片名：《棕榈泉》 （永远，永远永远）
（你是唯一）
（在我心中发光）
（像晨间的太阳）
起床
早安！
腿真美
好啦
得速战速决
快出来了吗？
我不能流汗，宝贝
我在努力了，亲爱的
好吧
对不起，我得准备出门了
真的很对不起
这里好亮，反正就是…
还有你的汗
对不起，你可以看着我
看我！
好，听起来真浪漫
搞什么？
天啊，靠！
靠北！靠北！
天啊，靠北！
我奶奶的戒指不在我首饰盒里
靠！
我的天啊！靠北！
奈奈，无意冒犯，但我真的没遇过
射不出来的男人
从没有，通常是早泄
别说是年龄的问题，我交往过更老的
-就是年龄的问题 -才不是
不是你，是我
当然，废话
我是说，是你的问题
你太搞笑了，奈尔斯
嘿，米斯蒂
怎样？
-你可以杀了我吗？ -奈尔斯！
我知道婚礼让你觉得很怪、很不舒服
拜托不要那么戏剧化，好吗？
这是个神圣的日子
它不属于我们
这一天属于塔拉，属于亚伯
你会开开心心的吗？
会保持微笑吗？
笑得好怪
（塔拉与亚伯的婚礼，11月9日）
哈哈
谢谢
今天还愉快吗？
今天，明天，昨天，都差不多啦…
-你呢？ -今天才刚开始呢
晚点再问我一遍
世事难料
今天不可能，猛男
说得好
真是可爱的一对佳偶
人生目标达成一项了，对吧？
但…不是…说真的
我们都是这华丽红毯的一分子
不，拜托，倒满
今天不吃斋念佛
这是便宜酒
我不在乎
我搜寻了婚姻中最重要的两件事
爱和承诺
爱就是对一个人一往情深或产生性依恋
我们都知道这两人绝对符合这条件
而承诺是致力于
某项事业及活动状态，或品质等等
喔，她说完了
谢谢
我爱你们，接下来
让我们来欢迎新娘的亲姐姐
莎拉，上台致词
快上去，宝贝
没人跟我说我得致词啊
你当然要致词，你是伴娘
这是你的主要工作
她喝了酒，霍华德
莎拉
晚上好，我的家人
等等，朋友！
-谁啊？ -奈尔斯，你在干嘛？
来拯救你啊，宝贝 我要分享一下我对爱的看法
你在说啥？不不不
-不不不… -要要要…
-这是谁？ -米斯蒂的男友
他怎么穿着夏威夷装？
天啊，奈尔斯
人一出生
就是孤单的
接着…我们会被找到
但大家都还是孤单的，对吧？
我的天啊
然而，有黑暗
就有光明
塔拉安妮怀尔德 和亚伯拉罕尤金特伦特施利芬
看起来一点都不像兄妹
他们的乐观，他们的无私
都在他们的血液里
还有塔拉
这里很多人不了解你
他们应该要了解
希望你不介意
塔拉为慈善事业付出的
不仅仅是时间和金钱
她也捐献了自己的…骨髓
没错
-他怎么知道的？ -不清楚
她将骨随
捐给了自己的弟弟尼可
救了他的命
现在，换我们大家祝福你
此时此刻
你正面对人生最重要的抉择
或许充满着恐惧和疑惑
但永远记得
你并非独自一人
这里的所有人都是你的家人
我们是你的世界
我们用闪烁的眼光祝福你
恭喜你梦想成真
大家举杯
我们或许天生迷失
但是现在
你被找到了
干杯
-等等，什么？ -来跳舞吧
我刚刚已经拒绝你了，兰迪
什么让你认为我会改变主意？
因为你又多喝了几杯？
-你不能这样对我说话，兄弟 -随便，我不需要你说教
你在闻什么？
芙尼亚的兰花香
对吗？
对
但好诡异
我很懂发型喷雾
我某任前女友都用发型喷雾洗澡
我其实不喜欢
这是去年塔拉送我的生日礼物
如果我不用，她会杀了我
这样就说得通了
这是你在酒吧点了却没拿走的酒
谢谢！
我都会点两杯，可以少跑一趟
或者说，你只是个酒鬼
嗯，可能喔
-谢谢 -嗯哼
-干杯 -干杯
你是米斯蒂的男友？
昨晚彩排晚宴好像没见过你
-我是莎拉 -奈尔斯
-嗨 -嗨
你怎么不跳舞？
-足底筋膜炎 -原来如此
亲爱的
你绝对想象不到 我这辈子参加过多少场婚宴
-很难说 -我必须说
你的演讲是我这辈子听过最棒的
谢谢
哇！
谢谢
这感觉真好
肯定的
你应该不相信你说的那些屁话吧？
一个屁都不信
所有人都是孤单的
嘿，你想不想…
去可以独处的地方？
天啊
你还真直接
你急什么？
就是…你知道…
你爸妈即将要…
继母，我妈死了
喔，好…
他们要准备唱歌，而我…
现在不太想听
那…
米斯蒂对于我们单独离开会怎么想？
