■
本片由 三角字幕組 製作 下載請前往光合社論壇 pssclub.com
片中內容不代表三角字幕組立場 僅供學習討論之用 禁止使用於一切商業用途 一切不當用途產生的後果 恕本字幕組概不負責 如您喜愛本片 請支援購買正版
片源 TTG
翻譯 就一歐 kumaki EVEN 37
翻譯 蒲公英飛飛飛 Tequila 某涼
時間軸 大黃 檸檬 草莓 Kay
時間軸 藥藥 Tequila ZC
校對 Cam ZC
特效 ZC
你在哪裡
總監 Cam
能揮揮手嗎
壓制 WiKi
揮了
看到了嗎
揮了
咦 在哪裡啊
有什麼標誌嗎
有個郵箱
瑞普·凡·溫克爾的新娘
請問是皆川小姐嗎
是的
我是鶴崗
你好
真不好意思讓你久等了
到得太早了
在那邊的閒逛的時候又迷了路
把我著急的
沒關係嗎
沒問題
不管怎麼說回來了
那邊有間看起來氛圍非常好的咖啡店
要不要去坐一下
好的
就在那邊拐角的地方
做大學老師很難吧
真是勉勉強強被錄用了
我是臨時教師
是嗎
想成為正式教師
但是有點難
是挺難的
現在小孩子也越來越少了
應該會挺難的
在相親網站上找到了個男友
像是在網購一樣
那麼輕而易舉就到手了
對如此輕易到手的男友來說
我會不會
也只是個輕易到手的女人呢
像在網購一樣
輕而易舉
只需輕輕一點
我出去買點東西
我和你一起去
可你完全沒有要起來的意思啊
很累吧
好好睡吧
同學 不要跑
早上好
起立
回到座位上去
立正
敬禮
請坐
那個 這是什麼
老師
從今天開始請用這個吧
因為聽不清你講課
老師這是玩笑的
不是不是
這不是玩笑
那就開始上課
打開第27頁
老師 還是聽不到啊
有麥克風
請用吧
竟然真的用了
那就開始上課
請打開27頁
歡迎光臨您好
513日元
324日元
108日元
七海
我是似鳥
教育系國語科的吧
似鳥小姐
真是吃了一驚
好久不見
你在這裡工作嗎
是的
離我家特別近
今天幾點結束
要不要一起吃個飯
今天到五點
不就快了嗎
我等你
抱歉 等很久了嗎
沒有沒有
辛苦了
要不要到我家裡吃火鍋
火鍋
雞胸肉們保質期快到了
但是一個人吃不完啊
還有丸子們呢
雞胸肉們 丸子們 好可愛啊
可愛嗎
那來吃吧來吃吧
我來做
謝謝
這邊
但是稍微有點意外啊
我還以為七海肯定是要做學校老師的
老師也在做
不過是兼職的
這樣啊
謝謝
你戴眼鏡的嗎
沒有鏡片的
打工的樣子被學生看見就尷尬了
但是馬上就認出來了啊
不會吧
那麼明顯嗎
很明顯
學校也在這附近嗎
學校稍微有點遠
在學校邊上打工可不行
你現在工作是什麼
陪酒
夜總會
什麼反應啊
你那麼漂亮肯定能掙不少
要給你介紹嗎
我肯定不行
為什麼
沒自信嗎
沒關係的
七海很可愛
沒有沒有
不過還挺開心的
只要跟客人聊天就好了
反正工作都差不多
既然差不多還是掙得多的好
我還是沒你想得那麼開
要是讓父母知道了可是會被殺掉
我現在跟他們說的是在找工作
他們還繼續給我生活費
百忙之中真是抱歉
沒有沒有
學校那邊怎麼樣
感覺還好嗎
是的 還好
聖林中學來了消息
說你在上課的時候用了麥克風是真的嗎
說是用了
實際上也就一次
把學生的玩笑當真了
之後年級主任也說過我
就那一次
教師在教室裡用麥克風可很難辦啊
不好意思
以後會注意的
暫時沒有從聖林中學那裡得到續約
就做到這月底了
就是說我被開除了嗎
聖林中學的話
很遺憾是的
拜託了啊
聲音小這件事情
對於教師可是致命的缺點啊
不好意思
下一份工作什麼時候能拿到呢
不知道呢
還有其他排隊等著的老師呢
岡本晚上好
晚上好
今天出門了嗎
沒有
一直在家裡
是的
這樣啊
那今天就做23頁上的一次函數的問題
請在二十分鐘內解出來
要是有不明白的問題隨時問我
那就準備
開始
那個
老師
怎麼了
有一次函數的話
就是說也有二次函數嗎
是的 有的
三次函數也有嗎
是的 還有三次函數
這個出了社會要用在什麼地方啊
也是啊
用在什麼地方呢
老師您不知道嗎
抱歉
我去查一查
你好你好
小心腳下
今天日子也吉利
真是可喜可賀
現在開始交換彩禮
請多指教
這是鶴崗家的彩禮
祝新人百年好合 請收下彩禮
這是皆川家的彩禮
祝新人百年好合 請收下彩禮
我問他是在哪裡相遇的
居然說是在網上
真是嚇了一跳
會有點擔心吧
但是沒想到對方居然也是學校老師
就覺得像是這孩子會做的事啊
網上也會有醫生啊
億萬富翁的實業家什麼的什麼都有
可以任人挑選啊
網絡不就是有這個好處嗎
這孩子也是不會冒險
說了喜歡吃紅豆麵包
就一直只吃紅豆麵包
那就是這個意思咯
要是喜歡上我家孩子
就會一直喜歡他
是的
肯定會一直都喜歡他的
七海是結婚之後也想繼續做老師是吧
是的 有這個想法
一旦當上老師 就很難辭職的
這一點恐怕沒有站上過講台的話
是不太能明白的吧
就算你這麼說
光是做家務就很辛苦了
孩子出生了之後會更辛苦
養我的時候沒那麼費勁吧
說什麼呢
就因為你我都被叫到學校多少次了
小學的時候老是欺負隔壁的女孩子
不過那也是初戀對吧
媽媽 真是的這事就別提了
真是的
什麼嘛
本來就是
你先上車吧
是嗎
那我就先上了
不都是要去車站嗎
多浪費啊
一秒都不想跟那傢伙多待
也就忍到結婚典禮結束了
就是假面夫婦
不對啊 也不是夫婦
真不好意思
給你添麻煩了
沒有沒有
雖然我們的婚姻失敗了
你肯定會順利的
你怎麼知道呢
不知道啊
但是啊
還是希望你能幸福啊
唯獨你
這一點你媽媽也是一樣的
我們歸根到底還是你父母啊
出租車還不來啊
兩個人
就沒別的了嗎
都沒什麼來往
為什麼
沒什麼特別的理由
還有親戚見面的環節呢
人數不夠感覺有點不好啊
要不把我家的親戚減少一點吧
不管怎麼說 還是有其他人的吧
不會就只有兩個人吧
這個有點不好意思啊
再想想辦法嘛 想想辦法
還有
