格里夫斯,長片
製作人,D.W.格里夫斯
這是一部格里夫斯具 有里程碑意義的電影
所有由格里夫斯製作的電影都在片頭中 有格里夫斯的親筆簽名
而且在底排具有DG的黑體字樣
對於這項規則沒有任何例外
電影的角色被記錄在電影介紹材料中
由D.W.格里夫斯親自製作
由D.W.格里夫斯和弗蘭克伊伍德編劇
由G.W.比特茲攝影
一種對電影藝術的追求
我們不害怕批評 因為我們不想對不恰當和低級進行攻擊
但是我們有權利要求一種自由來 展示錯誤的黑暗面
這樣我們可以揭開道德光明的一面
這是和書本所記錄的自由是相同的--
這種藝術的源泉來自聖經和 莎士比亞的作品
片名：一個國家的誕生
改編自托馬斯狄更斯的同名小說<族人>
本作品我們想傳達的理念是
戰爭的仇恨 結局是一片瓦礫
如果能以此為戒
我們的努力就沒有白費
非洲人來到美洲大陸 就埋下了分裂的種子
19世紀的廢奴主義者 要求解放奴隸
1860年,大名鼎鼎的議會領袖
奧斯丁.史東曼 在眾議院崛起
眾所皆知 他有個年輕女兒-愛絲
他住進女兒位於華盛頓的公寓中
若干年以後 愛絲和她的兄弟
定居在賓州 史東曼的鄉下老家
親愛的本
我和我兄弟依約來訪
下週五抵達派蒙德
我和凱斯和金 都渴望再見到你
在南方,派蒙德,南卡萊羅那州
喀麥隆家族的家鄉
過著古老傳統的步調
這種方式將一去不復返
本尼.喀麥隆, 家中長子
瑪格麗特.喀麥隆, 南方人的女兒
在舊式學校 受過禮儀訓練
媽媽和受寵愛的妹妹
喀麥隆家族 和藹的一家之主
宿怨
親愛的本：
我和兄弟依約來拜訪
下週期五底達派蒙德
我和凱斯和金 都非常想見到你
史東曼兄弟 拜訪南方的朋友
查姆斯--次子. 南方與北方各半
你那裏買的的帽子？
從林地到棉花田
穿過愛之谷
從照片中 他發覺了...
自己對愛絲·史東曼有所企求
那是他素未謀面的友人之妹
在奴隸區
工作日的早上6點到晚上6點
中間有兩小時的用餐時間
醞釀中的風暴
準州的政權建立於1781年
當時的地主-康沃利斯獻出私人殖民地
現在飽受新政權的威脅
如果北方舉行選舉,南方就會脫離
史東曼在華盛頓的圖書室 他的女兒從未造訪
參議會的領袖-查理斯.桑勒 獲選為國會議長
利迪亞.布朗--史東曼的女管家
由於桑勒輕率的管理 這個黑白混血兒 在充滿野心的夢想中成長
偉大領袖的弱點 致使國家衰敗
造訪問者被召回了北方的家鄉
與查姆斯家族約定 會再次見面
年青的史東曼再次誓言 直到再次相逢 他唯一的夢想就是她
對於75000個志願者的第一次號召
林肯總統簽署了第一個宣言
歷史記載這是總統辦公室發生的一件
具有歷史性意義的事情
被尼可拉和海載入「林肯的一生」
亞伯拉罕林肯用總統辦公室
在歷史上第-次號召志願者
把國家的權力淩駕於獨立州之上
史東曼兄弟離開了南方
在第一次奔牛戰役之後...
軍隊開往前線的前夕 於派蒙德舉行告別舞會
大街上的營火晚會
當年青人跳舞通宵達旦 孩子們和老人們沉睡了
聯邦政府的第一面旗幟 在光榮的奔牛戰役中 獲得洗禮
黎明, 軍隊預定開拔的時刻
集合的號角
他們的州旗,體現了南方的精神
不成功便成仁, 我們必須為正義而戰
母親給三個趕赴沙場的孩子臨別贈禮
愛絲在回到她在華盛頓的姑媽家時
告訴她爸爸,她的兄弟們去了前線
兩年半以後...
本.喀麥隆在戰場收到一封家書
...你真的留了一把鬍子
我非常非常想念你
我也已經長大了
大家都說我變成一個大姑娘
現在你可能認不出來了
吻你, 你的大女孩
來自前線的訊息...
