Non avrei mai immaginato di ritrovarmi in stanza con queste ragazze...
Adesso come giustifico quello che è successo ieri?
Gulp.
Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!
Episodio 2
Non avevo detto che noi quattro saremmo state un gruppo?!
Per prima cosa, presentiamoci.
Io mi chiamo Mavis von Austien e ho 17 anni.
Provengo da una famiglia di cavalieri e aspiro a diventare una spadaccina.
Io mi chiamo Reina e ho 15 anni.
Sono una maga e cacciatrice di rango E. La gente mi chiama Reina la Rossa.
Oh! Si è di nuovo data quel soprannome da sola!
Quindi, come immaginavo, non sei una principiante di rango F.
Direi proprio di no.
Oh! Anch'io spero di diventare una maga.
Io sono Pauline. Ho 14 anni e provengo da una famiglia di mercanti.
Reina, spero tu possa insegnarmi tante cose, se non ti dispiace.
In questo caso, ti stai rivolgendo alla persona sbagliata.
Dico bene?
Ci stiamo presentando. Tocca a te.
Eh? A-Ah, sì!
Ecco... Io mi chiamo Mile e ho 12 anni.
Professione e rango?
S-S-Spero di diventare una maga e-e sono una cacciatrice di rango...
Forse C?
Dev'essere attorno al B...
Non sarà mica A?
...F, il più basso!
Sono una principiante!
È una bugia!
Non mi credono!
Non è che... di questo passo...
OBIEZIONE!
Mi faranno un processo?
O un'indagine spazio-tempo?
Non è che vogliono torturarmi?
Per cercare di scoprire i miei segreti?
Dai. Dicci la veri—
È ora. Dobbiamo andare.
Ha ragione.
Dovresti venire anche tu, Mile.
Ehm... Dove?
Faremo tardi all'orientamento per i nuovi studenti.
Oh, avete ragione.
Meno male. In qualche modo sono riuscita a evitare l'argomento.
Invece mi sa di no.
Mi chiamo Elbert e sono il preside di questa scuola.
Sono qui per insegnarvi ciò che normalmente imparereste in vari anni di esperienze
in soli sei mesi.
L'addestramento sarà severo.
Ma se riuscirete a diplomarvi, vi verrà conferito il rango D.
Incredibile! Ha detto rango D!
Inoltre... lo studente con i voti più alti verrà promosso al rango C.
Wow! Evviva!
Devo assicurarmi che nessuno scopra chi sono in realtà.
Soprattutto quelle tre...
Per prima cosa, dovrete mostrarmi cosa sapete fare.
Basta così!
Sei piuttosto abile, Mavis.
La ringrazio molto.
Bene. La prossima coppia!
E-Eccomi!
Questa volta mi comporterò in modo ordinario, totalmente nella media.
L'ideale sarebbe classificarmi più o meno quinta.
Farò giusto qualcosa e perderò in fretta.
Guarda chi è il suo avversario.
Già. È Moob, un cacciatore già in attività.
Ho sentito che ha soffocato un orco a mani nude.
Fa' giusto qualcosa e perdi in fretta! Fa' giusto qualcosa e perdi in fretta!
Possibilmente, senza farti male.
Sono in grado di essere una ragazza nella media!
Contro una ragazzina come te non c'è alcun divertimento.
V-Vinca il migliore.
Se proprio devo combattere contro una ragazzina, preferisco di gran lunga quella laggiù.
Questa è piatta come una tavola! Non c'è alcun gusto!
Cosa?
Ti distruggerò!
Il mio seno? Ce l'avevi col mio seno?
È forse un crimine essere piatte?
Ha abbattuto Moob con un colpo solo!
Sei riuscito a vederla?
Non l'ho nemmeno intravista.
N-N-No! Non è come pensate!
Ha detto che ha mal di stomaco ed è caduto da solo...
Adesso sono ancora più curiosa.
È caduto da solo! Sto dicendo la verità!
Mile è davvero incredibile, vero?
Quelle non erano le movenze di qualcuno che vuole diventare un mago.
Ma chi è davvero quella ragazza?
Volate, fiamme!
Bene, la prossima! Reina!
Eccomi!
Brucia luminoso, fuoco dell'Inferno!
Riduci in polvere anche le ossa!
Niente male come magia.
Grazie.
Bene, la prossima. Mile.
E-Eccomi!
Nella media. Nella media.
Questa volta, sarò assolutamente nella media.
