我绝对不会离开你
我也绝对不会离开你
我和你的一切 都是嫉妒人们的话题
没人拥有我们有的
所以他们嫉妒
我迫不及待想真正长大
我也是
你想去车里吗
快点
谁是安娜梅斯
不认识
但她认识你
从西部来的
她是警探
很干练的
她打电话来说要过来
现在应该快掉了
她要来看她姐姐
不错嘛还有人做伴
斯卡提瓦朗斯重案组
嘿安娜
看来混地不错嘛
安娜跟我说了你许多坏话
他经常忘记吃饭
这是斯提尔曼中尉
梅斯警探
16区的
你还带了个保镖吗
萨姆塔朗斯
刚刚在监狱坐了 13年放出来
犯了什么罪
没罪
他被宣判强奸和谋杀
DNA查明他们判错人
萨姆
过来
萨姆你好
我得准时到那去
我送你去
这些警探想听听关于伊娃 肯德尔的谋杀案
你当时在现场吗
我在公园检罐子
第二天警察把 我当凶手抓了
谁举报你的
女孩的男友 他也遭到袭击
他当时几乎没命
当时我还是年轻人
象你一样
16岁吗
那对恋人都是少年
她被强奸和杀害
他差点没命
至少得证明当时你正在干什么
伊娃肯德尔15岁
被刺死
男友马克亚当也遭到行刺
多处刺中造成重伤
在非马公园“情人街”发现尸体
夏天时那是恋人们的好去处
你经常去吧
萨姆怎么会惹上这案子的
他当时喝了半瓶烈酒
当时那里只有他一个人
马克指认是他
他也太倒霉了
看来我们得和马克谈谈
你看看这个
什么
有点象你
萨姆和警察说过
说那晚他看到有人 跟踪马克和伊娃
但他没跟踪
他们不相信他吗
这工作由你负责
要我自己行动吗
在重案组这很正常
我知道我见到那个人
你被打晕了吧
但我见到他
我很肯定
问题是我简单说 事情根本与他无关
萨姆塔朗斯现在出狱了
我们要重新调查
我会尽量帮忙
记得那晚在公园 见到其他人吗
那是18年前
也许附近还停着两辆车
我不记得了
她死之前你和 伊娃之间出现问题吗
我们非常快乐
有吵架吗
我说了我们非常快乐
她是否担心你太引人注目吗
有很多人注意伊娃
但我不担心
头发是卷的
象一个公主
你是在称赞我吗
还有仰慕
那你舍得让 我在咖啡厅工作吗
我生活在天堂
什么意思
非常幸福
不是他
有人盯着你呢
拜托
所有人都盯着你
因为你太可爱了
我们用钱做什么
没什么
我们讨厌钱
等会见
好的
拜拜
你作为作家又是怎么回事
家庭事务
你生气过吗
因为她太多人注意了
不我很幸运是她的男友
伊娃是我一生的痛
我们本该永远在一起的
因为爱
失去她让我心碎
真奇怪你会那么象她
韦恩拉金
我乱扔垃圾吗
是关于伊娃肯德尔
1986年她被杀了
我在看电视了
是警察爸爸
出去
爸爸脾气暴躁
你们怎么知道伊娃的事
我们都在百货公司工作
我们是朋友
你们的同时说 她死那天你见过她
大概是下班后五点钟
在公车站见到她
她男友没接她下班吗
他经常会来接她
但那天她坐公车回家
她和你谈过和她男友的事吗
是的
我想他占有欲很强
真的吗
但我不认为双方都有那种感觉
她仍然…
左顾右盼的
你十一点半才下班吗
电影放完之后 一大班喝就酒的家伙进来捣乱
这么晚
夏天应该涂粉红色
没关系我喜欢工作
我可以帮你顶班
是吗
只要你愿意
晚上七点半放“壮志凌云”
也许吧
记得我吗
是的
吃香蕉
喝着白兰地
你记忆力真好
谢谢
你唱歌吗
是的
去过的士高跳舞吗
你是说321吗
是的那地方很热闹
可以
我不知道行不行
我可以去接你
我的朋友能来吗
可以
今晚如何
我们八点去上班
那个男人是谁
在音乐商店上班
我想他们应该是约好吃饭
你记得他的名字吗
我想说是马克斯
但时间隔太久了
马克是在单亲家庭长大的
她是他的全部
是唯一的
但很明显他不是她的唯一
听起来那个大点的 男人至少和她约会过一次
在她相信她之前
那么马克完全不知情
还是他知道有情敌存在呢
应该有点怀疑吧
他已经沉不住气
16岁时当我知道我的 恋人移情别恋时
那就象世界末日