我觉得她不会介意
我的天啊，我们好坏
我们好坏
欧买尬！
傻爆眼，但我本来就不喜欢她
她也不是第一次了
但这次真的挺伤人的
你干嘛不去阻止他们？
相信我，婊子配狗天长地久
对我说些脏脏的澳洲语
那么…
如果这能让你感觉好些
我全家都以我为耻
他们都认为我是…
一个胡搞瞎搞的酒鬼
他们为何这样认为？
因为我就是个胡搞瞎搞的酒鬼
嗯
他们常常提醒我
然后他们
试着照顾我
令人窒息
对，我也讨厌这种施舍
没错，我可以养活自己
当然可以，你不需要有人帮你一把
帮我一把，把腿抬高
好奇怪
这有够糟糕的
够糟糕的
但是蛮性感的
不吻我吗？
别告诉我要怎么做
等等
过来
我放弃
请自己把衣服脱了
没问题
好的
水喔！
太好了
你泳裤里还穿内裤？
是啊，大家不都这样穿吗？
噢！干！
他妈的到底发生什么事？
我就觉得好像闻到你了，混蛋！
-啊！ -天啊
搞什么！
现在是三小情况？
天啊！
他奶奶的老天鹅啊！
现在！
是什么情况！
你这个死变态，罗伊！
继续跑吧，小兔崽子
我永远能找到你
奈尔斯？
停，别进来！
你还好吗？
别进来！
起床
早安
腿真美
好啦
不过得速战速决
（塔拉与亚伯的婚礼，11月9日）
谢谢，今天还愉快吗？
今天，明天，昨天，都差不多啦…
-你呢？ -今天才刚开始呢
晚点再问我一遍
世事难料
你！
你他妈对我做了什么？
-该死 -你对我做了什么？
嘿，过来，给我上来！
上来！
快说！到底！什么情况！
你这个死变态，罗伊！
奈尔斯？
奈尔斯
停，别进来！
你没事吧？
别进来！
哈啰？
搞…什么鬼
11月9日？
这一定会是场很赞的婚礼
搞什么鬼？
你在这啊
塔拉，我找到莎拉了！
我们找了你一个早上
-好 -来吧
你还好吗？
很好
莎拉，宝贝
你一定起得很早，我6点就去过你房间
对，我…
去散步了
你看起来累坏了
多喝水
爸，这是…这是真的
是吧？
我不懂你的问题
今天…这天已经发生过了
什么意思？
感觉很真实
太真实了
你又开始嗑药了吗？
你他妈！
对我做了什么？
嘿！过来！
我不会伤害你，快上来！
过来，你这个混…
告诉我这一切到底怎么回事！
莎拉！
天啊，你在干嘛？
喔！
糟糕
-我的天啊 -没事的，没事的
杰瑞，把牙齿给我
前面三颗牙都掉了
有一颗完整的犬齿
今天对大家来说都是重要的日子
今天对我来说也很重要
今天就是婚礼，剩6个小时就开始了
莎拉！你干嘛呆呆站在那！
-你怎么会在游泳池里？ -这不合理
完全不合理！
别让他进来！他不能看见我！
怎么了？她还好吗？
出去！
她会没事的
我带塔拉去市区
这位牙医超会黏牙！
-太好了！ -我爱你，爹地
噢！噢！
莎拉，不
我想你大概跟着进来了
什么情况？
我试着阻止你
这是什么？
什么时候开始的？
对，关于这个
这是…今天
今天是昨天
明天也是今天
就是某种…无限时间循环的状况
你可能之前有听过
我可能有听过？
对
怎么停止？我不想明天也是今天
我想要明天就是明天
对，那才正常
很可惜，这不会发生
明天将永远是
今天，所以…
呃…
这样好不好
明天，塔拉的牙齿就没事了
那个洞在哪？
你不会想去那里
谢谢
拜托…到底在哪？
你得等
天啊，去你的，快说
哪里？
我说了
你得等
什么？
到底在哪？
等它出现
快了
我是反基督人士
我开玩笑的，上帝不存在
天天都会地震，但是
你瞧
芝麻开门了
里面没有你要找的答案
一进去就会重启到你起床时
正常过一天也一样
只要一睡着
就从头开始
如果我进去，今天会结束吗？
会，对你来说
你在浪费时间！
这一定会是场很赞的婚礼
不不不不
起床
早安
（塔拉与亚伯的婚礼，11月9日）
她没留纸条？
莎拉意识到她不是今日主角 所以离开了
别这样说
或是她害怕了
-怕什么？ -家人
婚礼，亲密关系
黑色素瘤，奈米技术，全天候监控
酱汁
她会回来的
真是可爱的一对佳偶
人生目标达成一项了，对吧？
但…不是…说真的
我知道今天应该…
（欢迎莅临德州） 耶！耶耶耶！
我不睡觉，耶！
这一定会是场很赞的婚礼