Se uso circa metà della magia che ha utilizzato Reina...
Stavolta non sbaglierò.
Brucia luminoso, fuoco dell'Inferno!
Riduci in polvere anche le ossa!
Perfetto!
Reina?
Non sei niente male.
Ma no. Sono assolutamente ordinaria.
Hai visto la magia che ho fatto adesso, vero?
Sì. L'ho vista.
Hai lanciato un incantesimo inventato da me, che solo io dovrei saper usare,
dopo averlo visto una volta sola.
Un incantesimo inventato da te?
Adesso mi spieghi come hai fatto.
Mi sono appena ricordata che devo fare una cosa.
Con permesso!
L'ho fatto di nuovo...
Su, su, nobile Mile. Vi succede in continuazione, no?
Potresti aiutarmi almeno un po'...
Sei cattivo, Nano.
Sono programmato così.
Oh, ascoltate.
Non è il momento perfetto per fare quella cosa?
Oh, hai ragione!
Ancora qualche ritocco e sarà finita!
Ecco fatto!
Ascolta, Marcelina.
Anche se non è facile da dire.
Ascolta, Marcelina.
Io voglio vivere in modo ordinario, ma...
a quanto pare proprio non ci riesco...
Grazie di avermi ascoltata, Marcelina!
È proprio una bambola particolare.
Oh, questo è un modellino super deformed. Una specie di Nendonaroid...
Riducendo le proporzioni di testa e corpo,
si accentua la pucciosità...
Senti, da quant'è che sei qui?
Ascolta, Marcelina.
Più o meno da qui.
Ha sentito tutto!
È davvero molto carina.
G-Grazie...
Dove hai imparato quest'arte?
Ho solo cercato di riprodurre
una cosa che mi piaceva nella mia vita precedente...
Ma non posso mica dirle questo!
Fissa...
Mi sta guardando! Mi sta fissando! Cosa faccio?! Cosa faccio?!
È...
È?
È una tecnica segreta di famiglia!
Ah, davvero?
Sì, proprio così!
Bene! Domanda evitata!
Sicuramente sta pensando questo.
Senti, sono venuta qui per invitarti a prendere il tè con noi.
Il tè?
È solo il mio primo giorno qui all'accademia e già partecipo a un evento RL!
Adesso ci parli un po' di te.
La tazza da tè comincia a sembrarmi un katsudon durante un interrogatorio...
E-Ecco... Sono davvero una dodicenne assolutamente ordinaria.
Anche se hai sconfitto Moob, che è già in attività, con un colpo solo?
È una tecnica segreta di famiglia.
Anche se quell'incantesimo dovrei saperlo usare solo io?
È una tecnica segreta di famiglia...
Ti ho già detto che l'ho inventato io!
Reina, non fare quella faccia così arrabbiata.
Dopotutto, non siamo qui per tormentare Mile.
Vogliamo solo sapere qualcosa di più l'una dell'altra, per conoscerci meglio.
Sì, è così.
Visto che ormai abbiamo preparato tutto, beviamo il tè e mangiamoci qualche dolcetto.
Sembra che sarà una lunga notte.
Sono in trappola!
Mi rimane solo una cosa da fare.
Va bene! Vi dirò tutto!
Riassumendo, un ministro interessato alle tue capacità si è alleato con un signore dei demoni per darti la caccia
e tu sei riuscita a salvarti grazie all'intervento di un principe?
Esatto!
Credevo che sarei morta!
Capisco. Dev'essere stato tremendo.
Puoi dirlo forte!
Ma sei scema?! Chi credi che possa bersi una storia del genere?!
L'ho letto anch'io quel libro!
Accidenti!
È un bestseller.
Ci stai prendendo in giro?
Non è mia intenzione. Assolutamente.
Allora dicci la verità!
Su, su. Per ora lasciamo stare.
Perché? Anche tu sei curiosa, no?
È vero, ma...
Tutti hanno degli scheletri nell'armadio di cui non vogliono parlare, dico bene?
Beh, sì, ma...
Eh? Io no.
Anch'io non voglio parlare di certe cose che mi riguardano.
Quindi...
Spero che quando ci saremo conosciute meglio ti aprirai con noi.
Pauline...
Scusa se ho cercato di forzarti a parlarne.
Col tempo ci conosceremo meglio!
Reina!
Non so bene cosa dire, ma...
Grazie di cuore, ragazze!
