在胡思乱想
我不觉得
不过 如果你这么说的话
我没有不看你
那就不要再担心
我有没有看你
或许你应该集中精神救这个10岁的女孩
我们将要取出她的内脏
Grey 我们为什么探查腹部?
这样我们可以清楚的看见血管
-确定足够重建 -非常好
在这里吸一下
Begler打电话找你
手术室想知道能否把他的电话接进来
-他坚持要你接 -我真的很忙
Grey医生 能不能举高点?
我想确保避免...
这样
-快拿止血钳 -再拿一个
-这里 -再挂一袋血
你最好祈祷主动脉不是那么脆弱
否则 全世界所有的血液也救不了她
Ryan reggie的心率多少?
69
真的吗? Wilbur心跳102 这可不太妙
-Babe心跳52 像头牛 -不要乱取名字
它们可不是宠物
它们只是试验对象 我们的职责是
不带感情的救活它们
这样今天工作结束的时候看不起我们的
主治医生肯定会后悔的
我不想听到有人叫wilbur或者是babe
如果你想称呼它们
就叫香肠或者意大利熏火腿吧
Wilbur心跳加速
什么? 你做了什么?
-我不...知道 -我要实行胸廓切开术
把胸盘拿过来
-Bailey医生 -我数一二三 就移动器官
准备?
1
2
3
很好 我来
我要取中号和大号的血管拉钩
-好切除肿瘤 -Begler先生又来电话
他想和你谈谈她女儿
我现在真的很忙
我已经告诉他了
-再给他说一次 -我已经说了18次了
主任 你要和他谈谈
我会负责好这里的
我马上回来
到底怎么了
看看这个
是胶水么? 你用了皮肤胶?
Hunt医生想让他尽快离开
是的 因为如果你没修复好伤口的话
他的脸就会丢大了
如果你不能翻转皮瓣 叫行的人过来
他说急救室就像一个战场 用能到手的资源
Karev 什么让我们这里变成战场了
我们人手不够的礼品商店
还是咖啡车里的温饮料么?
-他是个肉球 你想要什么 -肉球?
受到外伤的人 他们就这样粘和在一起
Webber医生 tori怎么样了
情况很稳定 我们正在移除肿瘤
事实上 我本应该在那里帮忙
-但现在我却在这里 -我想知道最新的消息
你现在是否知道最新情况 那并不重要
重要的是
全院最好的医生都在拯救你女儿
电话让我们分神
有人打岔更让我们分心
抱歉 有时我们确实妨碍了你们
但我们去过很多医院
都很难得知消息
事实上 很多时候
都很难和医生说上话
或者是让医生们互相交流
我不知道 这是忽略
还是他们的高傲在作怪 我也不在意
我们只想照顾好我的女儿
她只有10岁 惊恐至极又身患重病
我们已经尽力了
继续像这样好好照顾她
Stevens 你用过皮钉吗?
没有 但我准备好了 我能搞定
-回答我三个问题 我就让你来 -好的
第一个问题 小儿麻痹症疫苗的发明
多亏了哪种动物?
-有必要吗? -如果你想用皮钉的话
鳍肢婴儿
-什么? -鳍肢婴儿
20世纪50年代1万多名婴儿出生有缺陷
因为他们母亲怀孕期间服用了反应停
首先应用在豚鼠上
-豚鼠没有副作用 -你想说?
我想说是人和动物生理结构不同
反应也就不同
他们可以有不同的反应
但并不意味一定会发生
对那1万名婴儿和他们母亲说吧
所以小儿麻痹症疫苗是用老鼠和猴子做实验
你可自己用皮钉 那不值得
告诉我reggie和paddy的体征情况
Reggie正常 paddy心跳有点慢但稳定
-babe怎么样? -很稳定
我们不是不应该给它们取名字
我可以给它们编号 然后我要告诉你
3号需要抗生素
并发现你在grey的屁股里面插针
-他的生命体征越来越弱 -你检查他的肺了吗?
-我把整个肺叶都拿掉了 -降主动脉呢?
我已经尽力了
没心跳了 就这样
-扩大切口 -还要扩...
我需要大家的帮忙
它承受不了怎么办? 你会杀了它的
别激动
准备实行心脏按摩 手术刀
Bailey医生 可以切得更深一点吗?
没什么好切除的 基本没剩多少动脉
如果我们延伸人造血管呢
不行 剩下的部分已经十分易碎
那我们不能把器官和血管重新连接了?
-现在不行 -但如果我们不重连接器官的话
-没有再灌注很快就会衰竭 -没错
-现在做移植来得及吗? -我们得在
-8小时内找到6个完好器官 -移植已经来不及了
Grey医生获金星奖励一颗
我们可以试试再放点人造血管移植进去
再往她身体里放人造物质?