来了，来了，我的天啊！
-莎拉？ -喔，不好意思
嗨
-起来 -莎拉，你到底…
你在干嘛？
穿衣服，我待不下去了
天啊
你他妈是劈腿吗？
没有
劈腿的是你，小傻瓜
等等，什么？
我也不清楚是什么
是生，是死
可能是梦，你是我想象出来的
我是你想象出来的，可能是炼狱
或者是模拟世界出现故障
我不知道
所以…我很久以前就决定
放弃
停止尝试把一切合理化
在这循环中活下去的方法
就是接受事实，学会放下
那活着有什么意义？
因为除了活下去，我们也没其它选择
所以…你最好的选择就是
学习忍受生存
所以我们死不了？
对，死了循环就重启
或许能自杀，但我还没搞明白
我自杀过…超多遍
超多遍
不，我一定要打破循环
好吧，请便
-你在干嘛？ -求个痛快
我们虽然死不了，但痛觉是很真实的
在加护病房慢慢死去是最痛苦的
或是我们直接跳过这段
去喝杯啤酒如何？
算了，随便吧
明天见
起床
所以
就像我说的
你得寻求平静
我一路开车回到在奥斯汀的家
醒来后又回到这
事情就是这样
有次我吸了一堆安非他命
直接飞去赤道几内亚
超浪费时间
我一下飞机就被拘留
因为我的举动有点…怪异
没过多久我就晕过去了
醒来后又回来了
达拉！我跟你赌100元
你他妈谁啊？
你都不会让一下的吗？
我是个老实人，达拉
你输定了
但钱你可以留着
天啊，那个猎杀你的男人是谁？
该死！
那是罗伊
他是婚礼上的宾客
亚伯他爸的堂哥，施利芬家族
我只知道这些
好，那他干嘛追杀你？
很久很久以前的一个夜晚
我跟罗伊一起玩
这是早期
我还没那么了解每个人的时候
嘿，嘿
还在试探阶段
-鲔鱼吗？ -是的
我知道你知道
但你不知道我知道
你知道吗？
你觉得自己很幽默吗？
你在找调酒师麻烦吗？
给我一杯莫斯卡托，谢谢
没问题
可能存在过和已经存在过的事物
指向一个始终存于现在的尽头
改两杯波本威士忌，谢谢
-我喜欢你的帽子 -你肯定喜欢
谢谢，女士
敬苦难
施利芬夫妇
他们来了
孔子曰，婚姻乃是无底悲伤之深渊
让你忘了自我
他没说
其实是有底的
而且超他妈黑暗的
兄弟，要不要嗨一下？
好
你认识那个穿着可笑的主婚人吗？
崔佛
他口袋里有满满的好货
我问过了，但他不想分享
…钱，呃，今晚我不是主角
真的有耶，拿到了
我不知道那是什么
嘿，开门，你们两个混蛋
快还我！
我们最屌
-我们最屌 -我们最屌
你还活着！
快点把处方药还我
这是…
我这辈子度过…
最棒的一晚
真希望能永远待在这里
跟我走
这是什么？
你的祖先在里面
我的祖先在里面？
你要寻找的答案
好的
虽然完全不相关，但…
我要进去
你太嗨了
不，等等，罗伊，等等
等等
那是个错误
罗伊意识到他的新人生后
他没有很高兴
幸运的是他住尔湾，醒在尔湾
所以他几天或几周才来一次
有点忘了，我现在时间观念很差
他想要干嘛？
我认为他想报仇？
小兔崽子，快点跑
他可能有情绪管控的问题
是你说不想结束今天的！
什么味道？
不不不不！
所以我发誓不再带任何人进来
阿门
我40岁结扎
-我知道 -你得跟他对质
这样逃下去不是办法
你在说啥？
我当然逃得了
-嘿 -走吧，卷饼餐车开门了
这给你，零钱留着
（卖糖） 但你得答应我今天之内花完
-你知道那是诈骗吧？ -当然知道
我只是尽可能回馈大众
我不缺物质
除了缺酒，卷饼
毒品，糖果
废话吗，我又不是清教徒
还有嘿咻，是吧？
你有睡其他人吗？
-好问题 -一定有吧
我有，但是
非常辛苦
我想尽可能轻松地活着
是喔
我们有过吗？
没有，我记忆中是没有
那还有谁？
-我想想 -米斯蒂不算
酒保黛西
我用这台车撞过一个男人
是吗？
他这辈子应该瘸了
达拉
如果你坚持
-应该很棒吧 -你说得对
-塔拉呢？ -没有
不过我试过
可以+1吗？
我们的第一支舞耶
所以没搞头啰？
-那样没用？ -我已经出大招了
好吧，还有谁？
嘿，嘿
就是这样
你上了杰瑞施利芬？
是他上了我
他把他的老二放进我的菊花
我知道怎么做
我很庆幸自己尝试了，他很贴心
好球
就这样？
只有这些？
