Над серией работали: Jelly_Ice & MeLarie
Фестиваль весёлого и здорового образа жизни
Труп?!
Б-быть не может...
Привет?
А ты... миленькая.
Что?
Кролик?..
Думаю, кто-то пробрался сюда!
Что? Можешь повторить?
Давай я тебе помогу.
Спасибо.
Особая программа Чтение стихов Праздничная распродажа Киоски Женская труппа Саншин
Мясная лавка Китазава Томое на барабанах для тайко Пекарня Ямабуки Выступят Afterglow! Драгоценности Таяма
Фестиваль около ярмарки?
Фестиваль весёлого и здорового образа жизни
Музыкальное выступление?
Хорошо, давайте уже начнём.
Зарезервировано для встречи молодёжной группы
Меня зовут Хазава Цугуми. Я из кофейни Хазава,
руководитель волонтёрского комитета молодёжной группы торговой улицы.
Начну с проверки посещаемости.
Сая из Пекарни Ямабуки?
Здесь!
Хагуми из Мясной лавки Китазава?
Вкусно!
Томое, лидер группы игры на тайко, и её младшая сестра Ако?
Я бы хотела чёрную, эм...
Сладкую и шипящую...
Тебе налить газировки?
О, мне тоже.
А ты что тут делаешь?
Мока всегда появляется там, где можно легко заработать.
Раз уж тут и пекарня Ямабуки,
мы пригласили Рокку из купален Асахи, как нового члена команды!
Я сегодня представляю Галактику.
Рада с вами познакомиться!
Меня попросил присутствовать менеджер, а я и не знаю, чем могу вам помочь...
Всё хорошо, мы сами-то толком и не знаем.
Знаете, тут скоро на торговой улице будет крупное мероприятие.
Да! Я видела плакаты!
Фестиваль весёлого и здорового образа жизни?
Или же Фестиваль здоровья.
Однажды меня позвали поговорить пожилые дамы с торговой улицы...
Как бы нам хотелось привлечь на торговые улицы побольше молодёжи, а то совсем тут пусто.
Ч-что?
Устроишь нам конверт?
Ну, конверт.
Конверт?
Ну то, чем ты занималась с Томое и остальными.
Музыкальное выступление.
А, живой концерт?
Мы были такими же. Скучаешь по прошлому, Йоне?
Когда-то и мы носили школьную форму, да?
Играли вместе на сямисэне.
Старшая школа была лучшей!
Эх, какие дни были.
Самые-самые лучшие!
Вот так и появилась идея с выступлением Afterglow.
Остальные с торговой улицы согласились помочь.
Это очень мило с их стороны.
А Хало-Хапи будут?
Мы проведём концерт в честь котлеток.
То есть в честь котлеток?
А ПоПиПа будут выступать?
Хм?
О, вы точно должны выступить!
Чем больше, тем веселее, да?
Можешь спросить девочек насчёт этого?
Думаю, я знаю, что они ответят...
Да! Мы согласны!
Как знала, что так будет.
А что с нашим самостоятельным шоу?
Я нахожусь в поисках места проведения.
Точнее не ты, а я.
Это ведь ежегодный фестиваль.
Агась. Мы продаём выпечку в небольшой лавке, а семья Хагуми делает крокеты.
Я их обожаю! Всего 86 иен со всеми налогами!
А что со сценой?
Говорили, что будет одна на улице.
Под открытым небом?
Звучит классно! Сцена под открытым небом...
Ты повторяешься.
Потому что это важно...
Сцена под открытым небом...
Уже в третий раз?!
Ну уж очень это важно.
Хорошо, я скажу, что мы в деле.
Выступать вместе с Afterglow...
Нужно выбрать, что будем исполнять.
И начать репетировать.
Давайте много заниматься вместе!
Томое, ты немного торопишься.
Я в таком предвкушении фестиваля!
Ну да, они всегда тебе нравились, Томое.
А что с твоей игрой на тайко?
Я выложусь на полную, как всегда. Как иначе?
Ты молодец, Томое!
Надо бы уже идти. Пекарня скоро закроется.
Жизнь без выпечки будет...
И не жизнью вовсе...
Пойдём уже.
Вкуснотища!
Слышала, где-то здесь будет построена сцена.
Старушки с торговой улицы очень ждут фестиваль.
О, а ещё они расписывают веера.
Наши сорванцы Удачи на выступлении Фестиваль весёлого и здорового образа жизни!
Так жду этот фестиваль!
Я тоже!
Немного осталось.
Покажем, на что способны, девчонки!
Давайте! Гип-гип, ура!
Эй! Я думала, что ты повторишь за мной, Томое!
Какая же ты вредная!
Ну, как всегда.
Хии такая же забавная, как и обычно.
Перерыв!
Давайте перекусим!
Готовы?
Эту!
Нет ничего лучше шоколадного рогалика.