很多类型的少年犯罪
太多记录了
一定是她母亲
她是个超级乖巧的孩子
不是敌人
那几周她的表现异常吗
异常表现是经常的
有件事比较奇怪
她要和我借两百元
没说原因
你觉得她的男友马克如何
不错
家里很有钱
他对伊娃好吗
是的
他每晚打四次电话给她
好象是在检查行踪吧
这是孩子们的爱
有听说过叫马克斯的男人吗
是的
那家伙到我家来
别忘了睡觉前打电话给我
怎么了
不舒服吗
不知道
你不呆在家吗宝贝
不妈妈出去
晚上好
她在吗
你是谁
马克斯
坦纳
转过身马克斯
妈妈
你几岁了
因为她只有15岁
好吧
没有受伤就没有经历
滚
妈妈
把你的妆洗掉
你不知道外面人怎么看你
你在说什么
虽然你还小
但不表示人们会 因为你小而不注意你
我可以处理
你根本不明白
我可以处理
马克知道这个男人吗
我不知道
伊娃有许多事我不了解
她当时正处于叛逆时期
我很熟悉
我一直等着她到20岁那天
我们可以再成为朋友
没错
但永远不可能呢
15岁的女孩为何需要两百元
为什么她不跟有钱男友拿呢
也许和那大男孩有关吧
你是说不能让妈妈和 马克知道的事吗
她妈妈说马克斯去那晚 伊娃感觉不舒服
怀孕了吗
也许她很烦
不能告诉妈妈
不能告诉马克
验尸官报告没有这迹象
那该再查一次
这样大男孩就有杀人动机了
她要留住孩子
或者马克也有动机
我再去找他
我跟你一起去
我的上司让我向你问好 瓦顿中尉
我们一起巡过街
如果你的同事在这里 那我又能听到八卦新闻了
再见梅斯
你们要找那大个子吗
伊娃怀孕过吗
不可能
我们还没正式做过什么
我们打算到巴黎去
但有人介入了
没有
有的马克
叫马克斯的男人
没有其他男人
你不了解伊娃
我知道15岁的感觉
比我大的男生注意 上我感觉很自豪
伊娃不会骗我的
如果她骗了你呢
你会怎么对她
我没杀她
我爱她
很多人因为爱而杀人
我自己当时也被刺了
她被杀了
你只有小伤
你恋爱过吗
如果恋爱过就会理解伊娃
我知道你在控制她
所以你从没那样爱过
马克
要我去接你吗
五点
我们一直争论过 一些她知道的事实
什么
我爱伊娃胜过一切
不熟悉
1985年在斯普迪商场工作
你到过她家
她妈妈把你赶走
她
你曾经交过很多小女孩吗
我在食品档见到她
我们聊了起来
最后我邀请她去跳舞
你只有这目的吗找舞伴
但我觉得她很迷人
是的
但我不知道她只有15岁
所以你和她约会
当时我女朋友多的 是不差她一个
我听起来很奇怪
我说的是实话
她妈妈对我出言不逊
我就离开了
一小时后
她来到酒吧
马克斯
你来了
成功了吗
我妈妈终于走了
她没骂你吧
她问都没问
世界对漂亮女孩微笑
记得我的朋友凯丽吗
你好
我有事问你
有想过录音乐带吗
什么意思
你见过音乐电视吧
辛迪克劳馥，麦当娜
布兰迪克劳
我觉得你很有天赋
真的吗
我的工作室在亚特兰大
你可以约个时间到那学桑巴舞
我没去过亚特兰大
下周去我可以去接你
考虑一下
我们去跳舞
跳了几支舞之后我就走了
她和朋友离开了
你没带她去亚特兰大吗
那只不过是吹牛而已
她知道吗
学桑巴舞课程要多少钱
两百元
验尸官有了结论
她没有怀孕
遭到强奸前她还是处女
马克的口供没错
我想马克斯也是
他怎么说的
他跟她谈过录唱片的事
价格是两百元
什么唱片来的
所以她象成为新的麦当娜
这符合15岁的想法
维洛找到伊娃的朋友卡里
她现在在楼上呢
也许她知道伊娃的秘密呢
我记得音乐商店的马克斯
伊娃和他有恋爱过吗
她有男朋友了马克
我们见过他了
她非常爱他
那为什么她那晚 还要溜出去见马克斯
我们是孩子
马克斯说在321见面 之后他没再见过伊娃
他没提到亚特兰大吗
他说这主意没实现
不他们去过
第二天她一直说这件事
谢谢
别提起亚特兰大的事
我想这不是好主意
你不能轻易相信他
我也是
你们不象要我录制音乐吗
不我们非常希望
