師父？
稻葉…
稻葉她死了
女士！
（儀式經文）
今晚別喝太晚
你們知道孕婦死掉會變厲鬼嗎？
狗屁
-真的嗎？ -屁啦！
真的嗎？
生日快樂
稻葉！
你是老古板的弟弟？
誰是老古板？
傑克醫生
哦！
是的
我們是同父異母的兄弟
原來如此
你怎麼會回來？
我剛畢業
我讀法律的
我打算回家準備考試
-真不錯 -是啊
工作好找 一下就能爬到襄閱主任檢察官
一堆工作任你選
其實我是想當律師
-真的嗎？ -是的
應該很簡單吧
有需要幫忙就跟我說
（出售中）
你們好
哦！
你怎麼都沒長大？
嗨，薩克
你好
你現在好看多了
少諷刺我了
-你得多吃點 -來吧
把他的行李卸下來
你卸下來
我搬進去
放那邊就好
這還是我第一次看到你們家
醫生家就這樣？
怎麼不幫你爸蓋棟更漂亮的？
你沒看見嗎？
那邊我的房子才剛開始蓋而已
你懂什麼叫北歐風嗎？
四層樓耶
你話太多了
動作快一點，馬上就要天黑了
我問你
你也是受過教育的人
學校沒教你社交禮儀啊？
有聽過「請」這個字嗎？
來幫忙卸貨吧
你看過我搬重物嗎？
我花錢請你的耶
時近黃昏，當你哭泣我會餵你
爸，你的藥
吃點東西，我就會帶你
開動吧
對了，爸
等你有空，去幫爸處理一下送葬的事
送葬的事他從不幫忙
他從小就怕鬼
現在還是怕
順帶一提
我還得唸書準備考試
你明天考試嗎？
考試開始前
讓他去幫你啦
至少讓他幫你搬東西
沒關係啦
我自己來就好
-送葬的事我來就好 -你老愛逞強
我一直是這樣做過來的
聽到爸說的話了嗎？
他只是在逞強
看看他的身體
如果需要幫忙，他會跟我說
-你哦… -夠了
-你沒聽見… -別吵了
我自己來就好
傑克
我的好哥哥
陪我洗澡
陪著我也好，幫我把風…
-很冷耶 -幫我顧門
不要
-拜託，很冷耶！ -傑克！
真窄
別想嚇我
靠！
我第一天回來
幫我趕走鬼和壞人
靠！
王八蛋！
門幹嘛關那麼緊？
你回來了，那就睡囉
我要關燈了
搞啥？你開燈要幹嘛？
我可能有點怕黑
就像我怕鬼那樣
這樣太亮了啦
王八蛋！
你到底有什麼毛病？
靠！
我閃電俠
爸！
今天…
是我兒子阿彭的出家儀式…
不盛大不行
大家都嗨起來！
我慢慢習慣了孤單
成為和尚
並不會讓你成為更好的人
盡力而為
看看他們是怎麼為朋友祈福的
佛祖肯定不太想收你
佛祖在上
罪人今天投身信仰
消除己身苦難
就讓苦難消弭於黃袍
停下吧，雅南達
停下吧
現在反悔還來得及
要當和尚
可不像做甜點那麼容易
-嘿！ -嗨
這位是？
-喬德 -你兒子？
對
-喬德 -妳好！
畢業了嗎？
對，我法律系畢業
想當律師？
是的
你行嗎？
我有個鄰居
通過考試當上法官，你行嗎？
你這樣不對啦
和你爸一樣當個送葬人吧
王八蛋！
阿朗！
灑出來了啦！
-天啊 -跑到我嘴裡了
阿朗！
-跑到我嘴裡了 -喂！
-你太太沒餵飽你哦？ -是啊
錫安
哦，阿姨！
-嗨！ -起坐
你們慢慢吃
這是辣牛絞肉，很好吃
明天…
我要去參加稻葉的火化儀式
火化的日期確定了？
還沒
還沒確定
我想先去見她一面
如果…
你有空的話
去看看她吧
我會的
我先走了
再見
喂！
你是有沒有要幫忙？
快動手啊！
誰叫你砸碎的？
動作快
太可怕了
你實在有夠瘋
沒用啦，你只會把東西砸碎
我還陪你在這邊浪費時間
難怪你沒人愛
把東西砸了，燒掉了
就什麼也不剩了
你這是徒勞無功
不過…
現在想想…
我們三個人…
你…
我…
他…
其實還挺像的
哪裡？
我們都被困住了
對往事念念不忘
始終放不下
愛是生命與死亡
對吧，錫安？
你這個混蛋
我這個學生教得如何？
棒呆了
喂！
什麼？
我不知道
這就是我要的東西
好了
很好
非常好
走吧
你這個蠢貨
-來吧 -我們走
動作快，別呆站在那兒
很晚了
可能還需要多一點水泥
我們先走囉！
搞什麼？喂！
喂！
好了
準備好
集中精神
專心祈禱
我將引導你們和死者與守護靈溝通
沃可
真的很抱歉
我不知道你姐姐這麼難過
沒關係
那是很久之前的事了
更何況，她都已經死了
守護靈啊
沙爺爺，夕奶奶
-我們今天來此扔蛋 -選吧，親愛的
妳想前往何方
找尋火葬堆的地點…
為蘇提達塔那薩女士
或該說我們稻葉
今天是怎樣？
蛋怎麼都沒破？還找不到地點…
有誰還沒扔嗎？
能讓我扔一顆嗎？
噢
只有家族成員可以扔
你是死者的什麼人？
你為什麼想扔？
我是她的前男友
唉唷！
你就試試看吧
哦，雞蛋破了
太好了
很好
我們找到地點了
火葬的日期就由家人決定
選一天吧
選一個大家都方便的日子
不覺得很怪嗎？
什麼很怪？
早上發生的事
其他人的蛋為什麼砸不破？
為什麼只有我的破了？
因為你扔得很用力
用力丟
蛋自然會破
感覺稻葉有話想對我說
少妄想了
你總愛胡思亂想
兄弟，多睡點
相信我
懂嗎？
我要走了
我太太懷孕了
要是遲到，她會發火的
真不知道她有什麼毛病
別和你太太吵架啊
你找死啊？
-再見！ -再見！
-奶奶 -怎樣？
有辦法能看到鬼魂嗎？
有啊！看到鬼魂又不難！
護身符反著戴
看向手臂下方
抬起手肘
拳頭朝向地板
第二種方法是穿上死人的衣服
第三種方法是
把黑狗的眼淚滴在眼皮上
這樣真的能看到鬼？
真的
你為什麼想看到鬼？
-是啊 -又想出家啊？
別成天想著見鬼
吃點橘子吧
我沒有想看到鬼