我決定辭了學校的工作了
你媽媽不是也反對嗎
我也沒自信把學校和家裡兩邊都處理好
你也是想了很多了吧
為什麼沒跟我商量呢
抱歉
婚禮各種鬱悶
首先就是親戚人數不夠
對方可是要來二十人左右的
出席婚宴的人其實很多都是托兒
真的嗎
什麼
沒什麼
可以請這些托兒來兼職
我認識幹這行的人
要介紹給你嗎
不會太可疑了嗎
沒問題的
我保證
蘭巴·拉爾先生
※註：機動戰士高達的主要角色之一
還保證呢
就算你保證了
老師 老師
恭喜您結婚
老師恭喜你
要拍照片了哦
我要在老師旁邊
我要在旁邊
來茄子
把被解雇說成是結婚辭職了
撒這種程度的謊沒關係吧
老師要幸福啊 要幸福啊
謝謝您
再見
打擾了
您好
我是皆川
您請坐
不好意思
有勞
拿份菜單
麻煩了
謝謝
多謝
我備用的名字不少
這回就用這個
安室先生
是的
安室商會的安室行舛
其實
我還是一個演員
演員
是的
市川Raizo
有個叫這個名字的演員吧
擅自就拿來用了
擅自繼承了衣缽
不過對演員而言名字無所謂
得到一個角色
在工作結束之前 角色的名字就是自己的名字
這麼一想
名字就要多少有多少了
畢竟
你想想
你不也一樣
不不 我不是這樣的
你看
Clammbon不就是
註：七海的網名Clammbon為宮澤賢治書中角色
這個層面上
確實是
最近大家都有各種名字啊
是吧
這回
我不是市川Reizo
而是安室商會的安室
請多指教
請多關照
勞您關照
安室商會是怎樣的公司
什麼都干
有求必應
只要在我能力範圍內
就這麼回事
那我就先解釋一下服務內容
好的
這個代理出席的服務內容
業務代號為紅色彗星
※註：為機動戰士Gundam名角 夏亞·阿茲納布爾的名字
好的
基本服務費
代理出席婚宴的費用
一天最低8000日元
其他服務費用
致辭費5000日元
表演費5000日元
祝電費3000日元
有任何要求都會滿足您
明白了
好的
請您過目
感覺
挺貴的啊
不過你是蘭巴·拉爾的朋友嘛
會給您折扣的
岡本同學 晚上好
晚上好
我是花音的母親
那個
我看了信息
祝您新婚快樂
謝謝您
老師
您真的要辭職嗎
不好意思 這麼擅自決定
這次
怎麼說呢
真的是
花音她說
不想要其他老師
什麼
不能麻煩你繼續教下去嗎
比起我
優秀的老師還有很多
她不喜歡別的老師啊
都有五個月不去學校了
對花音來說
皆川老師無人能替代
一週一次就好 能繼續教她嗎
好的 我明白了
承蒙您們不嫌棄
真的嗎
太好了
真對不住給您添麻煩了
勞您多多關照
請稍等一下
花音 老師說還要教你呢
打擾了
今日恭喜令嬡結婚
謝謝
麻煩您了
在下是紅色彗星代理出席服務的安室
-您好 -小姓安室
小姓安室
請您多關照
那個
您請坐
好的
令嬡應該和您打過招呼了
今天
參加宴會的親朋大部分都是代理出席
不會出問題吧
請您放心
我們都是專業人士
太好了
請您多多關照
好的
那麼 今天請大家多指教了
謝謝
好的
麻煩大家了
怎麼說呢
怎麼了
有些緊張
是嗎
你認識Clammbon嗎
Clammbon
不認識嗎
她好像近期也要結婚了
在相親網站上找到了男朋友
好像網上購物一樣
輕而易舉就到手了
這種話要是給未婚夫聽到 要離婚的節奏啊
分分鐘就離了
真是替那個男的可憐
這不會是你寫的吧
什麼
不是我
因為咱們
也是在網上認識的
祝我們幸福吧
接下來雙方交換戒指
先由新郎為新娘戴上
接下來由新娘為新郎戴上
新郎
請為新娘撩起面紗
新郎
請給新娘一個吻
請大家為二位獻上最熱烈的祝賀
切開蛋糕的時候
請大家致以最誠摯的祝福
大家準備好相機了嗎
接下來 切開婚禮蛋糕
等一等
出現了幾位造型怪異的朋友
會是新郎的朋友嗎
love love love
love love love love love bing
你這整的什麼
別丟人現眼了
love love lo
love love love bing
接下來請二位手捧花束
向父母們表達最深的謝意
並將花束交至他們手中
這兩位小朋友是誰
怎麼回事
爸爸 媽媽
我是鐵也
我們家是農家
每天的飯菜真的很好吃
放假的時候
你們用手拿著晾衣桿
讓我練習單槓
多虧你們我和哥哥都學會了翻單槓
中學的時候比起學習
我更熱衷於社團活動
擊中了球
球飛向了中外野
我從三壘回到本壘
初中高中的日子
我非常平凡
期末評分基本就是良
沒有明確的人生目標
渾渾噩噩地度過了學生時代
有一天
爸爸媽媽對我說
那你不要上什麼大學了
這句話讓我醍醐灌頂
我努力學習
不斷提高成績
總算考上了心中理想的大學
不論天氣再熱再冷
媽媽總是起得很早
每天為我做便當
一直以來都沒好好謝過您
我很感激
謝謝您
然後
現在的我
當上一名教師
和這位叫七海的女子相遇
我也是名教師
與鐵也相遇
今後的路還很漫長
不管我們之間發生什麼事
我們都會齊心協力
渡過難關
我們兩個人都還是初出茅廬
請為我們保駕護航
我吃好了
給我
沒事吧
我走了
路上小心
七海女士
您辛苦了
新婚生活怎麼樣
怎麼說呢
你最近都沒有更新博客 我很擔心你啊
我換新賬戶了
-可以掃二維碼嗎 -可以
等會
這個嗎
好了
坎帕內拉
銀河鐵道之夜裡面的
※註：銀河鐵道之夜是宮澤賢治最具代表性的作品， 敘述一個貧苦而孤獨的少年在夢中和好友乘坐火車暢遊銀河的故事。
我很喜歡宮澤賢治
沒頭沒腦寫了太多東西
被他發現了
不過網上嘛 肯定是想隨心所欲一點
雖然我堅稱不知道
不過他好像還是有點懷疑
總感覺對我很冷漠
是婚後憂鬱症吧
但願吧
這個掉在起居室了
這怎麼看都是女人戴的耳環吧
所以我想
我明白了
就是讓我調查他有沒有出軌是吧
是的 沒錯
不過還是覺得先問下價格比較好
一般來說一天要3萬日元
雖然說也要取決於調查時間
一般行價就是五十到一百萬的樣子
一百萬