我个人觉得他很阴险
为什么你要这样对马克
我没对他做什么
我觉得他只是为了泡你
我不会让那发生的
你不需要我们三人一起去吗
我要和马克见面
不过你和卡里可以去
她的男友是学校里最好的男生
是的我见过她
他有时会接她下班
你想去看“壮志凌云”吗
我看过了
我也是
伊娃就象离开
永远离开
到处旅行直到去加利福尼亚
不是的
去兜风吗
好的
我们都劝伊娃别去
但她一直说她可以处理
韦恩开的是什么车
好象是绿色达森
卡里说达森当年开的 是绿色达森
车辆登记人是吉姆 拉金大概是他父亲
萨姆说伊娃被杀那晚 见到一辆绿色轿车跟踪他们
警察到这来找我不是光荣的事
我想老板告诉你了吧
我要你认认照片萨姆
这家伙在达森车上
确定吗
我不能决定肯定但是…
你以前见过他吗
那天晚上
我的直觉告诉我
他一定不对劲
车里还有什么人吗
一个胖女生
胖女生
但我不能非常肯定
我要工作了
目击证人见到你当时在那韦恩
什么意思
情人街
当晚你在那干什么
和一个女孩坐在达森车上
没有
胖女生
比如卡里
太疯狂了
我知道你对伊娃有感觉
但你没有机会
所以你找和她有共识的朋友
不可能
所以你和卡里到公园去
但她实在引不起你的兴趣
所以你觉得很失败
而伊娃和马克就在附近
做着她从没和韦恩 拉金做过的事
我从来没和卡里去过情人街
你们可以对我测谎
在周末前你和她出去过
卡里说的
我们一起看电视
我没干她
她也没干我
就这样
你因为伊娃要去 亚特兰大感到不解吗
我认为是坏主意 但那是她的事
所以你想阻止她
我帮她
她跟我借了两百元 想和那混蛋去
你借了钱给伊娃吗
那个阴险小人马克斯
她死后他也没把钱给回我
我们没去过亚特兰大
但应该是去了
伊娃给过你钱
她是孩子
那毫无关系
你已经有了 星期六晚的全部计划
我告诉你她是小孩
你喜欢小女孩
所以你才会经常去321逗留
总是对无辜女孩 下手太无聊了吧
现在在哪晃荡
中学吗
我没对那女孩做什么
是我取消的
准备好了吗
准备好了
这是睡觉用的吧
难道我们站着睡吗
但也不用拿这个吧
你有客房吗
没有
那我睡哪
伊娃我们一起去旅行
我知道
你到底长大没有
因为如果没有 你应该留在这里
我有过很多女朋友
做成人做的事
你要跟我走就要做大人
那么你告诉我
你是孩子还是成人
我想你得把两百元还给我
钱已经花了
但是…
花了
发现没有得手觉得 有所欠缺吗
听起来似乎是伊娃取消的
重点是那天我们哪也没去
那是我最后一次见过她
似乎DA很享受自己 解决那些案子
那是他的问题
而我却非常愿意去那
为什么
因为和一个捣蛋鬼的关系
毒品犯吗
很抱歉
我一直想着她
她讨厌单调
整天忙碌
我们想要激动人心的生活
你呢
我们不是那么兴奋
更象我看着别人的生活
你想过成为什么人吗
15岁时
没有
我有其他我想要的计划
然后呢
那是不可能的
很高兴能和你聊天
我觉得又清醒了
你一直生活在过去吗
我一直想度过
忘记和她在一起的一切
但现在
我又记得了
感觉很差吧
就象在昨天
我仍爱她
马克
云迪知道
今晚我不能呆在家里
我只不想和她在一起
然后我想到了你
三点了
我要走了
我忘了看时间了
你很忙
明天再见
凯特
明天见吧
我们有新消息
你和韦恩
我和韦恩怎么了
你们都对伊娃有着 不自在的感觉
他不能和她在一起
你不能象她一样得到关注
也许你们厌倦了 成为她身边的陪衬品
开始讨论报复
我没和韦恩谈过任何事
我知道在学生作为 胖学生是何等感受
太痛苦了
感觉不好
不能和大家一起去跳健身舞
每次总是穿着厚厚的 衣服参加泳池派对
象伊娃的女孩穿着 比基尼到处奔跑
总是他们的朋友
无法成为别人的女友
我可以想象那种感觉
韦恩也许做了什么
但我没有
那晚在情人街发现一辆车
里面有两个人
我们认为是你和他
你们一定弄错了
我讨厌韦恩
为什么
我喜欢汉斯先生 上课时的情景
