Un meraviglioso Paese, il Grande Giappone.
Ma, a volte, la bellezza è una maledizione!
Le Nazioni straniere, invidiose della bellezza del Grande Giappone e desiderose di conquistarlo,
ne hanno violato il suolo innumerevoli volte.
Le malvagie armate avversarie avanzano.
La sorte del Grande Giappone non è che una fiammella in balia del vento!
Ma voi!
Non temete!
Voi!
Non abbiate paura!
Il Grande Giappone...
ha dei numi tutelari!
Hyakka Ryouran!
"Profusione di Fiori"
Ecco la leggenda di queste nobili anime, incarnate in stupende samurai!
Fu uno shock.
Sulle lanterne: "Festival"
Fu come se un terremoto ed una tempesta avessero colpito simultaneamente, annunciando la fine del mondo.
Q-Quella è...
Una persona?
U...
Una donna?
C-Chi sei?
F-Fratellino...
Quello fu...
il nostro primo bacio.
Forse sono troppo in anticipo?
Ma non ho idea di cosa mi aspetterebbe, se arrivassi in ritardo.
Vuol dire che passerò prima dal dojo a lasciare i bagagli.
Cartello: "Stazione Centrale"
A circa cento chilometri dal Centro Amministrativo di Edo,
alle falde del Monte Fuji, c'è un'enorme scuola.
Si chiama Accademia Buou.
Solo i figli dei più nobili guerrieri possono iscriversi a questo istituto, controllato dallo Shogunato Tokugawa.
Agli studenti viene impartita un'educazione particolare, affinché possano diventare la prossima generazione di amministratori del Grande Giappone.
Inoltre, l'Accademia Buou ha un ulteriore, importante scopo.
Cartello: "Dojo Shinkage-Ryuu (uno stile di scherma) Yagyuu"
Esso è la ragione per cui sono venuto in questa città. In altre parole...
Come ti permetti?!
Voi, piuttosto, chi siete?
Sbirciare delle signorine che si cambiano è da pervertiti!
Questo è il mio dojo!
Quindi, sei tu il guardone pervertito che dicono si aggiri da queste parti!
G-Guardone?
Ti sbagli! Io non ho guardato nulla!
Non hai visto nulla, eh?
E allora quella fotocamera a che ti serve?!
Questa è...
Volevi usare le foto per ricattarci e costringerci a fare cose sconce!
Ti sbagli, ti dico!
Non sono un pervertito che si eccita guardando le foto delle bambine delle elementa-
Screanzato!
Io ho 15 anni e sono al primo anno del liceo!
Ma sei così...
piatta...
Chiedo scusa...
Porco! Allora hai visto!
N-No... Cioè... Non di proposito...
Chi sei?
Qualificati, o te ne pentirai.
Sono io che lo chiedo a voi.
Questo dojo dovrebbe essere vuoto da quando, un mese fa, il maestro se n'è andato.
Voi due, invece...
Come samurai, non possiedo un nome da dare, se mi minacciano.
Quella mossa...
Mutoudori, puro stile Shinkage-Ryuu.
Il mutoudori mira a disarmare l'avversario a mani nude
Si può sapere chi sei?
Visto come si sono messe le cose...
Suppongo che siate voi a dovervi presentare per prime.
Il cartello sullo sfondo recita "Shinkage-Ryuu Yagyuu"
Va bene, allora!
Ti dirò chi sono!
Chi è lontano, ascolti!
Chi è vicino, ammiri!
Il mio nome è...
Sanada, giusto?
Che?!
Come fai a saperlo?
Beh, è scritto lì.
Non fissarlo!
Maledizione!
La mia bella presentazione... Rovinata!
Grazie.
Ehm... Matabei-san, giusto?
Ti chiedo scusa per prima.
Hai dimostrato di essere molto abile.
Quindi, in poche parole,
vi siete intrufolate qui dentro, pur sapendo che è un dojo controllato dal Consiglio Studentesco.
Esattamente!
Non potevano essere più negligenti. Era completamente incustodito.
Entrare non ha richiesto il minimo sforzo.
Non è una cosa di cui vantarti a petto in fuori.
P-Petto, hai detto?
Tu! Se vuoi fare commenti negativi sul mio petto, preparati a morire!
Non intendevo in quel senso.
Volevo solo dire che non è qualcosa di cui essere orgogliosa.
Questo dojo è sotto il diretto controllo del Consiglio Studentesco. Il solo entrarci è considerato un crimine.
Lo so benissimo.
Fa tutto parte del mio piano.
Piano?
Questo dojo è affidato al Consiglio Studentesco, vassallo dello Shogunato.
Non si sarebbero mai aspettati che ci saremmo nascoste sotto il loro naso.
Quindi...
