A comunidade está indignada pois o bandido, Dr. Luz...
fugiu da prisão de novo, e iniciou uma farra mortal.
Tensões entre Bialya e Pokolistan aumentaram mais...
quando a Bialya ignorou as sanções da ONU...
e forçou acordos na fronteira.
Três vezes? É a lei, não é o beisebol.
Se um homem comete um crime, deve ser expulso da sociedade.
As famílias das vítimas se perguntam como essa tragédia aconteceu.
Por sorte, o Super-Homem chegou a tempo para evitar o ataque.
- Mortes militares no Oriente Médio... - Pesquisas mostram...
...mais com medo do que sem.
- Onde estão nossos heróis? - A mulher é descrita como gentil...
...quando os países não se responsabilizam pelos seus atos...
Hora de tomar seu remédio, amor.
SUPERMAN CONTRA A ELITE
BANCO DE METROPOLIS
- Foi moleza, não disse? - Gostei.
A farra acabou.
Super-Homem! Acabe com ele!
Por que não se acalmam?
- Pegou peixes grandes, Super-Homem. - E sem rede.
Vamos voltar à prisão. Para o alto e avante.
Talvez desta vez eles aprendam que o crime não compensa.
Nossa, legal. Isso...
Nunca pensei que o S quisesse dizer "Super Bobo".
Não foi tão ruim.
Quando você disse: "O crime não compensa"?
Pode tirar o garoto do milharal...
O produtor disse que seria inspirador.
E quem lucra com essa inspiração?
Os lucros do desenho vão para a caridade, Lois.
Sim, tenho alguém de olho.
E sim, temos um contrato rígido.
Você pode dar ideias?
Eu falei que tudo vai para a caridade?
Mas você tem que proteger seu S.
O mundo está sempre de olho no Super-Homem.
Bom, nem sempre.
Que sutil, interiorano.
Foi por pouco.
- Socorro! - Meu Deus.
- O Atomic Skull. - Vá para um lugar seguro.
Não!
Você foi longe demais, Skull.
Eram só advogados. Aproxime-se, vamos conversar.
Você ficou maior.
Aquela bomba que me criou...
ainda está explodindo.
Solte-me!
- Gracinha. - Por que atacou aquelas pessoas?
Para chamar atenção, claro.
- Usou-as como isca? - Dá um tempo!
Eu faço o que sei, você faz o que sabe.
Terá a primeira página em 15 minutos, chefe.
Sim, vou passar o corretor.
Está bem, dê o fora.
Aqui estamos nós, moça e rapazes.
Faz nossa cidade natal parecer pitoresca.
Estou com sede.
São grandes por aqui, mas não tanto quanto o Super-Homem.
Controle-se, Pammy.
Não comece a se achar.
- Onde acha que ele está? - Vou encontrá-Io.
Fiquem na sua. Primeira impressão, sabem?
- Ele não gosta de você. - Eu não gosto dele.
Isso foi justiça, Super-Homem?
Milhares em danos à propriedade...
dois pedestres aleijados por um criminoso meta humano...
que agora come três vezes por dia, às custas do Estado?
Você podia ter acabado com Atomic Skull para sempre.
Por que não fez isso?
Não julgo ninguém, Professor Baxter.
Nem sou um executor.
Meus poderes não me deixam acima da lei.
Que nobre! Mas você é o Super-Homem que o século XXI precisa?
Por que não usa seu poder para consertar o mundo?
Quero reiterar que faço o advogado do diabo aqui.
Sou seu fã.
- Nem é constrangedor. - Seu pai?
Podia ser pior.
Primeiro, não acho que o mundo está quebrado.
Porque quando dizemos "o mundo", queremos dizer as pessoas.
E eu sempre achei que as pessoas, no fundo, são boas.
A graça da humanidade está por toda a parte.
É só abrir os olhos.
A humanidade tem um potencial inestimável para o bem.
Quero ajudar as pessoas a acharem esse potencial.
Tamarev. Tamarev está sendo atacado.
O que fizeram?
Como ousa? Pokolistan cumpre o tratado.
Mentiroso! Meu povo morre nas ruas.
É o que merece.
Potencial inestimável para o bem?
O bem não é perfeito. Preciso ir.
Continuamos depois, professor?
Isso é um ato de guerra.
Não enquanto forçarem nossas fronteiras.
Chegam relatos de Tamarev...
capital da Bialya, no Oriente.
Estamos tentando pousar lá, mas como relatamos há semanas...
os esforços diplomáticos entre a Bialya e o país vizinho Pokolistan fracassaram.
Os dois países usam uma tecnologia considerável.
Podem lançar mão de armas de destruição em massa.