真的嗎？
瘋了才會想看到鬼
我只是好奇
哭一下嘛
快點
一滴就好
來個幾滴
來嘛
戴姆，擠個幾滴嘛
戴姆！
來個幾滴嘛！
-歹年冬厚痟人 -戴姆！
幾滴就好嘛！
別走啦！
-別走啦，給我幾滴 -前女友死了，想換狗試試看？
抬起手肘，看向手臂下方
滾啦！
第二種方法
穿上死人的衣服
試試看沒什麼損失
就跟她說過了
她還在世的時候
就叫她衣服買大一點了
但她就是要買這麼小
好了
一、二、三
來吧！
她怎麼不現身？
黑狗的眼淚
抹在眼皮上
然後祈禱
就能看見我們想看見的人
哇靠！
你有病啊？
你在這裡吵吵鬧鬧幹什麼？
我不想看到你啊
喂！
為什麼…
是你啊
是啊
我只是…
-我拿稻葉的衣服過來 -哦
就是這樣
-她很久以前放在我那邊的 -哦
我沒有要做什麼…
不敬的行為
只是想把這些衣服還回來
我該走了
他有什麼毛病？
嗯
怪人
你們帶我來這裡幹嘛？
你不知道嗎？
這裡離稻葉的墓很近
你怕什麼？不過是鬼罷了
我一拳就把他們撂倒
欸
大收穫！
找到你了
喂，該走了
搞什麼？你們怎麼不等我？
快走！
穆德，那不是你馬麻！
-快走 -穆德！
-對不起 -快走！
快跑！
（現正招募兩名律師）
摩托車好吵
去死啦！
趕著投胎哦？
喂！
拿酒過來
嗶嗶…
嗨！
-我喜歡 -你真懂我
我允許你叫我「爹地」
爹地
老師，這兩位你從哪載來的？
從廟會來的
扔雞蛋儀式上認識的
屁啦！
閃啦！
唉唷！
殺了就不用調味
可以吃生的
讓我來介紹一下我們的產品
謝了，兄弟
吃得開心
說到扔雞蛋儀式
你們真的相信嗎？
狗屁不通
是吧？
是啊
是稻葉的鬼！
靠！
-鬼來了！ -鬼要來抓你了！
是在哭爸哦？
是在哭母哦？
唷！
肯定是稻葉的鬼魂沒錯
再講我就用香菸燙你那張嘴
我又怎麼了？
你怕啦？
要我教你什麼叫害怕嗎？
我要去替她做功德
喝啦！
吃點燉豬肉
喂！
你搞什麼？
太超過了喔
怎麼了？
你有什麼毛病？
沒事浪費酒幹什麼？
-喂，混蛋！ -你到底在看什麼？
他要生氣囉
-給我一杯 -你這是在浪費我們的酒
嗯？
拿去
別給他酒了，他喝醉了
什麼時候才輪我喝？
他還在四處亂看
老位子還給我
你幹嘛去搶人家位子？
你在幹嘛？
讓一下
你就不能乖乖坐下嗎？
拿來，我要喝
什麼時候輪到我？我等很久了耶
你到底怎麼了？
壽星別亂跑嘛
我知道！
王八蛋！
她來了！
鬼來了！
-有鬼！ -冷靜點
住手！別打了！
-住手！ -有鬼！
你踢我幹嘛？
喬德
兒子，快起床
載我一下
你要去哪？
快點
一大清早的
好的
我要把信恩的遺體入殮
我皈依佛
阿吉朗…
瓦特朗加佑
兒子，來吃飯哦！
快點！
來吃飯哦，兒子！
爸？
她為什麼要敲棺材？
她要讓死者知道
她帶食物來給他了
這是要教導大家
我們在世時
應該向其他人分享食物和水
現在叫他們吃飯
他們又不會爬起來吃，對吧？
連喘氣都不會了
有些信仰真難懂
有夠難懂
爸，我敢說根本沒人懂
記得
把死者當成老師
把生者視為學生
要怎麼把生者當成學生？
阿彭師父！
阿彭！
啊，他是和尚，不能直呼他的名字
他跑哪去了？阿彭師父！
什麼事？
-什麼事？ -嗨！
你在上面幹嘛？
和尚的例行公事，你找我幹嘛？
還能有什麼事？我有事情拜託你
上來吧
我好累！
腿好痠！
我才剛吃了一頓大餐
該怎麼說呢…
你知道有什麼辦法
能和死者溝通嗎？
和死者溝通的方法？
對
我曾聽說過
有了！我想到了！
快告訴我
好
你知道…
AI能透過韓國的VR眼鏡
讓你在元宇宙看見死者嗎？
搞什麼？
所以…
要怎樣才能讓我見到稻葉？ 我想見她
還是她已經投胎到韓國了？
她沒有投胎到韓國
但這能讓你見到稻葉
哎呀
真的嗎？那我該怎麼做？
這是從韓國進口的產品
你必須從韓國訂購
哎呀
那趕快訂啊，錢幫我墊一下
你也不能馬上看見她
他們需要稻葉的資料
至少要八個月份的資料
八個月有點長
如果你想看見鬼魂
怎麼不去問那些能看見鬼的人？
誰能看見鬼？
那邊
你說羅伯特？
是啊
你瘋啦？要我去找那個瘋子？
你不知道嗎？
那種人通常有第六感
有時候甚至是第八、第九感
胡說八道
要是他有幽默感的話
你跟他聊起來會很開心
開心？少跟我瞎扯
隨便說說
聽說他能跟他的母親溝通
錫安
幸好你有來找我
你出家的時候
是怎麼敲鐘的？
唉唷
難怪你在上面待這麼久 原來你不敲鐘是因為你不會敲
-是的 -就讓學長來教教你吧
羅伯特？
聽說你能和死去的母親溝通
假如…
我想知道方法
你願意教我嗎？
和死者對話的方法
如果我想和稻葉說話，想和她見面
我該怎麼做？
如果你不教我，我就把你的棋子拿走
唉唷
我想知道稻葉現在好不好
唉唷！
我拿了10個！我贏了！
告訴我吧！
好啊，來比啊
我贏了
剛才算平手？那再來
我贏了
我贏…
拜託，我都暈頭了
再見了，飆速騎士的生命被奪走了
你已離去，我們都會想念你
我失去了朋友
我們的摯愛無比難過
屢屢被抱怨，煩死人的傢伙
說什麼！混帳東西！
感覺你的思緒還很混亂
還是因為舊情正在復燃
又或者現在是時候…
趁虛而入？
我只能得到她的身體
她的心中始終是他
人都死了
現在別說這種話
兄弟，趁虛而入，信我一次
對吧，老兄？
對吧，兄弟？
一起幫他翻身
為什麼一定要讓他面朝下？
