『 阿卡萊， 阿卡萊 』 (字幕訂正：SomeOne)
克萊爾？
起來讓座 謝謝
烤騾肉顛三倒四
十個字母以T結尾
我對這個字謎沒有希望了 我也是這樣
翻跟斗
布萊切利站到了
得走路了
我知道
我來過這裡
去懷德利的來這裡...
本車開往...布萊切利公園
你好？ 好的。 我給你接通分機
請不要掛電話
您的電話剛好接通
是的， 您的電話接通了
斯金納先生在嗎？ 請進
先生， 很高興見到你
我絕不會叫你回來
羅杰說他需要你
好...
他找到你了
會議在半個小時後開 到時你閉上你的嘴
只是叫你出場不許你發言
親愛的， 親愛的， 親愛的 你看起來確實糟糕透了
湯姆， 我們想念你 伙計， 我知道你們為什麼叫我回來
你們 已失去那只皇冠寶石 失去了"鯊魚" 線索？
我們在斯加堡接收站收到一個信號
他們每個小時只是發布一個字母 每個小時...
來自 聖特艾塞 U 潛艇總部的信號
用摩斯編碼機發布 出來的？ 不， 是用人聲播報出來的
『 阿卡萊 』 那是什麼意思？
是一種花的名稱 伙計， 我知道是他媽的花朵名稱
Aquilegia. Columbune.
是什麼意思？ 意思是，隨氣象改變的密碼。
德軍U型潛艇跟著轉換新密碼， 我們又"情報斷線"了。
是否因此老美也派人來？
史基納慌了。
老美想接管他的帝國。
我們的團隊來了。
你！你！ 哈囉~
-你是不是皇家海軍？
-喔，抱歉。 -真正上船只有1~2天。
-你的船在哪兒？ 你體諒，我無法特別記住每件小事情。
抱歉
歡迎來到巴切利公園，長官。
過去幾週有三批護航艦隊離開紐約
目前正在海上
護航艦隊 SC 122 護衛著
五十艘商船載著一些油料， 謝謝...
鐵砂，鋁氧石，肉，糖，小麥，
護航艦隊 HJ 229 週一從紐約出發
四十艘商船載運炸藥，錳...
木料，奶粉，
護航艦隊 229-A 週二從紐約出發
載運 鐵，木料，奶粉，
我不要裝船明細。 總數量是多少？
共151艘商船載運將近一百萬噸物資。
加上另一百萬噸其他貨物。 U型潛艇在哪裡？
潛艇追蹤組猜測 有三隊U型潛艇聯隊
週二00:00在北大西洋
這裡，這裡，和這裡，
週三午夜會到哪？
U型潛艇現在又在哪？ 我恐怕毫無概念。
我想這就是我們為何會在這裡， 因我們情報來源被切斷了。
你是說我們史上最大的聯合船運隊...
派往橫越北大西洋...
現在正航向最大的U型潛艇聯隊...
德軍曾經放過北大西洋...
而你不知道他媽的U型潛艇在哪兒？
-各位，如果我-- -閉嘴。
我們的護航艦隊航速多少？
有時一天超過220哩。
那麼，我可以說我們最多還有四天...
在護航艦隊進入敵人作戰範圍前。
所以，蘭諾，這次情報斷線--
將會短於四天？
噢，有可能吧。
是的，呃，任何事都有可能， 蘭諾，但是這個可能嗎？
是否真有可能破解這個密碼， 這個，呃 - 你們稱它什麼？
這個"鯊魚"？ 在我們艦隊進入U型潛艇戰區前。
我們將把這任務排最優先。 是的，我很知道你將排最優先。蘭諾。
- 這不是我的問題 - 長官，是的，我想我們能夠完成任務。
你們大家都有相同信念嗎？
呃，我想 我們現在比以前更瞭解這"鯊魚"了。
若 蓋 都認為可以辦到， 我將特別重視他的意見。
你呢？
你似乎沒啥意見？
湯姆 傑瑞可，是他帶領我們深入"鯊魚" 還有人活著嗎 -
你能否在四天內破解"鯊魚"
你知道你在說什麼嗎？
湯姆上個月曾生病離開， 我不認為他能真正進入狀況 -
英尼碼機 是非常複雜精緻的機器
而"鯊魚"是終極精鍊...
所以我們不是在討論"時鐘"字謎
它含電池重26磅...
無往不利
英尼碼機器 德軍有數千具。
它能幹什麼？
它能把明碼轉換成暗碼
然後把暗碼用莫斯機發送
在收信端， 另外一台英尼碼機 把收到信息轉換成原始代碼
不同次數換同一鍵都會 得到一個不同的代碼
你有一台這樣的機器 是波蘭密碼局送我的
那麼還有什麼 問題呢？
有問題？
問題是有一百一十五兆種 方法來操作這台機器...
根據你如何設置這三個轉子 以及你怎樣連接這些插頭
那就是"鯊魚"
不是， 不是， 不是， 不是 這是我們能夠破解的其中一個
"鯊魚" 是一部專門為U潛艇 設置的四轉子機器
它可以發出四千兆多 個信號
我們再也看不到這樣一台機器
完全是廢話
我一句都聽不懂他說什麼
能不能對簡明的問題 給我一個簡明的答案
這次破解能否撤底結束于... 長官， 沒有人敢說撤底。
能還是不能？
不能。 謝謝。
那麼 ， 不能在四天內破解 那到底什麼時候才能破解？
嘿， 嘿， 你說。
那要看"鯊魚" 上次用 了 多 長時間發來信號
那麼 ， 到底用 了 多 長時間？ 十個月 。
哎， 是希特勒得志的時候。
十個月 ？
但是， 你破解了 它？
是的。
怎樣破解的？ 恐怕我不能告訴你這個。
我想我們該...
該回倫敦去了 。
不僅是一次上百萬噸的貨物 而是每週上百萬噸的貨物！
我們支持俄羅斯和北非軍隊...
讓他們進入歐洲 把德國人趕出去
都是他媽的戰爭。 再見， 長官
你滿意了 ？ 馬上送那蠢貨回他原來的地方
別浪費了 火柴
回到梅費 爾去嗎？
不。
有多 少 人知道德國天氣代碼...
對我們到底有多重要？
有一打人知道吧， 為什麼？
給我寫個名單？
威格拉姆先生， 你有何貴幹？
你說布萊切利公園有間諜嗎？
我是凱夫， 海軍情報員 。
我是慕名 而來的。 辦公室離你家很近
我格外清楚
什麼意思？ 我知道你怎樣破解"鯊魚" 。
你用一份繳獲的德國海軍 天氣代碼小冊子來破解
這讓你很好地理解 天氣代碼是什麼意思
我能看看嗎？
午夜， 兩天前， 德國人 換成一本新的小冊子了
那麼 ， 我們只能捉瞎了 。 為什麼你認為他們會換呢？
我也不知道
還有另一本嗎？
縮寫代碼本。
U潛艇用 它來報告它們的 位置， 進程和速度。
很不幸， 如果你不知道U潛艇 位置和它們正在幹什麼...
