1 00:02:03,887 --> 00:02:04,751 No! 2 00:02:05,155 --> 00:02:05,985 Stop it! 3 00:02:06,356 --> 00:02:07,186 Please stop! 4 00:02:07,591 --> 00:02:08,080 No! 5 00:02:08,592 --> 00:02:09,354 No... 6 00:02:10,193 --> 00:02:12,957 Is there nothing I can do? 7 00:02:14,764 --> 00:02:17,062 Please stop it! 8 00:02:18,501 --> 00:02:19,991 Help! 9 00:02:21,371 --> 00:02:22,963 Somebody, help us! 10 00:03:06,583 --> 00:03:10,519 Searching, searching, searching, searching... 11 00:03:12,022 --> 00:03:13,956 Lost, lost, lost... 12 00:03:18,461 --> 00:03:19,223 Get out of here! 13 00:03:19,562 --> 00:03:22,292 All this happened because of you failures! 14 00:03:23,166 --> 00:03:25,225 They were only Mechanized Men... 15 00:03:36,913 --> 00:03:38,676 Give me back my son! 16 00:03:39,082 --> 00:03:40,310 And my daughter! 17 00:03:40,617 --> 00:03:43,279 And all my grandchildren! 18 00:03:45,555 --> 00:03:47,887 I want them back... 19 00:04:15,085 --> 00:04:15,744 Captain. 20 00:04:16,086 --> 00:04:16,814 Captain! 21 00:04:17,020 --> 00:04:20,786 The engines can't take it, we're down to 60% capacity! 22 00:04:26,596 --> 00:04:28,996 It's no good, the pressure in the engines is building! 23 00:04:29,699 --> 00:04:30,563 Full speed forward. 24 00:04:31,735 --> 00:04:32,667 Full speed forward! 25 00:04:34,537 --> 00:04:35,196 Captain! 26 00:04:36,773 --> 00:04:38,502 Keep it together! 27 00:04:38,975 --> 00:04:40,306 The enemy isn't going to wait... 28 00:04:45,215 --> 00:04:48,582 Captain, permission to end training session. 29 00:04:49,018 --> 00:04:50,451 The engines just can't take anymore. 30 00:04:51,121 --> 00:04:52,452 That's not enough... 31 00:04:52,756 --> 00:04:53,279 What? 32 00:04:54,224 --> 00:04:56,852 The enemy's not going to stop and wait for us! 33 00:04:58,261 --> 00:05:00,286 I'm just thinking of our crew, sir. 34 00:05:00,497 --> 00:05:02,658 You want to risk their lives for a drill? 35 00:05:05,101 --> 00:05:07,501 Oh yes, we're just training... 36 00:05:08,037 --> 00:05:08,935 You're right... 37 00:05:09,873 --> 00:05:10,931 Drill's over. 38 00:05:11,474 --> 00:05:13,032 Repair units to the engine room. 39 00:05:13,176 --> 00:05:15,872 Battlyzer, take command, call if you need me. 40 00:05:23,353 --> 00:05:25,253 The Captain's totally changed. 41 00:05:25,622 --> 00:05:28,819 You have to remember, he was an admiral in the Big Galaxy War. 42 00:05:29,225 --> 00:05:32,854 Now he's commanding this tugboat, who wouldn't feel miserable? 43 00:05:33,530 --> 00:05:34,963 A punk like you wouldn't understand! 44 00:05:37,133 --> 00:05:38,430 He will be all right. 45 00:05:41,237 --> 00:05:42,898 You want to quit? 46 00:05:43,907 --> 00:05:44,464 Yes. 47 00:05:45,175 --> 00:05:47,439 My work here is done. 48 00:05:47,911 --> 00:05:51,039 We may have put the Mechanized Men down for the time being... 49 00:05:51,448 --> 00:05:54,440 ...but do you really think the peace will hold? 50 00:05:55,251 --> 00:05:58,277 What good did I do? 51 00:05:59,289 --> 00:06:00,415 Even my own family was... 52 00:06:01,624 --> 00:06:04,923 You know all that wasn't your fault. 53 00:06:05,895 --> 00:06:09,228 And there's a whole world that needs you! 54 00:06:10,800 --> 00:06:12,358 Sorry, my mind's made up. 55 00:06:13,470 --> 00:06:14,334 Captain! 56 00:06:16,673 --> 00:06:19,403 Could you take off you hat, sir? 57 00:06:25,949 --> 00:06:28,008 Now we're both just men. 58 00:06:34,390 --> 00:06:35,721 Snap out of it, Zero! 59 00:06:35,859 --> 00:06:38,851 You're not the only one who lost a family! 