慘死的人在火化前一定要面朝下
抓住他的腿，太太，你抓他的頭
聽我數到三，一、二、三
別拿給我
你在咒我死啊？我自己會拿
我又沒有惡意
聖僧們，請保佑他
如果你飛遠去，速速回來 回到我們的家
守護這片土地
爸，他們在幹嘛？
他們在替信恩撈魂
撈魂？
對，這是一種傳統
一種儀式，一種信仰
家人會在他死亡的地點
替他撈魂
好讓他回家
回來！回來吧！
怎麼知道他們有沒有成功？
感覺根本亂撈一通
我不知道他們有沒有成功
但只要能帶給他們慰藉，那就夠了
你回家了
少少幾袋木炭
我的脖子怎麼會這麼痛？
我的背也好痛
脖子怎麼會這麼痛？
我的背也好痛
燒烤店這麼晚才叫貨
我快嚇死了
拜託別嚇我，一點也不好玩
喂！
-喂！ -是稻葉！
-怎麼了？你看到什麼了？ -是稻葉！
-稻葉是誰？ -是稻葉！
誰啊？
怎麼了？你看到誰了？
好了，把他搬出來
別摔著，把他搬到外面
我不知道，想不到這傢伙殺過人
你們！
他們剛才在踹遺體
你沒打算阻止他們？
那是好事，我不會插手
他是壞人，他罪有應得
你讀了七八年的法律，就學到這些？
律師的準則是正義
送葬人的準則是死者人人平等
即使財富累積似天高
也無法阻止肉體灰飛煙滅
一切都隨死亡而逝
只餘善行與金錢
阿圖是個友善的好人…
這種惡人還為他歌功頌德
深受家人和朋友所愛
好的，各位
參加葬禮的各位，讓我們送死者…
「下午四點的善人」，聽過嗎？
-即使他生前是惡人 -阿圖是庫農姆的善人
如果他沒死，理應受獎表揚
他夜不能寐，忙於公事
他不像你們所想的壞事做盡
你們誤會他了
喬德，你爸當送葬人多久了？
你們得以安睡
我也不知道
從我出生，他就在幹這行了
那表示他肯定有一些撞鬼經驗了
肯定很多
你覺得他看得見鬼嗎？
你自己去問，他應該有看過
我想像他一樣看到鬼
他就是我的偶像
-噢！ -爸！
下樓梯要小心啊
你還好吧？要不要叫救護車？
沒關係，我帶他去診所
天啊
都叫你別再工作了
你為什麼還是要拋頭露面？
你總是把所有心力放在工作上
怕那些尼姑不愛你是不是？
爸的情況有多糟？
他終究得去坐輪椅
你在詛咒他？
你明明也看到了 他的身體很不好，你瞎啦？
就這樣？
他還得了癌症
三期還四期的樣子
你到底怎樣才肯說實話？
笨蛋，我幹嘛對你說謊？
我認真的
有帶他去看醫生嗎？
他不肯去
上次去已經是兩年前的事了
傑克醫生，幫你爸拿輪椅來
拿輪椅是吧？我在幹嘛
慢慢來，站穩
你怎麼把自己搞到要坐輪椅了？
你該不會馬上就要進棺材了吧？
我要你代替我成為送葬人
不可能
你也知道送葬人這行
死者家屬根本不會給我們多少錢
而且，我已經照顧過太多死者了
我想趁家人還在 花時間好好照顧他們
請回吧
-身體動作 -身體動作
-言語動作 -言語動作
-心理動作 -心理動作
-輕率魯莽 -輕率魯莽
看看你老爸
如果你繼續放他一個人這樣
明年就換他被火化了
你是村長，不然你去幫忙
我幫不上忙
薩克是你爸，不是我爸
爸？
這是什麼？
普通的補藥，給我
去做你自己的事
錫安，怎麼了？
誰死了？
你媽？
喂，喬德
我可以踢爛你爸的狗嘴嗎？
你對靈魂出竅瞭解多少？
你想見誰？
我想去見稻葉
孩子，你為什麼想見她？
都那麼久之前的事了
懷孕的鬼啊
必須進行靈魂鎮壓儀式
否則她們會滿懷怒氣
你有進行過儀式？
那…
既然能鎮壓她的靈魂
肯定也有辦法解放
我不會那麼做，太危險了
要是稻葉的鬼魂跑出來嚇到人
你該怎麼辦？
拜託，幫我一次嘛
不必浪費時間求我了
爸？
嗯？
你該從送葬人退休了
我退休，誰來接我的位置？
我是這整區唯一的送葬人
卡宏已經退休了
還是你要接我的位置？
注意！
這裡是村長廣播
我是各位的老村長康達
今天，我要公布一個絕佳的工作機會
算旅遊業
薪水不高
取決於委託人的慷慨程度
我們現在急需一名送葬人
嗨
喬德，你好
你好嗎？
你說要是有事情可以來找你
所以我來了
是沒錯
你想當送葬人嗎？
你是完美人選
你的鬍子，你的外貌都是
我不是佛教徒
沒辦法
-不是佛教徒也… -閉嘴！
給我閉嘴
懂嗎？我才不幹
不要，我怕死了
看到鬼我會嚇到挫屎
我幹嘛自討苦吃？
收入很不錯…
不要！
你們想打工兼差嗎？
什麼叫打工兼差？
打工就是非正職工作
兼差就是同時做好幾份工作
-招募中… -送葬人
（招募送葬人） 送葬人？
（福利：無）
你看起來很開心嘛
你肯定很喜歡看人死掉
你喜歡對吧？
-喜歡對吧？ -沒有
-喜歡吧？ -你肯定很期待吧
所以這份工作有什麼好的？
這…
總比好吃懶做來得好
喂！
混蛋
好了，冷靜點
-你以為我很閒？ -賀伯會罵我們的
我很閒？
你以為我很閒？
-我在這邊喝酒就不能工作了？ -是啊？
爸
那個…
我來接你的位置
只是…
我不敢一個人工作
那你要我幹嘛？
這真的很難做到
做什麼？
你要去哪？
天啊！
幹嘛？你們沒事跑來幹嘛？
怎麼？今天沒死人？
你還想見稻葉嗎？
為什麼突然提這件事？
認真的嗎？
如果你還想見稻葉
我有辦法讓你見到她
但你必須成為送葬人，幫忙喬德
你願意嗎？
如果你答應能讓我看到稻葉
我會考慮你的提案
如果你願意，就來我家
我會教你方法
我會好好訓練你
成交
好
喂…
-別太用力，圍籬要倒了 -我要走了
-好 -好
我們走吧