Sono sicura che la bambola costruita da Mile andrebbe a ruba.
Non sembra brava a mentire, quindi probabilmente non è cattiva.
Ma riuscirò a farle rivelare il segreto della sua forza!
Però...
Se ha pensato di poterci ingannare raccontandoci la trama di quel romanzo famoso...
Non sarà che... è un po' tonta?
Adesso mi mostrerete la vostra forza sul campo.
Ho appeso sulla bacheca alcune missioni che dovrebbero essere alla vostra portata.
Formate dei gruppi e portatene a termine una entro una settimana.
Che ne pensi?
Chi potrebbe andar bene?
Dei gruppi, eh?
Fissa...
Allora, andiamo?
Se non ci sbrighiamo, gli altri si prenderanno le migliori.
Con noi quattro il gruppo è al completo!
S-Sì!
Per completare questa missione bisogna eliminare dieci conigli cornuti.
Sono mostri che appartengono al rango più basso. Dovrebbe essere facile.
Ma...
Dove saranno?
Lasciate fare a me!
Ce n'è uno in quei cespugli!
C'era davvero!
Come facevi a saperlo?
Ho solo usato una semplice magia di ricerca.
Davvero, ma chi sei?
Adesso pensiamo alla missione!
Cominciamo da questo!
È veloce!
Con la mia magia...
Ci metto troppo a mirare!
Ci penso io!
Oh cielo!
Sono troppo veloci...
Non riusciremo mai a eliminarne dieci.
Credete che questo incarico non sia ancora alla nostra portata?
È la prima volta che affrontate una missione come questa?
Però io mi sono allenata con la spada.
Anche per me è la prima volta.
Non sono brava con i bersagli in movimento.
Capisco.
Potrei eliminarli da sola, ma...
non avrebbe senso.
Ridi e divertiti... Ridi e divertiti...
Ehi!
Ma che fai?
Trovato!
Ragazze! Volete diventare più forti?
Raccogliti, acqua!
Vieni a me!
Adesso continua a tenerla così.
I conigli cornuti sono piccoli e agili,
quindi anche questa sfera dev'essere piccola.
Prova a immaginare qualcosa che possa essere scagliato velocemente.
Congelati!
Cambia forma!
Diventa una punta di ghiaccio!
Adesso!
Vai!
Ce l'ho fatta!
È andata benissimo!
Come sta andando, Pauline?
Danzate, gocce!
Ribollite come un cuore ardente!
Incredibile! È proprio come avevi detto, Mile!
La magia dell'acqua ha tanti usi pratici.
Saper creare l'acqua calda può tornare comodo in molti modi.
Sai davvero un sacco di cose.
E-Ehm... Sono tecniche segrete di famiglia...
Davvero?
Voglio allenarmi ancora un po'.
Anch'io.
Capisco.
Allora mettetecela tutta!
Oh! Mi hai fatto prendere un colpo!
Visto che tu sei una spadaccina, spostiamoci da questa parte...
Mi hai un po' sorpresa.
Di cosa parli?
Del fatto che hai accettato il suggerimento di Mile.
Sarà anche una ragazza misteriosa, ma i suoi consigli sono azzeccati.
E prima ha anche usato quella magia di ricerca. Le sue capacità sono autentiche.
Se le altre diventano forti, io risalterò di meno.
Inoltre così completeremo la missione, due piccioni con una fava!
Adesso ti attaccherò con la velocità di una persona normale, per poi aumentarla gradualmente.
Vorrei che tu schivassi tutti i miei colpi.
Va bene.
Cominciamo.
Prendi questo!
Woah!
Così posso farcela benissimo!
Allora aumenterò la velocità a 1,2x!
A-Ancora di più?
Velocità 1,5x!
T-Ti sto dietro a malapena...
Velocità 20x!
Un attimo, sbaglio o i tuoi occhi e la tua voce sono cambiati?
Scusa! Ci avevo preso gusto!
Mile...
Sì?
Sei incredibile! Incredibile!
Non sapevo che un umano potesse essere così veloce!
Un giorno, anch'io vorrei raggiungere il tuo livello!
Mile! Aiutami a migliorare!
Mavis...
Va bene!
Userò tutti i metodi che conosco per farti diventare più forte!
Per prima cosa, indossa questa fascia.
Prima comincia dalla forma
Perché sei conciata così?
Non preoccuparti. Indossala.
Tante cose mischiate assieme
Se la fascia cade a terra, devi ricominciare daccapo!