大隐静脉移植行么
不行 她已经是酸中毒了
-这些都应事先考虑到的 -你有什么好主意?
-什么? -每次我们
想法你都否定 你有什么方法?
我一开始就反对这次手术 Bailey医生
-没错 你每一次都说得清楚明白了 -都闭嘴
我不管谁什么时候有什么想法
你们都自制一下
好好互相交流想办法
如果...
使用...脐静脉?
条件具备 肝素化也完成了
好 这主意我喜欢 Erica 你怎么看
应该可以
这由Bailey医生决定 如果她想这么做
我想这么做
这样的话 我们开工
瓣膜处理的不错
先在猪身上磨炼技术 但最近比较多是奶牛
你打击够了吗?
因为我要回家了
-我只是在教你们 -你想教我们?
带我们去模拟实验室 用塑料人模
他们有心跳 有血压
你划到动脉时还会嘶哑的叫一声
直到你应用手术刀 划开皮肤的那一刻 stevens
-你只是在走过场 -这个想法已经过时了
我们现在有先进的科技
我们没必要折磨活生生的动物
不 你不能指责我折磨动物
-那些动物毫无痛感 -你怎么知道
你根本不知道它们的感受
你也不知道它们有多害怕
动物是敏感而聪明的生物
这不是因为我感情用事
而是因为这是事实
你想让我学习你的手术方法
在你这儿学会一切
那你就别在我面前向猪身上捅
还说天不是蓝的
你在折磨上帝制造的生灵
而这个时代我们已经有了科学技术
无需再这么做了
如果你执意这么干 随便你
但别跟我说 我没有资格当医生
加油 wilbur 别这样
他的心跳没有恢复
不 双手心脏按摩
就像...像个心脏三明治
对 很好 非常好
那儿 就是那儿 蠢货 看看
那一刀刺穿了他的横膈膜 伤到了脾脏
好的 递给我止血钳
腹部左下象限有积血
-有人能看清血是哪里冒出来的么 -这条血管
萨丁斯基血管钳和4个零的可吸收线
剪刀
我们在等 Bailey医生
好了 这个东西要出来了
继续等 Bailey医生
好了 抽吸 清洗一下
好的 松开血管钳
继续 继续 就在这儿
还是没心跳
没有搏动
加油 加油
再灌注完成
自发心跳恢复
太好了
好了
大家 干的非常棒
我知道女人会郁闷
是因为她们不能达到高潮
从来都和我没关系
通常和她们自身生理构造有关
重点是 我从来都不认识郁闷的女人
因为她们都会有完美享受
你是个例外 torres
Erica今早哭了
在床上 我们做完爱之后
这是对你的...赞美
这哭是赞美
不是对我的赞美 她是...只是...
她是在倾吐心声 她是在...
和erica上床感觉是很好
我们都到了高潮 这很...
很棒
对 但是和你一起也很棒
有什么问题呢
我以为其中应该有什么不同
你和Erica
我是说 如果我是...
应该有点不一样
Erica和我之间的不同就在于
我知道你12个小时之前和她上过床
但她不知道你和我也上过床
这样你就是在偷情
你想这样偷情么 因为我没问题
问题就是 你想么
我要去骂那个少将一顿
-你来么 -当然 马上就去
你好啊 torres
你好
-Hunt 能和你谈谈么 -当然
Karev
没什么 他可以留下
你想叫karev听你怎么搞砸头外伤缝合
我完全没意见
我的职责是救人 这是我的本职
错 你的行为几乎使病人
后半辈子残废
-走运的是我挽救了血液供给 -那么你会怎么做?
那人的头皮上有一条深口子
而2个国内顶尖的外科医生
就站在10英尺以外
是我就会叫他们来看看
换成我就会那么做
我是说医学上
医学上你们会怎么做 我会改进
听着 我承认我们处事的方式不同
甚至是最基本的东西
在这儿 如果有人看上去要死了 就先抢救他们
在伊拉克 如果有人看上去要死了 你就不该去
我第一天来这里 如果你们觉得
有更好的方法 我洗耳恭听
再说一次 你们2个
干得好
谢谢
有问题么 Bailey医生
我很难相信
你居然有脸接受祝贺
考虑到一开始你都不想
做这手术
当你最后决定做
手术中你处处找我的茬
就算如此 你身边仍然有个世界级的
心脏外科医生
我知道你也许是个好医生
上帝作证
但今天不是
今天你就是个捣乱分子
一个消极的 恐吓的
持续的负面捣乱分子
你一点都没鼓励我或做任何事
让我觉得这个手术能成功
还不止是我
你搞得我们所有人都如此
所以 我们今天是干得不错
我们成功非凡 但轮不到谢你
那得谢我和主任
以及Meredith Grey
和解剖玩偶
Babe坚不可摧
她失去了部分肝脏和肠
但她情况还好
我们交叉夹闭了wilbur的主动脉 进行心脏按摩
我无法定位出血点
后来我在他横隔膜上找到个洞
我才意识到他是脾破裂
他是个斗士 他坚持住了
Reggie切除了结肠后有一定程度的渗出
我们进行了包扎 之后就很稳定了
Paddy的血差点流干了
因为他的左侧颈动脉被贯通
但我们移植了血管 目前情况非常稳定
-会完全恢复的 -很好
你们所有的人 干得非常棒
那么 把他们都干掉
记得把你们的工作详细地记录下来
-"都干掉"是什么意思? -都消灭了 把猪都杀了
我不要杀了这些猪
我花了一天的时间救他们
如果你要它们死
-你自便 -你今天切下了半块肝
修复了横隔膜 做了脾切除术
移植了一条严重受损的动脉
还修复了一个膀胱撕裂
还有肺叶切除
甚至切除了一个肿瘤
是paddy身上的甲状腺
你知道你今天学了多少东西吗
它们处于痛苦中
这样大规模的伤痛 得花几个月才能康复
经历了这些还要留它们一命
太不人道了
说真的 你都记不得我的名字?