A ONU tentou intervir...
Esperem, desculpem, recebemos algo.
Meu Deus. Temos notícias do programa de bioterrorismo pokolistano.
Mas isso...
- Um dos seus? - Não.
Ei, você, de capa!
O desgraçado não tem cérebro, ou eu teria mandado acabar com ele.
Ele não está vivo. Então, se não se importa em pegar leve...
- Volte dessa. - Boa, cara.
Mas podia ter feito com estilo.
Está bem.
Estilo, mon frère.
Quem é um bom feiticeiro?
Arroz com linguiça para você hoje.
Que entrada impactante!
Obrigado pela ajuda. Na próxima, cuidado com os danos colaterais.
Foi por pouco.
- Oi. - Você é muito alto.
Não ligue para eles, Sr. Super-Homem.
Seus fãs. Ficaram paralisados.
Então, antes que alguém faça algo vergonhoso...
Espere. Quem são...
De onde eles vieram? Para onde foram?
O que querem? O que aquela mulher tem no corpo?
Esses quatro são a maior notícia desde que Brainiac comeu Boston.
Alguém vai dar o furo, e acho bom sermos nós.
É óbvio que o furo dos novatos é meu, não é?
Só se digitar 5000 palavras por minuto.
Não me obrigue a usar truques femininos com você.
ENVIAR
Tarde demais.
Para quem joga limpo, você é horrível, às vezes.
"Telecinese.
Fez um dragão surgir no ar".
Impressionante, Kent.
- Ligou para sua fonte? - Tuitei, senhor.
Assuma isso. Compre passagem para onde for.
Leve a Lane com você, se estiverem se falando.
Espero que goste de banho frio, Smallville.
Falou com o Super-Homem?
O que ele disse? Esses caras são para valer?
Ainda não se sabe, Jimmy. Ele disse que são fortes.
Muito fortes. Mas eles têm alguma coisa.
Parece que fizeram um bom trabalho.
Se já acabou a fofoca, uma senhora na Inglaterra...
foi para a Internet e disse que sabe tudo dos novos amigos do Super-Homem.
- Desculpe, não vai ter o filme. - Não diga gracinhas.
Tem sorte de eu deixar que me leve.
Quando pousarmos, é cada um por si.
A menos que eu descubra algo bombástico.
Está aprendendo.
Praticamente criei o menino.
Ele jogava futebol no meu jardim e implicava com os gatos.
Mas tinha um coração enorme.
Sempre ajudou na colheita.
Qual é o nome dele, Sra. Munsch?
Não sou eu quem vai dizer isso.
Só se pagarem por uma exclusiva.
Se ela sabe de alguma coisa, sou o Caçador de Marte.
Lá se vão minhas fantasias.
Vou investigar por aí. Se souber de algo, me ligue.
- Você também. - Veremos.
Vou contar tudo. Como ele salvou Churchill do doberman.
Só usando a cabeça.
Ela é linda.
Sua amiga, a repórter. Não me ligo em senhoras.
Módulos de teletransporte subespacial. As sedes legais os têm.
Está me seguindo, ou veio só pela paisagem?
Não me deu seu celular. Tive que partir de algum lugar.
Grande detetive! Seguindo o cara...
com a bandeira do Reino Unido no peito até a Inglaterra?
Estou tentando me acostumar, Super-Homem.
Eu divago quando fico nervoso...
e estou nervoso por brigar com o Super-Homem.
- Comecemos pelo seu nome. - Manchester Black.
Aspirante ajusticeiro e um verdadeiro chato, às ordens.
Quer conversar? Vamos conversar.
Mas não aqui. Nunca gostei do cheiro daqui.
Hora de comer.
Ei, chirívia e cenoura.
É bom para a pele.
- Isso não é humano. - Pense no serviço que presta...
com toda sua energia concentrada na grade da cidade.
É quase como se cozinhasse seu jantar.
Atenção. É o grandalhão.
Oi, de novo.
Vamos, pessoal. Ele não morde.
Que pena.
O grandalhão é o Coldcast.
De chapéu, nosso mestre em magia...
e leitor de biscoitos da sorte.
Seus números da sorte são quatro, oito, 15...
- e... - Sou Menagerie, mas me chame de Pam.
Ligue para mim. Quando quiser.
Menos, garota.
Prazer. Obrigado pelo que fizeram na Bialya, mas precisamos conversar.
Claro. Se alguém vem se meter no seu terreno...
você tem que ver quem é. É preciso.
Somos um livro aberto. Relaxe...
Desculpe. Ouvi seu grito telepático antes.
Mas minha mente é protegida de algo mais profundo por bloqueios psíquicos.
