Смотри, океан сегодня такой красивый.
Я никогда не считала океан красивым.
С момента нашего рождения океан был полем боя.
В этом нет ничего красивого.
К тому же, сестра, в океане ты...
Это неправда.
Просто ты забыла.
Мы — корабли в облике людей.
Красота морей запечатлена глубоко в наших душах.
Однажды ты вспомнишь, какой смысл люди вложили в твоё имя.
Авианосец Йорктаун
Благословляющая лазурный путь.
Энтерпрайз, моя младшая сестра.
Йорктаун... Сестра...
О? Это так мило, когда вы говорите во сне.
Доброе утро. Вам хорошо спалось?
Ты...
Лёгкий крейсер Бэлфаст
Я — Бэлфаст, горничная.
Дзуйкаку!
Дзуйкаку?
Горничная?! Что это за шутки?!
Она совершенно серьёзна.
Королевский Флот, второй корабль среди лёгких крейсеров класса "Эдинбург" — Бэлфаст.
Она может казаться слабой, но она всё ещё легендарный воин.
Не недооценивай её.
Рада встретиться снова, Принц Ойген из Железнокровных.
Должна сказать, что неожиданно приятно видеть вас здесь.
Взаимно. Возможно, неплохо было бы уладить старые обиды здесь и сейчас,
вдали от Железнокровных и Королевского Флота.
Не имею ничего против, но...
Это...
Должна напомнить, что мы используем все наши силы.
Линкор Уорспайт
Линкор Худ
Лёгкий крейсер Эдинбург Лёгкий крейсер Шэффилд
Линкор Куин Элизабэт
Основные силы Королевского Флота...
Итак. Что вы решили?
Пожалуй, самое время отступить.
Слушай!
В следующий раз тебе лучше извиниться за такое отношение!
Хрм...
Аянами.
Пока-пока. Увидимся.
Ещё увидимся, Лазурный Путь.
Это не конец, Серый Призрак!
Что-то не так?
Ясно... Ты спасла меня.
Прости, что доставила проблем.
Я рада, что вы невредимы.
Госпожа?
Возможно, вам следует отдохнуть?
Такие ранения — обычное дело в военное время.
Вы были в смертельной опасности.
Да. Благодарю тебя за помощь.
Завтрак уже готов.
У меня всё есть.
d Фиш энд чипс! Фиш энд... d Fish and chips - блюдо, состоящее из рыбы, обжаренной во фритюре, и крупных ломтиков картофеля фри.
Так будет гораздо вкуснее!
Ты добавила кетчуп в мои фиш энд чипс?!
Не будешь есть?
Попробуй, это вкусно!
О, прости... Я задумалась.
Фиш энд чипс можно есть только с уксусом!
Правда?
Мои фиш энд чипс!
Я слишком сонная. Пора уходить.
Пока-пока. Увидимся.
Эй, Лаффи, почему ты...
Фиш энд чипс...
Забудь, ничего.
Эй! Прекратите этот цирк!
Она защитила не только базу, но и отряд Хорнэт.
Нет сомнений, что она невероятно сильна.
Но сбылись наши худшие опасения.
Если бы Бэлфаст не вмешалась, неизвестно, чем бы всё кончилось...
Ты беспокоишься о ней?
Она спасла Юникорн.
Я не хочу видеть, как в ходе войны она доводит себя до изнеможения.
Возможно, следует поговорить с Её Величеством.
Я понимаю, зачем вы пришли.
Но разве это не проблема Орлиного Союза?
Не думаю, что нам стоит вмешиваться.
Это...
Но Энтерпрайз спасла меня.
Её сила наверняка понадобится нам в грядущих битвах.
Мы не можем позволить ей погибнуть.
Вы так уверены в этом. Могу ли я спросить, почему?
Меня ведёт божественный свет.
Снова за старое?
Нельзя недооценивать её интуицию. Вы так не думаете?
Если учитывать лишь мощь, Энтерпрайз станет главной ударной силой этой базы.
Мы не можем игнорировать её проблемы.
Уорспайт, что думаешь?
Доверюсь решению Вашего Величества.
В таком случае я приму решение сама!
Посмотрим, что на самом деле скрывает Энтерпрайз!
Бэл!
Как пожелаете, Ваше Величество.
Вестал!
Наконец-то прибыла плавучая мастерская!
Какое облегчение...
Простите за опоздание.
Как там наша сестра, Йорктаун?
Она...
Думаю, как обычно!
Ясно...
Вот так!
Что ты делаешь?!
Она моя старшая сестра! Не волнуйся.
Итак, как дела у Энтерпрайз?
