翻译：Arthur 波伏瓦瓦 Dex_Root 大美 吭哧 Moonz rebecca 容沐 suttree 西林 Sarianna W Zero Ren 吉赛尔 校对：william2568
车臣
说话
说话啊
这是最后一次机会
将关押在巴黎监狱的 阿卜杜勒·萨尔曼·阿尔坎 放出来
这里是IDP新闻台的卢卡斯·格雷夫斯 完毕
求求你们 他们会把我们都杀了!
释放他 不然45分钟后直播处决人质
他们会杀了我们的
坚强点
目的地确认
你应该亲手杀了他们
这样能造成很大影响 因为你是西方人 手刃自己的同胞
重新规划路线中
按照计划他们应该联系我们了
他们应该联系我们了
不要 不要 求你了 不要!
求你了别杀我!
走 快走!
跟上 走 快走!
他们逃了 快追快追!
进来
我去北面搜索
好
南边继续搜索
封锁周围区域
妈的 他不在这儿
带他们上卡车 快点
走 快走!
金布罗还没赶来 车钥匙在他那儿
快点!
那他妈的是什么鬼?
我们得走了 舒
快点 快点啊
他妈的金布罗在哪呢?
金布罗 你迟到了四十秒!
走 快走!
你到底去哪了?
-她中弹了 - 给我让开 让出点位置来
艾莉丝 艾莉丝!
醒醒啊
该死的
艾比!
让开 让开 让开 发生什么了?
她胸部中弹了
你他妈干什么去了 花了这么久
妈的 操
好吧
啊 天呐
她死了
该死
都是因为你
到底发生什么了?
该死的
发生什么了
我看有机会炸掉他们的武器库 就动手炸了
- 他妈的 我们的计划不是这么安排的! - 这是我自行发挥的
- 呵 你自行发挥的? - 我选择的路线 还有速度…
-你在哪呢? -你用电脑程序计算过了?
舒 发生意外情况的可能性只有0.000...
舒 我的算法是可靠的
一个人质死了？
老板会生气的
快走吧 哈什
乔治亚州 亚特兰大
布雷斯林安全公司
-你想见我？ -对 快进来坐下
我要让你走人
-什么？ -我要让你走人
不用你在这干活了
你也知道 干这行最重要的是
你知道你可以信任你的同伴
我早就跟你说过 你的程序还不完善
但你却不服从团队的安排
到底是我的程序不完善 还是你自己不喜欢它
那位女人质死了
就算没有这个算法 这事照样也可能会发生 可别都怪在我头上
你一口一个算法 把这当成你失败的借口
不管怎么说 有人死了
就因为你更相信电脑程序 而不相信你的队友
你走人吧
跟你说过 我们扩张得太快了
你是想坐在这挑我的刺 还是去继续工作
也许下次我会听你的
青岛话怎么说“我很傻”
我很傻（青岛话）
你为什么想学青岛话
外国人很难听明白的
我就喜欢挑战不可能
这围棋 还挺有趣的
你为什么每局都能赢我
因为我从四岁起就开始下围棋了
而你两年前才开始
无论移动哪一颗 你都以大局为先
你占据的领域也是一个整体
吃掉的棋子也是一个整体 一切都以整体行动
你们在工厂行动的时候 没有团结起来
你们行动的时候不是一个整体
金布罗爱抢你的风头
也许我该独自行动
独自一人不可能完成任务
我觉得 这就是为什么 我在行动时 脑子里老是听到你的声音
也许那声音听起来像我在说话 但是我觉得其实那是你的直觉
你想休息多久都行
你回来之后 我希望你能融入团队
不要像金布罗那样
别把直觉和自负混为一谈
舒 相信我 要相信你的直觉
我一直如此
一年后
中国 上海
最初 通信卫星
是为了解决这样一个问题
那就是 如何通过地球曲面 顺利将信号
传输给接受者
今天 我们宇声科技很荣幸为您呈现
卫星技术的未来
体积更小 速度更快
讲到你要换幻灯片的地方啦？
我已经说我不需要投影了（中文）
这不是太阳马戏团（中文）
我说到卫星的时候你要个老虎跳出来吗（中文）
琴
你可以帮我解释吗（中文）
怎么了 我喜欢老虎
好的 各位 我们重来 在五分钟后开始
- 宇声? - 嗯?