好貴啊
不過你是蘭巴·拉爾的朋友
給你算便宜點
總共就收你三十萬就好了
三十萬也好貴
當然可以分期付款
一點點付也可以
因為你是蘭巴·拉爾的朋友
你喜歡吃巧克力嗎
什麼
喜歡
那給你一個
嘗嘗吧
-謝謝 -不用
有句話說得好
就算結了婚
男女各自的本性也不會變
所以你也不要對婚姻抱有太大期望
你這是讓我對丈夫的出軌忍氣吞聲嗎
說白了可能就是這麼回事
不過男女之間的事情 永遠都是那麼棘手
說不定真是這樣
我媽媽和個年輕男人私奔了
老生常談了
畢竟媽媽也是女人
如果我想讓你喜歡上我的話
一個小時就能搞定
你可真有自信
不不不 這不是自信
如果你被我攻陷的話
那不是我的原因
是你自己想要陷進去
此話怎講
因為你本來就想 才會陷進去
你是說我喜歡你嗎
不 你眼中看的可不是我
再給你一顆巧克力
請用
你發現了嗎 我們之間的距離
什麼
這份距離
是你拉近的
渴望被他人擁有
內心得不到滿足
自己要多加小心
有事立刻聯繫我
你好
不好意思 可以耽誤一點時間嗎
怎麼了
關於你老公的事
請講
他和我女朋友外遇了
你知道嗎
不知道
我想和你聊聊
還在嗎
有人嗎
我可以進去嗎
可以 稍等
請問你有什麼事
什麼什麼事 剛不是跟你說了嗎
要在這裡講嗎
我倒是無所謂
可是你的鄰居說不定會聽到
請進
不好意思
屋裡有點亂
喝點什麼嗎
有咖啡
不用客氣了
你們家有畢業相冊嗎
大概是七 八年前的
畢業相冊嗎
你老公可能沒有吧
我去找找
找到了
就是她
田畑優香
是你老公的學生
這個女孩
是你的女朋友嗎
是的
好像去年同學聚會上
和你老公重逢
然後就開始短信交流
接著和你老公好上了
矮油
我說太太
現在該是那麼鎮定的時候嗎
我可以去告訴學校嗎
還是說要發傳單讓全校學生都知道
那不行
那不行 等會
不要
那個
我去倒喝的
咖啡
太太
你還好嗎
太太 你怎麼了
慢點 慢點
沒事嗎
沒事
-沒事嗎 -沒事
沒事了
我理解
我十分理解
我今天就先回去了
我回來了
歡迎回家
吃了嗎
不是跟你說吃了再回來嗎
我就確認下
請進
請坐
不好意思 把你叫到這裡
沒事
對了
我和她分了
那個賤女人
一想到她和別人男人上床
我就噁心
沒救了
是嗎
太太你也覺得你老公不可饒恕吧
是呢
是不是想殺了他
嗯
是嗎
我看你可不怎麼想啊
不 沒這回事
不管怎麼樣
一定要讓他好好補償
我還有太太你
一定要讓他好好補償我們
要怎麼補償
你想讓他怎麼補償
我想不出來
我考慮過了
要拿太太你的肉體來償還
償還以後我就忘記一切
這份怨恨就轉移給太太您了
之後你就隨意處置你的丈夫吧
不要 這太荒唐了
怎麼 你要付我精神損失費嗎
不付
去學校或者別的地方發傳單吧
-我無所謂 -是嗎
這樣的話你老公可就完了
我無所謂
隨便你怎麼做
請你冷靜想一想
這樣收場
對你也有好處不是嗎
你老公的確不可饒恕
可是
更加不想平靜的生活被擾亂
這才是你的真心話吧
就算你背叛了他
才算扯平了不是嗎
你們也可以選擇重歸於好
我不會害你的
咱們
都是受害者啊
可以借用下衛生間嗎
請隨意
請救救我
有一個人說是我老公情人的男朋友
讓我用身體償還他
我先跑到廁所躲著了
我該怎麼辦
沒事吧
安室
沒事吧
你沒事吧
五反田的一家酒店
ALLION酒店的201房間
我馬上過去 你先拖著時間
比如洗個澡什麼的
知道了
安室這就出發
我可以洗個澡嗎
要洗澡嗎 隨意
別擺出這麼驚恐的表情
反正都到這地步了不如好好享受
你洗吧
怎麼
你鎖門了
咱們一起洗個鴛鴦浴吧
怎麼樣
太太
好嗎
太太
你辛苦了
沒問題吧
嗯
太好了
我還想接下來怎麼演呢
再怎麼臨場發揮也到頭了
沒事沒事
我能回去了吧
嗯
你確認一下
蘭巴拉爾
攝像頭呢
沒事 我來回收 辛苦了
辛苦了
已經沒事了
我把他趕走了
我送你回去
在外面等你
最近你爸變得越來越像爺爺了
真的嗎
真是討厭
說話 舉止啊之類的
不用了 我有了
去拿香
嗯
按順序來
給其他人
真好喝
你也來一杯
好
好能喝 再來一杯吧
大家都好好人
晚安
等下
七海 過來一下
好的
出席結婚典禮的那些你的親戚
是冒充的嗎
果然如此
原來是真的
嚇死人了
不好意思
我想著如果人太少的話沒面子
什麼叫沒面子
我們家看起來是像那麼在意別人的目光嗎
隨便找一群毫無關係的親戚坐在那裡
你沒事吧
對不起
還有
你爸媽離婚了吧
聽說你母親現在在長野
是的
和年輕的公司職員私奔了
這個嘛
不知道呢
為什麼要撒這種謊
還讓父母和你一起撒謊
對不起
是我一時糊塗
我父母也是一時糊塗
他們沒有惡意的
對不起
那這又是怎麼回事
能解釋嗎
好好解釋
關於這個
能隨後再說嗎
我還沒和鐵也說
你要和鐵也說什麼
說你出軌了嗎
我沒有
這不是出了嗎
不是
是鐵也出軌了
那位是鐵也出軌對象的男友
又來糊弄我
那這怎麼說
我能
去洗個澡嗎
要洗嗎
都到這份上了就一起享受吧
去洗鴛鴦浴 怎麼樣
太太
怎麼回事
請讓我和鐵也聊聊
還有
能明天再說嗎
你說什麼呢 你現在就給我解釋清楚
那個 我也喝酒了
真是的
我該相信你什麼
我現在覺得你
既可怕 又骯髒
讓人覺得很噁心
你不要哭
還打嗝
你開什麼玩笑
不好意思
我現在給你叫出租車
你回老家吧
再也不要和鐵也見面了
離婚申請表之後寄給你
蓋了章再寄回來
聽到了吧
你好
司機不好意思
這些給你 請開到巖手縣
你家在巖手哪裡 花卷嗎
到巖手
錢不用找了 拜託司機了
你很冷嗎
我開暖氣吧
我沒事
那個
請開到世田谷
到世田谷的哪裡
喂
是我
嗯
我剛和我媽聊過了
我看到視頻了
怎麼辦
要離婚嗎
我什麼都沒干
你不是在情侶酒店洗澡了嗎
不是情侶酒店
是個很豪華的酒店
你還很神氣是吧
不是的
我什麼都沒干
你才是
出軌了吧
什麼 說我