我們會幫你把家裡布置好
一言既出
記得來和我一起受訓
天啊
真是有夠嚇人
喬德，幫他的輪椅加點潤滑油
來吧
開始了
開始什麼？
開始學習如何成為一位送葬人
要是有人掛了，到時候再學就來不及了
天啊！
有必要這麼急嗎？我都還沒準備好呢
死者也沒準備好要過世啊
讀這個
（送葬準備儀式） 錫安，躺下來
啊？
躺下來，你演遺體
啊？
-人家都說了，你就乖乖躺 -快點
這是什麼衣服？
-包裹死者的 -唉唷
洗過啦
你以為這樣有比較好嗎？
沒有怪味，你自己聞
唉唷
往下拉一點
然後躺下來，快點
好了，聽我說明
如果有人死在家裡
村長就會報告死訊
-我們的工作是… -為什麼要報告？
傻子
出生時會報告
死的時候當然也會報告
之後，我們會和死者家屬一起
去確認遺體的清潔情況
替死者整理儀容
然後再放進棺材
把遺體放進棺材的過程
是相當細膩的儀式
儀式的經文我也都寫下來了
經過三天的誦經儀式後
把遺體帶到寺廟火化
然後再收集骨灰
接下來就看死者家屬的意思
看是要灑到水裡
還是要留在家裡
這樣工作就完成了，就這樣
懂了嗎，錫安？
我全都懂了，除了一件事之外
你幹嘛叫我躺著？
我坐著聽也可以啊
對我爸說話客氣點
抱歉
我是在跟你說話
只是我眼睛剛好看著你爸
阿彭師父？
哦！
你怎麼在吃義大利麵？這麼開心？
這對和尚來說是犯戒
爸，我沒有嚼，所以不算是犯戒
我幫你拿了包裹
我要走了
好
和尚過得還真爽
還能吃晚餐
薩克？
怎麼了，兄弟？
我剛才摩托車騎到一半
稻葉的鬼魂就坐在我後座
我該怎麼辦？
你怕什麼？不過是稻葉罷了
你能幫我嗎？
她應該只是跟著你
離開她家而已
怎麼可能？
我都已經過她家三公里了
鬼啊…
惡鬼
瘋鬼
嚇到老人…
妳永世不得超生
幹！
阿彭師父
讓我在這裡待一會兒
夠了
輪到我了，該你實現承諾了
什麼承諾？
拜託，教我怎麼靈魂出竅啊
喬德，小混蛋，你得負起責任
綁這麼緊幹嘛？
少抱怨了
現在？
對
你不先讓我休息一下？
我還沒準備好，你就逼我來學這個
開始吧
我先用外行人也聽得懂的方式解釋
靈魂出竅指的是讓你自己
或是你的靈魂暫時脫離
我們可以讓靈魂前往任何地方
就像在作夢一樣
但卻是真實發生的
就是這樣
-笑什麼？ -唉唷！
還以為我在聽《奇異博士》的暴雷
多元宇宙
下次我也要…
那招是什麼？像這樣？
我打不開次元通道，辦不到
你有見過羅伯特嗎？
為什麼這麼問？羅伯特怎麼了？
在他媽剛過世的時候
他曾經靈魂出竅去見他媽
因為他沒能及時回來，才會變成那樣
這樣還好笑嗎？
你想變成他那樣嗎？
啊？
屁啦！
唉唷！
我的媽！
再亂講我就要討厭你囉
你爸太誇張了啦
唉唷！
你喝茫了啦
什麼靈魂出竅嘛？
早知道就不要答應你
我在想什麼，真是
有夠扯的
媽啊！
願佛祖之力超渡她
依跌別所皈依佛，超渡她
（儀式經文）
一根釘子掉了
完成了嗎？
拿點水泥來補一下
-還要啊？ -拿一下
又要補水泥
不是敲東西，就是補水泥
給你
這什麼？
靈魂出竅的正確方式
去試試看
謝謝
好了
我要走了
你打算怎麼做？
嗯…
我要來靈魂出竅一下
我需要你幫忙
重點是…
要是我…
要是線香快要燒完
但我還沒回來
你必須在燒完前把我叫醒
靈魂出竅？
怎麼做？
我簡單解釋一下
靈魂出竅就是
讓我們自身的靈魂
遇見或看到我們想見到的靈魂
去哪都行
但有一個條件
靈魂必須
在線香燒完前回來
如果沒回來
就會永遠…
被困在夢境世界中
永遠回不來了，所以我才…
需要你叫醒我
兄弟，你病得不輕
我明白
難怪你一直對我這麼好
又需要我幫忙了？
想要康復治療嗎？
靈魂出竅儀式到底有什麼意義？
啊？
你以為你能夠靈魂出竅
前往你想去的任何地方？
或是去稻葉所在的宇宙？
不可能！
絕對不可能！
不可能的事
但我覺得有可能
來吧，我們開始吧
有打火機嗎？
沒有
去那邊拿一下
就只會使喚我
給你
我沒辦法阻止你
感覺我不該讓你這麼做
喂！
兄弟，你就不能放棄嗎？
洛德，我心意已決
但我沒有其他朋友了
我知道
但我想去見稻葉
回去吧，我自己設定鬧鐘
王八蛋！
我從沒做過這種事
唉唷！
這支香是燒給妳的，稻葉
準備好了嗎，兄弟？
一
二
三
四
五
六
七、八、九，好了
待會見
靈魂出竅指的是讓你自己
或是你的靈魂暫時脫離
那是很久之前的事了
妳還想告訴我嗎？
被困住，念念不忘…
始終放不下，愛是生命與死亡
我好想她
她應該還愛著你
感覺稻葉有話想對我說
你必須過了午夜，才能靈魂出竅
那時，我們的靈魂會更加精煉
（無法復生）
稻葉！
錫安？
開心喜樂終究會來到我的面前
靠
這是哪？
靈魂出竅的條件是
你必須從三個世界做出選擇
一個是靈魂世界
一個是死後世界
-稻葉！ -一個是真實世界
稻葉！
現在…
-敲鑼聲正在歡迎你… -稻葉！
敲鑼聲正在歡迎你…
諸行無常
是生滅法
生滅滅已
（儀式經文）
錫安
香快要燒完了
快起來！
-錫安！ -稻…！
剛才是怎麼回事？
-錫安！ -怎…
對不起了！
嗯！
我的朋友回來了！
洛德！
我真的穿越了
喂！
我真的穿越了，洛德
但你幹嘛這麼快叫醒我？
你自己看
你自己說香燒完前叫醒你的
唉唷！
我剛才…
真的穿越了
我能夠…
我就要…
我想去哪就去哪
一切都好真實
-感覺… -你在做夢吧