别担心 弟弟 你会没事的
谢谢
没想到能在这里见到你
你的工作让你比我还忙
谁知道当安全专家这么消耗时间？
我下周在澳门有事要忙
所以你会在附近待一阵子了
很高兴见到你 琴
我希望我也可以对你的弟弟说同样的话
什么需要我帮忙的吗？
宇声有麻烦了
不管他是不是天才 他的确挺粗心的
- 很多人都想要他的命 - 谁？
有一个叫拉什科的公司是我最担心的
那家公司是科技巨头 总部设在日内瓦
他们曾三次想买断宇声的技术 他拒绝了
那些人可不喜欢被人拒绝
他这周会去曼谷参加一个单身汉派对
他不会带保镖的
我会付你钱的
我们是一家人 别谈钱
泰国 曼谷
派对结束了 我们走 这里不安全
我很高兴你在这
好了 表弟
我要把你带回家
我叫伽利略 你是犯人1764
我重复一遍 你是犯人1764
欢迎来到哈迪斯
注意 犯人1764
请已经进入格斗场 准备参加肉搏战
开始战斗
战斗结束
犯人1764 你赢得了两小时的休息时间
所有犯人回到你的牢房里
你还好吗？
所有犯人回到你的牢房里
肯定能找到谁沟通一下
好让我们离开这里 我没有做错什么
我没有做错什么
犯人1764 前往休息室报道
这是什么？
肯定是赢家去的地方
舒消失了 没发现异常情况 你有什么发现么？
他的表姐说她过去18小时一直在联系他们 没有任何消息
- 派对在周六晚举行的 - 你根据这条线索有没有发现什么？
查不到当时的监控录像 什么都没有
好的 我会调查一下
所有犯人回到你的牢房
在监狱里 他们首先要摧毁你的意志
可不能让他们得逞 你的意志必须坚定
想要成功越狱 有三点你必须注意
是什么？
一 摸清监狱的布局
二 了解监狱日程安排
三 有人从里面或者外面接应
团队协作很重要 没错 我看得出来 你很喜欢协作
记住 舒 你们一起行动 形成一个整体
1 7 6 4号
你是监狱长？
你表弟才华横溢
他告诉了我他专利的详细内容 编号为34ACJL
编号36BBBCK的那个没有告诉我
我要你去说服他把那项专利给我
我为什么要这样做？
你们从小一起长大
情同手足
但你们并不是亲兄弟
家庭的悲剧迫使你和他生活在一起
你讨厌宇声
怎么他总是比其他人都聪明
他本来可以帮助很多人 但他却只顾及自己
只想着自己发财
如今 他视财如命
他的宝贵专利
都将置你于死地
关于我手下的这些犯人 我了如指掌
你想知道我是谁吗？
我是格斗场的老大
所有囚犯前往格斗场报到
- 所有囚犯前往格斗场报到 –你跟他说了什么？
什么？
你放弃了第一项专利
那又怎样？他们那时在折磨我 那个专利无关紧要
- 他了解我们的背景 –我可没有透露过我的背景
第二项专利 是什么
先进的微型人造卫星技术 这项技术将改变世界
它能覆写并控制世界上所有的计算机系统
如同一个计算机万能钥匙 那不是你想的那么简单
这不是钱的问题 我申请这项专利是为了彻底掩盖它
一旦落入坏人手里 就完蛋了
国防系统 核密码 全世界都危险了
金布罗
不不不 并不是每天都要肉搏
我们在这干嘛呢
我是他的表弟
我觉得我们都关在这不是个巧合
我觉得他们在针对布雷斯林公司的成员
你知道吗 在这里度过了很长时间之后
我把耳朵贴在地上
只是因为讨厌我看到的和听到的一切
你在这里呆了多久了
不好说
我估计有几个月吧
这是什么地方？
有许多传闻 简直像神话那样
这里的全称是“高价值人物羁押中心”
缩写音译为“哈迪斯”
都扯上希腊神话了?
死亡之地 冥府
无论是谁关进去了就出不来了 就这么简单
-听起来很熟悉 –是啊
有听到一些传闻 说之前钢铁坟墓的负责人受了挫折 调整一下
-然后卷土重来了 –这里的囚犯都是什么人？
间谍 罪犯 商人 民选官员
把他们关在那就有利润 丰厚的利润
你为什么觉得他会成为目标?