那個人是你出軌對象的男朋友
你現在是把錯推到我身上嗎
別開玩笑了 真是的
你認識田畑優香吧
你以前的學生
田畑優香
我不認識
-別撒謊了 -沒撒謊
田畑優香
我真的沒印象
你等一下
你在幹什麼
我在找畢業相冊
你現在沒在巖手的老家麼
回到東京了
咦
本來在這裡的
你是說我和那個叫田畑的出軌了是嗎
所以你才做了
你真厲害啊
結婚典禮上你的那些親戚都是假的吧
你的父母離婚了吧
現在居然還說我出軌了
為什麼要說這種謊
什麼情況啊
本來的話我還應該向你索取賠償金呢
不管怎樣 全都結束了
我今晚要回去
在那之前你收拾好東西走吧
留下的東西我都會扔掉
鑰匙放在郵箱裡
知道了嗎
問你知道了嗎
知道了
那保重了
祝你幸福
永別了
喂
你好
我是安室 辛苦了
現在說話方便嗎
關於之前您拜託我的那件事
想最近跟您見個面
是的 什麼時間合適
是啊
那個
你沒事吧
這是哪裡
這是在哪裡
皆川小姐你沒事吧 怎麼了
我不知道現在自己在哪
原來如此
我該怎麼辦
你冷靜一下
打開手機上的地圖軟件
看一下就知道了
我應該
去哪裡好
我沒有回去的地方了
發生什麼事了
和老公吵架了嗎
我知道了 我去接你
告訴我一下地址
那個
現在 我在
那個
喂
可以進房間打掃嗎
不好意思 不用了
那如果需要打掃
請打電話給前台
好的
請問
怎麼了
我正在找工作
好的好的
就像我剛說的那樣 這裡是不是有點掉下去了
是的
因為床墊會變大
所以要對整齊
對整齊了嗎
嗯
好的好的
然後是這個
你沒事吧
沒事
灰塵太多了
對準中心線
根本停不下來啊
你知道when是什麼意思嗎
什麼時候
對 之前學過對吧
但是這次用法有點不同
比如
It was raining when I got up
老師
你感冒了嗎
什麼
總覺得你沒什麼精神
是嗎
沒這回事
你還活著
我是安室
讓您擔心了
沒事
我買了便當
一起吃吧
謝謝你
不過還真是災難啊
是的
對了
那個找上門來的男人
應該是專職拆散情侶的
專職拆散情侶
主動要求和需要拆散的對象發生關係
和字面意思一樣 達到拆散情侶的效果
就是說你被算計了
拆散情侶
對
還有這種職業啊
這時代什麼都有啊
畢業相冊的照片呢
那種東西很容易偽造偷換的
問題就是誰偷換的
是那個男人
還是你丈夫
甚至你丈夫的母親也很可疑
我婆婆
僱用那個專職拆散情侶的
就是你婆婆
下面我們進入正題
正題
等一下
你拜託我的那件事
查你丈夫是否出軌
這裡是調查內容
他出軌了嗎
你等一下
就是這樣
這是什麼
如你所見 母子倆正在吃飯
他母親每週會來東京兩天
住在品川或者田柄的賓館
為什麼
就是來看兒子
你丈夫應該每週會有兩天吃完飯才回來吧
嗯
簡單來說
就是教科書式的戀母癖
還好不是出軌
你不在家時 她也多次去過你們家裡
雖然不知道她在家裡幹什麼
給畢業相冊動動手腳的機會應該還是有的
還有那個耳環
我說這話可能不太合適
但現在這樣不也挺好的嗎
這樣想比較好
為什麼
為什麼我
為什麼我會遇上這樣的母子
混蛋
畜生
大混蛋
該死的混蛋
那個 關於付款
嗯
能稍微再等等嗎
當然沒問題 你是蘭巴·拉爾的朋友嘛
謝謝
若是有什麼事請跟我聯繫
好
嗯
對了對了
※註：約合人民幣270元
那邊的旅店是一天4200日元吧
是的
那麼一個月就是12萬6千日元吧
不覺得挺貴的嗎
這附近很多房間三萬日元
就有六個榻榻米大小 還是木地板
給你介紹吧
真的嗎
真的
這樣啊
嗯
真的是很貴
是很貴
完全沒注意到
沒關係嗎
感覺自己跟個廢人似的
沒有沒有 沒這回事
我有好多朋友都活得跟廢人一樣
你才不是呢
你沒事的
還有
這份兼職是週日休息
但這週日
有份工作你可以嗎
謝謝
我可以
真的嗎
是什麼樣的工作
不好意思
先打擾大家一下
先打擾一下各位
打擾了 聽我說好嗎
剛才發給大家的是各位今天扮演的角色的簡介
請全部記牢
首先請看這張關係表
表中有紅色標示的就是你自己
明白嗎 找到自己了嗎
-找到了 -好的
關係比較近的請多多交流
無論是父母
還是朋友 兄弟姐妹
讓人看出來不認識的話
就麻煩了
那麼 拜託大家了
好的
初次見面 我是扮演吉川健次郎的牛腸和也
寫成牛的腸子的那個牛腸
很棒的名字
很棒 很好的名字
但是稍微有點兒混亂
對對 會亂 今天就都用角色的名字
對 用角色的名字
那麼先從上門女婿健次郎先生開始
大家好 我是吉川健次郎
大家好 我是吉川和世
對 就是這樣
我是長女清美 請多關照
我是妹妹佳壽美 請多關照
佳壽美
我叫勇介 請多多關照
好的 今天一天大家是一家人
家人 家人 家人
拜託了 請好好相處 多多交流
加深一下感情
妹妹
弟弟
沒問題吧
爸爸 媽媽
-請多多關照 -請多關照
請新郎新娘入場
讓我們以熱烈的掌聲祝福一對新人
好的 謝謝
給你倒點吧
謝謝
今天辛苦了
謝謝
去找房屋中介了嗎
還沒去
那下次一起去吧
我認識一家中介 就在那附近
好的
那就這樣定了
但是 這樣啊
我也不是因為那裡不錯才住在那兒的
兜兜轉轉到了那裡就住下了
對
這也是緣分 隨後我們再詳談
這種兼職是第幾回了
好多次了
其餘的是秘密
不會吧
好強
那個新郎好像是有婦之夫
怎麼回事
就是他明明已經有家室了
這是重婚啊
這是犯罪吧
就是犯罪
不可思議
對啊
說不定是他沒能說出真相 才弄到這個地步
為什麼要笑呢
拿相機 手機的客人
請到前面來
拍下一對新人最幸福的笑臉
那麼
開始切蛋糕了
恭喜恭喜
好 恭喜
怎麼成自拍了
多好啊
緊張死了
得少活好幾年
你為什麼笑成這樣
因為不用再緊張了
各位 要不要一起去喝啤酒吃完飯再回去
我贊成
贊成
有推薦的店嗎
前面有家店我常去 要不要去試試
真不可思議
真的有種一家人的感覺
是啊 真不可思議
冒昧問一句 您的家人呢