Non riposare. Mantieni un ritmo costante.
Colpisci a una velocità che non ti faccia sentire il calore.
Non so cosa stiano facendo, ma quell'addestramento è davvero impressionante.
Già.
Direi che è ora di iniziare ad accamparci.
Hai ragione.
Per prima cosa...
La tenda!
La legna da ardere!
E per finire il cibo... vediamo...
Carne di orco!
Bene, che ne dite di cena...
Eh?
E così sai usare anche la magia di stoccaggio, eh?
Sei proprio merce preziosa...
Cioè, se si venisse a sapere in giro
tutti ti cercherebbero.
Non ti azzardare a dirlo a qualcuno.
Grazie a Mile, oggi mi sono allenata davvero bene.
Adesso, anche quei conigli cornuti...
Ah, dimenticavo che la mia spada...
Se è quello il problema, lascia fare a me.
Per prima cosa, la sotterro.
Sarà fatta di carbonio, titanio e acciaio ad alta resistenza.
Più altre cose che la renderanno una spada indistruttibile.
Sarà all'incirca la quinta spada più affilata al mondo.
La lama non si rovinerà. Resisterà al sangue e al grasso.
Sarà una spada funzionale e che non avrà bisogno di manutenzione.
Ma avrà lo stesso aspetto di prima.
Mile Blizzard!
Ecco a te, Mavis.
Sai anche riparare le spade? Sei davvero incredibile.
Com'è possibile che basti sotterrare una spada per aggiustarla?
È-È-È...
Una tecnica segreta di famiglia. Giusto?
Sì. Sì!
Mah, lasciamo stare.
Vale anche per la magia di stoccaggio di prima.
Potrebbe tornare utile negli affari.
È incredibilmente affilata!
Grazie, Mile!
Bene! Lo abbiamo circondato!
Preso! E così fanno dieci!
Abbiamo portato a termine l'incarico!
È tutto merito di Mile.
Ma no. Io non ho fatto niente.
Essere troppo modesti è solo un altro modo per vantarsi.
È stato un piacere.
Forza, adesso andiamo.
Se non rientriamo oggi, non passeremo la prova.
Cos'è stato?
Un golem di pietra!
Se ricordo bene...
È un tipo di mostro difficile da sconfiggere anche per un gruppo di quattro cacciatori di rango C!
Noi non abbiamo speranze contro di lui! Scappiamo!
Mile!
Ma cos'è quello?
Come fa a muoversi?
Qual è la sua fonte di energia? Dov'è il motore?
Di cos'è fatta l'armatura?
È davvero una meraviglia della meccanica di un altro mondo!
Voglio smontarlo e analizzarne ogni singolo pezzo!
Mile!
Sta tremando?
Quindi anche Mile ha paura dei golem di pietra?
Ce ne sono altri?
Non c'è niente da fare.
Andiamo! Reina, Pauline!
Dobbiamo sconfiggere quello di fronte a noi, prima che ci raggiungano gli altri alle nostre spalle!
Non abbiamo alternative.
Accidenti!
Non te lo permetterò!
Prendi!
Prendi questo!
Accidenti!
Reina!
Da questa parte!
Concentrati...
Fuoco a ripetizione!
L'ho colpito!
Mira alle giunture, Mavis!
Va bene!
Adesso!
Mile! Scappia... mo?
Proprio come immaginavo! Li hanno costruiti usando il magnetismo, vero?
Si potrebbero anche montare così!
Ormai non mi stupisco più.
Adesso annuncerò i risultati delle vostre prove.
Squadra A, eliminazione di ratti giganti...
Bocciata.
Depressione
Squadra B, eliminazione di rospi sputafuoco...
Bocciata.
Depressione
Squadra C, eliminazione di dieci conigli cornuti...
Promossa.
Inoltre, hanno anche sconfitto tre golem di pietra in cui si sono imbattute durante la missione.
Questo gruppo potrebbe davvero funzionare!
Prova superata!
Un attimo! Abbiamo attirato l'attenzione?
Però...
Ho delle nuove compagne...
e amiche...
Siete tornati tutti sani e salvi, eh?
Grazie mille.
Dobbiamo tutto a lei, somma Arledy.
So che è un po' improvviso,
ma ho scoperto dove si trovano le tre che hanno rovinato i miei piani,
e la piccola gattina.
Davvero?
Aspettami, Mile.
Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!