Translations are like women. When it is nice not loyal, when loyal not nice. 1001 00: 00: 17,263 -> 00: 00: 22,931 BETA subs by misterN http://www.subs4free.com/ 1 00: 00: 54,050 -> 00:00 : 58,540 Once upon a time in Japan, there were soldiers Samurai means servant.
Those who had no master, was called Ronin.
Some Ronin was wandering, and help people in need.
Others were illegal. Some both.
Chermosigio, Sonora State, Mexico FEDERAL COURT
Thank you.
What floor are you going?
The same with you, asshole.
Note.
An American, kills everyone. - What he said;
He killed everyone.
Look the cameras.
The others? - None.
There he is, go.
Open the door.
If you hurt her, or even if you the touch, you will pay dearly.
Not touched her. I swear, no one touched.
Hailey, I am your uncle, the Colts.
Remember me?
I'll take you home. You are OK; - Yeah, well I am.
On touched anyone? - No. Just get me out of here.
Not touched anyone. - Yeah, go out a moment.
I come immediately.
You're safe.
Close your eyes. There are things you do not need to see.
Let's go.
Come on, that's it.
Santa Cruz, Arizona
Thank you.
These guys...
Why me kidnapped?
You better ask your father.
In my stepfather.
Yes, your stepfather.
We must take revenge for the death of my nephew .
He's a crazy American that came from nowhere.
No one appears from nowhere.
There is another cartel from behind. Do not use Americans.
This girl...
What was it? - Daughter of our ombudsman Nogkales.
The Ouolnt Reynolds. - Yes.
The final delivery to the farm of Walton, was lost.
Victor, he believed that steals us about it kidnapped the girl.
Tried to cheat us, and wanted to do the same.
And? - She worked.
The Ouolnt, said he had lost package but found it again.
Your nephew knew he says bullshit. This is why we kept the girl.
To tell the truth a little, little liked your nephew.
My brother had any chick wanted.
Why this deal with this white?
I'm just saying things that were. He did not want to release.
The protected.
Let me guess.
The key to the room,
Where clutching the little prisoner,
Certainly would be the same chain...
... With Sticks USB.
I do not know. - What do you mean you do not know?
Probably got this fucking the American.
Yes, all the American made them. Call me.
I's gone.
It does not matter.
A real soldier never leaves, while around him his friends die!
Hailey!
Mom.
Gosh.
Well are you, sweetie? I was worried.
They did wrong? - No, I'm good.
Thank you, I did not know who else to ask for help.
I did not do it for you, nor asshole your husband, I did for it.
For anyone if you did. Thank you.
Their pals are sure to visit us , collect your things.
Did you catch bad guys, Dad; - try.
I know I always do the best.
I have to go now. I'll see you in the game later. I love you.
And I love you, Dad.
I'll talk to Victor. - Viktor, is dead.
I am very sorry, Mr Garcia.
He was playing Russian roulette, and this time the ball is won.
The Ouolnt Reynolds, has a "visitor". I want to talk to him.
With all due respect, I can not do something about it.
From us you do not get paid? - Yes.
With all due respect, Sheriff, but,
I'm not Santa Claus who brings you gifts without asking anything in return.
In hearing. - I want to go to the house of Ouolnt.
And to grasp this and guest.
I'll be there at noon, and will take care of myself.
And who is this "visitor"?
I send you the picture.
Is Colt Makreinti, the brother of Ouolnt.
Do you know him? - Yes, I know him.
Was military disappeared a few years ago ..
Kill my men and my nephew.
I will impose my own justice.
Uncle Colt? - Yes;
I brought you a clean shirt.
Thank you.
I remember little.
I've been away too long.
I remember he went hunting. - Do you remember;
Yes, you killed a deer.
He was before he died your father. And before done yet.
Before Ouolnt.
I had no choice.
Always there are other options.
Cartel "Antibalas"
US-Mexico Border
Damn, eh Angela. I told you not to call her.
Now we fuck her. - I had to do something.
Hid, did not know if you will come back. You thought that the fool.
What are you talking about? I had everything under control.
You can not doing the shots yourself...
Get in the car. Let's go.
Not going to go anywhere with you.
How many did you kill to get it back?
It is not safe anymore. None of us.
Listen to me. My sister and her daughter, you to leave, and you and the house.
You will not ever see them again, see?
Look, would give them back what they wanted.
I thought they would understand. I'd give them to take her back.
Yes, but did not you. - Blame, motherfucker.
Look, Angela.
I told you I'd get back to you. Believe me.
I came back because of you.
And for both of you.
Can we go now?
Goodbye, Ouolnt.
We leave.