Os melhores que já vi.
Tem coisas aí que não quer que ninguém saiba?
Não quero saber seus maiores segredos. Mostrar é mais rápido.
Detesto ouvir minha voz, acredite se quiser.
Não acredite nele. Só fica calado no futebol.
Futebol inglês, seu americano idiota.
Isso é coisa pouca, Super. Prometo. Como a TV em HD.
- Está bem. - Desculpe, desde já...
pelas imagens fortes que você vai ver.
Alguns de nós tiveram um começo difícil.
Já vou. Até o jantar.
Sorte sua que lhe dou um teto e uma cama, miserável.
Quer comer? Vá se arranjar sozinho.
Leve a garotajunto.
Não suporto a choradeira dela.
É como a história da Cinderela.
Eu era o quinto filho, não planejado...
e tive que me virar sozinho depois que minha mãe morreu no parto...
da única menina, Vera.
O que foi, querida?
Perdi minha mãe!
Não se apavore, querida. Vamos encontrá-la.
A única coisa boa que eu tinha.
Meus irmãos acabaram mortos ou na prisão...
onde foram mortos mesmo.
Mas Vera era especial.
Fiz de tudo para protegê-la.
Mas, na verdade, ela cuidava de mim, até aquele verão.
Várias carteiras roubadas no Parque Heaton.
Não me orgulho disso, mas fome é fome.
Foi um bom dia! Vamos comprar um sorvete antes...
Achei que fosse a puberdade. Dores de cabeça.
A sensação de que meu corpo se rebelava contra mim.
Mas piorava, a cada semana.
E naquele dia...
Ali está um deles.
Não conseguia levantar. Nem correr.
Estava paralisado. Se não fosse pela Vera...
Cai fora.
Não!
Vera!
Foi um show de horror.
Sangue, o barulho. Gritos.
E eu ali, inútil, rezando para tudo parar.
Imagine o meu choque quando parou.
Adeus, dor de cabeça. Olá, poder.
Depois, foi a mesma história.
O serviço secreto percebeu, me deu um lugar para dormir...
e me ensinou a pegar os bandidos em nome da liberdade.
Conheci a turma numa passagem pela África...
e decidimos virar independentes, como você.
O resto você já sabe.
Sua irmã sobreviveu?
Nem todos temos finais felizes, Super...
Chester!
- O que foi? - Gritos. Vários gritos.
Fumaça e descarga elétrica no metrô. Evacuem os trens.
Não foi um acidente. Repito: Foi um ataque.
Atacaram no leste também. O túnel está fechado dos dois lados.
Santo Deus!
- Capitão. - Ah, graças a Deus.
Temos ataques simultâneos nos dois lados.
Os trens estão presos lá, Iotados.
A inundação vai...
Derreta o bloqueio, para tirar os trens.
Não temos tempo. A estrutura foi comprometida.
Tudo vai desmoronar.
Pode teletransportar os passageiros?
Os módulos estão em casa.
Conseguimos acabar com uns babacas, mas isso...
É um teste para sua imaginação. Você é forte mesmo?
- Isso é real, Ches? - Mais real, impossível.
Tem o poder necessário?
Não... Não pergunte.
Prepare-se, Black.
Como a sua mãe! Do chapéu, é com você.
Agora!
Faça subir!
Puxa, ele está fazendo isso?
Não sozinho, querido.
Se já tiverem acabado...
Pokolistan para sempre! Morte aos inimigos!
Peguei!
Do chapéu!
Diga que ele treinou isso.
Nada mal, para quem só acabava com babacas.
Ora, essa! Nós conseguimos.
Vão precisar de um nome logo.
Adivinhe o que achamos?
- Desgraçados! - Manchester!
Quem mandou fazerem isso?
- Calma, Manchester. - Não querem papo? Está bem.
Pokolistani tuitou sobre o apoio inglês à Bialya.
Vai matá-Ios! Pare!
Não podemos deixar barato, podemos?
Não, mas não assim.
Por que não? É o que merecem.
Vamos considerar uma vitória e guardar a filosofia para o pub?
- Sem dúvida... - Ei, herói.
Foi a roupa dela, ou quer que eu cole bichos no rosto?
- Talvez uma iguana. - Foi um momento.
Pam se empolgou.
Pam? Uma missão juntos e ela é Pam.
Salvamos milhares, Lois. O que posso dizer?
Eles são novos e... Se empolgam.
Acho bom que a empolgação seja unilateral. Você não parece um fã.
Não sei se sou.
É minoria. A Internet está bombando.
- Todos os adoram. - Eles não viram...
quando Black quase lobotomizou os dois terroristas.