這本縮寫代碼本跟捉瞎沒區別
兩個人為保護那些小本子犧牲...
隨一艘潛艇的沉沒而犧牲的
法森和格萊滋懷
我們在東地中海逮住那艘U潛艇
當他們在裡面試圖取出一台 四轉子英尼碼機時， 潛艇沉了
一九四二年的十一月 。 我當 時正在敵營
這是我的最後一只船
布萊切利是此次戰爭幸運號碼
請拿一號和六號。 一號和六號
這是你的。
女孩子們， 我下班了 。
再見。 好的， 再見。
威尼斯小姐？
杰裡科先生， 什麼時候回來的？
今天剛回來。 好...你還好嗎？
我好嗎？
好， 她好嗎？
她...她， 克萊爾。
哦， 你能告訴她嗎？ 見到她我會轉告她的。
她最近兩晚都沒有回來睡。
對不起。
先生， 早 上好！
擔心你的寶 貝 了 ？ 柏克。
托馬斯。
哦， 他們說你不會再瘋了 。
它認為它找到破解可能了 。 『 它認為 』 ？
是啊。 在小房子裡？
來吧， 把整件事告訴我。 不， 我還好， 柏克。
是的， 你還好。
嘿， 北蒂， 等一等我！
先生們 ， 我們有個魔頭來了 。
湯姆， 你他媽的還好嗎？
好， 很好。 你是逃難， 還是什麼？
我認為這是避難。 你好嗎？
好。 謝天謝地！
阿力克， 革命怎樣了 ？ 同志們 ， 尚需努力 ， 尚需努力
T...T...T... 就是我了 。
我想看看"鯊魚" 我們沒法子破解。
在深層終端。 是嗎？
是的， 怎麼不是呢？ 你抓到昨天的 『 海豚 』 了 嗎？
打開文檔。
並不是"鯊魚" 使你瘋狂。
對不對， 湯姆？
我想你們都知道了 。
你認為我在愚弄 自 已嗎？
忘記了 吧。 你是我們的朋友。
談談那些解碼家伙怎樣了 ？
金康， 德布 盧 克， 優約翰， 柏克夫斯基。
把那個怪物去掉。 波蘭被侵時， 柏克失去了 父母。
他弟弟在行動中 失蹤了 他恨德國佬。
品克呢？ 他還有點藝術特質， 不是嗎？
他寫作偵破小說。
柏斯特。 他把斯大林相片枕在枕頭裡睡。
你沒聽說過斯大林就在身邊吧。
杰裡科。 著名的杰裡科先生， 數學家。
翻車了 ， 為女孩神魂顛倒。
我們在戰爭第一天帶他離開劍橋
他因工作而累垮了 因此我們帶他回劍橋養病。
就這些了 。
對任何事永遠不只就這些
小姐們， 換班時間還沒有到 ！
布曼羅 三點鐘發來電文 全部要發送出去。
你知不知道你不戴眼鏡好看些
我不戴眼鏡你還是不好看。
克萊爾？
我在這兒。
對不起， 讓你久等了 。
哦， 現在你知道我住哪兒了
在離喀喀響的鐵軌不遠的地方
是的， 好過給房東老太婆窺視
威佛爾發現還有間空房 叫我過來一起住。
海斯特真的很好人的 我沒有加糖， 因為它是紅茶。
我總想加糖會破壞紅茶味道 你認為呢？
不知道， 你是我第一道紅茶
我知道你會叫我出來的。
是你叫我出來的。 是我叫你來的， 八區很多靚女？
你怎麼知道我在哪裡工作？ 三區有間有趣跟蹤人的屋子
你不是在說你... 你誇口 說你做事很聰明...
我想知道是不是這樣。
天哪， 他們在哪兒找到你？
在哪兒找到我們？ 我很幸運給他們找到 了 。
他們有像郵局職員般聰明的女孩
不像我， 我對只懂德文書籍
為 了 那破書 ， 我去那了
我能看看嗎？ 你要看就看好了 ， 在樓上
那就是海斯特。
這就是我。
你那時很忙呢。
這是哪裡？ 蘇格蘭洛克佛俄堪， 老了 想去的地方
如果老了 ， 你看我還漂亮嗎？
為什麼你是個數學家？ 你喜歡加法嗎？
我喜歡數字。
因為有數字， 真理等于美麗
等式開始， 你就知道什麼是...
美麗。
你知道數字會把你帶到 更加接事物的秘密地方
一支玫瑰如同 明碼文本。
天啊！ 你都幹了 些什麼？
她幹了 些什麼？
杰裡科先生？ 威尼斯小姐。
我來看望克萊利 我擔心她。
擔心克萊利的 男人可裝一車
沒有理由的話， 我叫警察了
她才是他們要逮補的人
威尼斯小姐， 請把叉子放下來
如果你知道她在哪兒 看在上帝份上， 請告訴我。
她失蹤了 。
那些實際上是些什麼？
攔截到的德國密碼
對這個我很了 解
五個字母一組， 德國海軍代碼 四個字母為一組發送。
因此， 這些一定是軍對的 或盧 夫特活夫的代碼。
在布曼羅用 電台掃描儀收集到
所有這些都是九天前， 即 4月 17號9: 30到午夜時分發送的
但從來沒有被解密過。 你是怎麼知道的？
如果它 已經通過解碼器 明碼就會黏在文本背面
這些都是同個地方發送出來 『 ADU, ADU 』
呼叫信號ADU意味著什麼嗎？ 威尼斯小姐？
威尼斯小姐？
『 天使在上面跳舞 』
什麼？ 我們就是這樣稱呼這個代號的
那是誰？ 誰是ADU？ 我不知道。
但你可以找出來。
你知道你在講些什 麼嗎？
我們不只為布萊切利找解碼辦法
如果我們想找到克萊爾 我們就要找到她收藏的東西
你認為克萊爾是個叛徒 如果她是叛徒， 又意味著什麼？
當 然意味著什麼 了 ， 看著...
她可能跟某個官員來往 忘記裝了 那些代碼回來...