他表弟宇声被他的竞争对手列入了一个什么黑名单
那是一家叫作拉什科的卫星技术公司
这里有搏斗日也有休战日
如果你打赢了 你会获得些好处
如果你输了或者拒绝格斗
你的日子会很难过
这就是为什么他们称之为格斗场 在这里我们像动物一样厮打
优胜劣汰
如果你这么想让一个人消失 何不直接杀了他
因为那样的话全世界都会知道他们死了
但在这里 他们只是消失了
那我们就进去救他们出来
不能盲目地进去 我们不清楚里面的构造
- 我们什么都不知道 - 你什么都不知道也从钢铁坟墓里逃出来了
是的 但那是我幸运
我们甚至不确定舒是不是就关押在那里面
- 但如果他在呢 - 这样吧 如果他在那里 我们就去救他
如果我们盲目进去 只会让自己陷入困境
你觉得我自己搞不定
这件事超出了你我的能力
好吧
先生 数据库出现缺口 有人入侵了我们的系统
什么 关闭它 马上关闭它
- 嗯哈 - 就是整理一下晚上的资料
嗯哼
这是我在拉什科公司唯一一个联络人
不确定他会不会跟你接触 但这是个不错的突破口
就给我一张便利贴?
- 你得到了什么消息 - 嗯
两件事 有一个秘密银行账户 代号为“麻雀”
拉什科公司的人一直在往那边打钱
另外他们还给里昂·格拉斯打了一千万
他是一位私有监狱行业的说客
我认识这个里昂·格拉斯
他之前在监狱委员会工作了大概有13年
之后我每一次从他负责管理的监狱逃出去
都让他焦头烂额
所以他才跳槽去了私企
从那之后就没跟他联系了
你今天看起来真不错 但我知道你自己肯定也这么觉得
来杯酒吗
我想要的你这没有 小伙子
我知道你肯定不会直接浪子回头 找个倒酒的老实工作
所以告诉我 德罗萨 你在这里做什么
我也可以这么问题啊
没错 好吧 我来这是办私事
阿比盖尔给我打了个电话 你当了这么久办公室白领
这可是你第一次重出江湖啊
她觉得你可能有点手生了
这话挺伤人啊
他来了
- 你也认识那个人吗 - 你是说那个看起来像黑帮成员的家伙么 不认识
你认识他吗
想让我把他介绍给你吗
你什么时候和阿比盖尔关系这么好了
跟你之前说的一样 那是我的私事
近来如何 里昂
里昂
我有个员工 目前下落不明
我觉得他现在关押在一个叫哈迪斯的秘密监狱
有没有听过这个地方
有家公司叫拉什科 是一家欧洲的卫星技术公司
他们给了你一千万块 对吧
一千万美元
很多钱 但都是扯淡
你可不是搞卫星科技这行的人
听着 雷
你是为黑色监狱 我说得对吗?
- 听我说 雷... - 你知道什么最好都交待出来
走!
嘿 布雷斯林
回归的感觉不错吧?
不 感觉真糟糕
- 里昂 你为谁卖命? - 雷 对不起 我不能...
德罗萨 是不是想找点活干
妈的 是啊
有一个私人账户 需要确定持有人的真实身份
因为他死了 所以这是我们唯一的线索
好的 给我一天时间 我来搞定
嘿
你从哪里来?
我在监狱工作 我是厨师
跟我说说 那厨房是什么样的
你说这话什么意思?
从你的牢房到厨房要怎么走?
我要走了
是的
伙计 你可不能站在这
- 我要你揍我 - 什么? 今天是休战日
上啊
你丫的到底想干什么?
我以为自己能医生那边下手 为大家争取一些优势
结果发现 医生就是一座灯柱
我叫阿卡拉
我叫舒
- 什么? - 他理清了头绪
你那个拉什科公司里的线人让我毫无头绪
但似乎 我已经发现一个人能让我们找到舒了
这个家伙在哪里?
你是问他现在在哪么 我正在开车追他呢
希望你真的知道自己在做什么
回头再聊
你藏在哪儿?
我操!
1764和1765号囚犯前往格斗场报道
我重复一遍 前往格斗场报道
他们昨晚又折磨我
小时候你的意志比我更坚定
你还记得吗?