其實我單身
不是吧
離婚了嗎
不是的 沒結過婚
我也是
不是吧
等下 兩位都還不著急是想鬧哪樣
清美是做什麼的
我嗎
我其實是真的演員
但是十年了還是默默無聞
你都演什麼
都挺無聊的
佳壽美呢
我就是打打零工什麼的
勉強度日
久等了 您的檸檬雞尾酒
酒終於上齊了 那我們乾杯吧
為了什麼呢
乾杯
是誰喝了這麼多
因為太緊張了
我也是
我走那邊
我也是
是嗎 要分開了嗎
一起回家吧
-爸爸 -閨女
咱們是一輩子的父女
多謝您的關照
跟真的一家人一樣
再見
以後有機會再見
有機會再見
注意安全 你倆這麼可愛 回去路上小心
再見
我也是這邊
清美 你家在哪兒
別叫清美了 工作已經結束了
也對
我叫裡中真白
裡中小姐
叫真白就行
好的
我叫皆川七海
皆川七海小姐 叫你什麼好呢
皆川或七海都行
那叫皆川
還是七海吧
玩兒推特嗎 有line嗎
我用的是planet
這麼小眾 我有賬戶 交換一下吧
坎帕內拉
是的
去哪裡再喝杯吧
好啊
走
你心情不錯的樣子
開心啊
惡夢
彷彿噩夢一般
時
時光吹拂流逝
部屋
只剩我一個人的房間裡
好・ 見
找到你喜歡的查理·帕克
忘
你是否已把我遺忘
好 我唱完了
好聽 真好聽
-該你了 該真白唱了 -好啊
請問還繼續嗎
-這個嗎 那這個吧 -請一定來一曲
昨夜吹雪 踴
昨夜大雪紛飛
庭埋靜光
覆蓋庭院 靜靜流光
真是好多人啊
這裡是東京呢
年老 遠行日
在年邁的牧羊犬遠去的日子
要是一兩個人不見了
誰也不會注意到的
是啊
客人
這是你們忘記的東西
細 風
單薄的身影在風中瑟瑟發抖
真是謝謝了 不好意思
還好趕上了
謝謝
真是不好意思
那再見
真白小姐 這是我們忘的東西
人失 胸美刻
人們會將失去的一切牢牢鐫刻於心
真白小姐
失 胸美刻
會將失去的一切牢牢鐫刻於心
瑞普·凡·溫克爾
 
總是如此 總是如此
瑞普·凡·溫克爾
真白小姐 你現在在哪兒呢
何 明日
若無其事地迎接明天
謝謝你 晚安 瑞普·凡·溫克爾小姐
皆川小姐
安室先生
前些日子謝謝你
沒事沒事
去買東西了嗎
這是晚餐嗎
嗯是的
你去找房屋中介了嗎
還沒有
現在去的話 我有時間
那正好
我手上有份兼職
什麼兼職
女僕 提供住宿
女僕
是的
提供住宿 你房租也省了
報酬也比這裡豐厚得多
一個月一百萬
一百萬
對 做嗎
要做些什麼樣的工作呢
全部的家務
打掃 清洗之類的
就這些
不要這一百萬嗎
一百萬
先去看看吧 開車送你去
但是現在的工作不能說不干就不干
上周有個人辭職了
人手不太夠
這樣啊
那麼 旅店這邊就交給我了
走吧
請進
請進去
我回來了
你回來了
七海 實在對不起
都是我的錯 你一定要原諒我
我說
大家 我內人真是多謝各位的照顧了
這是我內人 內人
今天我來接她回去
給大家造成的損失我會盡量補償的
不好意思 她的工作就到今天為止
-多謝大家的照顧 -沒事 沒事
多少錢
錢就不用了
不用了
不不 一點心意而已
不用了
多少錢 怎麼越給越多
-我的一點心意 -不用了不用了
謝謝您
安室先生你真是 說風就是雨
不好意思 感覺要花不少時間
說到一半覺得還是辭了一了百了
現在沒問題了
微笑和大家揮手再見
走了
這裡好像有很多高級的別墅
是的
稍等一下
好的
不好意思
沒事
是這裡嗎
對
這裡是做什麼的呀
原本是間餐廳 後來被人買下了
但主人平時在國外生活基本不回來
等於是個空房子
結果就閒置在這兒了
所以只要住在這個空房子裡
就是一份工作
真的是份好工作
真的有這種美差嗎
我的工作就是給別人介紹這種美差
走吧
好的
還有一個女僕也住這裡
走吧
有人在嗎
不好意思
進去看一下吧
好的
進吧
我們進來了
打擾了
不得了啊
真的是很亂
這已經不是很亂的程度
怎麼說呢
這真是
雖然我說過要家務全包
但這種情況你一個人也不行啊
話說還有一個人啊
根本沒幹活吧
這個
這都是衣服吧
但是床
床是有的
這個怎麼樣
不要不要
這不行
真厲害 這種都有
喜歡這種嗎
不不
不用了
真不少啊
但是從這裡看還真是夠嗆
天哪
有水母
照顧它們也是工作的一部分吧
是啊
要做的事真的很多
是啊
有什麼事馬上跟我聯繫
好
謝謝您
沒事沒事
你是蘭巴·拉爾的朋友嘛
那麼再見
謝謝您
沒事
早上好
早上了
已經早上了
快起來
已經早上了 九點了
快起來
早上好
早上九點了喔
早上好
真白小姐為什麼會在這
什麼為什麼呀
我是這裡的女僕
真白小姐也在這裡工作嗎
對 算起來我在這兒已經3個月了
聽安室說了你從今天開始在這工作
是的 請多關照
帶你參觀一下房間 穿上鞋
好的
真得好大
已經看過了嗎
只看了一點
去那邊看了嗎
那邊嗎
-有水母 -對對 有水母
好怕怕
這是宴會廳
知道了
那邊是廚房
這是什麼時候的宴會呢
要把它收拾了
是的
髒吧
女僕的工作就是收拾這些髒東西
久等了
過來
遵命
其實我在這裡有個秘密
嗯
這是我的私人臥室
請 坐下吧
好的 打擾了
這也是我的床
晚安
你要睡嗎
好睏啊 我在銀座喝到剛才才回來
銀座嗎
嗯 撐不住了
等會兒
真白小姐
我有事想問你
有很多想問的 那個
真白小姐
水母嗎 我會查查看的
拜託了
好
另一個女僕是真白小姐
嚇到你了嗎
嚇到了呀
這樣啊
不好意思 她讓我不要告訴你的
不過是真白小姐真好
是嗎
因為電視裡面那些老資歷的女僕都很可怕
不不不
真白可是很可怕的
沒有啦
真的很可怕 你行嗎
沒問題
你好
我叫阿滑
是安室先生聯繫我的
那個
二樓的水母
哦哦 我明白了
-請進 -打擾了
我進來了 打擾了
其實最重要的是水質管理
嗯
請您注意
這是鰩魚
-鰩魚 -對 鰩魚
是下酒菜那種嗎
對對 下酒菜那種
然後
這是芋螺
-芋螺 -是的
這個能吃吧
不能吃不能吃