喔
你爸
我们这样对吗？
我不知道
我开玩笑啦
欧买尬
-你竟然信了 -是啊
你呢？
你的性生活如何？
-你别想 -什么？
我不会跟你睡的
你问我，我只是回问
那天晚上或许会
有可能会
-现在不一样了 -是啊
我也在想同样的事
我们会常见到对方，一切从简
别搞复杂了
我们从没睡过？
再说一次，我记性差
但应该没有
派对快开始了
你要回去了吗？
你在开玩笑吗？
不，我为何要回去？
可以吃喝玩乐，沐浴在爱的氛围中
-那不是爱 -当然是，塔拉在恋爱
不，你根本不知道自己在说什么
我们，你，我，所有人
大家都无法承受
孤独的重量
所以…才会结婚
还为此庆祝这些狗屁
好，那不去婚礼
你想去哪？
欧买尬
该不会是因果轮回
什么？
或许逃出这里的方法
你必须无私才能自由
我花了100美元买巧克力，但我还在这
不是那样，而是真正的无私奉献
像塔拉捐骨髓那样
搞不好其他所有人都正常生活
但我们得获得出去的价值
你之前都没有想过吗？
我没有想过多元宇宙
好吧，假如你是对的而且真的有用
你认为最无私的举动是什么？
能确保结束今日的举动
我相信你们有能力
能让船
永远漂浮
-现在让亚伯… -喔，亲爱的
…来说他的誓言
那个，不好意思，等一下
拿着
你在开玩笑吗？
大家趴下
趴下！趴下！
嘿！嘿！
这个地方！放开我！
放开我！我不该离开大湖
这里太可怕了！
没事了，兰迪
没事了
上帝发言了
他们认可了这段婚姻
你对她说了什么？
姐妹耳语，我应该没事了
无私实在…太棒了
是啊
艾伦，你欠我一杯威士忌
艾伦
奈尔斯，很高兴认识你
好像不怎么高兴，但也挺有趣的
还有，在你未来的循环里
请让我离那鬼洞穴远一点
还有祝你早日逃离那个杀人神经病
谢谢
找他谈谈
-好 -搞不好他就是你的答案
很好，你好像都搞明白了
祝好运
来了！
莎拉？
没用，人生毫无意义，我们赶快离开
欧买尬
-你这是 -你这是
-在劈腿吗？ -在劈腿吗？
-什么？ -什么？
-这不好笑 -这不好笑
-够了，停 -够了，停
-我是认真的 -我是认真的
-不要学我说话！ -不要学我说话！
-不要装作你什么都懂！ -不要装作你什么都懂！
-好，我走了 -等等，什么？
这是什么地方？
这是我的避难所
这里的主人去外地了
不知道什么时候回来，反正不是今天
我们来浪费生命吧
（黑女人溺水了）
（溺水方式很搞笑）
嘿，这翘胡子是谁？
带我老婆跑的王八蛋
（海洋将吞噬我们）
（黑女人在橱柜里燃烧）
（女人，他们做了什么）
（像黑豹呼吸的黑女人）
啊！停停停！
（海洋将吞噬我们）
（一文不值的生命）
这太狂了啦！
糟糕
搞什么？
莎拉，你跑哪去了？
塔拉超火大的
我好想你
-什么？ -等下厕所见
呃…好啊
我要你戴上这个
喔
可以啊
我可以穿着衣服吗？
排气管会喷火
对啊，超棒的车
跟我描述的像吗？
一模一样
你会喜欢的
-太棒了 -看起来很酷
等等！停止！
蛋糕里有炸弹
别担心
我以前是拆弹专家
大家退后
欧买尬！
失败了！你这个混蛋！
你毁了我的计划！
莎拉
听口音，这是新娘的姐妹吧
来自未知国度
不管死活我都要逮住她
-放下武器 -好吧
那就只能肉搏战了
欧买尬！奈尔斯！
如何？好看吗？
非常好看
蛋蛋有光滑无毛吗？
-有 -射精射得如何？
点点点，直直去
-准备好了吗？ -好了
惊喜！
（100万岁生日快乐，混蛋）
哇！
谢谢，好美啊
我没有那么老吧？
想象一下
这时空里的所有东西
像是曾经在这的巧克力
现在都在我肚子里了
它成为过去
留下来的一切
是包裹在巧克力里的未来
我对这没兴趣
空虚
那些过去的人事物
你在这，就是最真实的
如果你想真正认识一个人，过去很重要
真的
过去和未来是配套的
我不赞同
这…下一口
才是最重要的
我有过两年婚姻
我知道行不通
当我说我愿意那刻开始就知道了
为了他搬去奥斯汀时也是
当我走向红毯时就知道
这一切是行不通的
但我还是撑下去了
最后还是没成功
忽略这些
我注定要重蹈覆辙
你呢？
你有什么想说的
没有
在这之前的人生呢？