Пекарня Ямабуки местная, что хорошо.
Как насчёт написать слова о магазине и выдать это за рекламу?
Если нужно купить вкусную булку...
Тебе в Пекарню Ямабуки.
Я бы на такое не купилась.
Надо придумать что-то цепляющее, раз уж это фестиваль.
Как насчёт «Счастья, счастья праздник»?
Звучит весело!
Идеи для песен 1. Привет, Каприччио 2. Чувства нас объединяют 3. Так я кручу! 4. Живёшь раз!
Думаю что-то такое исполнить.
О, мне нравится.
Простите, что опоздала!
Эм, Галактика разрешила нам взять инструменты и оборудование,
так что нужно всё забрать за день до выступления.
Ой, я ничего не забыла?..
Она очень суетливая сегодня.
Это уж точно.
Понимаете, мне нужно столько всего подготовить, а ещё надо много репетировать...
Просто будь осторожна, не перетрудись вновь, хорошо?
Ну да! Буду стараться не перетрудиться!
Ой-ой...
Она снова суетится.
Как и всегда.
Ну ребят!
Закат какой красивый.
Помните, как мы все вместе смотрели на закат после культурного фестиваля в средней школе?
Как такое можно забыть?
Мы тогда впервые выступали вживую.
Уже много закатов так встретили вместе с тех пор, да?
Выступят Afterglow!
Будем ещё и мы! Живое выступление!!
Это же Рок?
Рок!
Будем ещё и мы! Живое выступление!! Гитара и вокал: Касуми Тояма, Гитара: Тае Ханадзоно, Бас: Рими Ушигоме, Барабаны: Сая Ямабуки, Клавиши: Ариса Ичигая специально для очаровательной и весёлой группы! Они все супер милашки!
Привет.
«Включено живое выступление Poppin' Party».
Сними это с меня.
Ты ради нас это расклеивала?
Спасибо, Рок!
Сюда, прошу.
Спасибо!
Какое выступление!
О, это мы.
С недавнего концерта.
Poppin' Party выступают в живую!
Рок сделала это ради нас.
Хотела бы я там ещё разок выступить.
Ага.
Это последняя.
Давайте доставим их к сцене.
Аг! Владелец сказал, что мы можем взять его грузовик.
Фух! Наконец закончили.
Я так жду завтрашнего дня.
Давайте расшевелим толпу завтра!
Фестиваль весёлого и здорового образа жизни
Да!
Какой бы ни была погода, мы лишь рады открыть 15-ый фестиваль здоровья!
Фестиваль весёлого и здорового образа жизни
Начнём веселиться!
Жонглирование котлетками!
Возьму двадцать!
Это фестиваль здоровья, так что с тебя 500 йен!
Ура-ура!
Мы Afterglow!
Для нашей первой песни мы...
Пошёл дождь!
Только не дождь!
О нет! Оборудование!
Нужно отдать оборудование Галактике.
Я тоже так думаю.
Давайте поможем!
Я пойду спрошу про грузовик!
Фестиваль
Концерт был отложен из-за погодных условий. Повторяю...
Яблоки в карамели Кукуруза в початке
Концерт был отложен из-за погодных условий. Повторяю...
Держите, это вам.
Спасибо.
Это же из кофейни Хазава!
Надеюсь, дождь скоро закончится...
Ну, судя по прогнозу, он закончится ближе к вечеру.
Благодарю.
Чёрт, мои туфли насквозь промокли. Вот же блин...
Я так хотела выступить...
Хочешь немного?
Ако принесла перекусить!
О, я тоже!
Небольшой перекус от меня!
О, пекарня Ямабуки!
Приятного аппетита!
Спасибо!
Шоколадные рогалики!
Ребят, вы когда-нибудь выступали на сцене под открытым небом?
Что? Нет, ни разу.
Вы выглядите спокойными.
Всё, что нам остаётся, это ждать, верно?
Мы будем выступать, как обычно, несмотря ни на что.
А как вы решили создать Afterglow?
Так получилось, что мы всю жизнь были близки...
Выросли вместе.
Были в одном классе в школе,
пока Ран не перешла в другую школу в 8 классе.
Класс А Класс Б Класс В
После этого стало труднее проводить время вместе.
Группа...
Надо создать свою группу!
Это ещё что за безумство?
Ну, я постоянно думала, как бы нам собираться почаще.
Если мы все начнём заниматься чем-то одним, то сможем проводить время вместе, как раньше, да?
Ну да. Может сработать.
Давно я не видела у тебя такого выражения лица, Ран!
А-ага.
Придумала что-нибудь?
Что насчёт такого?
«Omnis»... Это значит «всё».
Звучит круто, но не думаю, что подойдёт...
Ультрафиолет!
Это ещё что?
Это УФ лучи...
Нужно выбрать что-то со смыслом, как думаете?
Соглашусь. Будет странно объяснять людям, что название — просто УФ лучи.