-不能嗎 -對 不能吃的
那這是什麼
蠍子
蠍子嗎
對
動了動了
這裡的動物都有毒
請千萬別碰
早
早上好
話說變得好整齊
還差得遠呢
很乾淨了 你辛苦了
你真能幹
謝謝
喝多了
昨天喝多了
肚子餓了
你在吃什麼
三明治
這是我的晚飯
在便利店買的嗎
是的
你吃冰箱裡的東西啊
冰箱裡的東西 盡情吃
盡情吃 吃完再買
冰箱空了多寂寞
喜歡火腿嗎
喜歡
好的
做好了
好野性
還好吧
喜歡雞蛋嗎
喜歡
這裡的主人是想
想讓我們照顧他的寵物
才雇我們的吧
誰知道
說不定
他正躲在屋頂上
一直偷看我們
怎麼了
真白小姐
上來吧
必須要睡了
明天7點要去涉谷
去工作嗎
攝影
這樣
真白小姐是演員
我叫你起床吧
沒事 我能起來
定鬧鐘了嗎
沒定
你要幾點起來
5點
還剩不到3小時
皆川
安室先生
你好
早上好
你好
有什麼事嗎
房子的主人
主人聯繫我
好像有什麼東西寄到了
包裹嗎
是的
-有包裹寄給真白小姐的 -是嗎
我幫你拿吧
不好意思
就是那個了
是嗎
對
我放在冰箱裡了
冰 冰箱嗎
對冰箱
不是的 那個
就是
把寄來的東西整個放冰箱裡了嗎
是的 感覺需要冷凍保存 所以我就
還是看一下吧
既然是保持原狀沒動
真的 不好意思
這是什麼
又是什麼寵物嗎
這次又是什麼
我也不知道
這個啊
是章魚
好小
-什麼 章魚 -是的
這個也有毒嗎
當然也有毒
這個叫藍圈章魚
-藍圈章魚 -是的
雖然和河豚是一樣的毒
平時只要不吃就沒事
但這傢伙會咬人
這樣啊
千萬不要碰它
好的
其實今天啊
嗯
我有個小禮物
要送給七海小姐
我不用了
這個沒事
沒有毒
這個叫斗魚
就是它
好漂亮
是的
養這個不費事
好的
如果有什麼問題再聯繫我
好的
謝謝你
客氣了
還有謝謝你的魚
加油養吧
謝謝 再見
在這裡的生活怎麼樣
習慣了嗎
還處於一種不可思議的狀態
說的也是
不過你很適合
不好意思
真的很合適
沒有啦
打掃的活兒真的好累啊
很累吧
再喝點紅茶吧
好的 我就不客氣了
我去倒茶
麻煩了
謝謝
皆川小姐
怎麼了
和真白小姐一起怎麼樣
很開心
老師
你現在在哪
現在
在朋友的家裡
離家出走了嗎
那倒不是
不要關心這個了
好好學習吧
我回來了
歡迎回來
把你吵醒了嗎
把你吵醒了啊
你睡著了吧 我又把你吵醒了
有沒有覺得這個女人好煩
討厭我了嗎
每天都回來這麼晚
真可愛
工作嗎
工作很累的
真辛苦
辛苦啊
好辛苦
好辛苦啊
好辛苦啊 好累啊
今天收到一隻章魚
奇怪的章魚
章魚呢
說是有劇毒
摸了會死 所以不能摸
你這麼一說我就很想摸
不行
七海
有毒 有毒 有毒 有毒 有毒
搗亂 給你搗亂
真過分
好涼啊
-到那邊去 -好
快讓開哦
弄好了
水
好了吧
肚子餓了吧
我累了
那邊嗎
和自行車一起嗎
不好意思
等一下
別弄髒了
我要回家了 回家了
滾啊滾啊 翻跟頭
加油 加油
寫我的名字
真白
為什麼睡在這裡
今天不上班嗎
不好意思
水母增加了
不會再寂寞了
真白
你的電話在響
真白 一位叫恆吉的來的電話
真白 你在搞什麼
喂
你現在在哪 喂
喂
真白還在睡
要叫醒她嗎
你是誰
我是跟她住在一起的室友
這樣啊
那你幫我叫醒她
趕緊叫醒她
已經開始拍攝了
真白
醒醒
真白
感冒了嗎
要量體溫嗎
什麼
什麼 怎麼了
那個
真白好像發燒了
渾身無力的樣子
怎麼辦呢
我馬上就過來 等著我
好
真白
你還好嗎
-真白人呢 -在這邊
不好意思
在哪
裡面的沙發
看見了
真白
你沒事吧
喂
好燙
這附近有醫院嗎
好像有
真的嗎
我去找找
算了算了
去Hedare醫院吧
橫濱有好醫生在
好
要怎麼搬她過去呢
只有我們兩個女人
聽我說
好
這樣行嗎
怎麼搬她好呢
這樣呢
但是這樣能支撐得住嗎
這樣呢
能搬動嗎
我來背背看吧
真的嗎
來試一下吧
你這麼瘦 行不行啊
嗯 來吧
-那我上來了 很重的哦 -來吧沒事
好可怕
-好像可以 -嗯
-那就這樣去吧 -好的
背得動嗎
-沒事嗎 -沒事的
預備起 危險 沒事吧
沒事 好了
重不重
沒事的
怎麼了 小心 重不重
很輕
你什麼意思 說得我好像很重一樣
沒有 那個
只是 她好像太輕了
先去醫院吧
我們這是去哪兒呢
去醫院
不行 我得去拍攝現場
今天已經跟大家道歉了
不去也沒關係的
我不去醫院
你讓我去拍攝現場
已經道過歉了 不去了
停車 我要下去
放我下去
你下車去哪啊
得去拍攝現場
真白 你這樣很危險
去工作的話病就會好了
怎麼會好
放我下去
真白
我必須得去現場
恆吉你讓我下去
必須得去現場
等一下 你要去哪啊
你要去哪
我必須得去現場
我知道了
那去現場就好了吧
去現場
那我們去現場吧
站起來
早上好
-還好嗎 -早上好
-沒關係 -不好意思
我們沒事的
馬上讓她進化妝室
麻煩你了
她最近有吃飯嗎
吃了
有好好吃嗎
是的
一直都有吃飯
最近她瘦了有10公斤
到底是怎麼了
是不是哪兒不舒服
你知道嗎
不 不知道
太瘦了的話
連工作都會丟掉的
拍AV還是豐滿點好
AV是指
是不是因為被男人甩了
她是怎麼了
爽快了
謝謝你
沒什麼
你知道這裡過去是用來做什麼的嗎
聽說這裡以前是餐廳
是的
但是現在是攝影棚
攝影棚
是的
然後現在是真白的家
大概半年前吧
她來這裡拍新戲
那時候她好像就很中意這裡
說想租這個房子
但是這裡的房租可不便宜
再這樣下去她就要破產了
真白小姐住在這裡嗎
不就是住在這裡嗎
有付房租嗎
什麼呀
很貴的哦
你能不能幫忙勸勸她
勸她搬個便宜點的地方
不過反正不論說什麼她都不會聽吧
我走了 謝謝你
沒有 我才要謝謝您
對了
如果我說了什麼不該說的 要對真白保密
再見
謝謝您
石頭剪刀布
贏了我的人舉手
我出的石頭
我也是
稍等一下
來電話了
誰呀
喂
哥哥 過來