你做什么工作？
我真的记不得了
狗屁
我是认真的
真的过了
好久
这些蘑菇真棒
是啊
可惜我们在这鸟地方
我没有很喜欢这魔法沙漠
那我为你感到抱歉
-是吗？ -是啊
如果你为我感到抱歉
代表你在乎我
什么…
-才不是 -什么东西啦？
不是，当我说
我感到抱歉，就像…
我喝完了一杯啤酒，那种抱歉
因为我得再开一罐新的
现在我不再感到抱歉
是一种转瞬即逝的感觉
-是喔 -就像一切
很快就消逝了
什么意思？你说像一切
很快就消逝？
什么东西消逝了？
所有东西
不管怎样
干杯
假装不在乎
-我喜欢 -我知道
敬假装…
这景色我没看过
欧买尬
你也看到了吗？
它们是真的吗？
管他的
晚安
奈尔斯
怎么了？
我们做吧
好
-等等 -怎么了？
什么？
我只是…
这一定会是场很赞的婚礼
嘿，那个
对不起，你最好先离开
不然会被看见
莎拉？
是
我得说
今天早上
感觉不太一样
就…
感觉不错
因为昨晚
对啊
没错
是好还是不好？
对啊，很好玩
好玩
听起来是不错
我不能继续在这醒来
对啊，起床还是挺怪的
但是你知道的
入睡时已经进步很多了
-是吧？ -有警察跟着我们
跟几英里了
是吧？
-你想谈谈吗？ -警察吗？
不是，关于昨晚我们上床了
你说我们应该上床，我们就上床了
有什么好谈的？
一切都没意义，不是吗？
我是说…
我不希望这完全没意义
现在开始乱丢垃圾了吗？
天啊，又没怎样
这个警察到底想怎样？
噢来了吧，终于！
你在干嘛？
我从来没被逮捕过
我很好奇是什么感觉，你不好奇吗？
不
不不不，不要停
有可能是他
-他？ -罗伊
喔，那个神经病！
别停啊！
如果你不解决，总得有人解决
不需要！我们已经谈过了！
我是认真的！
救命啊！
他要杀我！
（先生，请双手举高，离开车辆）
谢谢
是他吗？
（先生，如果不照做）
（我只能动用武力）
好
马上出来！
抱歉，警察先生
我以为你是其他人
你的直觉是对的，屎蛋
嗨，罗伊
啊！
（你请求支援吗？）
小姐，你搞什么鬼啦？
哎呀，别紧张啦
我只是碰了他一下
这不只是碰了一下
他是个虐待狂！
我只是想救你！你应该谢谢我
他想杀你
好，谢谢你
不许动！双手举高
吸我老二啦，警察婊
说真的，老兄，别管我们
你要电我吗？蠢猪？
来啊，电我啊
快点啊，电啊
我在摸你的车车
怎样，怎样
她是谁啊？
你怎么了？
什么？只是有点失控而已
-你也知道喔 -对不起
痛觉很真实耶
你为什么不懂
因为无所谓，什么都不重要，是吧？
-这可是你说的 -不，痛是真的
我们对别人的态度是真的
成为恐怖的根源不好玩
无法填满空虚，我试过了
就算一切重来，大家不记得了
我们却记得，我们得为自己的举动负责
天啊，你是玻璃心吗？ 你根本不想解决问题
我是在帮你忙，去你的
不，去你的
你突然就开始耍幼稚
这也是你被困在这里的原因
噢！你看！幼稚
你们给我闭嘴！
我被困在这还不是因为你
我试着阻止你了！
记得吗？我说“停！别进来！”
但没用，不能指挥莎拉，莎拉什么都懂
你现在是认真的吗？
我是因为喜欢你才跟进去的
因为有人要杀你
因为我在乎
很显然你什么都不懂
如果我知道我会跟一个
自命不凡的悲情屁孩
一辈子困在这
我会离你远远的
也绝对不会上你
拜托，我们做了几千遍了
什么？
你说什么？
-什么…没有… -回答我
我没说实话
我们之前就有做过
很常做
只需要在你被逼致词时拯救你
但是之前不一样
随时都会重启
然后你困在这里了
我应该告诉你，但我不想说
我不想告诉你！
所以我没说
好吗？
我要结束今天了
莎拉，对不起
莎拉，莎拉！
嘿，皮娅
莎拉在哪个房间？
米斯蒂的男友，记得吗？
喔，对，抱歉
她的房间是倒数第二间
但是她不在
-她在哪？ -没人知道
霍华德去看过了，她不在
昨晚有人看到她回到房间吗？
她每天早上都叫我起床 她一定在这里的某个地方
-奈尔斯，你在干嘛？ -莎拉！
出来！
起床
莎拉！
起床
莎拉意识到她不是今日主角 所以离开了
别这样说
不，霍华德
再说一次，皮娅说得对