- Aí, já era. - Como assim?
Tem gente que acha que terroristas devem ter o que merecem...
do jeito mais lento e dolorido.
Você acha isso?
Às vezes, sim.
Falei com o London Mirror enquanto você beijava a outra.
Não confirmaram a história do Black.
- E a irmã? - Sem registro. Sem atestado de óbito.
- Ele está mentindo? - Não sei. Precisamos ir mais fundo.
Se ele trabalhou para o governo, seus arquivos podem estar...
Certo.
Lois.
Boa noite, bom dia, boa tarde a todos...
onde quer que estejam.
Desculpem, tenho um recado breve, mas importante...
sobre a segurança do mundo civilizado.
Como eles fazem isso? Você consegue?
Este é um aviso a todos os gabinetes...
aos ditadores e pessoas desprezíveis do mundo.
Vocês foram avisados.
Não nos atemos aos limites no mapa ou às alianças políticas...
ou aos grupos de governo de qualquer tipo.
Somos nossos chefes, e temos uma missão simples.
Existem os mocinhos, ou seja, nós...
e os bandidos, ou seja, os que tratam os outros como lixo...
para satisfazer seus objetivos.
Nós transformamos os bandidos em lembranças.
Então, cuidado com o que fazem...
senão, vamos destruir suas casas.
Somos a Elite.
O mundo pediu por nós. Estamos aqui.
Ao menos escolheram um nome. Clark?
É isso aí! Finalmente, alguém com coragem!
Viu só, pai? É assim que se faz.
Ninguém vai fazer nada, com a Elite de olho.
Todos gostam de uma novidade, mas não significa...
Lois.
Pegue seu casaco.
Isso vai dar o que falar.
Viva a Elite!
Beba outro.
Enquanto isso, na nossa sede secreta...
vamos conversar com os dois mais azarados do planeta.
Os porcalhões do outro lado do túnel.
Seus amigos saíram dessa fácil, e vocês também podem.
Falem, e não faremos nada.
Por favor.
Precisam de um toque feminino.
Gosta de implicar com os mais fracos. Indefesos.
Não! Não!
Afastem essa vadia de mim.
Os meta humanos criados pela Elite não estão...
no radar dos nossos scanners.
A mensagem deles foi baixada por um canal pós-dimensional.
Meu celular tem um aplicativo para isso.
Eles estão se escondendo entre as dimensões.
É impossível rastrear.
Mas processamos agora 3.500.405 sites na Internet que mencionam Elite.
Quantos são comerciais?
Zero.
Quantos contêm a frase:
- "Esses caras são demais"? - 2.800.000...
Preciso de algo. Um local.
Acha que o mundo foi para um lugar onde eu não posso ir?
Senhor, uma alteração energética típica da Elite...
foi detectada na Bialya.
Qual de vocês vai me levar de volta à Inglaterra?
Graças a Deus pela Elite!
Finalmente, alguém forte para dizer o que nós pensamos.
Nem todos nós.
A filosofia dajustiça pela força nunca foi produtiva.
Em vez disso, prefere tomar chá com terroristas.
Cafezinho com ditadores.
Claro que não, mas ignore a retórica e veja o que o Sr. Black disse.
Ele disse que vai mandar ver!
Sem respeitar leis internacionais, diplomacia, diálogo.
DiáIogo? Não se pode falar com certas pessoas.
A Elite vai cuidar delas.
E quando a Elite deixar de focar nessas pessoas...
- e se virar contra você? - Por que fariam isso?
Sou americano! Somos os mocinhos.
Ninguém mantém nossos homens reféns.
Esta guerra acaba hoje. Bialya vai cair.
Espere.
O quê?
Fogo! Fogo!
Existe pipoca de micro-ondas no seu país terrorista?
Boa noite, moças.
Você tem um quê de terrorista.
Tudo bem, cara. Já acabou tudo.
Relaxe.
Você recebeu energia solar, mas seu cérebro ainda está mal.
Foi mal. Não vi você chegar.
Neutrino pulso. É tipo PEM para orgânicos.
Impede que os elétrons do seu cérebro fluam.
Dá sono em todo mundo...
a menos que tenha proteção, parece.
Considerando-se o que levou, é um milagre ter ficado consciente.
Você...
Não precisa agradecer, mas uma grana seria legal.
Brincadeira. Que tal conhecer tudo?
É menos chato quando se está assim.
Mesmo abatido, ele ainda é lindo.
Lembre-se de quem o pegou, querida.
É demais, não é?
Não é só uma nave.
É a maior colônia de bactérias com base em silicone no mundo.
Bem, neste mundo.