你现在也需要如此
格斗开始
1764 1765 你们有两个小时休息时间
反框架理论
用所见构想不可见之处
这样的话 监狱的布局就开始显现
大脑跳出现实的局限 看到这之外的东西
监牢的另一边是完全分隔的世界
走廊 审讯室 医务室 厨房 总部
目前 我们对那些地方一无所知
不过用不了多久
我会想办法让我们都逃出去的
我靠
别闹了 卢克 你在哪儿?
这是卢克手机里的最后一次通话记录
日内瓦的拉什科公司?
要我叫哈什来吗?
不
有人曾经告诉过我…
在解决最难的谜题时
需要记住最为重要的一点
那就是这些谜题是为了蒙蔽你的惯性思维而设计的
颠覆你的固有假设
那么 我觉得
你指使卢克明目张胆违反上头命令是不可能的
你也知道 他就想力所能及地跑跑腿
我还以为这是个让他带头做点大事的绝佳机会
是 现在卢克和舒都失踪了
你的编号是1924号 重复一遍 你是1924号犯人
欢迎来到哈迪斯
长官 我有种不详的预感 就黑进了系统
查到卢克打算去见日内瓦拉什科公司的人
你是认真的么
我跟他说过远离那些人 他怎么会牵扯进来?
是我 我把他们联络方式给了他
过来
你失踪后 布雷斯林开始调查
他认为建造这里的人和钢铁坟墓的幕后黑手是同一个人
然后我就…
我搞砸了 被抓进来了
没事 我已经快弄清楚这里的布局了
- 有什么需要我做的吗? - 目前没有
我们之间接触得越少越好
舒 这不可能是个巧合
现在布雷斯林公司的三个专家都被关在这里了
嗯 不可能是巧合
隔墙有耳
求求你 别这样
他都快松口告诉你了
快了吗?
他撑不住的
那么他就得给我我想要的
不然我就让其他犯人教训他 弄得他尸骨无存
我从小就学着做水饺
但是每次 面团都太硬了
听着 我不知道你在打什么算盘
但是 我不想死
他们这样对你 是不对的
那就让我帮你逃走回家吧
当我从自己的牢房去厨房的时候 他们会蒙住我的眼睛
眼睛不是观察事物的唯一途径
你一共走了多少步?
24步
在任何一座监狱中 时间是上天给予囚犯的一件礼物
不要浪费时间
一有空就抓住机会 在脑海中构思描绘这里的布局
今天早上走了四十五步
什么?
走到厨房的步数啊
距离翻倍了?
来啊
我想进入休息室
呵呵 我还想喝可乐呢
想得美
全体囚犯回到自己的牢房中
重复一遍 全体囚犯回到自己的牢房中
再复杂的故事都始于一个简单的想法
答案很有可能就在你眼前
这个监狱是会移动的
监区到格斗场的入口改变了
就像魔方那样变化么
我们尚未掌握监狱的运行规律 又无法摸清布局
而且还找不到帮手
说不定能有帮手呢
新纳粹派的?
都是计算机高手 他们在这呆了一段时间了
他们在冰岛的某个地下室里遭到逮捕
他们自称军团
他们的老大 代号"零号"
他们招惹过的财富五百强公司
我们书都数不过来
但我们的监狱长目前遇到一个问题
他不知道谁才是零号
他没日没夜的审问他们
那伙人从没进过休息室
为什么监狱方会关心这个
因为零号手上有监狱的规划图了
他们想知道哪一个是零号 还有他存储数据的服务器在哪
- 监狱的规划图 - 对
如果你能抢在监狱方之前 搞清楚哪位是零号
或许他能帮到我们
我是来看巴格（虫子）的
我是来看巴格的
你要是想读关于昆虫的书籍 去楼上找
好吧 这边请
巴格
德罗萨
绰号"麻雀"
- 这个人是谁 - 别闹了 我不能告诉你
昆虫秘密组织的
- 客户都是匿名的 - 客户都是匿名的
- 除此之外 - 闭嘴 巴格
我们的交情不浅了
我欣赏你们做的那些事
但是 巴格