才不是，我知道那不是夢
你在做夢，你都睡著了
唉唷！
這個分給他們
好極了
親愛的
欸！
你們在做什麼？
保護不受邪靈傷害
這是她的第一胎
少迷信了
怎麼會？
我們祖先第一胎都是這麼做的
老人家就是怪力亂神
才沒有
好啦
康達？
你早上跑去哪了？
我哪也沒去
我睡在廟裡
為什麼？
我送包裹去給阿彭
很晚了
所以我在那邊過夜
對了，康達，幾天前
我看到稻葉走過我們家
最後，我走到她的墓前
我好像看到了稻葉
但是…
但是我沒有
你以為有那麼簡單啊？
我昨晚沒看見她
是因為我用的線香太小支了
「靈體送別顧問」
如果用這支呢？
白癡
重點不是線香
那你教教我吧
不教
教教我吧
不教就是不教
好了
去拿那個香爐
然後把那支香點燃
準備九片檳榔葉
把那些花放下
去數一數
把包包給我
等等，我得再問你一次
你確定要這麼做？
確定
我心意已決
好，集中注意力
記得，錫安
一天只能靈魂出竅一次
僅限一支線香燒完的時間
必須有人把你叫醒
理想的情況是
那人也必須知道如何靈魂出竅
就像我
現在…
錫安
稻葉！
稻葉
妳好嗎？
很好
那…
是為什麼？妳為什麼不來找我？
對不起
不
不是妳的錯
妳不必道歉
你來做什麼？
我好想…
我好想妳
我…
我感到很愧疚
我想向妳道歉
如果我跟妳一起去念書
我們或許就不會分手
妳就不會遇見那個渣男
害妳自殺
我們還有好多好多事
沒有一起去做
我想向妳道歉
錫安，沒用的
我們已經不愛彼此了
不
我不相信
聽著
我該走了
還記得我們的誓言嗎？
我們要一起去旅行
如果我還能再來
我們就一起去看瀑布
好嗎？
我怎麼聞不到焚香味了
如果聞不到焚香味
就該離開了
循著光走
大師！
謝謝你！
我見到她了
我見到稻葉了
唷！
你們兩個老人家
這麼晚了在這裡做什麼？
爸，慢慢來
等一下
我一直在等啊，你幹嘛？
發生什麼事了？
我們希望你趕快挖出稻葉的遺體火化
你想歸想
但沒人會去做啊
喬德還沒學成
他什麼都還不懂
不管你想要我做什麼
都得等我的腿痊癒才行
也是
如果你幫不上忙
也只能希望你盡早康復
我們要走了
慢走不送
我們走
家裡有什麼吃的嗎？
還很多
不是要回家嗎？
哇！
喂！
不揪我們一起嗎？
請便，別坐下來都不吭聲就好
-你們想吃的話… -別說了
大師！
你有空嗎？
怎麼了，艾姆？
我先生早上過世了
-喬德！ -什麼事？
工作上門！
我能不去嗎？
你怎麼能不去？
你跟我爸說好的耶
我要取消我們的交易
我連你的制服都做好了
收屍為什麼還要穿制服？
這是標配
我能不去嗎？
不能
（靈體送別助理） 我要拉屎 - 去那邊再拉
-我胃痛 -去那邊再幫你找醫生
真是個糟糕的開始
你算好運了
還有我當你的助手
你在這裡等
我跟你去
不行
你得盯好他…
不然他爬起來跳舞怎麼辦？
那可得算在你頭上
我要走了
你會去很久嗎？
馬上好
錫安
我能理解為什麼要找賀伯…
但為什麼連阿彭師父都來了？
呃…
我不知道，能幫忙的我都找來了
好了
開始吧
要怎麼做？
不知道
唉唷！
帶那些東西來幹嘛？
呃…
西方恐怖電影都用這些
西方的鬼怕十字架和大蒜
賀伯？
賀伯
他都掛了，帶大蒜來幹嘛？
不過…
你爸掛了之後，你會怎麼做？
混蛋，我爸還沒死
是他問的
-是你哦？ -是我問的
師父，是我不敬
你不知道敲和尚的腦袋是重罪嗎？
不知道，我是基督徒
對不起，師父
嗯
接下來呢？
誰知道？喬德，你怎麼不問你爸？
這是指示，以備不時之需
「馬科內馬空」？
好了
打給你爸吧
喂，爸？
你怎麼沒說死者是西方人？
女士？
他信仰什麼宗教？
他是基督徒
「根據基督教傳統」
「普遍相信」
「在人死前」
「他或她的家人」
「會邀請牧師進行最後的儀式」
「在他或她死前給予祝福」
什麼？
那來不及了
人都已經死了
我們能怎麼辦？
我想…
我們應該請牧師來
賀伯
你有牧師的電話嗎？
沒有，我只有我太太的電話
我們不能用個缽來代替嗎？
「親愛的天父」
「祢是造物主」
「也是救世主」
「信仰者崇拜祢」
「願祢解放」
「已故僕人的靈魂」
「免除所有罪行」
「透過我們的禱告」
「如他們所願」
「赦免所有罪行」
「尊貴全能神」
「以及永恆的統治者」
-阿們 -阿們
善哉
善哉你個頭
是阿們
阿們
接下來
可以獻花在棺材上了
牧師為什麼要說依善方言？
看吧？
你差點害我出包
我怎麼會知道？
這也是我第一次處理西方人的遺體
他們也是人
他們也會死
只是儀式不同罷了
我們的花呢？
我們四條腿的朋友離開了我們
哦，親愛的朋友，你不再回來
你曾是我的同伴
守護我的家門，大聲吠叫
如今你已不在，我親愛的朋友
真的假的？
比人類的葬禮還盛大
這是好主意嗎？
乖乖整理狗的遺體啦
我覺得人真的很奇怪
他們喜歡去做自己熱愛的事情
讓自己開心
但不去問
自己的寵物要不要這些東西
如果你是狗，你想要這樣嗎？
當然
這是最後一次表現愛的機會
如果你是狗呢？
那我想當波斯狗
-西方狗？ -西方狗
嗯
那接下來呢？
有需要用聖線嗎？
應該沒必要吧
漂漂亮亮就好，狗狗應該會喜歡
你確定？不先問你老爸？
照做就是
再撒一點花
-我們再多撒一點花 -對
漂漂亮亮
（儀式經文）
窗戶怎麼開了？
（儀式經文）
真破爛
（儀式經文）