因此， 她把它們藏起來 而不是毀掉它們。
要不就是她偷了 這些東西 然後又逃走了 。
你瘋了 ， 是不是？
如果我插足這事， 我會更瘋
威尼斯小姐， 威尼斯小姐！
你說她是失蹤的。
你看， 這正常嗎？ 這是她的 習 性嗎？
她倒是總回家換換衣裳
好， 這就對了 。
她有沒有與人約會？
你到底對什麼感興趣？
你可以在艾賓恩大街 阿姆斯特朗賓館找到我。
記住， ADU， 威尼斯小姐。
天使在上空跳舞
他們稱之為黑底， 新的扭舞者。
這確實是這樣， 哦， 姐妹。
他們拍手掌， 又扭又跳。
老朋友跳著倫巴舞蹈。
他們扭起來像高高波浪。
他們直接跳進來 並把所有 東西給了 我們
他們說當河底覆蓋軟泥。
你這傻傻的 丫 頭。
這些人玩了 這麼長的時間。
我沒有聽過， 杰裡科先生
有人找你， 可以用客廳。
十 點鐘之後， 我們不能留客
阿姆斯特朗太太， 太麻煩您了...
但我不介意就這麼一次
如果你從公園來， 就沒有什麼
威格拉姆先生， 來杯歐和潭飲料？
歐和潭？
很久沒喝過歐和潭 了 ， 自 從... 不， 不...
歐和潭， 謝謝！ 我還不需要
很有魅力的一間房子
還有補獵圖 片 ， 你打獵？
你住哪裡？ 就這兒嗎？
布裡斯。
需要幫忙嗎， 威格拉姆先生？
有一些事情我一直感到 困 惑。
你是破解了U潛艇代碼的人。
哼？ 一路凱歌了 。
快樂 日 子重現此地， 對不？
接著你又從夢裡掉下來
又發生 了 什麼事呢？
這是我個人的事。
我可以為你保密。
跟戰爭有關的美妙事情...
和平時考慮怎樣安排人們生活
戰爭爆發了 ， 生活不再好過了
勞苦的大眾成了 英雄...
而他們的小女人開始 甩掉小抽屜初入社交圈子
好， 如果這些都是你... 總之， 破解代碼的人
在取得破解成功之後...
被邀請去參加舞會。
在布萊切利你像戰鬥機 飛行員一樣謎人
你從來不曾想到過的女孩 連腳都走軟了...
讓你的腦子都思考不過來 不是嗎？
這就是他們在間諜學校裡 教裡這樣說話的嗎？
我在談論你和那個叫 克萊爾 羅 米莉的女孩。
我們擔心她。
十四個小時不上班， 不論是自 願還是被迫都是失蹤
她自 從星期四下班後就失蹤了
我是你的好朋友。
我沒有見過她了 ， 自 從...
也沒有聽到過她的消息？
沒有。 除了 那張郵寄的卡片 。
讓我們想辦法億起所有的事情。
它造成了 誤解。
你今晚去過那個小閣樓了 ？ 你認為呢？
去過。 是的， 去過。
好樣的。
介意我坐下嗎？
我已經離開快一個月 了 我正想找到她。
你曾經說過和她共事過？
當 然沒有。 那麼槍呢？
什麼槍？ 一支槍？
你博物館裡的那 支槍...
那本代碼本, 船長的玩具熊等等 在那艘補獲的U潛艇的東西
所有不正當也沒聲 明的東西 但我會裝瞎的。
但像你這樣一個人 憑什麼讓你知道這些
你介意我搜搜你的大衣嗎？
那我們就看那些了...
你真的不介意？ 我要開始搜身 了 。
你都看準了 ， 對嗎？
有一天德國佬把我們封鎖 在北大西洋之外。
第二， 這個破解密碼的人 的女朋友失蹤了...
消 失了 。
解密者回來， 但耀眼新星失蹤了 她不是我的女朋友。
啊？ 那， 她是什麼？
我們...只是見見面而 已...
大概一個月 。
發生在你身 上的就這些？
什麼？
克萊爾 ， 羅 米莉與你就發生這些？
有一次音樂會上。
我一個人參加。
哦， 是你找到 了 我的拖鞋。
之後， 克萊爾回到海斯特... 威尼斯小姐和她共住的閣樓
我， 也跟著去了 。
下個星期準備去巴赫。
我們也去。
我不能去。 我值晚班。
可憐的海斯特。
『 可憐的 』 這句話是她的 口 頭禪
因此， 我問她。
你不認為我們還不太熟吧 我們可以一起去嗎？
當 然， 你去了 。 哦， 後來， 又怎樣了 ？
後來？
我度過一生中最幸福的一個月
但有些事情不是最開心。
你會跳， 你會跳的。 我不會。
你會跳的， 對。
準備好了 嗎？ 一, 二, 三, 四...
對不起， 沒關係 ， 沒關係
克萊爾 ！ 阿倫！
我可以和他跳支舞嗎？ 你介意嗎？
不介意。
我最喜歡這個俱樂部。
我也喜歡 我相信你一定喜歡。
你是怎樣把那些巡邏艦對 經過重重風險帶到倫敦來的。
親愛的， 這是個秘密。 我認識一個人。
不， 你告訴我是怎樣的？ 你想像不出來的。
你一定要什麼都知道嗎？
我不知你要我講些什麼 。 我們先結婚， 我再告訴你。
湯姆， 別這樣。 我愛你 ！
他們說你不該在戰爭時談戀愛 因為不知道結果會怎樣。
我愛你。 我真的愛你。
不， 去你的小閣樓。
那是代號嗎， 親愛的？ 是的。
我是看看你睡覺的地方。 房東規定不行的。
我那邊也有規定。 再說， 海斯特在家。
哦。
我像老鼠一樣安靜， 我保證。
噓， 噓...
跟她睡在一起了 ？
我當你的答案是肯定的 了 。
接下來， 你們架了 ？
吵架？ 沒有。
克萊爾？ 親愛的你在幹啥？
對不起， 親愛的。
回來睡覺。
你在幹什麼？ 我只是想看看你有些什麼 東西。
沒有相片 ？
你從來沒有給我一張相片 。
你都很保密， 是不是？
我沒有對你保密什麼 你回床上來
這是什麼？ 在家裡有什麼 問題？
那是我在劍橋工作時的東西。
它只是...是一台理論性機器...
理論性？ 那麼它不存在了 ？ 回到床上來。
好， 這也行。 我要留下來。
給回我。
為什麼？ 它對你沒有一點用途 對我卻非常有用 。
親愛的， 我有那麼蠢嗎？ 請你給回我， 克萊爾 ！
不給！
給回我。 給回我。
這不好玩， 克萊爾 ！
克萊爾， 對不起， 請原諒我。
我真的...真的很抱歉。
克萊爾...
她走了 。
你為什麼不回信給我？
你跟別人約會嗎？
我一直都在跟別人約會的。
好。
她又像以前那樣了 。
不對， 杰裡科先生。
我真的不能插手進去嗎...
但絕對是不對的。
你難道不覺得奇怪 當他們告訴你， 是多 尼茨元帥...