喂
嗯 怎麼了
是我 怎麼了
真白
她是AV女優嗎
你沒有聽她提起過嗎
確實是的
怎麼了嗎
那個
在
我是被真白雇來的嗎
那個 我是不能透露這方面信息的
請告訴我
不可以
會違反契約上的規定
是嗎
抱歉
問了不該問的事
你等一下
皆川你等一下
前島
抱歉
謝謝您
等一下等一下
那個
希望你不要對真白說這些話
還有
我現在跟你講的這些 也不要告訴她
好
想要交朋友
這就是客戶的委託
想交朋友
就是指這份工作嗎
突然說想要交朋友不會覺得不自然嗎
所以才說是女僕
為什麼是我呢
是我選的你
為什麼呢
因為我看起來很缺錢嗎
我覺得你能和她成為朋友
你的話
能和她成為朋友
不過
如果你不在意她的職業
不在意她過去的事情的話
你們能好好相處下去的
盡可能地一直待在她的身邊
抱歉 我馬上過去
至於委託人是誰 就任憑你想像吧
我現在有點忙
下次聊 可以嗎
之後再聯絡
好的
還好嗎
嗯
今天醫生來了現場
已經輸過液了 應該沒事了
喂 小姐
辛苦了辛苦了
今天的3P辛苦了
很辛苦嗎
很辛苦
今天的3P辛苦了
辛苦了啊
太好了
很厲害哦
我會讓她休息一陣子
所以暫時要麻煩你照顧下她了
好
這是藥
那我走了 真白
辛苦你了
嗯
謝謝您
真白小姐
能去床上嗎
你在吃什麼呢
這是什麼藥
這樣不行啊
怎麼能喝酒呢
睡不著覺嗎
根本喝不醉
不管喝多少
不能這樣
不行
不是
-什麼啊 -不是啦
你聽
聽聽看
聽
什麼啊
聽不到嗎
有聲音嗎
真的
能聽到
是吧
很美的聲音
彷彿在海洋中是吧
沒錯
是吧
然後
這次的聲音要低沉一些
深海的聲音
真白
怎麼
我
不做這份工作了
所以
請不要
把這間房子
浪費在我身上
請你
多珍惜自己一點
好吃
對不起
為什麼道歉
為了這幾滴眼淚我什麼都能捨棄
命也可以不要
真白
我們搬家吧
不住這麼奢侈的地方
找一間兩個人
能永遠住下去的房子
就算貧困
只要我們在一起
就這麼辦
就這樣
好的
車站就在旁邊
走過去也就一分鐘
一百米左右的距離
是這裡的一號房間
您好
和從外面看感覺完全不同
感覺很不一樣
是的
沒有景觀更好些的地方嗎
要景觀好的嗎
這樣的話
好大
很大嗎
這不錯
是吧
把中間的隔扇打開
就是三十疊大小的一居室
※註：約50平米
這不錯啊
房租大概要多少
這裡的話
房租
是四十萬
果然很貴啊
我說 就這裡吧
就這不好嗎
像剛才那間大小的不行嗎
剛才那間也可以
這裡很好不是嗎
就這裡吧
多謝兩位惠顧
辛苦了
謝謝
辛苦了
告辭了
再見
怎麼了
等下
好厲害
好多婚紗
歡迎光臨
有預約嗎
不 我們回去吧
來隨便看看嗎
是的
請進 請隨意
這樣好嗎
有什麼關係
打擾了
真白不要買啊
為什麼
難道你真的想買
不要啊
多好
每件都超可愛
這件買來家裡穿怎樣
太詭異了
是嗎 這件家裡穿挺好的啊
太招搖了
家居服 這是女人的家居服
您要試試看嗎
可以嗎
當然了
同行的這位也
我就不用了
請試試看
要穿嗎
試試看
感覺應該和您很配
七海
不錯啊
你也很漂亮
可愛可愛
不會太緊嗎
沒問題
真白你呢
沒問題
畢竟是家居服
棒
不錯
很漂亮
好看
需要給你們拍照留念嗎
拍照留念
有些客人專門來拍紀念照的
可以一個人穿著婚紗拍完照再回去
厲害
好厲害
拍吧
不不 還是回去吧真白
為什麼
-抱緊點 -好的
沒錯 就這個感覺
看這邊 沒錯
不錯不錯
好害羞
你們是從事這方面工作的吧
很像模特
感覺好像在哪見過
靠近點
沒錯沒錯
看一下遠處
沒錯
很好很好
看這邊
好害羞啊
請進請進
我開下門
好 請進
沒錯 就這麼走進來
沒問題
好 對視一下
好
面對面 好
今天拍到了很棒的照片
謝謝您了
請進
好的
小心點
好的
要關門了
好的
謝謝您了
要關門了
好的
謝謝
十分感謝
小心一點
好的
別這樣
好涼爽啊
厲害
我們真的結婚嗎
嗯 搞不好結婚也還挺不錯
那我們結婚吧
好
真的
喝多了
是 我喝多了
我啊
去便利店或者超市買東西的時候
店裡的人
挨個把我買的東西
放進袋子裡的時候
為了我這種人
雙手在不停勞動
竟然為了我這種人
把零食熟食啊 用雙手一個個裝進袋子裡
看著這一幕
總覺得胸口一緊
感動得都想哭了
你在說什麼啊
對我來說
幸福是有極限的
不能再向前跨一步的極限
大概我的限度比所有人都低
比螻蟻還要低
我幸福的極限
因為
這個世界
真是充滿了各種幸福
大家都對我很好
送快遞的大叔
會把很重的貨物幫我送到指定的地方
下雨天
還有陌生人給我送過傘
但是
這麼輕易就得到幸福
我會崩潰的
所以
花錢來買 心情會更輕鬆
錢這東西
大概就是為此存在的
人的真心
溫柔體貼之類的
就那麼明明白白擺在眼前的話
會太過感天謝地
那樣大家的精神會崩潰的
所以
大家就拿錢來交換
裝作沒看見
所以
這個世界
可溫柔了
所以我
要花錢才去買
用錢去買
因為這已經是我的極限了啊
別拿這種眼神看我啊
我會垮掉的
如果我讓你和我一起去死
你願意嗎
什麼
你會陪我死嗎
會
真的
傻瓜
謝謝你
彼此彼此
我愛你
我也是 愛你
請問您哪位
我是ALF殯儀館的堤
您好
接到瑞普·凡女士的委託而來
對對對
那鑰匙是在
那個 好像門開著
那進去吧
打擾了
太厲害了
哪一位是瑞普·凡女士
什麼
我是說 哪一位是瑞普·凡女士
是這邊這位
好涼
請不要隨便摸
她是癌症晚期
沒剩多少時間了
害怕一個人上路吧
於是拜託我找個願意和她一起死的人
真虧旁邊這位願意一起死啊
我沒覺得她想尋死
就是沒注意到
肯定是用毒
就是這個
那是什麼
海螺
不對 叫什麼來著
芋螺
不過還真死了啊
那麼
帶一個人上路大約要多少錢
對不起
不會不會
不是那個問題
不是錢的問題
容我打聽一下
單純有些好奇
就是想大約要花多少錢呢
大約
一千萬