莎拉把自己的人生过得像肥皂剧
你是哪位？
米斯蒂的男友
起床
她在哪？
快说，你们是不是跟她串通好了
你们没进洞穴 所以是她让你们这样做的，对吧？
我感觉他很危险
我认为我们应该报警
-我是说真的 -莎拉！
我感觉到威胁
真是可爱的一对佳偶
人生目标达成一项了，对吧？
我们好坏
-把我腿举高 -起床
…空军保护区，我吃了三个披萨
兰迪，你的故事真棒
-是吧 -嘿！
欧买尬！
新郎出现了！
我需要吸管
-可以吗？ -请用
我帮你买的，兄弟
米斯蒂的男友，你要吗？
不要，好吧
那我就继续了
不错吧？
他现在是已婚了，要回婚礼去了
我永远不要结婚
你还好吗？
你们俩昨晚有睡这吗？
没有，塔拉坚持婚后才能睡一起
所以只有亚伯睡这
怎么了？
亚伯昨晚睡这里？
是啊，怎么了？
你实在太美了
亚伯，你这个浑小子，我懂了
什么？
你跟莎拉，这样就合理了
他在说什么？
你姐跟亚伯
上床了
她每天早上起来都会看到他
还要偷偷溜出去
天啊，难怪她那么恨自己
你自己闻
-这是亚伯房间的枕头 -闭嘴，坐下
-你喝醉了 -奈尔斯，你在干嘛？
给我闭嘴，去操催佛
这不是真的吧？
什么？不可能！
这家伙整天都在醉
说的没错
但是，只要你闻枕头，你就认出
芙尼亚的兰花香发型喷雾
你送给莎拉的生日礼物
这里还有其他人用芙尼亚的 兰花香发型喷雾吗？
我的天啊
看来没有
你可以滚开吗？
亚伯，我们去走走
你们该不会相信这家伙了吧？
你在结婚前一天劈腿
对象还是她姐
还有你们，去你们的
莎拉是个好女孩
因为某些原因，你们全都看不起她
嘿！
过来！
-别过来！ -你在干嘛？
想毁掉我吗？来单挑啊！
喔！
米斯蒂的男友！
欧买尬，欧买尬！
欧买尬，我脸上有叉子吗？
女士先生们，接着邀请
新娘的爸妈上台表演
塔拉
你知道我不善言词
但是我真的很爱你
我们献上一首歌
这是我跟爸爸结婚时唱的歌
希望这首歌能时刻提醒你们
当两人遇到困难时
爱能帮你们度过一切
这首歌叫“情人协奏曲”
（绵绵细雨）
（轻轻落在草地上）
我好想她，杰瑞
谁？
莎拉
怀尔德？
喔
我不知道你们认识
我爱她
原来如此
这很有趣
起床
罗伊！
我来自首了！
折磨我吧，我不在乎！
妈的王八蛋
你是对的，这里好黑暗
你怎么会在这？
嘿，罗伊
我放弃，你赢了
大家，没事的
这是我侄子
谢谢你们的关心
你不能来这里
-那男生谁啊？ -干！
-喔 -亲爱的
这是…
-奈尔斯 -奈尔斯
老朋友了
鲔鱼马上就好，我们去后面叙旧
你看起来很难过
他没事，甜心
双胞胎
相信吗？我这年纪生出来的
如果那天少喝一杯迈泰
保险套就不会戴歪，也就没有他们了
敬迈泰
这是你的生活？
不错吧？
美丽的太太
美丽的孩子们
小乔伊在给狗屎浇水
很奇怪
但还是很美
你不是说 “婚姻乃是无底悲伤之深渊”吗？
你知道，凡事都有变数
优先顺序改变了
所以你来这干嘛？
快说，你吓到我太太了
我不知道，我…
-很久没见到你了 -废话
上次被你送进医院了
护士不让我睡，怕我昏迷
在加护病房慢慢等死是最痛苦的
我曾经对你好火大
像是…
无法看到孩子长大
无法牵着小莉比走红毯
我其实是自找麻烦
我没有去想过
我对你有多残忍
在医院的日子让我大开眼界
这一天总是很美好
知道吗？
成熟貌美的妻子
小乔伊照顾他的狗屎
小莉比下午会画一幅全家福
把大家都画成动物
我是一只可爱的灰熊
没有比这更好的了
你要找到自己的归属
我没有归属
大家都有归属
嘿，开车撞我的疯女人是谁啊？
别这样叫她
你带她进洞穴了吧？
你怎么一点长进都没有
她跟着我进来的
至少你们有彼此
独自承担这一切太痛苦了
我觉得你应该走了
-可以留我吃晚餐吗？ -不行
我们最好还是别见面了
不是你的问题，是我
可以再杀我一次吗？
这样比…
开车回去还要快
好吧，去旁边
希望你能找到她
我也是
我要离开这一天了
莎拉，对不起
莎拉，莎拉！
这一定会是场很赞的婚礼
-嘿！ -闭嘴！
这很糟糕又疯狂
也根本不该发生
我们应该要承受所有鸟事
并接受所有报应
因为我们都是烂人