哇哦！
阿彭師父，這麼晚要去找你爸喔？
大舔一口，辣到不行
因為你吃了辣椒
小姐，我們打烊了，明天請早
牛奶過期了！
蘇葳，我講過多少次了
千萬別賣過期牛奶
你根本不在乎顧客死活
白癡
妳幹嘛這樣嚇我啦？
錫安多想見妳，妳幹嘛不去找他？
瘋婆子！
錫安愛著妳，妳是他唯一睡過的人
幹嘛不去找他？找我幹嘛？
我要回頭看妳囉
來啊
靠！人家怕怕！
該死的女鬼！
阿彭師父
阿彭師父，你怎麼睡在這裡？
欸！
你是和尚，不用拜我
昨晚稻葉的鬼魂跑來嚇我
什麼？
和尚被鬼嚇跑？
還有誰和我一樣看到稻葉的鬼魂？
不知道為什麼
突然間
我們都看見了稻葉的鬼魂
我們應該早一點
挖出她的遺體火化嗎？
村長，最快是什麼時候？
我們必須等送葬人痊癒
我們要去請薩滿來嗎？
喂，都西元幾年了？
還找薩滿幹嘛？
她只是出現在你面前
又沒有把你脖子折斷
又不是「鬼妻娜娜」的電影
找薩滿來幹嘛？
小心我找牙醫，把你的牙齒拔光
要打架是吧？
都給我閉嘴
注意！
這裡是村長廣播
這是我們首次宣布宵禁
從現在開始的15天內
嚴禁各位居民
於夜晚出門
請緊閉門窗
讓我跟你一起睡嘛
你來幹嘛？
我想你嘛
為啥？
床已經夠小了
拜託
保持警戒
靠！
接下來要把死者的臉洗乾淨
這是要幹嘛？
用來清洗
喬德
專注，冷靜一點
好好幹
哇靠！
喬德！
錫安！
拿酒精
喬德，要幹嘛？
清理傷口
喬德，你瘋啦？
兄弟，你不幫忙嗎？
接下來呢？
有OK繃嗎？
OK繃？
對！
欸！
「剁死者的手」跟「隨身攜帶OK繃」
都不知道哪件事比較驚人了
（儀式經文）
這是什麼？
繼續吧，送葬人
動手吧
一開始要怎麼做？
你們平常都怎麼做？
-她是誰的媽媽？ -我的
做出她的腿
不要太肥，我媽的腿沒那麼肥
我們應該一起弄才對
兩邊大小要一樣
你媽有幾條腿？
-她有幾個腦袋？ -一個，王八蛋
我又不是專業的
弄就對了！
你好？
遺體在哪？什麼？
穆斯林的葬禮？24小時內要完成？
你得聯絡他家人
他家人趕不上？
好，我會到
你還想不想保住這份工作？
怎麼了，兄弟？
康達打電話來，是穆斯林的遺體
穆斯林的遺體？
看看資料
清潔遺體
讓身體坐起來
-他怎麼這麼重？ -讓身體離開凳子
啊？
倒水
把手指放進兩個洞內
眼睛別看
如何？
第三步，清洗全身
先生，別呼吸，小心水跑進鼻孔
他已經掛了
對了，我有點好奇
為什麼遺體
一定要在24小時內處理？
-根據我看到的文獻 -嗯哼？
第一
是為了省錢
第二
避免傳染疾病
第三
他們不知道如何保存遺體
這樣啊
第四點
這個理由很棒
我很喜歡
越快舉行葬禮，越能縮短傷痛
嘿！
這個理由真棒
最後一點
越快埋葬，遺體越快分解
兄弟，你知道的真多
我覺得你比你爸還要優秀
我…
我是問Google大神的
你太謙虛了
我問你一件事
你為什麼要接你爸的工作？
為了減輕他的憂慮
你是她的男朋友嗎？
錫安
要是沒看到棺材
我肯定會以為是BLACKPINK的演唱會
還真的差不多
我們是不是也應該穿粉紅色？
那個拿來
那麼，儀式要開始了
（儀式經文）
我來綁聖線，你來化妝
我來化妝？
對
喬德，告訴我
什麼？
死者為什麼要綁住這三處？
根據傳統信仰
嗯哼？
脖子的繩子，是要綁住對兒女的愛
像我現在綁住手
是要綁住對配偶的愛
最後則是綁住腳
是要綁住對財產的愛
可是啊，兄弟
他是變性人，沒有孩子
還是他曾有孩子？
曾經有過…
蛋蛋？
兩顆睪丸？
脖子一定要綁嗎？
一定要綁
有些人說，是要綁住死者的鬼魂
也有人說，只是要把遺體綁緊
所以信仰和科學相斥
嗯
真是不得了
你能想像嗎？
要是我們村莊裡的葬禮都像這樣
肯定會是大新聞
喬德，你有看見嗎？
那個花圈
真漂亮
還附兩隻鵝
-錫安！ -啊？
不能稱讚花圈
會害死很多人
哦？
真的很漂亮，我只是說說而已
喬德，你沒那麼迷信吧？
沒道理吧
真的很抱歉
-接下來… -他是怎麼死的？
她死於變性
什麼？
變性怎麼了？
別說了
那又沒什麼
-我只是問問 -我朋友講話比較粗俗
-很抱歉 -我才沒有粗俗
我只是問一下他怎麼死的
我挺LGBTQ
是的
她真漂亮，死的時候真漂亮
接下來，我們要把屍體入殮了
是遺體
好了
你自己就行了
還找我來幹嘛？
那個…
有老人家在
感覺比較安心
喬德？
好了
等我一下
拿去，交給你了
你帶游泳圈幹嘛？
我要去瀑布
不管玩得多開心
你都不能和她在一起
錫安
唉唷
別想那麼多
好了，我準備好了
-來吧 -嗯
記得叫醒我
好了
要一起來嗎？
不用了
我們分手吧
稻葉？
妳怎麼沒帶泳裝來？
我出發的時候
還帶了游泳圈
不知道掉到哪去了
這裡空氣真好
比我想像中漂亮多了
一起去游泳吧？
走嘛？
來吧
妳看
水好清澈
稻葉！
來吧
一起游泳吧
來嘛！
稻葉？
送葬人的工作怎麼樣？
忙到不行
最近…
太多人過世了
所以才很忙？
唉唷！
我可不想這麼忙
我不想看人過世
明天我就陪你這個
實習送葬人一起上工
看看這個送葬人專屬包包
真的假的？讓我看看？
這樣你們就知道
我已經不是實習送葬人了
爸
你看
你的制服
「靈體送別顧問」
-什麼玩意？ -顧問？
就是顧問
怎麼這麼小件？
我穿得下嗎？
我蠻大隻的喔
你穿得上去嗎？年紀都這麼大了
看起來像顧問嗎？