這還不是錢的問題嗎
不是的 不是那麼回事
這是
怎麼會
早上好
皆川
你還好嗎
出什麼事了
就是
你身體還好嗎
為什麼問這個
別
初次見面
敝姓堤
我也是接到了瑞普·凡女士的委託而來
我是殯儀館的
那個
怎麼說呢
這是真白給我的委託
我今晚就會死 麻煩你了
真的假的
我很擔心就跑來看看
真白已經走了
那個 還未進行死亡認定
她不就在這裡嗎
不可以碰的
真白
-等一下 -不可以碰 不可以碰
-等一下 -放在原地不要動
你先過來一下
真白
那個
嗯
是不是叫一下警察比較好
真白
稍微等一下
真白
別碰她
-真白 -不能碰 不能碰
真不能碰
如果需要的話我去叫人吧
好的 麻煩你了
真白 真白 真白
皆川小姐 請你冷靜
不行 不能碰
請你冷靜
這個請收好
好的
我們的身份有點兒不合適
真的沒關係嗎
您說什麼
我們基本可以說是毫無血緣關係的外人
這麼厚臉皮地跑過來也不知道合不合適
因為一些原因 我們與真白成為了家人
這些人是家屬
我來為你們帶路
不好意思 可以到前面去嗎
大家好 真白小姐的家人到了
想要獻一束花
他們是誰
那個
可以了
到告別的時間了
好了 別哭了
振作起來
好
總覺得好難過
真的很難過啊
是啊
那個
真白一直不讓我說 我就沒吭聲
其實我是知道的
你指的是
她的病情
和她百合的時候
摸到她的胸部時發現有硬塊
不過是一年前左右的事情了
她什麼都沒和我說
她說我要是說出去就把我殺了
這話倒是像她的脾氣
很像她會說的話呢
如果堅持治療的話
我覺得其實是可以救回來的
可是真白說不想要失去工作
如果做了手術 身上就會留下傷疤
她說只有自己才能完成裡中真白的工作
所以不能放手
真是傻
死了不就毫無意義了
話是這麼說
但是我好像能理解真白
我也是做好了心理準備在做這個工作
如果沒有走上女演員這條路
真的什麼都沒有了
死了就毫無意義了
我知道她母親住的地方了
在川關
不就在附近嗎
是啊
那 骨灰也送往那邊
聽說她母親不要骨灰
說是隨便丟進哪條河裡面就好了
河嗎
是的
話雖這麼說
要去恆河撒骨灰嗎
請問有人在嗎
請進
不好意思打擾了
皆川小姐也請進
打擾了
伯母 這個 您女兒的骨灰放哪兒比較好
什麼啊 我不是說了我不要嗎
別這麼說嘛
您不要的話我可以拿回去
至少也給她上柱香
你們要喝什麼
不用了 不麻煩您
要不就放那兒吧
那我們就隨便弄吧
隨便
不好意思我借用一下
這樣
你們兩個擅自在做什麼呢
不好意思我們自作主張就弄了
燒酒可以嗎
不行不行 我開車過來的
不好意思
我給你找代駕
喝吧 就當是消災
不行不行 這下可難辦了
夠了夠了
多謝
謝謝 可以了
伯母喝酒真爽快啊
趁您還沒醉 先跟您商量個事可以嗎
稍等
首先是這個 真白小姐留下的錢
這裡寫著
有15%我們是作為經費扣除的 請您理解
這是印泥
然後這是現金 請確認
在這裡蓋章
還有就是 墓怎麼辦呢
墳墓啊
是的
如果您同意的話 我們這邊可以幫忙代理
反正早就不要這個女兒了
就拜託你們了
是嗎 那不好意思
我先把這一份扣除
不好意思請稍等
這份是扣除墳墓費用之後的收據
請在上面蓋章
不好意思 要扣除墳墓的費用
一 二 三
好了
這是剩下給您的 請確認
沒錯
好的
我根本不記得我生過長成這樣的孩子
明明小時候是單眼皮 眼睛芝麻點兒大
現在都已經不知道是誰了
伯母您喝起酒來真豪爽呢
酒量真不錯啊
沒這回事
待會一不小心就睡過去了
如果真這樣你們就拍拍屁股走人吧 不用管我
好
快喝啊
那 就喝一小口
不好意思 那我就不客氣了
你也是做那什麼的嗎
和她同樣的工作
什麼
是做AV女優的嗎
不 我不是的
那種工作 根本不是正經人會做的
都是因為她
不知給別人帶來了多少麻煩
在人前赤身裸體
賺夠了錢
都不知道過著怎樣的瀟灑日子
生活費倒是一分都不寄回來
從十年前開始
就不知蹤影
有一天店裡的常客拿著一本雜誌
嚷嚷著不得了了
真白成了AV女優了
我就拜託朋友
找到了她住的地方
我打了她
打得她骨頭都差點斷掉
還打了臉
一遍又一遍
打到她沒法再去拍那些丟人的視頻
結果我們什麼話都沒說成
她和我
就只是拚命地打架
完了我就一聲不吭地回來了
從那之後就再沒聯繫
伯母 您怎麼了
伯母 這裡不是衛生間
伯母 您這是
像這樣 在人前赤身裸體
果然太丟人了
我不客氣了
真好喝
安室先生 你也喝吧
伯母請再給我倒一杯
伯母 喝
乾杯
真好喝
真的好羞恥啊 伯母
來來來 皆川小姐也脫了吧
-不行 -脫吧
伯母
她是您的孩子啊 是您女兒啊
我給你倒上
好的
伯母 乾杯
好喝
誰啊
老師
你的房間又不一樣了
是的 我搬家了
現在是一個人住
我想要 去東京看看
為什麼
我沒去過東京
到了東京要不要住我家
我帶你去玩
東京 是個什麼樣的地方呢
什麼樣的地方
怎麼說呢
打擾了
搬家禮物
怎麼回事
沒錯
這些東西怎麼會
剛好各種廢棄的東西被扔在那邊
-是嘛 -是的
不過也放不下這麼多
不是全給你 你從這裡面挑你喜歡的就行
這倒也是
這是自然
不過真是太不好意思了
不用客氣的 這些本來就不是我的東西
反正都是要被扔掉的
原來這些是大件垃圾啊
說是這麼說 不過一般都叫傢俱
剩下的就會被扔掉嗎
是的
真浪費啊
是啊 不過沒有放置的地方啊
來 挑一些吧
這可怎麼辦
覺得它們好可憐反而都挑不出來了
這樣就搬完了是嗎
是
這個凳子放哪兒
放這邊吧
好
然後是這個 只有現金不好意思
這是你最後的工資 女僕的
可是
請你收下 畢竟是自己辛苦賺來的錢
好的
給
好的 我收下了
好
待會記得數一數
好的
真好啊
風景不錯
是的
真舒服
那我走了 如果有事可以隨時聯繫我
真的謝謝你了
不 我也要謝謝你
再見
我走了
好的
往後退
好勒
再見
謝謝你
瑞普·凡·溫克爾的新娘