你要是不告诉我
可别怪我不客气了
我把那家伙的名字告诉你
谢谢
我还需要你帮我个忙
宇声马上就会开口了
快让他交代
你这是要他放弃毕生的心血
我们都知道 那可不仅仅是什么毕生心血
你很清楚这项科技的威力
快让他交代
不
战斗结束
第1789号 3486号 6412号犯人
你获得了两小时的休息时间
我需要你的帮助
你们其中一个人知道这地方的布局
等等 那个休息室
你们进去过么
把布局给我 我能带你们进去
我们是军团
零号
你把这里的布局告诉我 我就能带我们逃出去
我知道那个代号为“麻雀”的账户是谁的了
你可不会喜欢那个人的
说的就像 我喜欢过 你跟我提起的那些人一样
他们怎么知道的？
金布罗想抢你的风头
你把一切都告诉我了
你为监狱方工作
这监狱是我经营的
在我们这工作过的那个贾斯珀·金布罗 我不明白
你必须跟随他离开这个地方时留下的线索
才能发现他现在所在之处
哈迪斯一定在世界上的某个地方
是啊 毕竟是冥府啊
阿比盖尔 能让我们单独聊聊吗？
好的
我知道我们存在很多分歧 但我必须跟你直接沟通一下
你得保证 我们之间没有问题
兄弟你在说什么？我们之间当然没问题啊
好的
而且我平时搞得那些黑客行动 你还付我工资 是不是
为什么我要把我们的关系搞砸
那你在整天关着门 在干些什么
就这么说吧 我在做一些研究
能够改善我们之间的通讯质量
你好啊 舒 你已经见过我的格斗场管理员了
我们都没办法让他们屈服
了不起啊
三个人 他们之间绝不会相互背叛
但是你...
你让他们站到了你这边
你让他们信任你
你现在脸上的这幅表情 我是期待已久了
哟 看看谁在这儿 这不是卢克么
噢 得了吧 你们不是很高心见到彼此吗？
当这地方的投资者发现雷·布雷斯林的手下
都关在这 你想想看
布雷斯林让他们在之前的投资中损失惨重
这些人不喜欢损失金钱
他们需要一个更强的领导
更跟的上形势的人
所以 瞧吧
欢迎来到哈迪斯
所以 因为你想报复 所以把我们关到了这里
是的
我坚定不移 我的目的清晰明确
这个格斗场里的每个人对我来说都是值钱的
这些囚犯的手里都有着那些
在外面的人眼里看起来价值连城的信息
特别是你的堂哥 宇声
你们两个 你们两个在我看来一文不值
那你为什么不杀了我们 了结这一切呢
你的奋斗精神在哪儿 卢克
这地方设计之初 是为了带给你希望的
赢了格斗 你有奖励
看看书 做做画
输了 你就没饭吃
开始怀疑自己
然后再设个目标 你又站起来了
人之所遇都在这里上演
就在我的格斗场里
我保证你们俩还有好多事儿要做
等你们醒过来的时候 你就是出卖零号的人
这肯定能让你们俩好好看看不一样的人际关系
1764号 前往格斗场报道
战斗开始
只要他进了格斗场 就要让他天天对决
对于舒来说 再也不会有休战日了
直到他再也坚持不住 然后我们拿到雨声的技术
所以你无法获取监狱布局 也摸不清监狱日程安排
你也没有外援
但是总是会有第二套方案 即使是这混蛋监狱方也是如此
他们想让囚犯认为这地方是全自动化管理的
但是你看到了那些守卫
这就是他们第二套方案 人力管理
舒 你的第二套方案呢？
他们还活着
金布罗 报告
雨声快要坚持不住了
快了？ 等他开口了你再报告
我们更多的是为了搞到专利而不是实现你的复仇计划
带他来这儿 太冒险了
他从上一间监狱逃了出去
我会让他瞧瞧 他肯定逃不出去
举起手来！
快点！让我看见你的手！
目标没有反抗
- 我们抓到他了 — 带他过来
把他拷起来 拷...