妹妹穿上最好的衣服 如參加一個儀式似的 讀著兄弟的來信
派蒙德被戰爭蹂躪了...
編制外的遊擊隊 洗劫了這個城市
第一個黑人軍隊 在南卡羅萊納成軍
軟弱的白人軍官 為了讓部下聽令 而縱容黑人軍隊
聯邦的一個連隊 接獲襲擊的消息
聯邦軍隊來救援
在救援後
家中的來信 喚起他對「小上校」的嚮往
在戰場上...
戰爭展現了艱苦 無助和犧牲的一面
他們的諾言實現 密友再重逢
最小的喀麥隆死了
其他人也讀著戰爭悲傷的一頁
他們最寶貴的最後一批資產 由於戰爭凋敝而變賣
愛絲·史東曼成為了一個戰地護士
在婦孺的泣聲中
一個偉大的征服者揮軍走向大海
戰爭的火炬在亞特蘭大點燃
砲火 和 奔逃
喀麥隆次子之死
聯邦軍隊最後的灰暗的日子
在彼得斯堡前的戰役中 燒烤著他們唯一的配給--玉米
一部列車載著聯邦政府急需的糧秣
被引導進入錯誤路線
並被北方聯盟軍隊截取了
李將軍下令 突破敵陣去營救糧車
發動炮擊和側擊 以掩護此項行動
這個破曉前的行動 由遠距離的炮兵決鬥展開
「小上校」得到了命令 在一個指定的時刻開始沖鋒
兩軍對壘的壕溝 相距只有幾百英尺
掩護的進攻
野戰炮兵
迫擊炮
「小上校」發動最後一次殊死的進攻
對抗聯邦軍隊的指揮官 -菲利浦.史東曼
他們攻占兩條戰壕 但是只有少數倖存 可以繼續挺進
所有的希望都消失了
小上校在發動最後一次沖鋒之前
為了救助一名倒地的士兵而暫停
聯邦軍隊為這一個英雄舉動歡呼
在血流成河之後，他們的陣地被占領了 戰鬥持續 進入夜晚
戰火平息
北方的勝利
次子死亡, 長子在華盛頓的醫院瀕臨死亡 的消息傳來....
戰爭，仇恨的溫床
婦女的角色
小上校躺在軍事醫院的專有病房中
而愛絲·史東曼是那裏的一個護士
我請求你盡全力照願
我的老朋友-本.喀麥隆上校
他會被送到你的那家醫院
你親愛的兄弟，菲利普
雖然我們沒有見過面 但是我把你帶在身邊 已經很久很久了
喀麥隆母親 從派蒙德來探視 她受重傷的長子
我要進那個房間 去看我兒子 如果你想的話 就開槍吧
這名軍士透露了一個秘密
喀麥隆上校 將會以叛亂罪被處以絞刑
我們可以去司令那裏乞求寬恕
媽媽的請求
林肯先生把你的生命還給了我
她的兒子康複了，喀麥隆太太回派蒙德 照願年老體弱的父親
帶著好消息回家
阿波馬托克斯法院，1865年4月9日下午
聯盟將軍羅伯特.E.李 正式向... 聯邦將軍戈蘭特 宣布投降
歷史的記載： 地點在威莫.麥克林的家中 首領們和他們的幕僚
在霍雷斯.伯特上校加入「戈蘭特陣營」後
州的獨立自主終結
丹尼爾·韋伯斯特的精神號召著 所有的美國人
「自由統一, 不可分離, 直到永遠」
同一天, 喀麥隆上校被釋放回家
設宴歡迎回歸的兄弟 烤玉米和番薯 咖啡
用棉花做成的「南方貂皮」 參加盛舉
歸鄉
激進的組織頭領反對林肯 對南方的懷柔態度
他們的領袖必須被絞死
他們的州應該被視作被征服的省
「我會寬待他們, 就好像他們從未叛離」
南方人在林肯的號召下 著手進行家園重建
正當恐怖的日子即將結束
美好的和平即將到手的時候
1865年4月14日, 仇恨的夜晚降臨了
去戲院
一個慶祝李將軍投降的節日表演
總統及其幕僚都參加了
年青的史東曼兄妹也出席了
歷史記載： 是夜在福特戲院 事件發生的所有的細節
被尼可拉和海記載於「林肯的-生」
演出節目「我們的美國表兄」 由羅拉.基尼主演
時間：8：30 總統暨夫人 和隨從到達了
林肯先生的貼身護衛 守在包廂外門口
為了看到演出 ,護衛離開了崗位
時間：10：13 第三幕, 第二節
約瀚.維克斯.布斯
「這是暴君的下場」
史東曼被告知刺殺事件
「你現在是美國最有權力的人了」
消息傳到南方
林肯總統被刺殺 國務卿瑟伍德被刺殺未遂
「我們最好的朋友走了 我們現在會變成什麼樣子！」
(第一部結束)
一個國家的誕生
第二部：重建
南方人所承受的痛苦使得國家建立
雖然戰火停歇, 戰爭的後遺症並沒有結束
這單純是對內戰和重建時期的歷史描述
並沒有影射當今的任何種族和人物
節選自伍德·威爾遜的「美國人的歷史」
投機者自北方蜂湧而出
似乎一個種族 注定是另一種族的敵人
據此他們欺騙,誘引和利用黑人...