改變了 德國海軍的天氣代碼？
有警鐘響起來了 嗎？
德國人並不總對英尼碼發狂。
但德國人認為英尼碼 是不可攻破的係統...
因為它的每一種設置都要 上千年的時間才能解密...
找到一種辦法把加密代碼 變回原來的明碼。
但是第二天， 它換了 辦法 用人發布信號， 英尼碼永遠安全了...
但我們不用人來做這事。
我們真的不用嗎？...
杰裡科先生？
不用 。 不用 。
那就是秘密中的秘密。
因此從到 目 前他們所知道的 來打開係統的一個漏洞...
因為有人告訴過他們。
但假如有人告訴過他們 我們是怎樣去解碼的呢？
你那會思想的機器 可以夜以繼 日 地破解。
用 密碼單來編碼， 你的大腦袋...
把幾百萬的概率降為一個...
直到鎖定一個決勝的組合。
那這樣戰爭就爆發了 。
哦。
我有個小名單。
你在名單裡面。
共產黨， 外國人...
這一些天才都狂叫到瘋。
統統加起來， 就是個安全惡夢。
但在所有的這些名字當 中 杰裡科先生， 你是唯一一個...
為一個失蹤金黃色女子 而神魂顛倒被列進去的。
從現在開始， 你可以安靜過活了 。
附近有洗手間嗎？
向右轉。
晚安， 斯特朗太太。
跟我談談！ 你想知道些什麼？
你想知道有關"鯊魚" ？ 你想知道有關"鯊魚" 的事？
任何一個秘密， 你問我吧 你問我， 我都會告訴你 ！
你好可憐。 我是你的 肉 中痛 對不對？
早 上好！
早 上好。 先生， 你看起來很疲累
早 上好。
你聽到過最新消息了 嗎？ 沒有
利用 紐約人...一個美國人 他們就全跑了 。
淘氣， 真淘氣。
進門來。 如果有辦法的話...
證明一下我是愛你的
我發誓我不知道該怎樣去證明
讓我的身體和靈魂永享安寧。
拿著吧， 吃下去 記住主耶穌為你而被釘十字架
謝謝你的條子。
我知道是有關克萊爾的事 聽說什麼 了 嗎？
如果如你所說的， 她沒有背叛
你收獲什麼 ， 拿著吧， 吃下去 記住主耶穌為你而被釘十字架
我不知道我這樣做是為什麼
它是主耶穌免費給你的他的軀體
保護住我的身體和靈魂...
ADU是537旅納碎坦的呼叫代號...
一支車對化的德國呼叫基地...
在烏克蘭。
信息是為俄國戰役而加密的。
我們稱之為科斯特爾。 科斯特爾。
呼叫代號ADU有七個信號...
是在三月 和四月 加密的...
不包括你發現的四月 十七號 加密的第四個信號。
我已寫下他們加密的 日 期次數
一個間諜不會偷敵人的代碼 總言之， 它們一直沒有被...
它們一直沒有被解密。 為什麼她偷那四個讀不懂的代碼
她一定是想偷來讀懂它們。
她偷來想讀懂它們。 但是她根本沒辦法做到。
為什麼沒有？ 她不能夠。 這只是...
這只是照我的理解。
上帝保佑我。 下一位。
我得走了 ， 杰裡科先生， 禱告總是沒完沒了 的...
一個贊助 男性又到另一個...
永遠不要跟我講那些 我該知或不該知的東西。
好了 ， 就到此為止了 。
那麼 ， 她需要什麼去讀懂它們？
對不起。 你不能問我這個問題。
但你可以叫我潛入那間索引 室 讓他們順著指紋把我逮住。
再見。 那好， 再見！
哦， 科...威尼斯小姐。
威尼斯小姐！
她需要...需要一台 台 比斯機
每天， 我們的台 比斯機都得...
像德國人設置英尼碼機 一樣進行設置。
不然， 你什麼也做不了 。
而且每天設置工作是最辛苦的
那就是為什麼解密的人能夠解密
怎樣進行的？ 當 然， 你...你需要一個工具
那麼好， 我一會再見你 假設那墳墓也是加密的。
如果我知道誰埋在這裡 我就能知道那代碼的意思
那就是工具。
在設置機器時， 打進加密信息
如果出來亂碼， 證明設置錯誤
如果出來 『 瑪莉 ， 瓊斯 ， 赫金斯 』
到那天你就可以破解英尼碼了
可不可能克萊爾在4月 17號 就已掌握卡斯特爾設置？
她不可能， 除非有人幫她。
卡斯特爾不可能裝在六區。
那是你住的地方
那麼 ， 現在我也成為叛徒了
或許她從你那進入了 其中 一台 台 比斯機器。
使用 台 比斯機器的女孩 全都沒日 沒夜工作的。
對不起。
我們給弄糊塗了 。
看。
七個ADU中的第一個被解密了
那麼 ， 解密的信息講些什麼？
他們都寫在德文書籍裡 那是克萊爾的工作。
那意思是什麼？
那意思是他們把別的東西 都記錄在主要登記處。
還一直放在那裡嗎？ 曾經有一兩次去檢查過...
沒有， 沒有， 沒有， 沒有
哦， 親愛的， 來點茶嗎？
是參考還是租借？ 參考
哪個區的？ 第六控制區。
它們是什麼？ 卡斯特爾三月 和四月 份的密碼
他是匹黑馬， 是不是？ 嘿， 一分鐘就會令你大吃一驚。
但那很覆雜。
對不起讓你們久等了 。
我從來沒有碰過這東西。
文檔是空的？ 裡面裝有一張打印的紙條...
寫著四月 十七 日...
是處長辦公室裡的查詢。
就在當晚， 四個最後的ADU信號 被發送了 出來...
從來沒有加密， 也沒有護檔...
由克萊爾帶回家並且藏了 起來
誰是處長？
特別情報處處長。
他直接接受首相的命令。
我們又給弄糊塗了 。
或許是吧， 也有可能不是。
我給這項偵破工作吊住胃 口 了
但我已經知道事情會好的
你沒有任務了 ！
莫瑪根先生。 你在幹什麼？
你能幫我個忙嗎？
機器室需要上兩個星期的 卡斯特爾的設置。
他們 已經找到 了 掉在桌後 的一個密碼備份。
他們幹了 些什麼？ 我知道。
但請你不要告訴別人。 他是我的一個朋友。
啊， 你們女孩子真是的。
我本應該向你報告這事的...
但是...
