No!
Stop it!
Please stop!
No!
No...
Is there nothing I can do?
Please stop it!
Help!
Somebody, help us!
Searching, searching, searching, searching...
Lost, lost, lost...
Get out of here!
All this happened because of you failures!
They were only Mechanized Men...
Give me back my son!
And my daughter!
And all my grandchildren!
I want them back...
Captain.
Captain!
The engines can't take it, we're down to 60% capacity!
It's no good, the pressure in the engines is building!
Full speed forward.
Full speed forward!
Captain!
Keep it together!
The enemy isn't going to wait...
Captain, permission to end training session.
The engines just can't take anymore.
That's not enough...
What?
The enemy's not going to stop and wait for us!
I'm just thinking of our crew, sir.
You want to risk their lives for a drill?
Oh yes, we're just training...
You're right...
Drill's over.
Repair units to the engine room.
Battlyzer, take command, call if you need me.
The Captain's totally changed.
You have to remember, he was an admiral in the Big Galaxy War.
Now he's commanding this tugboat, who wouldn't feel miserable?
A punk like you wouldn't understand!
He will be all right.
You want to quit?
Yes.
My work here is done.
We may have put the Mechanized Men down for the time being...
...but do you really think the peace will hold?
What good did I do?
Even my own family was...
You know all that wasn't your fault.
And there's a whole world that needs you!
Sorry, my mind's made up.
Captain!
Could you take off you hat, sir?
Now we're both just men.
Snap out of it, Zero!
You're not the only one who lost a family!
It's a critical time for all of us!
Listen to me, Zero, it's not over yet.
There's still work that needs to be done.
We have to do this.
That's the only way to mourn for the people who have died in the war...
You're right.
Thank you.
Damn!
Damn...
Poor fool...
Why do you have to blame it all on yourself?
All fleets...
You're hereby ordered to halt.
Failure to do so will result in attack.
Unidentified vessel approaching, distance 5000.
Prepare for attack.
Artillery stations ready
Artillery stations ready.
All cannons standing by.
All fleets.
You're hereby ordered to halt.
Failure to do so will result in attack.
Fire!
Attack!
S.O.S. Received, Captain needed on the bridge.
S.O.S. Received...
Mayday, we have a situation... S.O.S. Received...
...pirates are firing at a transport ship...
No, stop it! ...pirates are firing at a transport ship...
...in Jupiter orbit, repeat...
Is there nothing I can do? ...in Jupiter orbit, repeat...
Stop!
Stop it!
Check bearings, check bearings!
Nohara, check bearings!
Y-Yes, sir!
Checking bearings!
Get the Terrestrial Federation on the line.
Tell them we're on the way to help!
Roger.
All hands, prepare for battle!
All hands ready, sir!
Forward, full throttle!
Full throttle!
Main cannons ready! Full throttle!
Main cannons ready!
So, anything valuable?
Same-old, same-old.
Aw, crud...
Captain, what are we gonna do?
Sink it.
Attention, unidentified vessel.
This is the Mirage of the Terrestrial Federation.
This is Captain Warrius Zero.
We order you to surrender, we've already locked on to your ship.
Captain, some idiot's telling us to surrender.
What do you want to do?
It's probably just a patrol.
All right, let's welcome them.
Fire!
A shot has been fired!
Turn back!
Crud, not enough time!
All hands, prepare for impact!
They missed?
No, it was a warning shot.
You mean they could shoot that close manually?
Those guys mean business.
What are we going to do?
Nice shot.
Search complete.
Transport Vessel 0013...
...of the Extra Solar Cosmic Government, number 24536.
Currently en route to Pluto.
It must be the Mechanized Men.
We should leave it alone.
Receiving a transmission, putting it through.
Attention, Mirage.
You're advised to disengage and leave at once.
We mean no harm to fellow humans.
Attention, unidentified vessel.
The humans and the Mechanized Men are currently at peace.
Attacking a ship with Mechanized Men aboard is the same as attacking humans.
We advise you to cease your attack and surrender.
Captain, what are you doing?
We're part of the Terrestrial Federation.
We must protect our allies.
Yeah, besides, they started it.
And we're going to finish it.
All right!
Captain!
Yee-haw! Captain!
Yee-haw!
Nohara, prepare to charge.
Chief, engines maximum power!
You want to wreck this ship that bad, huh?
No backup ship assigned at this point!
Extreme caution is advised!
I'll keep that in mind, Battlyzer. Extreme caution is advised!
I'll keep that in mind, Battlyzer.
Rai, aim for their main cannon.
You got it, Captain!
Look at that classic.
Hey look at that, Captain, that tugboat is coming right at us!
An old-fashioned game of chicken, huh?
Interesting...