Parece nojento, eu sei, mas ela é rapidíssima...
e para entre as dimensões. Privacidade total e ganha do trânsito.
Nós a chamamos de Bunny.
Achamos que ela podia sentir...
então ligamos uns nódulos emocionais há um tempo.
Era o mais humano a fazer.
Você os matou! Matou os soldados pokolistaneses.
Na boa, alguém tinha que agir...
enquanto você estava no chão.
Chapéu! Sempre que vencemos uma batalha...
ele fica bêbado e vomita por tudo.
Não estou brincando. Não podem matar e se considerar heróis.
Por que não? Seu governo sempre faz isso.
Olha, Super, quando pegamos os bandidos, é para valer.
- Não é melhor para todos? - Não estamos acima da lei.
Temos que mostrar para o mundo que tem um jeito melhor.
- Que as pessoas podem melhorar. - Esse é o problema. Não podem.
O mundo está cheio de doentes.
É o pecado original em 36 sabores.
Não sou idiota. Sei que há bandidos no poder.
O mundo não é perfeito, mas não podemos ignorar a moralidade.
Não sabe o que é viver com medo, sabe?
Imaginar por que ninguém detém os bandidos...
que derrubam prédios ou explodem escolas.
Bem, nós sabemos. Os humanos sabem.
Sabemos muito bem o que é medo.
Então, estamos limpando a Terra e todos nos adoram por isso.
Não pode ser assim. Você sabe disso.
Não posso permitir.
"De nada" por termos salvo você.
Bunny.
Black!
Super Liquidação
Se tiver algum problema, posso lhe dar 10%.
Como já foi dito, Srta. Lane, o Ml5 não confirma, nem nega...
Esqueçam. Tenho um recado, alto e claro, 00-Nadas.
Só liguei para dizer que não descobri nada com o Serviço Secreto Britânico...
e isso é um paradoxo incrível.
Está investigando no lugar errado.
Para o Ml5, Manchester Black não existe.
E você está aqui para me dizer o contrário, ou vou levar um tiro?
O mundo precisa saber com que está lidando.
Vera?
Ches não foi o único que trabalhou para a rainha e teve o histórico apagado.
Tomara que ajude.
Por quê?
Porque meu irmão está mal orientado e indignado, mas salvou minha vida.
Queria salvar a dele, se possível.
Vamos voltar a Metropolis, Srta. Lane?
Toc-toc, caveira. Hora de comer.
Percebi uma empolgação, quase.
GERADOR
SOBRECARGA
A empolgação está começando.
FAZENDA KENT
ELITE DESTRÓI REBELDES!
Estão falando muito. Pouca coisa é boa.
Bati no Ben Farnsworth porque ele disse que você bancou o idiota.
Eu banquei, pai.
Acabaram com você.
Tecnicamente, me teletransportaram.
Então até Smallville torce para a Elite.
Só os barulhentos, indignados e burros.
Qual é, não é tão simples.
Acho que não se sentem mais seguros comigo.
Com meu modo de agir.
Clark, quando as pessoas ficam assustadas...
tendem a topar qualquer parada...
sem ver quem está por trás disso.
Mas quando perceberem, e acredite, vão perceber...
o que importa é que você vai apoiá-las.
Dando o bom exemplo de sempre.
Verdade, justiça e a mentalidade americana.
Não está quebrado, não conserte.
Valeu, pai.
Além disso, se aqueles idiotas não pararem com isso...
você pode acabar com eles, sem mais.
- Lois? - Casa, agora.
LOJA GLOBAL
Isso não é atraente.
Finalmente, alguém que passaria.
Calados, pombinhos.
Vamos mostrar ao Super-Homem como se faz, no quintal dele.
Sabe que vai desligar isso no jantar.
Sei, sei.
Pai, é a Praça Central.
- A Elite está aqui. - Terrence, espere.
Nossa, como você é feio!
Ele vai mandar a equipe B?
Quero o chefe, não os estagiários.
Solte-o!
Black. Proteja-se.
Preciso ficar sóbrio agora. O que está havendo?
Acho que o descanso em Stryker me fez bem.
Chapéu, forme um perímetro.
Coldcast, pode absorver energia, ou só projetá-la?
Posso, sim. Se eu pegar aquele babaca antes que me pegue.
Não dê ordens na minha equipe.
O que o homem deu, o homem tira.
Você tocou no meu homem.
Ninguém faz isso e sobrevive.
Não. Ele vai voltar à Penitenciária de Stryker.
Voltar à prisão? Está louco?
Isso é o que acontece. Mais dor, mais sofrimento.
- Não somos a lei. Não... - Mate-o.
- Sinto muito.