在村莊中, 黑人是公務人員
但他們除了有當權者的傲慢
並不知道如何行使職權
國會領導者的政策成功了...
南方文明被名副其實的拋棄...
他們意圖讓南方的白人
被南方的黑人踩在腳下
伍德·威爾遜
白人被喚起了一種本能的自我保護意識
直到最後,他們建立了偉大的三K黨
一個真正的南方的帝國來保護南方
伍德·威爾遜
無冕王
國家行政大廈 從白宮轉移到... 國會山莊這棟奇怪的房子
史東曼的黑白混血門徒-- 薩拉斯.林奇，是黑人領導者
「不必對我如此謙卑 此處你和大家一律平等」
這個偉大的激進分子闡明他的主張 黑人的地位應該提升 與白人完全平等
議員桑勒呼應 強力承認混血兒的地位
參議員們要求一個降低風險的政策 以因應被解放的民族擴張權力
我會把--薩拉斯林奇
塑造成他種族的象徵
可以和任何白人匹敵
在風中播種
史東曼在他女兒的公寓中養病
指派薩拉斯·林奇去協助議員們
起草並推動黑人的選舉權
林奇把派蒙德作為他的總部
開始發酵
黑人的慶祝餐會
策動黑人停止工作
自由民(被解放的黑奴)事務管理局
黑人有免費的民生物資
北方的慈善機構被濫用 以誤導不知情的人
「這條人行道屬於我們的 就如同是屬於你的一樣 喀麥隆上校」
史東曼的醫生 建議去氣候宜人之地養病
他也急欲去視察 其政策推動的初步情形
於是他前往南卡萊羅那州
他們抵達了派蒙德
受他孩子的影響
他選擇了喀麥隆的老家
作為棲身之所
「你-北方低級的黑人垃圾 不要跟我擺架子」
「該死的自由黑鬼，%^&*$@」
林奇第二次與「小上校」會面
黑人的謙卑
林奇很會欺瞞他的白人上司
更善於欺瞞他自己的同胞
他惡意的誤導這些人
把自己推上權力的頂端
選舉前，南方聯盟的集會
平等
史東曼作為貴賓
登記所有的黑人選票
授予所有黑人公民權
有公民權 也不能填滿籃子 我不想要
這上主垂憐之地 愛的樂聲 仍可聽聞
定情之物
痛苦的回憶可不容... 心靈受創的南方人輕易遺忘
北方 南方 依然壁壘分明
為了克服內心障礙 驕傲與愛情交戰著
「我會送你安全的回家」
愛情的史詩和愛情的眼淚
選舉日
所有的黑人都被給予了選票
而為首的白人卻被剝奪了權利
回收成果
黑人和外地人橫掃了全州
薩拉斯·林奇被選為副州長
慶祝他們選舉的勝利
受史東曼激進的教義鼓舞 林奇愛情的眼界變高了
"小上校"陳述一系列發生的暴行
這案子之前努力過了... 經由黑人審判長 和仇視白人的... 和黑人陪審團審判過了
他正在說話的同時 自己的忠僕 因為沒有投票給北方聯盟 而遭受處罰
忠誠的靈魂激發了喀麥隆醫生的同情
在大會堂的暴動
1871年的議程 黑人政黨掌控州議會
101個黑人對抗23個白人
歷史記載1870年南卡萊羅那州
議會被黑人黨派控制
記錄在哥倫比亞州的圖片中
重建時期 第一次立法議程裡 發生的歷史事件
來自優爾斯特的議員
議長裁決與會的議員都必須穿上鞋子
提議並通過 白人在大街上 都必須向黑人官員敬禮
在廊台的白人訪客
通過一項法案 允許黑白種族通婚
之後... 嚴酷的後遺症開始了
高斯,一個叛徒
外來的投機政客 傳播惡毒的教條下
