派拉蒙影业公司
尼克劳迪恩 电影公司
白金沙丘公司
派拉蒙影业公司和 尼克劳迪斯电影公司 联合出品
联合出品电影传媒集团
联合出品阿里巴巴影业集团
兄弟们，出发罗
乌龟队形，三，二，一！
怎么没摆出乌龟队形？
乌龟队形？你不是说"松鼠队形"？
怎么可能？"松鼠队形"是什么啦？
兄弟们，别争了，走了啦！
- 拉斐，使出那招 - 不要，会很痛
快做，快做，你不做我就会继续念
我做就是了！
- 多尼！ - 要上罗！
你安排好了吧？
没错，他绝对会来的
谢了，凯文，下星期见！
动作快！
你们知道该怎么做
把盒子从米奇那边抢过来
给我
李奥"小队长"
李奥 团队领袖
- 传给我！ - 别让他拿到！
拉斐"狠角色"
拉斐 勇士代表
拉斐，这边！
再回传
给我
多尼"智多星"
多尼 头脑担当
米奇"开心果"
麦奇 披萨吃货
刚好赶上！
我说"加油！"你说"尼克队！"
- 加油！ - 尼克队！
- 要得两分了！ - 一定要进！
这里视野一级棒
可是我想坐下面
你的丑脸一出现大家都会吓得跑光
怎么会？我长这么帅
兄弟们！我们有全场最好的座位
下面随便他们坐啦
我们拯救了纽约
应该出现在超大银幕上，不是里面
各位先生女士
一年前纽约市笼罩在阴影之下
它落入恶名昭彰的坏蛋许瑞德手中
警方无能为力 纽 约 需要 英雄
许瑞德和邪恶大军脚足帮
每日新闻 大脚帮 攻占 全城
在纽约市横行无阻
直到某天，阴影中透出了希望的光芒
纽约邮报 纽约 沦陷
你们看到没？
他是个没没无闻的摄影师
但在城市陷入危机时
他单挑许瑞德，把他送进大牢
每日新闻 新闻摄影师 大败 施莱德
大家请把注意力转到场边
吉儿马汀现在要访问的对象再过几天
即将被颁发荣誉的城市之钥
让我们欢迎凡恩"猎鹰"芬维克！
凡恩
像你这样平凡的纽约市民
怎么单挑许瑞德，将他绳之依法？
事实上我是有几个伙伴帮忙啦
不会吧！他要提到我们了吗？
他要说了！
雷击！和闪电！
赞啦！
最好是啦！
你们明明知道我们不能居功
凡恩只是依照我们的协议行事
这个协议害我们一辈子
都得坐这么远看球赛
我有个点子
你拿了什么东西？
小心点，那是我的豆豆枪
瞄准他的头射过去
可以的，一定会成功！
我想当所有纽约市民的典范
射中了！
你还好吧？
没事
- 换我，换我！ - 好，你来
好的，谢谢你接受访问
凡恩"猎鹰"芬维克！
帅不起来了吧，猎鹰！
刚才是怎么回事？
嗨，艾波
艾波！什么事？没有啦，我正在健身
多尼，我现在人在中央车站
监视巴克斯特史塔克曼博士
他15岁就从麻省理工学院毕业
取得134项专利
他是电子宇宙研究所的首席科学家
我很崇拜他这个天才
不过这个天才很快就要陷入大麻烦了
巴克斯特史塔克曼和许瑞德
可能是一伙的
许瑞德？需要我们过去吗？
不用，巴克斯特很容易搞定
你不是做了一个生日礼物送我吗？
对，那支手表
我想用它骇进巴克斯特的电邮
好，不过如果你要骇进他的帐号
- 就要接近他 - 多近？
手表必须距离他的电子设备三尺内
知道了，应该没问题
待会再联络
先生，这里请坐
谢谢
"不在范围内"
不在范围内
不好意思
请问你该不会是…
我也很想被你这样的女孩认出来
但你绝对不知道我是谁
你是巴克斯特史塔克曼博士
15岁就从麻省理工学院毕业
你研究的创新奈米机器人
对我有很大的启发
对不起，我实在是个…书呆子！
请坐，我很欢迎宅宅
- 可以吗？ - 当然
谢谢
我其实是个书呆子，跟科技宅差别很大
就像魔戒和哈利波特有很大的不同
或是像TED演讲和…
…动漫展！没错
史塔克曼博士，消息确认了
今晚"货"会运出去
"下载中"
好好追踪送货进度，还有…
我下班了
"下载中断 - 设备不在范围内"
下载失败 目标距离太远
我男朋友打来，我接一下，对不起
你有男友喔
我想也是，可是你男友知道…
圆周率到第3个小数点
和到第15个之间的不同吗？
真的很荣幸见到你
你是当代最伟大的智者之一
再见
大家看，这里有个牛仔
很有肌肉耶，是不是？哇
笑一个！
"下载完成"
下载完毕
防守！防守！防守！
跳球！
不是啊！我踩到了披萨！
你自己看
你说说看我鞋子上怎么会有披萨！
纽约就是这样啊
刚才真的好险
要找新的位置看球赛了啦，米奇
米奇！
你在干嘛？
是万圣节游行耶，我一直很想参加
一年一度可以融入大家
我们不可能融入的
我们是来无影去无踪的忍者，走了啦！
好，走就走
酷耶
你造型超炫，老兄
哇！
谢啦
米奇，米奇
干嘛啦？
这是我的城市，我的同胞！
纽约开趴罗！
有够过瘾的啦！
"来无影去无踪"你是听不懂喔？
艾波！状况怎么样？
我正在看巴克斯特iPad的资料
有什么线索吗？
等等，档案正在删除