- Mate-o, Manchester. - Mate-o.
- Mate-o.
Parem, ouçam ao Super-Homem.
- Mate-o. - Mate o desgraçado.
Ele... Ele não quereria...
É culpa sua. Você já bateu nele.
- Fez do seu jeito e... - E ele falhou.
Esse é o mundo que quer?
Ou monstros como esse devem ter o que merecem?
Diga, garoto.
Não.
Mate-o.
Eu gosto do Super-Homem, claro.
Mas a Elite mata os assassinos e terroristas. Como não gostar?
A Elite é um grupo terrorista.
Eles se aliaram com a Bialya.
E executaram atos de guerra contra nosso país.
Isso não será tolerado.
Vivi em Metropolis a vida toda.
O Super-Homem sempre esteve lá.
Mas também os bandidos que ele prendeu tantas vezes.
Talvez o jeito dele não funcione.
Agressões não serão mais toleradas.
E nem Super-Homem, nem Manchester Black...
vão impedir que defendamos nossas fronteiras.
Vamos matar e deixar que Deus resolva.
O Super-Homem já era. Esta é a era da Elite.
O FILHO FAVORITO DA INGLATERRA
A ELITE: Um Novo Tipo de Herói
BLACK DIZ: "SEJAM CORRETOS OU MORRAM"
Não é justo. Outro tem que ser o Super-Homem.
- Não. - Mas você queria ser o Super-Homem.
Sim, mas eu não mato vocês e vocês me matam? Não é justo.
- São as regras. - Droga. O Super-Homem já era.
Clark. Clark. Liguei para o Kansas e sua mãe disse que não estava lá.
Atenda essa droga de holograma, ou vou acabar com você quando chegar.
- Que gracinha. - Bom, não exatamente.
Analisei os arquivos da Elite.
A história do Sr. Black é mentira.
Esquecer de dizer que a irmã ainda vive é prova disso.
E que o pai dele teve um derrame...
quando Chester decidiu que era a hora dele.
E que o salvamento de Vera matou várias pessoas...
quando ele esmagou o trem que a atropelou.
Meu Deus, vai publicar isso no Planeta?
Eu tentei.
Perry foi calado pelo Serviço Secreto Britânico antes de imprimir tudo.
Ninguém quer admitir que pegaram um adolescente narcisista...
e tentaram transformá-lo no Super-Homem.
O resto da equipe não é muito melhor.
Nada de assassinatos, mas eles têm fichas quilométricas.
Tudo foi apagado quando foram recrutados.
Vera é uma graça, mas ela virou defensora das instituições, não?
Desculpe invadir, mas não tinha campainha.
E a magia é melhor do que uma chave, sempre.
Vou dizer uma vez.
Rendam-se agora, sejam julgados pelos seus crimes ou...
Pare. Não tem "ou" nesta conversa.
Porque não tem coragem de fazer conosco o que nós faríamos com você.
Talvez tenha coragem de fazer comigo.
Pam, estou dando ultimatos. Controle-se, por favor.
Talvez não acredite nisso, mas eu adorava super-heróis.
Mas máscaras escondem. Capas são para brincar.
Você foi o primeiro. O melhor.
Mas agora é um clichê e não se encaixa mais.
Cientistas loucos, idiotas de cueca, ladrões de banco, divirta-se com eles.
Mas a missão de consertar o mundo é nossa.
A partir de amanhã, com Bialya.
- Vou acabar com vocês. - Sei.
Talvez desta vez aprendam que o crime não compensa.
Entrando no espaço aéreo pokolistanês.
A capital já aparece no radar.
Pedindo autorização para bombardear.
Todos os prédios são alvos ativos. Nivele a cidade.
Vida longa à Bialya.
Isso acaba hoje.
Acaba sem a perda de uma só vida.
Nossa, você nos mostrou como é, não?
Estou mortificado? O que acontece agora, Super Gandhi?
Agora, vou fazer com que os líderes dos dois países...
conversem num local neutro.
- Não acha meio tarde para isso? - Nunca é tarde para a paz, Black.
Isso é o que quero que entenda.
Não. Não, quero dizer, é meio tarde...
porque os líderes dos dois países...
estão mortos, como vários babacas.
- O quê? - Bom, sabe, o contrário de vivos.
Mortos.
Ninguém hesitaria aqui, Super.
Li as mentes deles.
Soube dos seus segredos de Exstado.
Resumindo, a guerra dos babacas só aumentaria...
até que esta droga de lugar virasse vidro.
- Sem querer ofender. - Não. Não fez isso.
A única solução lógica era acabar com essa chatice e recomeçar.
Então, parabéns, crianças.