60 00:06:39,562 --> 00:06:42,292 It's a critical time for all of us! 61 00:06:43,633 --> 00:06:47,091 Listen to me, Zero, it's not over yet. 62 00:06:48,104 --> 00:06:51,130 There's still work that needs to be done. 63 00:06:52,075 --> 00:06:53,702 We have to do this. 64 00:06:54,310 --> 00:07:00,476 That's the only way to mourn for the people who have died in the war... 65 00:07:01,618 --> 00:07:02,482 You're right. 66 00:07:05,088 --> 00:07:05,918 Thank you. 67 00:07:20,970 --> 00:07:21,698 Damn! 68 00:07:22,105 --> 00:07:22,799 Damn... 69 00:07:32,215 --> 00:07:33,477 Poor fool... 70 00:07:33,683 --> 00:07:37,585 Why do you have to blame it all on yourself? 71 00:07:53,903 --> 00:07:55,131 All fleets... 72 00:07:55,638 --> 00:07:57,731 You're hereby ordered to halt. 73 00:07:58,474 --> 00:08:01,034 Failure to do so will result in attack. 74 00:08:02,512 --> 00:08:04,980 Unidentified vessel approaching, distance 5000. 75 00:08:05,148 --> 00:08:06,615 Prepare for attack. 76 00:08:07,183 --> 00:08:08,411 Artillery stations ready 77 00:08:08,785 --> 00:08:10,047 Artillery stations ready. 78 00:08:11,054 --> 00:08:12,214 All cannons standing by. 79 00:08:12,455 --> 00:08:13,444 All fleets. 80 00:08:13,590 --> 00:08:15,353 You're hereby ordered to halt. 81 00:08:15,792 --> 00:08:17,851 Failure to do so will result in attack. 82 00:08:17,961 --> 00:08:18,791 Fire! 83 00:08:19,162 --> 00:08:19,821 Attack! 84 00:08:26,869 --> 00:08:29,429 S.O.S. Received, Captain needed on the bridge. 85 00:08:29,606 --> 00:08:30,073 S.O.S. Received... 86 00:08:30,073 --> 00:08:31,768 Mayday, we have a situation... S.O.S. Received... 87 00:08:32,642 --> 00:08:34,677 ...pirates are firing at a transport ship... 88 00:08:34,677 --> 00:08:36,446 No, stop it! ...pirates are firing at a transport ship... 89 00:08:36,446 --> 00:08:36,679 ...in Jupiter orbit, repeat... 90 00:08:36,679 --> 00:08:39,204 Is there nothing I can do? ...in Jupiter orbit, repeat... 91 00:08:39,682 --> 00:08:40,580 Stop! 92 00:08:41,117 --> 00:08:43,608 Stop it! 93 00:08:47,323 --> 00:08:49,257 Check bearings, check bearings! 94 00:08:59,669 --> 00:09:02,103 Nohara, check bearings! 95 00:09:02,338 --> 00:09:03,134 Y-Yes, sir! 96 00:09:03,506 --> 00:09:04,495 Checking bearings! 97 00:09:05,141 --> 00:09:07,405 Get the Terrestrial Federation on the line. 98 00:09:08,044 --> 00:09:10,478 Tell them we're on the way to help! 99 00:09:10,847 --> 00:09:11,336 Roger. 100 00:09:12,615 --> 00:09:15,209 All hands, prepare for battle! 101 00:09:15,418 --> 00:09:16,510 All hands ready, sir! 102 00:09:16,619 --> 00:09:17,381 Forward, full throttle! 103 00:09:17,487 --> 00:09:18,521 Full throttle! 104 00:09:18,521 --> 00:09:18,921 Main cannons ready! Full throttle! 105 00:09:18,921 --> 00:09:19,444 Main cannons ready! 106 00:09:33,636 --> 00:09:35,627 So, anything valuable? 107 00:09:35,772 --> 00:09:37,740 Same-old, same-old. 108 00:09:37,940 --> 00:09:39,032 Aw, crud... 109 00:09:40,443 --> 00:09:42,468 Captain, what are we gonna do? 110 00:09:43,913 --> 00:09:44,811 Sink it. 111 00:09:48,384 --> 00:09:50,113 Attention, unidentified vessel. 112 00:09:51,054 --> 00:09:53,852 This is the Mirage of the Terrestrial Federation. 113 00:09:54,424 --> 00:09:56,221 This is Captain Warrius Zero. 114 00:09:57,560 --> 00:10:01,326 We order you to surrender, we've already locked on to your ship. 115 00:10:01,731 --> 00:10:05,565 Captain, some idiot's telling us to surrender. 