Come on, Hailey.
Maybe you're right. We do not belong here.
We had to think about before trouble with this bullshit.
Do not accuse. - Do not tell me you did not know.
Can not you knew everything, but they're not dumb.
Yes, he used to farm, so may pass drugs across borders.
Without it, we would have lost the house long time.
Our family sweated him the place, and you you let destroy.
What should I do? Jim died. The Hailey, lost her father.
He was a good man, but he did not pay his debts.
And you, where were you? Who the hell knows what you did?
Shit.
I must explain to the cops. - Not to them.
You must hide.
The police are not the cartel. Will care of it.
If you go back, take the Hailey and leave from here.
All right?
Bastard.
Good morning, Angela. - Jasper.
How's he going?
The Ouolnt is home?
What became sheriff?
Unfortunately, I have to arrest you.
What? For what;
That's bullshit. I have not done anything.
Why are you doing this, Kalagouei? We had a deal.
Unfortunately no longer valid. I am not the one who decides.
Give me your hands. Go.
I promise that you will not ever see me again. Tell them that I was not here.
Why exactly did you come here?
Listen to me, Sheriff. - Move.
Where is Colt?
I have to see my brother many years.
It is illegal to hide fugitive.
What did, Sheriff?
They say that the Ouolnt hired him to kill some in Sonora.
I did nothing! - Get him out of here.
Kidnapped my daughter. He knew what awaited them.
A minute. The kidnapped? - Truth says?
I do not know what is happening here, but it should investigate.
We will send a doctor here. - Kalagouei...
There are you the sheriff. Do you doubt my power.
When will we care what happens on the other side?
The case has to do with Santa Cruz.
Your brother killed policemen there. - You must have been very dirty.
You know very well that the Colts not killing cops. He would have his reasons.
Angela, I arrest warrant for coltan.
Because I know him, does not mean should not do my job, I am the law.
Where is it?
I told you, I did not see him.
It's in the barn!
Him should you caught, and not me.
Shit!
Malacca.
I will try to learn what it is .
Come.
Come on, go. - Stay here, keep your head down.
Colt here Jasper Kalagouei. Long time no see.
We know that you are there.
I just want to talk.
Come out with your hands up, and indestructible one.
Not even you.
I give you one last chance, because we were once friends.
Okay. White, Logan.
Take him out.
His sister was telling the truth. You will not kill you.
The first husband of Angela, was sheriff here. They were pals.
Not kill cops, would not dirty his hands.
That's why we're here, Sheriff? Because going to kill you?
Wight, better to do everyone his work.
Do not tamper with, saved my life.
It runs great danger. - He goes from there.
Let's go inside.
Do not make me shoot you! - Mama!
Do not shoot.
We have to grasp the living. Quickly.
In lost.
Where is it? - Keep looking.
There is. - In have.
There he is.
What would you do if you kidnap your son? - You will say in the department. Come.
Give me your cell phone, please.
We can not find a solution? We have the same boss.
I have already made my deal. - Come! I gave you the Colt.
Let me go. - We all have our agreement.
Say to Garcia, that helped to catch type that killed his men.
You can not do that?
Shut up, Ouolnt.
You caught him? - Still chasing him.
What exactly happened there, Jasper?
Sometimes your brother, loses control.
Everyone has a role to play, like it or not.
Damn.
I'll throw in the tires. - What are you waiting for;
In rubbers, not the window!
Gone?
You found Ouolnt visitor?
The Makreinti fled to the mountains. In pursuing my two men.
This guy killed my best men, sheriff.
Not reach thy two men.
I brought mine from Santa Cruz to find him.
I just want to ask your forgiveness.
I did not participate in it. All did my wife.
A Misunderstanding.
I accept your apology,
If you tell me which is the Sticks had hanging on the neck of my nephew.
What?
Go there, I will go from here.
Get out.
Do not cry, please.
You're very beautiful. Now I understand why my nephew was mad with you.
Do not touch me!
Please do not hurt me. - No, unless with compel.
Look.
I am sorry to kidnapped my nephew.
If I knew this, would not allow it.
I Viktor my deputy leader, because he was smart.
I trusted him.
Had a chain around his neck.
You're safe.
You know why I'm talking about?
Had a USB.
So you saw.
Few people do this.
You know who is?
All will go well.
No.
If there is someone who has the USB, then you will be the American.
Get in the house.
Here is American.
Freeze!
Have you ever shoot anyone?
Drop your weapon.
We found him.
You know what to do. Check if the Sticks.
If it has not, kill him.
Gladly.
Your friends are? - I have such friends.
America. We just want to give us the USB.
What does?
What is it?