Mentre i cani del Consiglio Studentesco erano distratti,
non solo siamo entrate nel dojo, ma, grazie a dei vecchi documenti che ho trovato nell'archivio, mi sono introdotta nella loro rete...
Ops. Forse non dovevo rivelare tanti particolari.
Essere imprevedibili e pieni di risorse.
Questa è la chiave della strategia dei Sanada.
Appartieni alla Fazione Toyotomi, quindi.
Sembra che tu la conosca.
Esatto. Il corrotto Shogunato Tokugawa ha fatto il suo tempo.
Dobbiamo abbattere l'oppressore e liberare il popolo che soffre.
A tale scopo, io, discendente dei grandi generali Toyotomi, devo agire.
Io sono la più grande stratega Toyotomi, Sanada Saemonnosuke Yukimura.
Non dimenticarlo!
È stato il Consiglio Studentesco ad invitarmi a venire in questa scuola.
Maledetto! Sei un cane del Consiglio, allora?
Questa volta non mi batterai!
A-Aspetta! Un attimo! Parliamone!
Dopotutto, non so nemmeno cosa voi, Toyotomi, abbiate in programma!
Una marcia di protesta?
Una petizione?
Che tipo divertente...
Sei diverso dai soliti noiosi cani del Consiglio Studentesco.
Dimmi, come ti chiami?
Il mio nome è...
Sono qui.
Cosa...
Niente panico.
È una loro tattica per nascondersi alla vista.
Yukimura-sama, è meglio entrare.
Maledizione!
Come hanno fatto a...
Siamo circondati.
Alle dirette dipendenze del Direttivo del Consiglio Studentesco, capo della Commissione Disciplinare...
Hattori Hanzou Yoshinari... è qui.
Finalmente ti ho scovata, Sanada Yukimura-san.
Ti invito a non opporre resistenza.
E, se mi rifiutassi, che diresti?
Direi che non hai scelta.
A-Aspettate un attimo!
Calmatevi, tutte e due!
E tu chi sei?
Sono appena arrivato all'Accademia Buou e...
Non c'è traccia di te nel database.
Cosa ci fa qui un ragazzo non registrato?
Q-Quelli sono...
M-Ma allora...
Certe cose... E pure certe altre cose?!
E, per di più, in tre?!
E-Ecco...
S-S-S-Stammi lontano, per favore!
Laido! Lascivo!
In un sacro dojo!
F-Fare certe cose! C-C-Certe sconcezze!
Ehm... Cosa intende per "certe cose"?
Basta con le scuse!
Avete violato l'articolo 21 del Regolamento del Consiglio Studentesco, che disciplina le relazioni tra i sessi. Preparatevi alla punizione!
Evitate ogni inutile resistenza e deponete immediatamente le armi!
Non si mette bene...
Noi due potremmo scappare facilmente.
Siete completamente circondati, non potete fuggire!
Basterebbe una granata accecante...
Uff... Accidenti! Che facciamo?
Ci arrendiamo, ci arrendiamo!
Yukimura...
Avanti, fai quel che vuoi!
La tua padrona sarà felice che tu mi abbia catturata.
Gotou Matabei-san e Pervertito Sconosciuto-san, deponete le armi!
Gioisci, Hanzou, ci sarà cibo extra nella tua ciotola, stasera!
Chiudi il becco! E voi, gettate le armi, per favore!
In fretta!
Yukimura...
Alla fine non l'ho saputo, il tuo nome.
Lo sta facendo per proteggermi.
Non abbassate la guardia.
Non sappiamo quali scherzi possano avere in mente.
Con calma. Avvicinateli con calma.
Dove sono?
Ohii-sama... Dobbiamo avvisare subito Sen-himesama!
hime = principessa
Ora che hai fatto questo, non potrai più negare di essere nostro complice.
Temo tu abbia ragione.
Sono proprio nei guai...
Non sei uno che si scompone, vedo...
Che succede, Matabei?
Ho una pessima sensazione...
Io pure.
Scappiamo!
Dove sono?
Sento...
Mi chiama...
Qualcuno...
Mi chiama...
Sen-himesama!
Le sono grata per il suggerimento di allagare il passaggio sotterraneo.
Hanzou.
Mi chiedo come sia possibile che sia tu l'erede dell'arte ninja Hattori.
Sei completamente inutile.
La supplico di dare alla sua devota Hanzou la possibilità di riparare...
Li catturerò sicuramente!
Questo è ovvio. Non c'è nemmeno bisogno di dirlo.
Ma, se quelle persone ti sfuggissero per la seconda volta...
Sarebbe qualcosa di imperdonabile, non trovi?
Io, Sen, al tuo posto avrei fatto seppuku per la vergogna.
Sì... Ha ragione...
Il problema è come tu farai ammenda per il tuo errore.
Mi sono spiegata?