116 00:10:05,968 --> 00:10:07,094 What do you want to do? 117 00:10:09,305 --> 00:10:11,330 It's probably just a patrol. 118 00:10:13,376 --> 00:10:15,344 All right, let's welcome them. 119 00:10:18,181 --> 00:10:19,239 Fire! 120 00:10:22,985 --> 00:10:24,543 A shot has been fired! 121 00:10:24,921 --> 00:10:25,717 Turn back! 122 00:10:26,723 --> 00:10:28,190 Crud, not enough time! 123 00:10:28,725 --> 00:10:30,625 All hands, prepare for impact! 124 00:10:39,302 --> 00:10:40,030 They missed? 125 00:10:40,136 --> 00:10:42,001 No, it was a warning shot. 126 00:10:42,505 --> 00:10:46,635 You mean they could shoot that close manually? 127 00:10:47,276 --> 00:10:50,473 Those guys mean business. 128 00:10:51,180 --> 00:10:52,374 What are we going to do? 129 00:10:53,449 --> 00:10:54,416 Nice shot. 130 00:10:54,617 --> 00:10:56,380 Search complete. 131 00:10:56,486 --> 00:10:59,649 Transport Vessel 0013... 132 00:10:59,756 --> 00:11:05,752 ...of the Extra Solar Cosmic Government, number 24536. 133 00:11:05,962 --> 00:11:08,055 Currently en route to Pluto. 134 00:11:08,197 --> 00:11:10,188 It must be the Mechanized Men. 135 00:11:10,366 --> 00:11:12,163 We should leave it alone. 136 00:11:12,735 --> 00:11:14,930 Receiving a transmission, putting it through. 137 00:11:16,806 --> 00:11:17,932 Attention, Mirage. 138 00:11:18,307 --> 00:11:21,470 You're advised to disengage and leave at once. 139 00:11:22,044 --> 00:11:24,308 We mean no harm to fellow humans. 140 00:11:26,983 --> 00:11:28,678 Attention, unidentified vessel. 141 00:11:29,352 --> 00:11:33,982 The humans and the Mechanized Men are currently at peace. 142 00:11:34,357 --> 00:11:40,057 Attacking a ship with Mechanized Men aboard is the same as attacking humans. 143 00:11:41,063 --> 00:11:44,032 We advise you to cease your attack and surrender. 144 00:11:44,567 --> 00:11:45,966 Captain, what are you doing? 145 00:11:46,402 --> 00:11:48,996 We're part of the Terrestrial Federation. 146 00:11:49,505 --> 00:11:50,904 We must protect our allies. 147 00:11:51,340 --> 00:11:54,241 Yeah, besides, they started it. 148 00:11:54,844 --> 00:11:56,471 And we're going to finish it. 149 00:11:57,146 --> 00:11:58,135 All right! 150 00:11:58,948 --> 00:11:59,549 Captain! 151 00:11:59,549 --> 00:11:59,949 Yee-haw! Captain! 152 00:11:59,949 --> 00:12:00,711 Yee-haw! 153 00:12:01,217 --> 00:12:03,242 Nohara, prepare to charge. 154 00:12:05,521 --> 00:12:08,718 Chief, engines maximum power! 155 00:12:09,425 --> 00:12:11,655 You want to wreck this ship that bad, huh? 156 00:12:12,161 --> 00:12:15,187 No backup ship assigned at this point! 157 00:12:15,398 --> 00:12:17,433 Extreme caution is advised! 158 00:12:17,433 --> 00:12:17,834 I'll keep that in mind, Battlyzer. Extreme caution is advised! 159 00:12:17,834 --> 00:12:18,960 I'll keep that in mind, Battlyzer. 160 00:12:19,602 --> 00:12:21,729 Rai, aim for their main cannon. 161 00:12:23,573 --> 00:12:25,234 You got it, Captain! 162 00:12:35,117 --> 00:12:36,709 Look at that classic. 163 00:12:36,953 --> 00:12:41,117 Hey look at that, Captain, that tugboat is coming right at us! 164 00:12:41,991 --> 00:12:44,118 An old-fashioned game of chicken, huh? 165 00:12:45,261 --> 00:12:46,285 Interesting... 166 00:12:47,730 --> 00:12:49,755 Let's show them who's the boss! 167 00:13:05,248 --> 00:13:07,546 They're charging back at us, Captain! 