Это было довольно безрассудно, Энтерпрайз.
У меня не было выбора.
Мне снова стоит напомнить, что нужно заботиться о себе?
В сражениях смысл нашей жизни.
Энтерпрайз!
О, от тебя одни проблемы!
Юникорн хочет с тобой поговорить. Я провожу тебя к ней.
Эм...
Ты меня сделала...
Да! Я победила!
Ты такая милая, Саратога!
Как это могло произойти?..
Джавэлин, выглядишь обеспокоенной.
Лаффи...
Лучше всего — присоединиться к игре.
Вообще, это меня и беспокоило...
Что здесь делает Хамманн?..
Ладно тебе! Вдоволь ешь, спи и веселись!
Это залог хорошей жизни!
Саратога, ты способна на большее!
Сан-Диего?!
Сзади! Сзади!
Сза?..
Акула?!
Нет!
Помоги!..
Прекрати!
О нет, она в беде! Погоди! Я сейчас! Трансформация!
Это официальный дебют ведьмочки-идола Саратоги!
Несокрушимая магия!
Погодите, что?..
Всё-таки, мы рождены не только для сражений.
Чем они там занимаются?..
Зачем вы сделали это у самой воды?!
Я понимаю, что отдых тоже довольно важен.
На нас недавно напали.
Тогда тем более.
Она зовёт тебя.
Эм...
Ты хотела о чём-то поговорить?
Ну... я лишь хотела поблагодарить вас.
Энтерпрайз, спасибо, что спасли меня!
А, во время того нападения.
Не стоит благодарности.
Я всего лишь исполняла свой долг.
Но...
Как красиво...
Смотри, Энтерпрайз, океан очень красивый!
Все говорят одно и то же.
Я никогда не считала океан красивым.
Он напоминает мне рёв артиллерии, запах пороха.
Жар пламени, холод воды.
О подобных вещах.
Моря - это поле боя. В этом нет ничего красивого...
Ты боишься океана?
Боюсь? Я?
Юникорн!
Не беспокойся обо мне. Иди с ними.
Вытру, вытру, вытру!
Больно!
Долго собираетесь тут стоять?
Разве ты не должна быть с Юникорн?
Будет лучше, если она проведёт время со своими подружками.
Ясно. Так почему ты постоянно ходишь за мной?
Моя королева поручила мне побольше узнать о вас,
но, к несчастью, для этого мне не хватает необходимых навыков.
О чём ты?
Позвольте спросить прямо.
Как долго вы собираетесь сражаться подобным образом?
Насколько я понимаю, вы устали сражаться.
Однако в то же время вас не волнует собственная безопасность.
Ваш образ жизни никуда не годится.
Продолжите в том же духе и забудете о том, за что сражаетесь.
Погода портится...
Уэльский!
Что такое?
Не могу поверить, что снова должна мокнуть...
Прости за это.
Но мы не можем игнорировать сигнал бедствия.
Мы уже должны быть близко...
Они потерялись в этом шторме?
Возможно...
Погоди, Энтерпрайз, что ты здесь делаешь?!
Твой ремонт ещё не закончен!
Вы всегда участвуете в заданиях в таком состоянии?
Стойте! Впереди что-то есть!
Сирены, здесь?!
Нет, присмотрись.
Битва уже состоялась...
Корабли, подавшие сигнал бедствия, сражались с Сиренами?
Значит, нам следует поторопиться! Но...
В этом шторме мы даже врагов засечь не сможем. Надо быть осторожнее...
Прикройте мой фланг.
А?
Почему?.. Как?..
Почему она всегда такая?!
Это оно...
Лёгкий крейсер Пин-Хай Лёгкий крейсер Нин-Хай
Эта одежда...
Должно быть, они из Восточного Сияния.
Не волнуйтесь, я из Лазурного Пути. Мы засекли ваш сигнал бедствия.
Это вы победили всех этих Сирен?
Скажите, что здесь произошло.
Нас преследовали Сирены...
Мы одолели их всех, но моя сестра защитила меня...
Нин-Хай?!
Пин-Хай... Ты в порядке?..
Хорошо...
Сестра!
Не волнуйтесь, мы пришли спасти вас.
Мои напарники скоро прибудут.
Она ещё двигается?!
Беги, Пин-Хай...
Нет! В этот раз я защищу старшую сестру!
Я здесь!
Кажется, теперь я лучше вас понимаю.
Вы... добросердечная, Энтерпрайз.
Бэлфаст.
Идём.
Да.
Прошу прощения за личное обращение, но вы меня заинтересовали.
Что?
Позвольте мне обучить вас...
правилам этикета, которые необходимо знать женщине.
А?