Seus líderes estão mortos. A paz reina, suprema.
Não!
Ah, não.
Esperem.
Em uma semana, esses países serão esquecidos.
Mas nunca será esquecido o dia em que o Super-Homem lutou com seu ídolo.
Escreva seu testamento, despeça-se. Amanhã, já era.
Enquanto a comunidade internacional condenou os atos da Elite...
as pesquisas indicam que muitos creem que o conflito entre Bialya e Pokolistan...
finalmente foi resolvido.
Mas com o Super-Homem na lista da Elite, a pergunta é...
Desligue, por favor.
- Quando? - Ao raiar do dia, acho.
Vão gostar do drama.
Por que precisa fazer isso? Por que não chama outro?
A Elite não comprou briga com mais ninguém.
- Eles me escolheram. - Não, você foi atrás deles.
Estão matando as pessoas e dando risada.
Black consegue abrir um buraco numa montanha pensando.
O Chapéu lida com demônios como aves treinadas e Pam...
- Eles precisam ser detidos. - Acho que podem derrotá-Io.
Desculpe. Mas eles fazem coisas que você não faz.
E são muito fortes.
Ouvi um garoto dizer que queria ser da Elite quando crescesse...
porque seria divertido matar os bandidos.
Divertido matar.
As pessoas têm que saber que existe outro jeito.
Elas têm que ver que alguém acredita na humanidade a ponto de...
De morrer por elas?
Clark?
Apareçam.
Entrada incrível, não é? Nossa Bunny é demais.
Certas pessoas não têm noção teatral.
- Eu cuido da rótula. - Coluna.
- Outro. - Esperem. Aqui não.
Por favor.
Um úItimo pedido. Perfeito.
Vamos mostrar a briga às partes interessadas.
Queremos que vejam que foi uma lutajusta.
Que loucura! Bunny, querida.
Que droga, Clark.
Aqui é um lugar legal para lutarmos.
Agradeça à Bunny pelo oxigênio. Não que precise, mas nós, mortais...
Deve ter preparado um discurso.
Tentei ser sensato com vocês.
Tentei mostrar que existe um outro jeito.
Imploro que me ajudem a acabar com isso sem mais mortes.
Rendam-se e sejam julgados pelos seus crimes.
Talvez todos nós saiamos bem dessa.
Você é mesmo um babaca.
Atenção, aspirantes a super-heróis e povo glorioso da Terra.
A aula começou.
E o professor Chester vai lhes ensinar como o mundo vai ser de hoje em diante.
Regra número um: Quem está no poder, faz as regras. Óbvio.
Regra número dois: Ser duro para o bem da pessoa é bobagem.
A questão não é o bem.
Ninguém quer babás de malha, que os agridam quando forem maus.
Querem que cirurgiões acabem com esse câncer que nos consome...
e garantam que nunca voltem.
Dr. Black, às ordens.
Esperem só, crianças.
Regra número três: Nada de capas.
Quando isso acabar mais rápido do que imaginam, prestem atenção.
O Super-Homem é o primeiro.
Mas se qualquer dos amigos fantasiados dele vier se vingar...
será pior, eu juro. O sonho acabou.
Viva a realidade.
Não vai responder? Ah, espere. Está tendo uma convulsão.
Desculpe. Não leio a sua mente...
mas posso me divertir com seu cérebro.
Todos esses tubos capilares parecem de concreto.
Mas ainda são vulneráveis.
É engraçado, não é?
Uma vida de verdade e justiça, no modelo americano, capitalista.
No fim, vai morrer na lua, perguntando-se se vai ficar sem tripas.
E amanhã, o mundo seguirá, como se nada tivesse acontecido.
Arrastando-se e gritando por um dia melhor.
Vamos, amigo.
- Eles não... - Quero dizer, é o Super-Homem.
Ali, vejam.
Como pode que por maior que seja o massacre...
de um desses caras...
restos deles ainda resistem à explosão?
Fiz o melhor que podia, chefe. Ao menos, tem o troféu.
É verdade.
ACREDITE ACREDITE SEMPRE
Certo, quem mais tem o que fazer aqui antes de acabarmos?
- Eu gostaria de esfregar minhas... - Finalmente, entendi.
Obrigado.
Sem essa.
Fique na sua. Coldcast?
Nada poderia ter... Foram 15 sóis explodindo no rosto dele...
Cometi o erro de tratá-Ios como pessoas.
Sem sonar. Não posso cheirá-Io. Cheiro de queimado.
Mas agora eu entendo.
Estou ficando nervoso, Chester.
- Cale a boca. - Agora entendo o que o mundo quer.
O que ele precisa.