168 00:13:08,150 --> 00:13:10,516 Stay calm, the first one to panic loses. 169 00:13:10,953 --> 00:13:12,682 They've got some balls. 170 00:13:13,456 --> 00:13:14,320 To starboard? 171 00:13:17,927 --> 00:13:18,325 To port? 172 00:13:22,465 --> 00:13:25,662 Chief, the plasmatic generator's malfunctioning, we're losing power! 173 00:13:26,002 --> 00:13:27,594 Keep it steady, just a little more. 174 00:13:37,346 --> 00:13:38,142 Damn... 175 00:13:38,581 --> 00:13:39,240 Hard to starboard! 176 00:13:39,582 --> 00:13:40,844 Hard to starboard, full power. 177 00:13:42,885 --> 00:13:43,579 To the starboard. 178 00:13:44,086 --> 00:13:45,348 Hard to starboard, full power! 179 00:13:45,888 --> 00:13:47,480 Hard to starboard, full power! 180 00:13:49,659 --> 00:13:51,183 Retreat to starboard. 181 00:13:51,294 --> 00:13:52,659 Hard to starboard, full power! 182 00:14:04,140 --> 00:14:05,767 Damage report, quick! 183 00:14:07,143 --> 00:14:09,008 Here they come again, Rai, are we ready? 184 00:14:09,478 --> 00:14:11,378 Cannon two is ready, sir! 185 00:14:11,714 --> 00:14:13,705 Receiving another transmission, putting it through. 186 00:14:15,217 --> 00:14:17,617 Attention Mirage, we've locked on your ship. 187 00:14:17,720 --> 00:14:18,846 There's no way out. 188 00:14:19,555 --> 00:14:22,217 You've played a good game, so we're letting you go. 189 00:14:22,491 --> 00:14:23,389 What? 190 00:14:27,229 --> 00:14:28,355 They're aiming at the cargo ship! 191 00:14:28,831 --> 00:14:30,059 Rai, can we stop them? 192 00:14:30,533 --> 00:14:33,024 Hmm, it'll be tough from this angle. 193 00:14:33,369 --> 00:14:34,563 Put me through to them. 194 00:14:36,439 --> 00:14:37,838 Unidentified vessel... 195 00:14:39,542 --> 00:14:41,339 Stop this at once! 196 00:14:52,455 --> 00:14:53,649 Why... 197 00:14:53,923 --> 00:14:55,914 Why did they have to... 198 00:14:57,760 --> 00:14:59,751 Use the sub-engines and reverse direction! 199 00:15:00,429 --> 00:15:02,397 We can't, all engines are down! 200 00:15:02,798 --> 00:15:04,095 They're getting away! 201 00:15:19,348 --> 00:15:20,042 Dammit! 202 00:15:20,416 --> 00:15:21,348 We lost them. 203 00:15:31,594 --> 00:15:35,496 Captain, as I'm sure you're aware, there are numerous incidents of... 204 00:15:35,598 --> 00:15:39,534 ...ships from the Extra Solar Cosmic Government being attacked by pirates. 205 00:15:40,002 --> 00:15:41,367 Yes, ma'am. 206 00:15:41,804 --> 00:15:47,071 A man named Harlock is the primary offender. 207 00:15:48,044 --> 00:15:49,136 Harlock... 208 00:15:49,879 --> 00:15:52,313 His ship that attacked you... 209 00:15:53,282 --> 00:15:56,217 ...is known as the "Death Shadow." 210 00:15:57,153 --> 00:16:00,316 That was the Death Shadow? 211 00:16:01,123 --> 00:16:06,390 The Galactic Government has asked the people of Earth to handle this matter. 212 00:16:06,629 --> 00:16:08,256 What if we fail? 213 00:16:09,665 --> 00:16:13,192 If we fail, it could break the peace between the humans and the Mechanized Men. 214 00:16:14,003 --> 00:16:16,198 That could mean another war. 215 00:16:17,506 --> 00:16:19,474 Please, let me go after them, ma'am. 216 00:16:20,810 --> 00:16:23,244 I won't disappoint you... 217 00:16:24,080 --> 00:16:25,138 But I have one favor to ask... 218 00:16:25,748 --> 00:16:26,578 What is it? 219 00:16:28,451 --> 00:16:30,214 I'd like the Karyu back! 220 00:16:31,287 --> 00:16:32,549 You mean your old ship? 221 00:16:32,788 --> 00:16:33,277 