他看起來很像
要叫爸
顏色和我的褲子很搭
是啊，不然火化要穿粉紅色嗎？
-像顧問嗎？ -超適合，兄弟！
要叫爸
他是我兄弟
在你回來前，我們兩人相依為命
糟糕！
他得新冠了
對了
我打算帶爸去村外接受治療
治療費會很貴嗎？
你別擔心
吃角子老虎玩一次就賺回來了
別帶我去陌生的地方
如果要死，我寧願死在家裡
善哉
（儀式經文）
花呢？
結束了，女士
謝謝你幫忙打理她的遺體
你要收多少錢？
不用了，女士
我不要那些錢
妳…
葬禮已經花夠多錢了
謝謝
你覺得呢？
你兒子夠優秀吧？
進步不少
我們走吧
火葬場為什麼弄得這麼繽紛？
這樣才不會太嚇人
真的有用嗎？
生者與死者的界線
-驅趕鬼魂 -生者與死者的界線
-使兩者不相往來 -劃下界線
對
然後劃下界線
看招！
死者去那邊
不對
死者來這邊
不對，死者來這邊
生者去那邊
這就是生死界線
兩個月後就是我的畢業典禮
你有空參加嗎？
我想拍張全家福
一定很好看
爸？
你在跟我開玩笑嗎？
爸？
爸…
爸
爸…
喂？
傑克？
爸…爸出狀況了
去醫院跟我會合
傑克醫生，你爸爸的病情很嚴重
我們會多觀察幾天
別擔心
他會好起來的
醫生怎麼說？
病情很嚴重
暫時別走太快，別太操勞
吃流質食物
像是粥或是米湯
藥已經幫你分好了
給你
這包飯前吃
你待會過去，別一副苦瓜臉
好
你要笑
這樣他才不會擔心
逗他開心
像這樣
對
去試試看吧
去吧
傑克？
嗯？
買點苦辣牛絞肉來給我吃
先生，你不能吃那種東西
辣牛絞肉味道太重了，你還不能吃
聽醫生的話吧
你得聽你媳婦的話
讓我吃最後一次吧
拜託你，兒子，買給我吧
爸，別固執了
聽你媳婦的話，她說不行
我問你一件事…
稻葉跑出來嚇人
是因為我的關係嗎？
告訴我，我該怎麼做
稻葉
稻葉？
哦！
妳來看我家啊？
你說完了嗎，錫安？
還沒
我還沒說完
稻葉
我不能在這裡陪妳嗎？
這樣不好嗎？
我每天都像這樣來找妳？
我該走了
妳要去哪？
對了
妳是說他們要挖妳去火化？
別那麼自私
妳帶給我快樂，卻又要離開我？
自私的到底是誰？
妳是說我自私？
是啊！
我是很自私！
我太自私，所以離開妳
我太自私，所以我還愛妳
我太自私
想把妳留在我的時間裡
錫安，接受現實
我接受了妳的死
我接受了妳不再愛我
但我求求妳
別再離開我
稻葉
稻葉！
你怎麼回事啊？
錫安，怎麼了？
嗯？怎麼了？
該死！
-錫安？ -該死！
-錫安，你幹嘛這樣？ -你幹嘛這樣？
別管我
靈魂出竅
錫安？
-錫安？ -錫安？
-快起來 -錫安！
該死！
你沒聽見嗎？
該死！
都不要管我！
滾啦！
別再干預我的人生！
別生氣嘛
好啦
錫安，別生氣
奶奶
別擔心，我帶妳過去
你幹嘛？走路要看路啊！
還真銳利
穆德，有破皮嗎？
小心我踢你
你得去一趟診所
好主意，先去診所一趟吧？
兄弟！
兄弟，你要的東西來了
我親愛的客戶！
兄弟！
喂！
該死！
喂？
他怎麼回事？
我們走吧
不走
我要先陪好朋友聊聊
怎麼了，兄弟？
我來了
酒精能治療任何傷口
洛德！
什麼事？
你怕死嗎？
混蛋
幹嘛問這個？
誰不怕死啊？
別擔心
不怕死的人
大概在世上都沒有牽掛的對象吧
哇喔！
不愧是我的好小弟
坐吧
坐下吧，兄弟
你就是在忙這種事？
不帶奶奶去看醫生，就在忙這個？
就這樣？
你遊手好閒
成天和朋友喝酒
你喝死算了
一群酒鬼
你們可不可悲啊？
只會惹事生非
有空去餵個雞吧
好事不做，盡做些壞事
你們全部死一死算了
-遊手好閒 -我都有罪惡感了
還是別喝吧
死亡…
只會殺死我們一次…
但是愛情…
卻會一次又一次殺死我們
直到我們死去那天
所以，這瓶還是再開起來吧
因為…
人生苦短！
太苦了！
請饒過我，愛情
我心已死
還救得起來嗎？
-已經看開了 -真的嗎？
穆德，要來一點嗎？
當然了，洛德
錫安，要來一點嗎？
喂？
你今天會去嗎？
稻葉的火化儀式
善哉
守護靈
祖靈
接下來我們要將這具軀體
蘇提達塔那薩女士，也就是稻葉
放到火葬堆上
我們會依循傳統
完成儀式
放在那一側
請稻葉的母親上前
都過來
斷開連結儀式
是要切斷和家人的羈絆
切斷生與死的連結
妳可以走了
她的家人將會離去
不再回頭
若是回頭
-所有儀式就都白費了 -媽，錫安來了
是你啊
錫安
一起來參加斷開連結儀式吧
先轉過身
你怎麼沒來幫我一起整理遺體？
別擔心，兄弟
哎呀
接下來
用刀在地上劃條線
分隔生者和死者的世界
中止一切來往
嘿！
錫安
-錫安 -別回頭
別回頭
轉過身
轉身
我們走吧
錫安
轉身
轉過身
轉身
轉身吧
走吧，兄弟
坐下來
喂，傑克？
發生什麼事了？
我正在火化遺體
爸…
爸過世了，喬德
喂，喬德
把火化儀式完成
發生什麼事了？
怎麼了？
喬德？
喬德，發生什麼事了？
先替我把她火化吧
喬德？
怎麼了？
發生什麼事了？
把她火化吧
不要！
不要把她火化
-錫安 -不要火化我女朋友
-錫安 -錫安，別這樣
不要火化她
錫安！
錫安！錫安！
帶他出去
錫安
-拜託，放開我 -住手
住手！
錫安！
別這樣！
給我住手！
錫安！
住手！
都是那個混蛋害的！
夠了，錫安
阿姨，都是他害死稻葉的
你說什麼？你也有責任！
是他害死稻葉的！
帶他回家吧
回家吧！