Alguma coisa me mordeu.
- Mordeu você? - Pam!
- Faça alguma coisa. - O quê?
Ele envenenou o zoológico. Todos querem sair.
Ele devia estar morto.
- Ela não respira. Droga, Chester. - Está morta?
Puxa! Ele estájogando do nosso jeito.
Deixe-a. Acabe com a terra e com ele.
Não posso. Não depois da explosão. Chame a nave e leve Pam à enfermaria.
Pessoal.
O mundo precisa de gente disposta a acabar com certos animais.
- É... É o Super-Homem? - Não é mais.
- Pam! - Ela está morta. Solte-a.
Aguentem aí. Todos sabem que o Super-Homem não faz mágica.
Não permitam que nos separe.
Eis um antigo segredo chinês.
Como? Ele é protegido pela mágica.
Esse vento está a 800 km/min.
Talvez seu corpo não se abale...
mas seus pulmões já eram, por causa do vácuo.
Faça alguma coisa. Ache o cérebro dele e desative-o.
Ele planejou isso.
- Ele nos enganou o tempo todo. - Chester. Ele matou Pam e o Chapéu.
Caia na real.
Bunny, tire-nos daqui.
O que está fazendo? Pam ainda está lá.
- Não podemos... - Ele não vai fazer nada aqui.
Não com seu rebanho por perto.
Bunny, prepare-se para partir.
Quando ele aparecer, vou acabar com esta cidade.
Chester, espere.
Nossa...
Para onde ele foi? Para onde ele foi?
Órbita. Ele entrou em órbita a Mach sete.
Se tivesse uma super audição, ouviria a explosão a qualquer momento.
Ah, não.
Seu louco, filho da mãe! Você matou minha equipe.
Sua equipe de assassinos.
Agora, adivinhe?
Eles não vão matar mais ninguém.
Viu?
Finalmente entrei na sua onda.
Seu psicopata maldito!
Como se sente, Black?
Como se sente sendo destruído?
Sendo a vítima? Vendo seu sonho morrer?
Vou lhe mostrar, seu certinho hipócrita.
Visão de fogo? Mal fica em pé, não vai fritar meu rosto.
Não estou mirando seu rosto.
Não está morrendo. Estou pensando...
mas por que não sinto meu poder?
Analisei seu cérebro, em busca de anomalias. Quando achei uma...
eu a arranquei.
- O quê? - Visão de fogo.
Foquei nas suas pupilas, foi como um bisturi.
Lobotomia instantânea.
Esse não é você. Não faz isso.
Agora eu faço.
Não!
Não tem que ser assim, Super-Homem.
Você nos ensinou isso.
Não. Ele ensinou que não é melhor do que os outros.
Todos viram. Todos na Terra viram o que fez conosco.
Eles sabem que você é sensato. Não tem nada de especial.
Sim, eles viram.
Viram como é feio usar a violência como solução e se assustaram.
Eu também me assustei, quando decidi fazer o que você fazia.
É muito fácil.
Raiva, vingança.
Por sorte, não sou você.
E nunca serei.
Matou minha equipe! Veja só esse lugar!
Chester.
Pensei que você fosse o esperto.
Rapazes.
- Que atuação! - Sejamos justos, eu tive ajuda.
Sua irmã, para começar.
Os arquivos dela foram detalhados.
Especialmente quanto às idiossincrasias do seu cérebro.
Mas sabia que não bastariam. Tem razão sobre mim.
Nunca arriscaria a vida de civis.
Não vou matar.
Mas você mataria.
Então, garanti um reforço.
A sua equipe...
está bem.
Terão dores de cabeça que nem quero imaginar.
Mas estão vivos, embora sem poderes...
e preparados para serem levados à prisão.
Por isso, deixei você me agredir por tanto tempo.
Não tinha uma nave com teletransporte.
Bunny, sua desgraçada, saia da...
Mas agora tenho.
Bunny concordou em me ajudar bem rápido...
quando um dos super-robôs prometeu levá-la de volta à dimensão dela.
Você... Acha que acabou? Não acabou, seu palerma.
Se acha que vou apodrecer na prisão, vá sonhando!
Ótimo. Os sonhos nos salvam.
Os sonhos nos elevam e nos tornam melhores.
Juro pela minha alma que até que meu sonho...
de termos um mundo digno, honrado e justo se torne realidade...
nunca vou deixar de lutar. Nunca.
Olsen, pegue as reações da multidão. Perry adora multidões.
Se me assustar assim de novo, vou matar você.
Se eu me assustar assim de novo, combinado.
Podemos ir, para que eu possa beijá-Io?
[Portuguese - Brazilian]