機不失， 時不再來， 對嗎？
為什麼 ， 莫瑪根先生。
你的妻子會怎麼說呢？
這是科斯特爾三四月 的設置文件
上帝。
起碼還有機會讓我們讀懂 你在克萊爾臥室裡找到的文件
我把它們都燒了 。 你說什麼？
湯姆， 如果我們加入這的行列 你會介意嗎？
你不是說真的吧？ 我當 然是說真的。
佛爾吉懷 ， 烏 爾夫的 《德朗寧》 是他對英國文學的最大貢獻。
說真的， 我們要走了 。 沒有浪費， 也不會有收獲。
鯨魚肉 。 補腦食品， 湯姆。
你把它們給燒了 ！ 我跟情報處的威格拉姆談過一次
我很驚慌， 最慌亂的一次 我根本沒法讀它們。
是怎樣燒的？ 我不需要一台 台 比斯機器。
我們博物館有一台 英尼碼機
哦， 你什麼時間找到的？ 我知道的， 只是...只是忘記了
你忘記了 ？
但你是天才。
你贏過一次報紙填詞競賽呢
我對兩個對手， 我們三個 都是布萊切利招募來的。
他們現在也是解密者。
我是令人贊美的文件管理文員
因為我父親是某所漁人學校裡...
天啊！ 是時候回去換班了 。
你？ 一刻也不能停留。
是的。
她有沒有講起過我？
哦， 她一定是喜歡你的。
她談論別人也是這種方式...
可以裝滿一車， 你所說的？
那是羅 米莉效應。
一看就知， 他們全 『 羅 米莉化 』 了
她跟誰約會？ 我的意思是我們 或許能從中取得某種進展
我知道你是怎樣看我的 你不知道。
哦， 我是不是像個白痴。
你不是那個站在這裡褲子裡 塞滿有關卡斯特爾設置文件的人
看著， 我不知道她跟誰約會...
我想我們最好結束今天的會談
真的嗎？
再見。
威尼斯小姐。
我沒有左看右看...
因此有一些事情我還沒看清楚
什麼意思？
我的意思是你很不一般...
我認為你很了 不起。
湯姆， 你的總于出現了 。
喂， 我不知道斯金納說些什麼 關門 。
他要你 出去。
『 把他送回劍橋， 這次讓這個乞丐走路好了 。 』
我給你買 了 火車票了 。
現在還能走， 不能， 伙計。 告訴他們你想給我一兩天時間
為什麼？ 看看我能否破解"鯊魚" 。
湯姆， 你四天前說過不可能。
是你讓斯金納在他的客戶 面前 笨得像個驢蛋的。
現在， 你想讓我回去告訴他... 看在上帝份上， 你省點吧！
對不起， 伙計。 嘿， 湯瑪斯 你最好過來聽聽這個。
在過去十二小時內 ， U潛艇總部發來兩個長長信號
一個是在午夜前發送 一個在之後， 重覆了 兩次。
然後就什麼都沒有了 U潛艇再沒有發射信號。 上帝。
他們在戰場上了 。
12艘U潛艇在20海裡 的地方排成對...
可能分成兩對， 也可能三對。
在洋面數百海裡的地方有埋伏
這次， 我們不知道埋伏在哪兒
其中有個金色規則... 就是怕無線電的絕對沉默
哦...哦...接下來怎麼辦？
要麼護航船對幸運躲過了 埋伏 要麼很不幸。
第一艘U潛艇發送電波 與護航船對進行聯係
是怎樣的？ 是用縮寫的信號手冊編碼的
它把有用信息壓縮成幾個字...
標明護航船對位置, 進程和速度
每兩個小時重覆一次 當其它U潛艇接收到信號...
它們把它匯集到護航船對 然後回應一個聯係信號。
聯係信號。
他們隱藏護航船對直等夜幕降臨 他們寧願在黑暗中進行攻擊。
我們不夠那麼 多 時間思考了 只剩一天時間 ， 一天半在外邊
瑪麗 ， 瓊斯 ， 赫金斯。 甲骨文開始說話了 。
他們改了 天氣代碼 但他們沒有改變信號代碼手冊
這是我們破解"鯊魚" 的方法 只要U潛艇找到我們的護航船對
你明 白嗎？ 就是我們的護航船對。
我們破解U潛艇發送信號 就找到我們需要的東西了 。
你有足夠的資料嗎？ 你要多 少信號？
每組信號字母代表船對看到...
一組表示位置， 一組表示進程 一組表示速度。
五組字母每小時發送一個聯係信號
隱藏護航船對要10個小時， 12個... 那樣就有了 二十五組字母
那麼到底有多 次只U潛艇加入？ 八只 ， 還是九只 ？
每只船每兩小時發送一次聯係信號
天啊， 他說對了 他已經為我們找到 了 工具
好極了 。 真...真...真令人佩服。
我們從來沒有這樣操作過 這些聯係信號就這麼容易得到...
一館
伙計， 他是對的。
博物館的鑰匙在哪兒？
湯姆， 必須保護我們的護航船對 而不是犧牲它們。
你知道那會怎樣的。
這個計劃的成功有賴于 準備好一場殘殺。
不對， 不對， 我們不必這樣做 該發生的事遲早會發生
但是如果能將它為我們所用 我們就能破解每一個信號...
由每只U潛艇24小時內 從公海裡發出來的信號！
包括天氣預報。 對， 我們就有了 明碼。
我們可從重組新天氣代碼開始
我們又再次加入戰鬥 會有更多 護航船對得到保護。
老家伙， 你又回來做事了 。
被布曼羅篡改的文件 有人上了 風窗。
張伯林小姐， 你能否讓他們 檢查一下文件備份？
帕姆， 布曼羅是不是總是把發送 給我們的代碼留 了 備份？
是的， 都放在那些文件裡。 謝謝！
你好。 能不能幫我接通 布曼羅的392分機？
威尼斯小姐！
不準女性來訪者上樓 這是這裡的規定！
杰裡科先生， 起來。 事情還沒有結束呢。
我們需要借你的英尼碼機器 你聽到 了沒有？
通過電傳打字機， 加密備份 可以 直接傳更新到你們手中...
或者設置優先級 通過急件發送器發送。
為防止篡改， 我們留 了 第二個備份。
我們能看看嗎？
當然， 如果你想看的話 留的並不很多 。
這十分難得， 我們從總部 跑到 鄉 下老表這裡來的。
你這樣說， 很好， 但是，...
少校， 不用你來說， 我們也用上很多遍了 。
我們按時間順序來保存 一共保留兩個月 。
這些設置是東部前線... 卡斯特爾， 巴札德， 凱特。
你在攔截信號？ 是的。
當 然除了 其它時間。
卡斯特爾， 是嗎？
是的， 米勒斯 ， 莫瑪根上風窗 引起一片 慌亂。
『 沒有ADU了 ， 非常感謝你們 現在沒有， 以後也不會有了 』
那是什麼？ 上面來的命令。
我們剛好給他發送了 四個好的, 幹淨的信號。
凱主管我們這個秘密工作室
繼續。
哎， 他有個大拳頭， ADU。 一打下去就如音樂會鋼琴家。
他還在發送信號嗎？
當 然了 ， 我也沒有叫他下來 他上個星期忙透了 。
對不起， 先生。
您說什麼 ， 請您再說一遍...