但是，我不想再当烂人了
干
我们做了什么？太愚蠢了
我是个劈腿的渣男
-好，知道就好，我要走了 -我跟我爸一个样！
（塔拉与亚伯的婚礼，11月9日）
（线上课程，量子物理学）
（照理来说，未来只有一个可能性）
但观察者能进入
柯西地平线另一边的非命运宇宙
（好的，听起来你并不需要我帮助）
你会没事的，你会好好的
起床
嘿
-你在这？ -是的
好
很高兴见到你
你看起来很棒
是啊，我又不会老
也是
让我进去，莎拉！
你不能把我锁在自己的房门外！
奈尔斯！
啊！
你最近如何？
不太好
应该说
惨不忍睹
可以让我说几句话吗？
我真的很对不起
我没有诚实告知我们的过往
我不怪你对我生气
离开了那么久
我想了很久
我觉得我们两个很契合
直到我把这关系毁了
我们可以重新开始吗？
谢谢
说完了吗？
-完了 -很好
所以
我可能找到了出去的方法
啥？
我们被困在一个充满能量的盒子里
要逃出这个盒子
就必须在穿越循环所需的
3.2秒内逃出
所谓“逃出盒子”是指？
我们同时把自己跟洞穴炸了
如果炸药的剂量准确
就会把我们
推挤出去
去哪？
不知道
有可能是今天
有可能是20年后
也有可能直接挂掉
被石头活埋
没办法确定，所以才叫理论
但我们必须试试
是没错
你确定吗？
我不希望你再次失望
记得上次的因果轮回吗？
这次不同
我做过测试了
怎么测的？
老豆的羊，我送她进洞
然后把她炸了
我不知道她去哪了
但肯定从这里消失了
-帮我拉拉链 -等等
你是说羊不见了吗？
没错
很疯狂吧？
我们今天就好好过日子
不要做太疯狂的事
然后今晚就离开这个鬼地方
可是
你确定不要再多测试几次吗？
什么？当然不，你在说什么？
洞穴又不会跑掉
干嘛那么着急
如果真的发生了什么
我的天啊
你是不是害怕离开？
什么？不是啦
完全不怕
我是不想离开
-这不一样 -哪里不一样？
我想要跟你待在一起
听着，我爱你，懂了吗？
什么？
我爱你
你…
你怎么确定这是爱？
我是唯一一个跟你 一起困在这时空的人类
还有罗伊啊，我又不爱他
天啊，奈尔斯
所以你…
你的意思是就算回到现实世界
在上百万人的选择中
-你还是会选择我？ -是呀
我为什么要回去那个世界呢？
一个充满死亡和贫穷
和令人沮丧的世界
至少在这，我们有彼此
你丧失理智了
这样不好吗？这不就是爱吗？
别害怕
这一切都是假的，奈尔斯
在这里的所作所为都没有任何意义
那又怎样？
你在外面也没有混得很好啊
我知道你跟亚伯的事了
如果你的计划成功了
你接下来要面对的问题非常棘手
你怎么知道的？
兰花香
芙尼亚牌的，这不是重点
我根本不在乎，我已经不同了
我不想在他房间醒来了
试着去忽略嘛
我想要回我的人生
我现在问你
如果你想离开
就跟我来
我拒绝
我也请求你留下来
再见，奈尔斯
什么？
莎拉
奈尔斯，现在什么情况？
我们分手吧
-什么？ -你又不喜欢我
我是不喜欢你
但我不认为我们该分手啊
-什么？ -我从来没被甩过
这实在太糟糕了
-够了 -是我要跟你分手！
是我先想好的
（盲眼能见）
（请别担心）
（这一切）
（责任与贪婪）
（你已别无所求）
谢谢，你皮肤真好
-我喜欢你的发型 -我也是
接下来
让我们来欢迎真正的伴娘
新娘的大姐，莎拉
祝好运
谢谢，米斯蒂
我12岁时
我到了一个新学校
我很惧怕这陌生的环境
每晚都不停地作噩梦
有一天，我一觉到天亮
我发现塔拉
睡在我身旁
握着我的手
她听到睡梦中的我在哭泣
她爬上我的床，抱着我
她觉得这样会有帮助
当时的她才5岁
从此之后，我再也没作过噩梦
你是个…
无私且充满希望
又非常特别的人
非常稀有
作为姐姐应该要教育妹妹，但是
我从今日起
到永久的未来
都会继续向你学习
呃…
那么现在…亚伯
别，搞砸了
不会的
那就好
你好香喔
我爱你
我也爱你
希望你能收到留言，再次跟你说抱歉
希望很快能再见到你
就这样
好感人的致词
谢谢，奶奶
我也是很小就失去了母亲
对
看来你很快要离开了
祝你好运
你还好吗，甜心？
我的感触极深
才能从此麻痹