你沒道別，就離開了我
況且
我還沒拿到學位呢
沒關係
就算今天不分離
也總有一天會別離
沒人知道
明天我是否仍在這裡
好好享受今天
好好享受自己的決定
好好享受自己剩餘的人生
一起把他抬起來
我皈依佛
我皈依法
我皈依僧
爸？
來吃飯了
單還是雙？
吃屎吧你！
喂！
錫安！
喬德，你爸沒跟你說再見
嗯
那你答應要幫我靈魂出竅的事呢？
你爸答應過我
他死了，又能怎麼辦呢？
幫我想想辦法
我根本不知道
拜託
幫我靈魂出竅
拜託！
-喬德！ -我不知道該怎麼做
你知道的
你能幫我的
對吧？
幫我靈魂出竅
拜託你，喬德！
喬德？
-我不知道該怎麼做 -喬德？
-喬德！ -就說我不知道了！
你到底想怎樣？
喬德？
喂！
-錫安？ -冷靜點
錫安，住手
去你的！去你爸的！
錫安！
那是他的照片！
夠了，錫安！
-夠了！ -喬德！
不准你冒犯我爸！
夠了！
喬德！
我求求你
幫我靈魂出竅
洛德，帶他走
喬德，我求你了
我向你下跪
去死吧，混蛋！
夠了，喬德！
夠了！
錫安
拜託，幫幫我
把他趕出去
把他帶回家去
-喬德，我求你 -錫安，回家吧
我向你下跪
-錫安，回家吧 -喬德，我向你下跪
我求求你
-帶他離開 -錫安
-帶他離開 -我們回家
穆德，帶他走
放開我，洛德，我要和他談談
-之後再說吧 -對不起
放開我，洛德！
坐下！
妳看看他
錫安，看著我
看看妳孫子
他跑去薩克的葬禮鬧事
你跑哪去了？害我很擔心
你吃飯了嗎？
別哭了
你是個好人
我四處在找你呢
這繩子是一名老和尚給我的
我幫你綁上
別哭了
壞東西都出去
好東西都進來，孩子
別哭了
別哭了，別喝酒嗑藥了
來吃點烤糯米
我幫你做的
吃一點吧
給你，吃一點吧，孩子
吃了才有力量
吃吧
別哭了，孩子
來吧，別哭了
吃吧
吃吧，孩子
吃一口吧，孩子
愛的傷…
只能靠愛來治癒
-琵姆，妳看看他 -多吃點，孩子
別哭了
爸爸離開了，不再回來
爸爸拋下了他摯愛的孩子
爸爸在離開前，教導我們的事
他的每一句話，兒子們永遠不會忘記
他為了孩子努力打拼
灌輸他們的美德無人可比
（靈體送別顧問） 他們將記得你的每一句話
永不誤人歧途
數月數年後，他們仍會感激
（送葬準備儀式）
（依規授予學位）
我們走吧
他需要幫忙嗎？我們去樓下幫忙吧？
我們去樓下幫忙
來吧，我要來扔硬幣了
（阿查里亞西塔先生）
花瓶拿起來
真好看
真漂亮的房子
我只有一個奶奶
我怎麼能拋下妳一死了之？
妳今天只需要吃一顆藥
好吃嗎？
-好吃 -才不好吃！妳騙人！
妳在做什麼？
幫紅蔥剝皮
妳要剝多少？
很多很多
妳已經剝了多少？
七還八顆吧
九顆
怎樣？
琵姆
怎樣？
如果我開始…
跟妳搞曖昧，這樣可以嗎？
你瘋啦？
為什麼又要跟我搞曖昧？
我們不是已經在一起了嗎？
認真一點啦
幹嘛？
在跟我搞曖昧之前，你先去看耳科吧
給你
如果你想跟我搞曖昧，那就幫我洗碗
這樣啊
那我寧願再去靈魂出竅
開玩笑的啦
洗碗
如果你不洗，就去叫你奶奶來幫忙
喂！
奶奶！
對不起
奶奶，來幫我洗碗
不要，你自己洗
好啦
奶奶，別去幫他
我預見了我的命運
謝謝妳陪伴我那段時光
你還好嗎？
能洗碗嗎？
喬德？
我來了
爸
我今天要去考試了
再見
我們走吧
該死，即使預留時間 你還是無法準時
（樹下那個人執導）
這要蓋到什麼時候？
喂！
胖子！
動作快點！
已經夠快了！
這可不是算日薪的！
這是論件計酬！
我在做了！
洛德？
叫他把那棵樹砍掉
聽到了嗎？胖子？
把那棵樹砍掉
洛德，水來了
你一身酒臭味
來工作還敢喝醉啊？
我問你一件事
那個蔬菜儲藏室
你拆掉是想用來做什麼？
阿東，這是商人該煩惱的問題
你這種低教育水準的不會懂
去吧
回去工作
別再喝了
注意身體
我又沒喝多少
喂
洛德
我有事情想跟你說
什麼事？
你覺得…
我在日本開一間
辣絞肉店會成功嗎？
不會！
保證失敗！
失敗到不能再失敗！
絕對做不起來！
你在這裡都沒成功了
要怎麼在日本成功？
阿彭，你瘋啦？
你雖然出過家，但還是很瘋
唉唷！
穆德
我們回家
我不想再聽人練肖話
你不准喝酒
再見！
動作快點！
我知道的
你只是還沒看見
雙眼注視著你
你我皆身在此處
但我不知道，這是否是最後時光
時光荏苒
我咬著牙，盼著重聚那一日
累了，疲了，至少還有你
無論如何抵抗，指針也不會停下
我看著你的雙眼，是時候道別了
我心碎成一片片
凜冽寒意吞噬我那躊躇的心
為何感到恐懼？我不知道
沒了你，我害怕自己會支離破碎
只能獨自活下去
還是，我害怕成為被遺忘的人
餘生在淚水中度過
我願意用命換你回來
只要你活著，什麼都好
但那終究只是一廂情願
即使告別不在今天，這一天也始終會來
我看著你的雙眼，是時候道別了
我心碎成一片片
凜冽寒意吞噬我那躊躇的心
為何感到恐懼？我不知道
沒了你，我害怕自己會支離破碎
只能獨自活下去
還是，我害怕成為被遺忘的人
餘生在淚水中度過
我願意用命換你回來 只要你活著，什麼都好
沒有你，我無法一人獨活
凜冽寒意吞噬我那躊躇的心
為何感到恐懼？我不知道
沒了你，我害怕自己會支離破碎
只能獨自活下去
還是，我害怕成為被遺忘的人
餘生在淚水中度過
我願意用命換你回來
只要你活著，什麼都好
但那終究只是一廂情願