所衍生的產物
因人民的墮落和毀滅 精神陷入痛苦深淵
啟發
成果
三K黨組織把南方 從黑人的獨裁統治中解救出來
根據外來客-涂吉法官的說法 並沒有比蓋茨堡之役 流更多的血
他們的第一次出現 就嚇阻一個黑人騷亂份子和縱火者
林奇的支持者 對抗三K黨 贏得第一滴血
南方的新暴動
「我們應該把南方的白人 放在南方黑人腳下踩扁」
「你的情人加入了血腥的非法組織」
幽會
她的懷疑得到證實 於是解除婚約 以對父親效忠
「但是你無需擔心 我會揭發你」
南方婦女縫製超過40萬套 三K黨的制服 而沒有一個人背叛
妹妹安慰這個失戀的情人
無視她兄長的警告 她還是獨自來到泉水邊
「你瞧，我升上尉了...我想結婚」
「等等,小姐,我不會傷害你的」
「走開, 不然我就跳下去」
她學會了榮譽最嚴肅的一課
我們不應該為她求仁得仁而悲痛
沒有悲痛更甚於此
兒子對父親激進政策的諫諍
高斯躲藏在"白臂"喬的低級酒店
招募城裡人 以搜尋嫌犯高斯
讓他在隱形帝國的大廳接受公平審判
審判
有罪
副州長門前的台階上
對黑人和外來政客的回應
哀悼
林奇把黑人武裝部隊拉到街上 以此回應這項挑戰
指派林奇處理起義事件之後 因恐事態不利 史東曼暫時離去
組織準備行動
這面旗幟沾染了南方婦女的鮮血 是奮起的文明祭壇上 最珍貴的祭品
在此 我舉起了人類不屈不撓的古老象徵
蘇格蘭古老山丘上 炙熱的十字架
我用最新鮮的血液 來淬鍊它
號令傳達至鄰近的郡-泰坦 要在那晚解除所有黑人的武裝
間諜四處搜尋擁有三K黨制服的白人
查獲者 處以死刑
林奇很高興 終於可以報復喀麥隆家族
理想主義造成的苦果
流氓白人上尉 遵循議會的政策 進行逮捕行動
請求愛絲斯·塔曼 要求她的父親介入解救
忠義之士 伸出援手
主人被套上枷鎖 在以前的奴隸面前遊街示眾
為了確保營救效果 忠義之士 假裝加入謾罵
「我和你是平等的 跟其他白人一樣 上尉？」
愛絲得知她的兄長 為了救喀麥隆醫生 殺了一個黑人
等待她父親的歸期
新貴族的名流
兩個北方老兵居住的小木屋 成為他們的避難所
南北雙方的舊敵 現在聯合一致 保衛他們雅利安與生俱來的權力
她的父親因故無法回來
無視於林奇對她有非份之想
愛絲前往 向混血兒領導求助
林奇提議結婚
林奇威脅她說她會為傲慢付出代價***
看,我的人充滿了整個大街
和他們一起我可以建立一個黑人的王國
你作為皇后將坐在我身旁
召集黨員
林奇喝醉了酒,被他的權力沖暈了頭腦
命令他的下手趕忙准備一場強制的婚禮
「我想和一個白人女人結婚」
黨員們集中,按照他們指定的命令行動
「我想結婚的那個女人是你的女兒」
這個被林奇和史東曼帶來的 瘋狂的黑人所占領的城市
震驚了所有的白人
偽裝的白人間諜
老兵不讓喀麥隆先生放棄他自己
當無助的白人們在觀望時
三K黨援救黑人暴徒手下的受害者
在小木屋危險的消息被傳到了黨派
解除黑人的武裝
黨員們的遊行
下一次選舉
在此之後，在海邊有一對甜蜜的戀人
我們希望有一天不再有獸性的戰爭
而是在和藹的王子統治下的 兄弟般友愛的和平城市
自由，團結，不可分離，現在直到永遠
一個國家的誕生 全劇終