杰裡科。 杰裡科。
不能說， 恐怕不能說。 打斷一下， 我出去一會
少校， 你這兒有多 少 台機器？ 四十八台機器。
對不起。
他在發布信號。 如果你對他感興趣的話。
謝謝。
先生， 我不是有意打擾你...
但這很重要， 對不對？
我知道我不該 問 。 也沒有人會告訴我們。
你感覺到什麼 了 嗎？ 它很重要？
是的。
這是我們的唯一戰爭， 就在這...嘀嘀...血腥的嘀嘀聲 。
但總是不知道發送什 麼 東 西
是的 ， 我們 已感覺到什 麼 了...
而且它很重要。
11個ADU信號及它們的發布點。
就是那輛車， 坐著一男一女 的那輛兩座的小跑車。
有必要叫他停車嗎？
伙計， 快點， 跟上他， 跟上他！
杰裡科先生， 停， 停， 停下！
小心！
他媽的。
你真勇敢， 杰裡科先生。
在這種環境下， 只能這樣。 威尼斯小姐...
我們最好稱呼名字好了 。
叫我海斯特。
我叫湯姆。
這很好。 看起來夠荒涼的了 。
點綴得很不錯。
布裡斯。
他們知道了 ， 會怎樣處置我們？ 把我們喂狗
真謎人。
好的。
三, 四月 份布曼羅的 日 志文件...
以及三月 二十八號截獲的信號...
四月 三號, 四月 九號, 十五號 十六號, 十七號...
還有卡斯特爾的設置... 從最後一個開始。
能否告訴我克萊爾為啥失蹤？
正確。 四月 十七號， 轉子順序
三一五一四。
R一X一O。
裝上面板設置。 A一O一E一M。
目 前從鍵盤通往...
轉子和插板到信號燈的通道。
每按一個鍵， 當前路徑就改變
按同一個鍵十次， 它就會 發出十 個不同 的信號。
你絕對不知道哪些字母會 使信號燈亮起來。 是好極了
信號鍵X一A一T。
準備好了 嗎？ 準備好了 。
『 Y 』 。 『 K 』 。
『 E 』 。 『 A 』 。
『 W 』 。
『 C 』 。
『 U 』 。 『 Z 』 。
『 M 』 。
『 V 』 。
『 Q 』 。 『 X 』 。
不對， 是不是？ 不是德文。
繼續 。 有時操作員會打些 胡說八道的 東西來的。
繼續。
『 U 』 。 『 K 』 。 『 Z 』 。
『 E 』 。 『 R 』 。
『 O 』 。 『 A 』 。
『 F 』 。 『 D 』 。
不是德文。 快點， 天才 ！
對不起。 這是雙重加密， 或者設置出錯了 。
我們所做的一切都白廢了 。
恐怕， 我得叫你們快點 了 。
搜搜那個牲口 棚。
這是列 夫勒特先生。 偵探警長列 夫勒特。
他想知道你們都在幹些什麼 但是一件事一件事來
你以前來過這裡嗎？
你也來過？
在街邊排起來， 搜索整個地區
長官， 來看看這個。 就在這裡
這裡， 長官。 哪裡？
拉拉河水。
請跟我談談！ 你想知道什麼？ 我會告訴你我知道的一切。
伸 出手來， 我來拉你一把。
你想知道"鯊魚" 嗎？ 無論什 麼秘密， 你問我好了 ！
到這邊來。
我拿些 東西給你看。 把你的記事本拿出來。
威尼斯小姐先過來。
我找到這個證據： 一件女式大衣， 灰白 色...
天鵝絨修邊，
標簽寫著： 布林頓街， 亨特斯
這件物證是... 是的， 就是她的。
是的。
下一件， 一雙女式鞋子...
黑 色高跟，
鞋跟掉了 一個。
這件物證是...
是我的。
這是舊的追尋物。
他們用拉出來的 東西 來修建這座小鎮。
那可能嗎， 挖完一個洞 又再挖另 外一個。
有多 深？ 中 間足有60至70英尺深。
上帝， 我們有只潛艇就好了 。
我真的很想逮補你們...
但是我們沒有找到屍 體。
七點四十五分。 列 夫勒特先生將帶你們回去
我相信， 你們的 日 子才剛開始
伙計們 ！
靜下來， 我們要冷靜下來 僅僅是停下來祝你好運
我相信， 你們和我一樣已經知道 我們在這裡要做什麼。
我認為， 我沒誇大事實， 我想...
這可能是戰爭中十分關鍵一晚
閉嘴吧。 一個重大的戰役。
大概...
歷 史上最大的保航戰要開始了
三個小時以前， HX229A...
229和SC122護航船對...
已經進入了 假設操作區域...
U潛艇發送信號的地方。
現在， 我們這古老島嶼...
我們將再次重拾鐵手套
莎士比懷曾 經寫過：
理這憤怒， 會很危險 ＃ 摘走這花兒， 將很安
因此， 先生們 ， 起來吧 讓我們到戰場去。
來吧， 跳支舞。 波普一拔普
來， 讓我們來跳支舞
不， 我不會。 你會的， 你會。 很簡單。
不， 真的， 你跳吧。 右， 左
左， 左。
啊， 你喜歡上它 了 。
有...有人提醒我嗎？
我們不是希望U潛艇能夠 找到護航船對嗎， 是不是？
不希望。 我認為是的。
好， 你是， 帕斯特。 你要犧牲我...我們的...