Sì.
Io, Hanzou, sono pronta a subire qualunque punizione vorrà infliggermi.
Vediamo...
C-Con permesso...
Ho fatto in modo che l'acqua spinga i fuggiaschi nell'area A-16.
Dovrebbero spuntare fuori laggiù tra un'ora.
Gettali tutti in prigione, compreso l'uomo.
Decideremo cosa fare di loro quando mio fratello sarà tornato.
Il profumo di Ohii-sama...
Ora vattene, presto!
S-Sì!
Che diamine...
Bene, direi che a quest'ora sarà già arrivato alla stazione.
Dovrebbe essere onorato che Sen in persona vada ad accoglierlo.
Mi chiama...
Chi sei tu?
Chi sono io?
Io mio nome è...
È sicuro, possiamo uscire.
Venga, Yukimura-sama.
A proposito... Tu!
Come sapevi del passaggio segreto nel dojo?
Il dojo Yagyuu di qui è costruito esattamente come quello di Edo.
Ho pensato quindi che ci fosse un passaggio nello stesso posto.
Ma chi sei tu, esattamente?
Attenzione!
Matabei!
Yukimura!
Matabei-san!
Queste catene...
Fermo! Hai ancora una possibilità di tirartene fuori!
È ora di fare i conti.
Pervertito Sconosciuto-san, getta l'arma, per favore.
Altrimenti, questo è ciò che accadrà.
Smettila!
Non prendertela con me.
Siete voi quelli che hanno tentato di fregarmi.
Tu...
Vuoi lasciarti catturare pacificamente?!
Altrimenti sarò costretta a usare la forza!
Ho visto tutto quello che è successo sino ad ora.
Il fatto che appartengano alla Fazione Toyotomi non autorizza la Commissione Disciplinare a perseguitarle con un pretesto.
Inoltre, ci avete aggrediti anche se non potevamo difenderci.
Come samurai, non posso permetterlo!
Samurai...
T-T-Tu! Hai idea di quello che stai facendo?!
Ti stai ribellando al Consiglio Studentesco...
e quindi allo Shogunato stesso!
Come samurai, il tuo primo valore dovrebbe essere la fedeltà!
Alleandoti con i Toyotomi hai perso il diritto di definirti un samurai!
È vero, un samurai dovrebbe essere fedele allo Shogunato.
Tuttavia!
Un samurai senza una sua volontà...
non è un vero samurai!
Non è migliore di un insetto senza cervello!
Volontà...
Un samurai dovrebbe essere fedele allo Shogunato,
ma il vero bushido è seguire la Strada dei Cieli!
Il bushido è il codice del samurai
E non c'è nessuna strada migliore di quella dei Cieli!
Strada dei Cieli...
Maestro dello Shinkage-Ryuu...
Yagyuu Muneakira... è qui!
Yagyuu?
Y-Y-Yagyuu hai detto? È il casato dei maestri di scherma dello Shogunato!
Provieni da una famiglia così nobile e, ciononostante, osi sfidare il Consiglio Studentesco?!
Sei proprio uno stupido.
Non hai bisogno di dirmelo, ero già arrivato alla stessa conclusione.
Se venissimo catturati, nessuno sa che sorte ti aspetterebbe.
Spero che tu sia pronto ad affrontarla.
Sì. Lo sono.
Matabei, sii pronta a morire.
Sì, Yukimura-sama.
Q-Q-Q-Q-Questa è follia!
Yagyuu-dono è impazzito!
Non importa! Catturateli!
Di nuovo?
Usano lo stesso trucco. State in guardia!
Cosa sta...
Non sei stato tu?
No.
Comunque sia, è la nostra occasione.
Scappiamo!
Ehi! Aspettate!
Eh? Il bagliore è sparito.
Che stupide! Scambiare un fuoco d'artificio per una granata accecante...
No...
Non è un fuoco d'artificio.
Cos'è quella luce?
Yukimura-sama!
Accidenti. Perché si è fermato?
E adesso che succede?!
Cos'è quello?
U...
Una donna?
C-Chi sei?
F-Fratellino...
C-Chi sei?
Il mio nome è...
Yagyuu Jubei.
Di', Muneakira. Dicono che il primo bacio sappia di limone. È vero?
Che? Ma che domanda è?
È una domanda estremamente importante.
Allora, è vero?
Non saprei...
Cosa?! Allora non era il tuo primo bacio?!
Ecco...
Avevo sentito parlare della frivolezza dei giovani di Edo, ma non avrei mai pensato che...
Sei un viscido, sporco, nemico di tutte le donne!
Ti sbagli! Era davvero il mio primo bacio!
Il prossimo episodio di Hyakka Ryouran:
"Reincarnazione Nuda". Per davvero, fratellino!
Ma tu chi sei?