之前都是理论上的
最好的设计
兵来将挡 水来土掩
但是现在化为现实了
你对抗我
好吧 你赢了
还没呢
我要更多的算法 让机器来主导一切
你说不行
你只在乎 人类的直觉 团队的价值
现在你们有三个人在这了
给我看看
所有囚犯 前往格斗场报到
重复一遍 所有囚犯 前往格斗场报到
9051号 前往格斗场报到
重复一遍 前往格斗场报到
战斗开始
战斗结束 重复一遍 战斗结束
你有一条新消息
德罗萨 我是哈什 他们把布雷斯林抓走了
我们的人都在哈迪斯里了
你是唯一一个能救他们出来的人了
回电话
舒 你不能放弃
关于放弃你又知道些什么
遇到些大风大浪你就放弃了
舒 我很抱歉
你一心只想着钱
这难道有什么错吗
我家一直都很穷
你父母去世后 我们还得养你
明白吗 别忘了这一点
继续 继续
使劲打 打啊
你每次无法掌控情况 不就是这个样子么
你一直都是这个样子
怎么了
你说得没错
我这人太好猜了
金布罗知道我们下一步会怎么做
他利用了我的傲慢
他知道我会先自己想办法让我们逃出去
他把我们玩弄于股掌之中
那我们要怎么反击
B计划
我们要令人捉摸不透
我准备交代了
这项技术的细节很复杂
我要分阶段给你
全都告诉我 否则免谈
- 我们进去了 - 雷 你听得到我说话吗
- 可以 很清楚 - 太好了
没想到你这业余牙科医术还真派上用场了
现在你看我天天在公司里花时间钻研技术 应该高兴了吧
- 你掌握了什么消息 - 我连续三个晚上没合眼了
密码破解器破解了母机的密码
我破解了防火墙进入了伽利略系统的主机
获得了哈迪斯各系统的参数
我最好的GPS探测仪加班加点地工作 然而只获取到了33%的监狱布局
无法给你提供明确的逃出方案
我们需要一个内应
你得让宇声去想点办法
我们每时每刻都受到监视
- 你能搞定那些监控吗 - 可以
- 我能保证中断一分钟的监控时间 - 准确的说是70秒
就算是70秒吧 70秒之后 他们就能看见了
没问题
还有一件事需要你做
你能黑掉伽利略的广播系统吗
广播是怎么回事
我们是个集体 要动大伙一块儿动
这是青岛话
48到58号摄像头覆盖的是B监区
我们能在30秒内黑掉它们
就是现在
六十八
六十六
你终于学会说那方言了
我们只有70秒时间
哈什在设法获取关键的系统信息
但目前为止他只获取到了33%的监狱布局信息
还没找到通往出口的路线
他在入侵伽利略系统吗
- 他同意了 他需要我们的帮助 - 还剩不到40秒
这是一个倒置的设计
可以保护中心和控制室免受外部干扰
所以要逃出去很难
我们需要从内部给他一个物理接入点
告诉宇声 让他去想点办法
10秒 就是现在
耐心点
我听说铁路附近的仓库发生了一场汽车追逐战
卢克的车也在其中
去哪里确认一下
我会把它找出来的
好吧 布雷斯林还有他的人正在从内部想办法
利用一种设备定位哈迪斯的位置
很好
我和你一起去找这些家伙
保持联系
这监狱里大部分我们信任的人已经加入我们了
准备随时行动
我把假的技术细节交代给了格斗场的老大
那些拿到技术细节的人会发现我交代的是假的 这只是时间问题
你从来没有想过要去学围棋 我觉得你可以试一下
在这场游戏里 耐心是最重要的
你难道没听到我刚才所说的吗？我们尽快逃出去了
我们有人力 但找不到出去的路 我们还得加把劲儿
前提是 我们需要你的帮助
我知道你想要给囚犯弄些东西
你得帮我一个忙 否则我就揭发你
你把所有的区域连成一片
这些是一体的
与监狱内部接入点的连接已建立
已定位哈迪斯的位置 现在开始扫描监狱布局
我们搞定了监狱的布局图 也知道他们的日常安排
那内外部援助怎么办
我们能解决的
- 我准备关闭伽利略系统 - 好的
我们的出逃路线是没问题的
但你仍然得在很幸运情况下才能够通过那些狱警
格斗场的两侧有两个维护门
灯熄灭时 你有三分钟
在系统开始再次启动之前
开始行动
系统受到攻击
系统连接失败
所有系统遭到关闭
机会来了 在门再次锁住之前 这身肌肉终于能派上用场了