為"鯊魚" 犧牲一支護航船對？ 確 實是這樣。
到 目 前為止， 斯大林已經犧牲 過多 少 人了 ？ 五百萬？
真是大大的好。
當 然， 對那些此刻碰巧不在 北大西洋的人來說當 然好了
你只能進行你 自 已的戰爭。 湯姆， 你怎樣認為呢？
認為什麼？
那麼 ， 克萊爾， 你過去都幹了 些什麼事？
你藏匿 了 什麼 東西？
好。
從頭開始。
卡斯特爾三月 份的設置。
大西洋時間要遲兩個小時。
那邊天色還是黑的。
來這裡， 伙計， 我有火機。
謝謝！
『 緊急 』 。
瑪麗 ， 瓊斯 ， 赫金斯。
德國人的名字。
信號7一3一6一9一K一C一S。
我們開始幹活了 。
方向查找器修覆了 。
斯加堡， 2一5一9度。
威特， 2一4一6， 30度。
佛勞丹， 2一6一8度。
這是它 了... 東徑37. 5度 北緯49. 5度。
它掩影HX229號護航船對
沒有飛機掩護 是些呆坐的鴨子。
在方格線的哪個位置上？
B一D一1491。
護航船對進程？ 七十度。
護航船對的速度。 十級。
從密碼本， 我們發現C一K一S一A 代表護航船對。 第一個信號？
K一A一F一B一N一W一Z一J代表位置。
Q一K一D一X代表進程， Q一R一Z一A代表 速度， 那就是五組四字母組合
信號設置 ， B一H一B。
『 A-V, V-K, A-K 』 。
查一查。
對 了 ， 我也找到 了 。
『 M一S, S一M 』 。 查一查。
兩個信號循環 ， 確認了 嗎？
沒有 雜音。
現在是十 點零四分。
有 一個沒有破解 出 來。
現在狼都集中 在一起了 。
還是不對， 為什 麼 ？
你能修覆B一D一1611號？ 護航船對速度和方向一樣。
新的位置： K一A一F一V, N一V一L一A。
斯金納給最先破解密碼的人 發一支蘇格蘭美酒 。
他知不知道我仍在這裡呢？ 他沒有問 。
柏克， 你有信息在切換面板裡
這是阿代爾菲4一2一4一3。
沒有名 字， 我不是社工秘書。
信息代碼： R一M一U。 對不起， 伙計。
你還需要什 麼資料？
我們 已經取得九個信號。 另 一個20. 25能破解就好了 。
假如它在你們全破解之前 發動攻擊， 那怎麼 辦？
海軍方格網線位置： B一D一1386
進程： 70度。 護航船對的速度： 十級。
我敢保證， 有足夠力量進攻了 讓我們試試吧。
你有17個聯係信息， 杰裡科先生 還不夠。
哦， 為什麼還不夠？
當我有足夠聯係 時， 我們就會在一堆草叢裡找針...
但是如果我們現在停止 將會有十萬多堆草叢。
你明 白嗎？
月 圓 。 十只U潛艇， 在哪裡呢
三十七只商船， 五艘護航船 有一艘已與船對失去聯係
沒有搶救船只 ， 也沒有飛機掩護
十八個。
佛勞丹， 2一6一8度。 這就是所謂的補丁嗎？
二十三個。 還不夠。
你等什麼？ 我需要多一條線索。
我就是看不到。
名字。 它們是名字。
你看不到？ 是的， 看不到。
現在心情都不好？
波蘭人的名字。
在那兒。 完全正確。
密碼單出來了 。 願上帝保佑它能是對的。
狗崽子， 終于開戰了 。
你還有家可回嗎？
事情進展如何？ 到 目 前為止， 四個都命中 目 標。
大概損失了 三百名士兵。
一艘荷蘭商船和一艘挪威貨船 直接沉入海底。
一艘美國 自 由船只也著火了 。
一半的船員都溺水了 。 另一半人馬正在搶救。
湯姆， 任務還沒有完成。
恭喜你 ！
戰鬥已經進行到一半了 。
這是斯金納專為你準備的。
話得說回來。
博物館的鑰匙在哪兒呢？
哦， 對不起， 伙計， 我還留著它呢。
嘖， 嘖， 這裡很安全。
老家伙， 離 家了 。
你不是有個女孩在等你嗎？ 她死了 。
湯姆。
哦， 天啊， 過來。
什麼？ 過來。
是波蘭語。
波蘭人的名 字， 全部都是。
德國佬找到 了 一個公共墳墓。
看， 這不是說有四千具屍 體嗎？
『 1940年被埋葬在卡汀森林裡的 所有波蘭軍官...
是在蘇聯軍對佔領期間...
被從腦後開槍殺害的。 』
被俄官人殺害的。
被我們的俄國盟軍。
他們可是反抗納碎的戰友。
我的天啊！
那就是為什麼檔案是空的... 那些按情報員名字編排的檔案。
那就是為什麼布曼羅 會下令停止截獲那些信號。
這個秘密太重要了 。
單單是知道它就可能會 給你帶來殺身之禍。
而且克萊爾發現了 這個秘密。
她把這文件覆制到德文書裡， 但還是不得不告訴...
某個人。
懷當 ， 柏克夫斯基。 什麼？
在行動中 失蹤的人。
喬澤夫 ， 柏克夫斯基的失蹤弟弟
克萊爾偷這些密碼是給柏克的...
因為他在尋找他弟弟的名字。
柏克！ 等等， 請等一下！
柏克把她殺了 。 為什麼？
因為他也有秘密， 而且她可能已經離他而去。
什麼秘密？ 我還不能告訴你 ！
湯姆！
喂。 請問能不能給我接通 倫敦阿德爾菲4一2一4一3分機？
對不起， 沒有這個分機號碼
這到底是怎麼回事？ 你和那些婊子在布曼羅 處幹嘛？
列 昂那 才會去
你再在那金黃色婊子那兒糊弄 我會把你這只笨鵝煮掉...
那個婊子半個公園的 男人 都跟她上過。
什麼？
站一邊去！ 快站一邊去！
你到底想在這幹什麼？
他有兩節車廂， 舒服得猶如 毯子裡的小毛蟲 。
長官， 早 上好！
你都知道？
有關柏克夫斯基的事？
我們還沒有證據， 但是當 羅 米莉小姐失蹤後...
柏克和克萊爾有... 約會， 你想說的， 是吧。
約會， 玩得快瘋了 。
喬澤夫 ， 柏克夫斯基想知道 到底發生了 什麼事情...
使這些波蘭軍官戰爭開始的 頭一年就神秘的失蹤了...
而克萊爾 ， 羅 米莉...
正收聽東線的沃瑪特信號。
這些都是蘇波雙方通信用 的。
結果， 發現了 公共大墳墓。
波蘭的軍服, 姓名 。
我們一直提防納碎宣傳。 宣傳？
四千波蘭軍官被斯大林殺害？
那是希特勒全力尋找的證據。
想想那些在美國的波蘭人名字
想想我們的護航船對， 全部裝載的是美國貨物...
一些還裝在美國船裡...
開出那些U潛艇， 我們的供應可以讓斯大林成功
但那是真的， 是嗎？ 卡汀大屠殺？
真的， 不過你不要泄漏出去。 要贏得戰爭， 斯大林在幫我們
但是波蘭人仇恨俄國人， 你知道不知道？
他們幾個世紀來都一直仇恨
柏克夫斯基為 了 報覆他們 是怎樣行動的？
幫敵人。 就是那麼做的。
他的敵人的敵人。
他完全清楚， 那樣會幫助 德國人..."鯊魚" 。
天氣代碼。 克萊爾不可能 知道是他做的， 她不是叛徒。
你說對了 。
但那時柏克夫斯基聽說 你要回來了 。
杰裡科， 那個痴狂的 戀人， 以前解密過信號的...