是的真好笑
爸爸我以为你在睡觉
一切好吗
很好
你以前看过吧
过来我有更好看的
我不知道
让他安静点没什么大不了的
你来吗
我想看这个
下次带个好点来
在卧室发生了什么事
你认为呢
你没报警吗
妈妈我们报警好吗
因为我和个男人喝酒
然后他爸爸叫 我到他房间里
没错
而且那是非常侮辱的
等他完事之后
他叫我滚出去
你经常带你女孩 去给你爸爸吗
我们可卡里再次谈过
我要去工作
不能去
也强迫我的
强迫你什么
带女孩去
你当时18岁
已经是成人了
他一生都在指使我
现在还是
现在还让你给他 带女孩回去吗
没有
停止了
什么时候
伊娃死后
你带过伊娃回家吗
我爸爸会杀了我的
快点韦恩
是该说实话了
是我们害了她
那天我在公车站见到她时
我以为你走了呢
是的
亚特兰大没去吗
没有
你不打算录唱片了吗
我该怎么跟马克说
告诉他请他原谅吗
或者告诉他我有多么愚蠢
别忘我
载我一程好吗
我得回家
我爸爸在家等我呢
我跟你一起去到时候 你半路让我下车
我自己去找马克
大概不行
为什么
我们离开怎么样
什么
不停开车
我们可以走得远远地
到加利福尼亚
你在说什么
带你去加利福尼亚
喜欢吗
我很喜欢
太疯狂了
是的
上车
在卡里之后
爸爸要我带好的去
所以你盯上伊娃
通常我带去的女孩 最终可以回去
可以有自由回家
她们通常都能离开
但爸爸开到伊娃时 很震惊
他对她做了对 卡里做的事吗
他有企图
她叫他的名字
跑出去时说要报警
我没见过她这么生气
那么你采取什么行动
我不能再说了
他会杀了我的
我想再说下去
记得萨姆说见到和韦恩 一起的胖女孩吗
我们认为其实是拉金爸爸
在晚上从背影 很难断定是谁
你们认为他们跟踪伊娃吗
韦恩之前带过她去家里
他爸爸企图强奸她
她不服从
说她要报警揭发他
所以他和韦恩那晚跟踪伊娃
发现伊娃和马克
他的车哪去了
大概毁掉了
毁掉证据
你们先走
谢谢
对不起
没关系
我的婚姻问题造成你的不便
我说了没关系
我不知道该怎么办
因为伊娃的事
她还是你记忆中的好女孩
但她也有迷惑的时候
因为她只有15岁
你是说那些大小伙
我是说即使她活着
也许已没有以前的生活方式了
因为她那时只是孩子
也许吧
也许她是我成长中最美好的事
没什么不可能的
没错
但你现在在这
她没有
是的
但是.
我不是她
你自己好好想想
我真的很抱歉
我也是
那男人怎么了
他走了
在你离开后
五分钟内你经历 了有意思的变更
只是工作凯特
真的吗或者他有点迷惑呢
你理解这些工作吧
工作
一直都是这些事
什么意思
我们都有工作
我们都会碰到生活中其他迷惑
这男人爱他的妻子
但他来找你
他有点迷茫
丽莉
你不能在凌晨三点钟 和别人在一起
我知道我糊涂了
我说明天见
但我很介意
真的
但是…
我不象这样生活
再见
韦恩惹麻烦了吗
你们都有麻烦
我做了什么
我不住在这里
我出来逛逛
但当你对伊娃下手时 是住在这里
1986年8月情人街
我不知道你们说什么
强奸和谋杀伊娃肯德尔
你儿子已经说了
韦恩
他骗人
卡里普拉玛也说了
关于她15岁时被你强奸的事
很多女孩来过这里
没有任何暴力事件
真的吗
没错
她们是母牛
应该感谢我
还有谁能给她们
你有性格障碍吧伙计
做白日梦
我们在伊娃身上提 取了你的精液
我们有三个人指证你当时在那里
我们可以在你瓶子 上提取DNA去化验
那么你将拷上手铐整天 坐在那沙发上
韦恩在哪
锁起来了
我要杀了这蠢货
最好放弃
落下帷幕了
他们都应该死
韦恩太懦弱了
不能做大事
说我下流
我要让她看看什么叫下流
我们回家吧爸爸
不行
你别想太多了
我们要让她跟马 一样翘起屁股
我们要好好教训她
我想她会忘了的
我可以再带女孩去
不行
我们要干这个
给你
好好看着
怎么了
你这小婊子
韦恩
别站着
杀了他
韦恩
快点杀了他