我记得 但是那是"以前"
我最后一次战地救援 在前线
呃...
处理战伤病人
其实你能做的只是评估伤情
打镇静剂 输氧气
空运到巴格达 之后撤离
只有这次 我们没有来得及
结果中了
肩扛式火箭筒的埋伏
我们队包括我在内一共20人
死了19个
我被迫退伍
所以我不在那儿了 "以前"
"以前"我知道你的名字
但现在我在"未来"
Erica
如果要对谁道歉 去找bailey
多谢你 我让她今天生不如死
我和mark sloan上了床
如果你觉得道歉是这样的 说真的
闭嘴
你...之前在哭诉
说...看到了...什么树叶
但我没有
我也许永远看不到树叶
或者我看得到树叶 但也会看到鲜花
我也许能看到这个森林 我还不知道
我知道我想和你在一起
为此 我得告诉你真相
真相就是今天我和mark sloan上了床
好的
事实上 两次
好吧
你呼叫我啦
是的 Tori怎么样?
情况不错 很稳定
你没胡思乱想
你曾经搂着那个玩偶跑来跑去
去哪都带着它
餐厅 手术观摩室
而Tori有一整连的"士兵"
你却一个都没有
看见解剖玩偶...
提醒了我 为此我该多么自责
你是我生命里每个失败的
活生生的警钟
那不是你的错
如果我道歉
会让你好过些
我会道歉的
我会一天道一千次歉
有些战争永远不会结束
有些却突发结束在停战协定
我做不到
我知道我该做 但是...
它们会很痛苦
别让它们痛苦
那么再也不在值班室打炮啦
恐怕是
那 那太不爽了
那就 回头见吧
想去喝一杯吗
真的吗
只不过因为我们不再上床了
并不代表我们不能一起玩 做朋友啊
Mark 你不单单是个性爱工具
我很愿意去喝一杯
她不会每次都哭 是吧
不 不会 那阶段已经过去了
有些战争的结局...
是大获全胜
坐吧
苹果和奶酪
新鲜的 不是冷冻的
有些战争以和平提议终结
给你
我今天给那些猪起名字了
抱歉 但我不知道那代表什么
我把个人感情放进去了
我太情绪化了
而工作中不该那样
不光是和那些猪 对你也不该那样
对不起
这比冷冻的尝起来好多了
我以为你今天晚上和michelle一起睡觉呢
还是和jackie?
Iz--
Alex 我今天白天难熬 晚上痛苦
-所以你能让我清净一会吗 -Izzie...
-怎么啦 -我不擅长这个 行吗
我不擅长处理...处理情侣关系
或谈论什么愚蠢的感觉
而...而你擅长
所以或许你可以教我 你知道?
告诉我哪里做错了
你不希望我们继续和别人约会
这是你试图告诉我的...
通过问我你是否可以
和michelle上床
别笑 这解决不了问题
抱歉 抱歉
那么你想学点什么 是吧
我想学
那好吧
你就从isobel stevens开始吧
你床上功夫那么好
你惊人的聪明 又极其幽默
并且你关心小动物
我就从这开始?
是的 然后你说 你想和我安定下来
如果是1952年 我会这么说
Alex
你想和我安定下来吗?
恩 如果你也想的话
我是说 怎么样都行
而有些战争...
则以希望落幕
哦 看啊
我以前天天戴着这个帽子去上小学
很好看 是你妈妈给你做的吗
哦 是的 她很可能是从
医院的失物招领处拿的
Mer 你应该看看这个
还有更丑的帽子吗?
又一本日记?
不止一本
但所有这些战争都不值一提...
和你斗争过的最恐怖的战争
那场你还没斗争过的战争相比...