好吧 来吧 推 - 推
我是伽利略系统 所有系统已重新上线
停！
入侵者正穿过23号大厅向西走来
这条路是通向医疗中心的
德罗萨 你的直觉是对的 已确认哈迪斯的位置
现在给你发送坐标
通讯已建立
雷·布雷斯林正试图从哈迪斯逃出去
你看一下监狱那边如何回应
医疗机器人仍是关闭状态
系统没有完全上线
我需要你们两个掩护我们
我们是军团
随便你们 我们走吧 快！
你保护他们
所有通讯线路均已中断 闭合线路系统已启动
金布罗切断了通讯
他把我们阻挡在外 切断了通信
我们的机器人怎么样了？
他们还在工作中但速度已经有所下降了
他关闭了伽利略的主要功能
我需要联络顺畅的频道才能控制它
入侵者在37号通道
清除所有通往主楼层的通道
重置哈德斯结构来加强防护
操 怎么办？
哈德斯结构重组已完成
伽利略系统
放出毒气
布雷斯林 德克勒克
相互叠加的两层圆形地板像生日蛋糕
通风系统
两个空气调节系统 通风口和天花板
在那儿！
宇声 快来
这就对了
有人通过医务室的终端发起入侵
有人就要追过来了
谁带硬币了？
你一般怎么走迷宫的？
一直朝右走
站住！站住 否则我们开枪了
把门关上！
也不知我们还能坚持多久
继续走！
我回去找卢克
好吧 我去控制室
yusheng 跟我来
- 都别动！- 把手举起来！
- 把手举起来！- 呆好了！别动！
- 我们是军团 - 我们是军团
我们得同时摁下去 数到一的时候 三 二 一
- 好了 你知道该怎么做 - 是的 走吧
医疗室安全了
金布罗 报告情况
他很不错 但我的机器总能赢的
那可不好说了
好吧
我放弃了 你抓到我了
但你还是在哈德斯里啊
而等伽利略系统完全恢复之后 我只要发出自动运作的指令即可
哈什攻击过的所有系统现在都关闭了
你没办法从这里逃出去的
你知道吗 小子 我得表扬一下你
你在这里干的很不错
你造了一座监狱 它似乎看起来
牢不可破
但你知道吗？
监狱总能找到漏洞的
不错
从现在起 我就是格斗场的老大了
我认识的一个朋友
他个头挺大的 他帮了我忙
我把这个特别的银行账号交给了他
别人无法追踪下去的号码 他却有门路
他追查钱的下落 进而找到那个账户
代号是“麻雀”
而你就是这一切的幕后黑手
于是我们制定了一个计划
太阳能系统失灵 太阳能系统正在升温
我刚刚才跟你说过 伽利略系统就要恢复运作了
它不需要用太阳能了
炸掉也无所谓
德罗萨 那就是我们之前提过那个的入口
宇声
- 不许动 - 趴下
别动
我本来还要花很多时间才能找到这里
当然我肯定能找着
但是从外面攻破这里的防御系统会难很多
但我不会浪费那些时间的 因为我了解你
我很清楚你的想法
而我也知道你肯定会来找我的麻烦 你也的确这么做了
我很高兴 能自己亲自动手
如你所见 从内部瓦解这里
哈迪斯有一个非常非常容易攻破的弱点
那就是你
正门处的安保系统遭到破坏 有人强行闯入
哈迪斯暴露了
是时候了 让我们结束这一切吧
别跑 别跑 趴下
现在趴下 前进
趴下 趴在地上
德罗萨 好久不见了
这睡衣看起来不错嘛 你那恶心的泰迪熊呢
9051号囚犯 准备在格斗场进行肉搏战
让我看看没了那些高科技 你有多少真本事
我一拳就能把你放倒 然后好好的折磨你 小家伙
我错过了什么吗
看来这样的话 我们就扯平了
卢克 谢了
举手之劳
嘿
- 淡定 - 是他来了
很高兴你终于跟我们碰头了
刚刚去放松了一下筋骨
上车 上车 上车
哈什 听得到我说话吗
听到你的声音真好 我们还以为你牺牲了
舒和宇声逃出来了 现在很安全
怎样
B计划成功了
舒 你要记着 只要思考和耐住性子 一切皆有可能
有人能告诉我我们到底在哪个犄角旮旯吗
大个子 要不要你来告诉他
算了吧
我们在亚特兰大
你他妈没跟我开玩笑吧
哈迪斯就在亚特兰大吗 怎么可能呢
金布罗 请回答 开始汇报
你不是金布罗
不 我不是他
不过我跟你说 我真的很讨厌这破地方
所以不管你是谁
无论你在哪
我们都会找到你
绝对的