Так... Какое название подходит нам?
Что насчёт заката?
Что?
Мы репетируем после занятий, встречаем закат, да?
Ну да...
Как там будет по-английски?
Закат?
Вечер?
Afterglow.
Как вам Afterglow?
Мне нравится!
Решено!
Назовёмся Afterglow!
Значит, вы всегда держитесь вместе?
Ну, скорее «сцепились вместе».
Мы через многое прошли.
Да, было...
Ещё как было.
Много чего было.
Соглашусь.
А ещё у нас большие цели впереди...
Стой, не...
Что? Что?
Наша цель — Будокан!
Будокан, да?
Что-то типа того.
На самом деле нам достаточно того, что мы всё ещё вместе и не меняемся.
Это очень... здорово.
У вас такая крепкая связь друг с другом.
Смущаешь же.
Дождь затихает!
Ты права!
Он закончился! Мы можем выступать?
Если мы поможем друг другу с оборудованием, то сможем!
Но сцена...
Я где-то видела швабру.
Да, в кладовке одного из магазинов.
Мы тогда за оборудованием, хорошо?
Что? Но у нас нет грузовика больше.
Всё получится!
Что?!
Нет-нет-нет!
Как тяжело...
Стойте! Нужно поднять всем вместе!
Давайте помогу!
Рок?
Рок! Это опасно!
Рок?
Рок!
Это не сработало...
Говорила же, не стоит...
Томое!
Мы здесь!
Добро пожаловать обратно...
Поможете донести?
Я помогу!
Вы будете выступать?
Ну разумеется!
Эм, конверт на основной сцене скоро начнётся...
Йоне, это «концерт»!
А? Выступление скоро начнётся.
Всем идти смотреть!
Юкина!
А что будем делать с костюмами?
Они насквозь промокли.
Тут есть...
Пожелайте удачи!
Они в форме.
Удачи.
Небо прояснилось.
Может быть, амулеты так подействовали.
Я взяла свою.
И я!
Как сентиментально...
Ладно, сделаем, как обычно.
Я так рада, что всё хорошо!
Только не сейчас...
Ну, ребята! Давайте повеселимся! Готовы?
Гип-гип, ура!
Что?! Даже сейчас не сделаете так со мной?! Момент же идеальный!
Я же сказала, как обычно.
Она такая крутая...
Пейзажи не увлекали, на них я внимания не обращала.
Мир вокруг живёт лишь для меня, его никто так хорошо не знает!
Хоть размеры и малы, однако выделяется он, очень ярко.
Именно! Вот она! Жизнь нельзя в размерах только брать и измерять нам!
Взгляд свой на сей закат устремляю, новыми цветами озаряет, и лазурь окрашивает бриллиантов небеса!
Сожалениям скажу «прощай»! Так приятно мне с тобой стоять!
Ты был тем, кто тогда о небе рассказал и его имя мне назвал!
Живёшь раз!
Какою бы высокой не казалась стоящая пред мной гора... главное — её преодолеть смогла!
Та пятёрка, которая сейчас вокруг меня... не заменить её никогда!
Живёшь раз!
И меня свет искрою пронзает и дарит счастья миг, то сияние... прекрасно, спору нет!
Я в порядке, точно я справлюсь со всем! (Да, да!)
Ого, а они хороши.
Если это их «как обычно», то через сколько всего они прошли...
Так давайте лучшую звезду на небе этом мы найдём...
Всем спасибо!
ПоПиПа!
Постарайтесь!
Хорошо!
Мы пойдём, Рок!
Хорошо!
Спасибо, Рок.
Что?
Приглашаем!
К нам на счастья, счастья праздник! Мы так рады, счастье каждый день!
За руки! (Хлопок!) Возьмёмся мы! (Прыжок!)
В небеса мы вознесёмся!
Счастья, счастья, счастья праздник! Любим, любим всех и каждого!
Сегодня ведь (Любовь!) чудесный день (Люблю!)
чтобы полюбить всех окружающих, знаю я!
Счастья миг!
Спасибо!
У нас есть небольшое объявление для вас.
Мы будем выступать на своём сольном концерте в Галактике, прямо на торговой улице!
Вы верно услышали!
К-как я могла не знать этого?
А мы никому и не говорили.
Хотели сделать сюрприз.
Ну, это сработало!
Спасибо!
Полярная звезда!
Ура! Сестра, ты так классно выглядишь!
Это было так весело!
Их цель — Будокан, значит.
Как здорово, когда у вас одна общая мечта.
Ну, у каждого из нас она своя.
Ага.
Угу.
Нас ждёт сольное шоу в Галактике!
Увидимся позже!
Скажи «Сы-ыр»!
Ура!
Сделала, Рими?
Давайте поближе.
Сюда.
Если не соберёмся, то не влезем!
Сюда, давай же!
Хана?
В следующей серии: «Я не буду плакать, плакать».