Yes. 222 00:16:34,557 --> 00:16:37,651 All right, I'll talk to the general and see what I can do. 223 00:16:38,828 --> 00:16:39,624 And, ma'am... 224 00:16:39,962 --> 00:16:40,758 Yes? 225 00:16:41,864 --> 00:16:44,424 The Karyu needs a lot of care. 226 00:16:45,234 --> 00:16:47,532 I'd like my crew to take care of her. 227 00:16:48,003 --> 00:16:49,994 I can arrange that, is that all? 228 00:16:50,706 --> 00:16:51,695 That's all, ma'am. 229 00:16:52,308 --> 00:16:53,832 I'm counting on you. 230 00:16:54,176 --> 00:16:54,972 Thank you. 231 00:16:59,381 --> 00:17:00,575 Be careful... 232 00:17:03,652 --> 00:17:04,880 Is this what you wanted? 233 00:17:05,287 --> 00:17:06,686 Excellent. 234 00:17:08,124 --> 00:17:11,059 He's volunteering... 235 00:17:11,160 --> 00:17:12,354 Strange man. 236 00:17:12,461 --> 00:17:16,659 If Zero is such a problem, why not find a reason to throw him off his ship? 237 00:17:16,966 --> 00:17:19,833 Or remove him from the Federation? 238 00:17:20,202 --> 00:17:24,036 Then you'll have one more enemy to worry about besides Harlock. 239 00:17:24,607 --> 00:17:26,666 I don't think you want that, do you? 240 00:17:27,143 --> 00:17:31,136 Peace is such a delicate thing. 241 00:17:45,394 --> 00:17:46,258 Karyu! 242 00:17:47,997 --> 00:17:49,658 I've been expecting you, sir. 243 00:17:50,032 --> 00:17:54,366 Lieutenant Colonel Yamaguchi from the Terrestrial Force Headquarters. 244 00:17:55,070 --> 00:17:57,300 I came to take command of my ship. 245 00:18:00,009 --> 00:18:02,910 I'm glad you finally came, Captain! 246 00:18:09,218 --> 00:18:10,344 Turn on the lights! 247 00:18:15,291 --> 00:18:16,315 Great job. 248 00:18:16,959 --> 00:18:19,257 She was so run down after the war... 249 00:18:19,929 --> 00:18:23,057 We, the mechanics who survived the Big Galaxy War... 250 00:18:23,399 --> 00:18:26,562 ...poured everything we had into knocking this girl back into shape. 251 00:18:28,003 --> 00:18:32,064 We even threw in some special new equipment. 252 00:18:32,808 --> 00:18:33,672 I appreciate it. 253 00:18:34,510 --> 00:18:35,738 It's like a class reunion. 254 00:18:36,212 --> 00:18:37,042 Chief. 255 00:18:37,379 --> 00:18:40,906 Excellent job, you always were a perfectionist. 256 00:18:41,650 --> 00:18:44,244 Captain, I have something for you. 257 00:18:46,522 --> 00:18:47,853 The flag of the Independent Fleet... 258 00:18:48,224 --> 00:18:50,954 I'll do my best not to disgrace it. 259 00:18:51,560 --> 00:18:55,360 Hey, why is first officer Battlyzer giving tours? 260 00:18:55,698 --> 00:18:58,531 Because the Karyu has a new first officer. 261 00:19:02,571 --> 00:19:03,037 What? 262 00:19:07,142 --> 00:19:07,870 Oh my! 263 00:19:12,481 --> 00:19:13,971 W-What in space was that? 264 00:19:14,283 --> 00:19:15,307 Unknown. 265 00:19:21,624 --> 00:19:25,185 Marina Oki, reporting for duty, sir. 266 00:19:33,302 --> 00:19:34,769 Captain, is something wrong? 267 00:19:36,705 --> 00:19:38,366 N-Nothing. 268 00:19:39,375 --> 00:19:42,367 Hey, who requested a new first officer? 269 00:19:42,544 --> 00:19:47,379 I did, because it was hard taking orders from a robot. 270 00:19:47,516 --> 00:19:49,541 But I had no idea... 271 00:19:49,652 --> 00:19:50,346 Captain. 272 00:19:51,453 --> 00:19:53,114 We're ready for departure, sir. 273 00:19:53,222 --> 00:19:54,450 O-Okay. 274 00:19:54,823 --> 00:19:56,120 Everyone to the bridge! 275 00:19:56,225 --> 00:19:57,590 Beautiful, gorgeous. 