I do not know.
We have to go. - Wait. What will happen with my colleague?
Is dead. If you stay here, you die and you.
You killed my brother.
And now I will kill you and, skatoprama.
Do you hear me, Cruz?
Not even my own answer. - Lobo.
Go to Aguilar to find Cruz.
Okay, boss, we go.
Him the Colt, you say that you know him.
He saved my life many years ago.
I fell with my car in the lake, and me out alive.
You fell with the car in your pond, he drank all day.
You said katazitousan him. Why;
He was in the army and got a lot of medals,
But they were disobedient. We went out of control in Iraq,
And sent many officers hospital.
They put him in prison, but managed to escape.
My brother refused to execute orders, not to disgrace his uniform.
Unlike you.
Gave them everything, and they turned his back.
He's killer. He armed robberies and kidnappings.
Pays to world beats.
A petty, hidden. It is impossible to spot.
There is nothing that could make him turn back.
Are you sure he has nothing?
My brother will come back to us.
And you will kill all of you.
There is. - There he is the American.
Kill him.
The girls at home, is still alive?
What is inside this USB;
Everything.
Names, deposit numbers and hiding places.
Information not available anywhere else.
Garcia, without it, can not have access to money.
White and Logan, with listening?
White and Logan, are you there?
Nothing. My men rather be dead.
Your soldiers died, sheriff. - Were policemen, not soldiers.
Came here because of you. What did you expect here?
I had no choice. - The danger always lurking.
I do not want to participate in this other. That I could do, I did.
You girls. From now on, will take thy soldiers.
I who paid today.
For the last time.
What does your son?
You can get back to my back, sheriff.
Do your work, and we'll do ours.
You will not take off then clean.
Get up!
You keep her mother.
I know you're there.
Come out, otherwise they will kill you.
Will kill us anyway! - Shut up!
This is your last chance.
If you go out, I will kill your niece.
As you kill and you my nephew.
You want the USB, correctly. - You have it;
Perhaps.
Stay in your seats. I do not know what plans the US.
Where is it?
First will leave.
If you have it, I will kill you and I'll take it.
You can not negotiate.
If... I have.
Best first make sure.
The USB.
Get back!
Thank you came back. - Don 't thank me yet.
Kill Ouolnt. - Otherwise I would do it myself.
Ramos, Pablo, go back.
Why not burn the house? - No, we must take the USB.
They came from behind. Go up.
Fast.
We have to ask for help. - By whom; The police already know.
I'll call the Federalists. - It can not be done. The Colt wanted.
The Colt, not criminal, Mom. At least, not today.
We are in the house.
Do not shoot. It is through our own.
Response Centre Statements Emergency. How can I help;
I need the Federal police.
Wait in line. - No! Hold on!
I regret that I did not come into play. - Never mind.
I know you work very hard.
How did you go? - We lost, but...
I'll call you later. - Okay. Goodbye.
I love you. - Goodbye, son.
What we, Chelsea?
Sorry, Sheriff, I called you first assistants, but no one answered.
I sent them a case. Probably will deal with it.
He phoned a woman from the farm Makreinti, needs help.
Does he say anything else? - No, but it sounded scared.
Zavala shot!
You know what. Probably Ouolnt, will etsouxe again.
Wait a minute. I hear shots.
I do not hear for family quarrel.
Wanted to invite Federal, But Reynolds is in your jurisdiction.
What to tell her?
Tell her that I'm going too.
<> Calm down. Help is on the way. - come.
Sheriff. The phone closed.
Ramos? Pablo? Answer me.
Get in the house.
Come. Stay where you are.
Been trapped upstairs.
Have other realms? - No.
Hurt. - I'm fine. Sorry...
My fault. I wanted to do the best, and now in danger.
Nobody will die today except them. You hear?
America. Just give me the USB.
Do you go fuck yourself.
What the heck is anyway this USB;
Information, bank account numbers... All dirt drug traffickers.
Get out from the roof.
What about you? - Do not worry about me.
Comes the Federal police. - It's too late. Go!
Get out of here immediately.
Go.
Go, Angie.
Go to the roof.
Get out.
Do not let him escape.
Damn, the Ouolnt, said last week that repaired.
Still.
Drop the gun.
Get out.
I need only one.
Will not again threaten my son ever.
Where is the USB;
This is the Colt.
He's the handcuffs.
Fast.
Make your choice.
I love you, Dad.
Maybe you can do something with it .
The Federal Police. - It was about time.
Do not say anything to me to the police.
There is no reason to do that.
I'm not me anymore stranger.
Beware.
BETA subs by misterN http://www.subs4free.com/ http://magico.info/