你给他喝了什么，泰德？
那才第一杯
我以为我懂生活
懂个屁
根本不懂
甜心，看看四周
无论你在追求什么，都不在这
（德军到我家）
（他们会强迫我签名）
（我不怕）
天啊
我是个白痴
你确定他没嗑药？
小朋友有心事
我是成年人，有卡车的泰德
你继续这样跟我说话
我就让你满地找牙
谢了，泰德
不，不！
喔！
该死！
老豆！别开枪！
我需要帮助，有任何交通工具吗？
你谁啊？
30年前，你在亚伯丁镇的酒吧
认识了崔西福尔摩斯
她把你破处后，就离开镇了
你再也没见过她
老豆
我是你儿子
我一直都有种感觉
莎拉！
莎拉，等等！
等等！
我懂了，你是对的
是我太害怕
我现在不怕了！
听着，莎拉
当我第一次见到你
停，别说了
奈尔斯，我不想听你演讲
好吗？
再让你说一句
好
尽管我假装不在乎
我发现我是习惯了相互依赖
但现在已经没差了
因为现在我认为人生是要分享的
我需要你活下来
好
-一句结束 -我需要你活下来，逗号
但不只是这样
冒号
我比任何人都了解你
记得那晚我们看见了恐龙
你自己说过，要真正认识一个人
你得全部了解，无论好坏
我看过了你的全部，真的很棒
连字号
你是我此生最喜欢的人
我知道这机率很低
我最喜欢的人
竟然是在无限循环里认识的
你知道还有什么机率更低吗？
就是被困在时间循环里
点点点
-省略号 -省略号，谢谢
这叫省略号
省略号，听着
我希望自爆能成功
但我根本不在乎
我只想跟你在一起
就算因此丧命
我宁愿跟你一同赴死
也不愿独活在这世界
强调句号
真是个语法噩梦
希望没有影响到内容传达
我的意思是强调句号应该是惊叹号
我不想显得太绝望
如果我们厌倦彼此了呢？
我们已经很厌倦彼此了
这才是最棒的
没有你，我还是能活下去
但是
有你的人生，会稍微有趣点
没错
稍微有趣点
超低的门槛，但是好的开始
好吧
好
来吧，看我们会不会被炸死
好的
所以
那只羊真的消失了，还是你在胡扯
太晚了，你已经答应了
该死
如果成功了，你想去哪里约会？
-去见你妈 -好吧，这是个错误
-是你妈的错 -好吧
以防我再也见不到你…
我也爱你
（耶伊，耶，耶伊呦）
（我们正在爆云，爹地）
（耶伊，耶，耶伊呦）
现在要干嘛？
我该去接我的狗了
你有养狗？
是啊，叫弗莱德
-你有只叫弗莱德的狗？ -没错
你从来没提过
没想到
-它在哪？ -邻居家
哪种狗？
很多毛的那种狗
很多毛的那种狗？
嘿，你们在我们家泳池干嘛？
看来他们是11月10日回来
（我去镇上见女友）
（她放我鸽子，我在原地痴等）
（一切会没事的）
（等待清晨到来）
（我在空中，雨湿了我的发）
（无处可去，却能去任何地方）
（一切会没事的）
（等待清晨到来）
（顺便说一句）
（请做你自己）
（如果回家试着独自一人）
（成双会更好）
嘿，屎蛋
我昨晚收到你女友的留言
这是个很疯狂的理论
你觉得能成功吗？
抱歉，我们认识吗？
我是奈尔斯
嗨
天啊
哇！
黛西，我要…很多酒精，谢谢
-好高兴认识你 -我也是
（等待清晨到来）
（顺便说一句）
（请做你自己）
（如果回家试着独自一人）
（成双会更好）
（我在这受冻，越来越老）
（站在这等着你）
（一切会没事的）
（等待清晨到来）
（一切会没事的）
（等待清晨到来）
（让我传授你一些经验）
（关于这年头的姑娘）
（让我传授你一些经验）
（关于这年头的姑娘）
（她们总让你失望）
（她们从不准时）
（她们常常失约）
（她们说谎成性）
（她们认真时才会坦白）
（我真希望能放弃她们）
（身为男人，又怎能放弃）
（这些女人，邪恶的根源）
（男人啊，男人）
（没错，愚蠢的男人）
（她们所谓下午5点是晚上10点）
（星期一等于星期三）
（当你试图责备她们）
（她们永远不会来找你）
（她们唯一会守约的时候）
（只有急需的时候）
（她们开始扯谎）
（为达目的不择手段）
（男人啊，真的很蠢）
（有求必应）
（遗忘了所有失望）
（以及所有谎言）
（男人啊，男人）
（男人永远）
（我说男人是愚蠢的生物）
（蠢男人）
（愚蠢的男人）