276 00:19:57,926 --> 00:19:59,621 Beautiful, gorgeous. 277 00:19:59,728 --> 00:20:01,497 Beautiful, gorgeous, very beautiful... 278 00:20:01,497 --> 00:20:03,556 Stop it or I'll overhaul you! Beautiful, gorgeous, very beautiful... 279 00:20:05,734 --> 00:20:06,359 Attention! 280 00:20:07,403 --> 00:20:08,028 Listen up! 281 00:20:08,937 --> 00:20:11,428 For the Terrestrial Federal Independent Fleet... 282 00:20:11,874 --> 00:20:13,239 ...the Battleship Karyu... 283 00:20:13,709 --> 00:20:18,476 ...is hereby assigned to purge the local territories of unlawful pirates! 284 00:20:18,847 --> 00:20:20,144 Check all systems! 285 00:20:20,549 --> 00:20:21,777 Check all systems! 286 00:20:21,884 --> 00:20:22,908 Checking all systems! 287 00:20:23,018 --> 00:20:23,985 Checking all systems! 288 00:20:24,086 --> 00:20:25,178 Checking all systems! 289 00:20:25,287 --> 00:20:26,345 Check all systems! 290 00:20:27,356 --> 00:20:28,084 Engines full! 291 00:20:28,957 --> 00:20:30,822 Raise the flag of the Independent Fleet! 292 00:20:33,295 --> 00:20:34,387 Attention all hands. 293 00:20:35,230 --> 00:20:36,527 Prepare to depart! 294 00:20:41,036 --> 00:20:42,128 Clear the runway. 295 00:20:42,438 --> 00:20:43,564 Clear the runway. 296 00:20:44,039 --> 00:20:46,405 Spoilers on full... 297 00:20:46,575 --> 00:20:48,133 ...at 12000 rps! 298 00:20:57,119 --> 00:20:59,053 Gate hatch opening, gate hatch opening. 299 00:21:11,700 --> 00:21:13,395 Remove crane supports! 300 00:21:14,036 --> 00:21:15,731 Remove crane supports! 301 00:21:21,577 --> 00:21:23,636 Cranes all clear! 302 00:21:23,979 --> 00:21:25,810 Cranes all clear! 303 00:21:26,048 --> 00:21:26,878 All clear! 304 00:21:37,793 --> 00:21:39,192 The Karyu's in the air! 305 00:21:39,294 --> 00:21:43,731 Take a good look men, that is Earth's last battleship! 306 00:21:43,932 --> 00:21:45,126 It's the ship of our souls! 307 00:21:45,434 --> 00:21:47,402 Everybody, wave your hats with pride! 308 00:22:03,552 --> 00:22:06,453 Salute farewell to our men on the ground! 309 00:22:07,956 --> 00:22:09,423 I'm on my way, Harlock... 310 00:22:09,858 --> 00:22:11,792 I will pay you back. 311 00:22:37,252 --> 00:22:38,685 The Karyu has finally taken off. 312 00:22:39,087 --> 00:22:43,421 Meanwhile, the conflict grows between the humans and the Mechanized Men. 313 00:22:44,159 --> 00:22:47,026 In the chaos, one bullet hits Marina... 314 00:22:47,830 --> 00:22:51,266 Next episode of Cosmo Warrior Zero, Marina's lmpact. 315 00:22:51,700 --> 00:22:52,632 Look forward to it. 316 00:23:07,783 --> 00:23:13,415 Long ago, somewhere in the future... 317 00:23:14,122 --> 00:23:18,889 ...in a place beyond space and time... 318 00:23:19,127 --> 00:23:22,096 ...there's a book for all to see. 319 00:23:22,464 --> 00:23:25,558 What has been, what could be... 320 00:23:25,734 --> 00:23:31,502 Prophesies of the ages. 321 00:23:31,807 --> 00:23:37,177 Every little joy, every sorrow. 322 00:23:37,746 --> 00:23:42,513 Every little tear that is cried. 323 00:23:43,685 --> 00:23:45,710 Every words and deed. 324 00:23:45,888 --> 00:23:49,153 Every thoughts and feeling. 325 00:23:49,558 --> 00:23:56,259 All written there on the pages. 326 00:23:56,999 --> 00:24:02,335 Some embrace only shadow. 327 00:24:02,771 --> 00:24:07,401 Some embrace the light. 328 00:24:08,043 --> 00:24:14,414 But the lives that we lead are the stories we leave... 329 00:24:14,783 --> 00:24:21,689 ...there in the Book of Life.