Let's show them who's the boss!
They're charging back at us, Captain!
Stay calm, the first one to panic loses.
They've got some balls.
To starboard?
To port?
Chief, the plasmatic generator's malfunctioning, we're losing power!
Keep it steady, just a little more.
Damn...
Hard to starboard!
Hard to starboard, full power.
To the starboard.
Hard to starboard, full power!
Retreat to starboard.
Hard to starboard, full power!
Damage report, quick!
Here they come again, Rai, are we ready?
Cannon two is ready, sir!
Receiving another transmission, putting it through.
Attention Mirage, we've locked on your ship.
There's no way out.
You've played a good game, so we're letting you go.
What?
They're aiming at the cargo ship!
Rai, can we stop them?
Hmm, it'll be tough from this angle.
Put me through to them.
Unidentified vessel...
Stop this at once!
Why...
Why did they have to...
Use the sub-engines and reverse direction!
We can't, all engines are down!
They're getting away!
Dammit!
We lost them.
Captain, as I'm sure you're aware, there are numerous incidents of...
...ships from the Extra Solar Cosmic Government being attacked by pirates.
Yes, ma'am.
A man named Harlock is the primary offender.
Harlock...
His ship that attacked you...
...is known as the "Death Shadow."
That was the Death Shadow?
The Galactic Government has asked the people of Earth to handle this matter.
What if we fail?
If we fail, it could break the peace between the humans and the Mechanized Men.
That could mean another war.
Please, let me go after them, ma'am.
I won't disappoint you...
But I have one favor to ask...
What is it?
I'd like the Karyu back!
You mean your old ship?
Yes.
All right, I'll talk to the general and see what I can do.
And, ma'am...
Yes?
The Karyu needs a lot of care.
I'd like my crew to take care of her.
I can arrange that, is that all?
That's all, ma'am.
I'm counting on you.
Thank you.
Be careful...
Is this what you wanted?
Excellent.
He's volunteering...
Strange man.
If Zero is such a problem, why not find a reason to throw him off his ship?
Or remove him from the Federation?
Then you'll have one more enemy to worry about besides Harlock.
I don't think you want that, do you?
Peace is such a delicate thing.
Karyu!
I've been expecting you, sir.
Lieutenant Colonel Yamaguchi from the Terrestrial Force Headquarters.
I came to take command of my ship.
I'm glad you finally came, Captain!
Turn on the lights!
Great job.
She was so run down after the war...
We, the mechanics who survived the Big Galaxy War...
...poured everything we had into knocking this girl back into shape.
We even threw in some special new equipment.
I appreciate it.
It's like a class reunion.
Chief.
Excellent job, you always were a perfectionist.
Captain, I have something for you.
The flag of the Independent Fleet...
I'll do my best not to disgrace it.
Hey, why is first officer Battlyzer giving tours?
Because the Karyu has a new first officer.
What?
Oh my!
W-What in space was that?
Unknown.
Marina Oki, reporting for duty, sir.
Captain, is something wrong?
N-Nothing.
Hey, who requested a new first officer?
I did, because it was hard taking orders from a robot.
But I had no idea...
Captain.
We're ready for departure, sir.
O-Okay.
Everyone to the bridge!
Beautiful, gorgeous.
Beautiful, gorgeous, very beautiful...
Stop it or I'll overhaul you! Beautiful, gorgeous, very beautiful...
Attention!
Listen up!
For the Terrestrial Federal Independent Fleet...
...the Battleship Karyu...
...is hereby assigned to purge the local territories of unlawful pirates!
Check all systems!
Checking all systems!
Check all systems!
Engines full!
Raise the flag of the Independent Fleet!
Attention all hands.
Prepare to depart!
Clear the runway.
Spoilers on full...
...at 12000 rps!
Gate hatch opening, gate hatch opening.
Remove crane supports!
Cranes all clear!
All clear!
The Karyu's in the air!
Take a good look men, that is Earth's last battleship!
It's the ship of our souls!
Everybody, wave your hats with pride!
Salute farewell to our men on the ground!
I'm on my way, Harlock...
I will pay you back.
The Karyu has finally taken off.
Meanwhile, the conflict grows between the humans and the Mechanized Men.
In the chaos, one bullet hits Marina...
Next episode of Cosmo Warrior Zero, Marina's lmpact.
Look forward to it.
Long ago, somewhere in the future...
...in a place beyond space and time...
...there's a book for all to see.
What has been, what could be...
Prophesies of the ages.
Every little joy, every sorrow.
Every little tear that is cried.
Every words and deed.
Every thoughts and feeling.
All written there on the pages.
Some embrace only shadow.
Some embrace the light.
But the lives that we lead are the stories we leave...
...there in the Book of Life.