那個信號分析員應邀參加舞會 然後發現一只拖鞋...
從此變得痴狂， 但他從不 告訴她有關密碼的事。
你沒有告訴她， 對不對？ 我們怎樣破解"鯊魚" 密碼的事。
謠言說在公園裡， 可能就在 你住的地方出現了 一只鼬鼠。
克萊爾花了 多 長時間才發現 柏克是個叛徒？ 一分鐘都不要。
因此他殺了 她。
根據售票員說， 到曼撤斯特 只有單程票。
換乘其它時間的列車。
好， 讓我們看看他會把我們 帶到何地， 又帶給何人？
請注意， 火車進第三號站台 。
三點一刻將開往曼撤斯特。
你是怎樣把那些巡邏艦對 經過重重風險帶到倫敦來的。
保密， 親愛的， 我認識一個伙計
火車進第三號站台 ， 三點一刻只開往曼撤斯特。
下一站是： 曼撤斯特。
這是你的。
回家去， 從此低頭過日 子...
我會把你以及你破解密碼一事 給忘記掉的...
還有同一天頒布的官方保密法
火車進第三號站台 。
三點一刻只開曼撤斯特。
你從一開始就恐嚇我， 叫我低頭度日 ， 為什麼要這樣？
就因為我想要恐嚇你。 為什麼？
因為克萊爾。 我跟克萊爾的關係 。
從現在開始， 當心點。
那天晚上你來我家找我， 你 已掌握柏克夫斯基的行動...
但你卻置之不理， 結果把我玩得很慘。
之後， 你關心克萊爾 比關心"鯊魚" 還要多 。
一個錯過上班時間的女孩？ 為什麼？ 因為她是他的女朋友。
哦， 不， 她不僅僅這些。
她替你工作。 她是你的情報員 。
她什 麼都告訴你 了 嗎， 甚至有關我找到她拖鞋的事？
難怪你說布萊切利是安全惡夢 你叫女孩為你幹見不得人的勾 當
當 然你是說她在盡愛國的責任。
她所做的每件事都是你指使的 你讓她為英格蘭出 賣 自 已。
但， 當她認識柏克夫斯基之後 事情開始變化了 。 她同情他...
她告訴他她正在編寫著一本 德文小冊子。
怪不得你為什麼害怕了 。
你犯了 一個致命的錯誤， 克萊爾為這事把生命都搭上去
他跳車了 ！
他走了 ！
回來！ 回到車上來！ 回到火車上來！
他們在幹什麼？
長官， 車站清理過了 ， 路障清理幹淨。
再搜火車一遍。 他不在車上！
我們就此暑休了 吧。 讓我們耐心點。
柏克， 切換面板有你的信息 是阿德爾菲4一2一4一3。
留著， 零錢。 謝謝你。
去火車站， 請不要開得太快 好的， 太太。
你這只蠢鵝。 這次我救不了 你了
你把斯金納的臉頰骨都打碎了
湯姆， 看， 天氣代碼是， 破...破...破解了 。
柏克在哪裡？
檢查我們的天氣預報... 那到底有多 糟糕？
很糟糕。
我們在監聽"鯊魚" 信號 非常感謝你。
這是什麼 ？ 方格位置A一M一2一9 我們認為那是一個篡改了 的信號
是U潛艇的信號？ 哦， 可能是U一617號潛艇。
下令立即退出 戰場...
行嗎？
這是那裡？
蘇格蘭的洛克佛俄堪。 如果我老了 ， 我想在那裡生活
那麼 ， 就是這個位置了 U一671， 24小時不間斷跟蹤它
該我們去找那只呆坐的鴨子了
上帝啊。
當心點。 我會的。
見鬼。
我們就在選定的波段時發報 是的， 長官。
有幹擾。 換個位置， 我來調正
很好。
剛好夠時間來完成這項操作
你想放離嗎？ 你是來真的？
我沒有殺她。 我知道。
你認為， 我是為那事而來？
很好， 親愛的。 他們準備好了
起來吧。
剩下的又怎樣了 ？
你要告訴德國佬的秘密就是 有關我們怎樣破解密碼？
我的機器！ 湯瑪斯。 湯瑪斯。
你可以有你的敵人。 讓我也有我的敵人。 不。
那好， 向我開槍， 來吧。
是你安排的嗎， 那是你的人... 他不是我的人。
把他抓起來。
前進。 告訴梅姨， 包裹已經準備好了 。
盛宴已經準備好了 。
炸得好！
就在幾碼開外的地方。 你們找錯地方了 。
哦， 是杰裡科先生。
再回家去吧， 他電池用光了
你就是那個破解密碼的人。
我把帽尖伸給你。 她不在那裡 你沒有聽到我說嗎？
她走了 。
謀殺現場只是海灘上 留下的一堆衣服。
有時， 那意味著某人死了 。
有時， 那意味著某人玩失蹤。
就像一個情報員被她的 目 標 玩轉一樣
你， 在我想到之前 已經先想到這事了 。
是什麼使你這樣想的呢？
柏克夫斯基在火車上， 而是你讓他潛逃的。
他知道那個會使我們戰敗的秘密？ 那台會思想的機器。
你後退了 幾步， 想看看他會導你向何人。
到底是什麼人讓你去冒險的？
只有克萊爾。
哦， 我搞錯了 ， 對嗎？
她沒有跟柏克夫斯基在一起
她等他想帶他到她那小小的 蘇格蘭的藏身之所...
在那裡， 一對逃難情人可以 避開戰亂。
你認為我沒有查過嗎？
她愛他，是柏克夫斯基把她 帶到這件事情的邊沿上的...
但那時， 他不得不告訴她 她所不知道的一切...
有關U潛艇想逮住他， 以及為什麼要這樣做的事。
如果他們倆給抓住了 ， 他們將會被處以絞刑。
但是他們 已經沒有退路， 只有向前， 去投靠德國 。
但那時， 他還不認識克萊爾。
她不是叛徒。
她還在某個地方躲著...
像把劍 ， 直懸在你的頭上。
她用 不同的方式來愚弄 我們的每一個人。
她真讀不透。
看你的加法嗎。 我明 白 了 ！ 很容易就可以辦到 ！
你們去那裡幹什麼？
穩一點。
伙計， 她死了 。 你信不信， 那是她的屍體？
抓牢一點。
錯誤的警鐘！
閉嘴。
看著， 別 閉眼。
好的， 我會的。
我會的。
對不起， 我來遲了 。 沒關係 。
我很擔心你們兩個。 (字幕訂正：SomeOne)