好像程式会自动销毁
正在删除？
档案开始删除之前
我看了几封电邮，果然跟我想的一样
巴克斯特和脚足帮是一伙的
许瑞德今晚要被移送到纽约上州的监狱
脚足帮打算劫车
他们要从警方手中把他救走
他会再度逍遥法外！
谁啊，多尼？
许瑞德
比巴
琼斯
交给你了
感觉怎么样，大魔王？
谨代表纽约人跟你说一声"安心上路"
你已经禅修将近24小时
再十秒就能达到涅盘境界
以及完全的精神开悟
十，九…
…三，二…
搞什么，慢着
给我好好解释
师父，脚足帮想把许瑞德劫走
如果让他逃了，恐怖势力又会再度笼罩
没错
那么我只有一个问题
你们为什么还在
跟我这糟老头浪费时间？
快去抓他！
谢谢，爸
你们别太兴奋，它还没完工
"龟甲战车"
哇！这太酷了吧！
我说过还有很多地方需要调整
完成后才叫厉害
现在能用最重要
所有线路都乱七八糟堆在一起
红线和黄线还暴露在外
点焊也还没有完成
- 椅子不能往后倒 - 多尼！
许瑞德的囚车在东北东7.2哩
火速前进！
他们提早出动了
这就对了，许瑞德大师移动中
监控画面开始直播
标准运送犯人模式
这些人太好猜了
嘿，许瑞德！
你被起诉32项一级谋杀，太猛了！
你可真是个大坏蛋
我也是控制不了脾气的人
来给你一点建议好了
你真的需要有个嗜好
比如我会打打曲棍球
我喜欢在冰上撞倒对手
你也喜欢曲棍球吧？
不
我喜欢铁笼格斗
铁笼格斗，好吧
是本人耶
跟他说话有诚意一点
许瑞德先生
我超崇拜你的
特别是你以前的丰功伟业
我叫比巴，他是洛克史迪
我知道这名字很狂
不过他的祖先是芬兰人
没错，我是芬兰人
所以我每次把人家打倒
都觉得他们粉烂！
Finish与Finnish发音相同
- 什么？ - 我说了！
- 好家伙！
- 来击个脚
嘿！给我安静点
许瑞德，冥冥之中自有定数
你下半辈子都得关在牢里
跟那两个白痴作伴
才不会
注意那几台摩托车
正从我们两侧接近
加速！加速！开快点！
惨了
快求援！
请求支援，我们在87号公路
往北路段遭埋伏，需要立即支援！
把门闩好！
猎枪！
- 子弹呢？ - 在袋子里
怎么会在袋子里？
噢！车顶着火了！
搞什么？
把我们送到公路上
载着全世界最危险的罪犯
结果猎枪没有子弹！
囚车上有敌人
- 把他们打下来吧 - 按钮吧
哪一个啊？按钮多到爆
- 第三个 - 三，三，三
敌人接近，米奇，把右侧的家伙干掉
看我使出超大双节棍！
吃我这一招！
干得好
它们很酷吧
对…是很酷
把那几只乌龟干掉！
我对这些人没好感
李奥，这样我根本无法发挥
别紧张，我们现在很忙
兄弟们，他们又过来了
够了！垃圾我来解决
大爷我一出场
你就没戏唱了
还有什么我能效劳的吗？
三号突击者移动
带他到撤离点
距离14号出口还有2哩，准备拦截
- 那是啥？ - 大到不行的磁铁
就是这样！
到后面守住犯人！
许瑞德！
该死！
- 他要逃走了！ - 门都没有
如果许瑞德师父到不了撤离点
我们就把撤离点带过去
- 快，快，快 - 别催我！
嘿，我叫比巴！
嗨
全看你了，米奇
大展身手的时刻到了
对不起！卡住了
烂透了
可以了
帅啦！
我们必须早点传送许瑞德
但你说…
不知道会有什么危险，没错
让米奇再接近一点
锁定中
你只有一次机会
传送点 施莱德
启动
发射，米奇！
他去哪了？
成功了！
但为什么找不到许瑞德的位置？
传送成功
目标位置 未知
这里是哪里？
有差吗？
我知道你在想什么
你在想要怎么杀掉我
但你的脑筋要动得比我快
而从来没有人或东西
比克朗还要聪明！
对不起喔，我的触手黏液
是不是沾到你的眼睛了，许瑞德？
你知道我的名字
我为什么在这里？
因为你和你的好搭档史塔克曼博士
找到了属于我的东西
那个传送装置
传送门是用来给我逃狱的
但它的用处多得很，这个装置…
是弧电容器的一部分
多年前我将弧电容器发射到
地球的次元
但它进入大气层之后就碎成三块
你和史塔克曼已经有一块
第二块在纽约的博物馆
第三块在巴西的雨林里
把另外两块找回来
史塔克曼博士应该有办法
重组弧电容器
然后呢？
它将开启传送门，将我的战争机器
也就是电子圆宫
送到地球，我们共同合作…
让地球人屈服于我们的脚下
我跟你合作
我会协助你征服地球
但你要帮我解决问题
有四个兄弟一直阻碍我
一群乌龟
我知道你们之间的过节
拿去吧
它能帮你把那些害虫解决掉
那我们就…
地球见了
把我塞进去！
继续塞，愚蠢的机器人
用力一点！
真是个白痴！
- 他就这样消失不见？ - 等等
如果透过静电过滤器看影像
搞不好可以看到许瑞德…
- …是怎么消失的 - 让我们看看
这里！
好像是传送时留下来的残影
原来是传送的残影
超难搞
真的有这种科技吗？
巴克斯特史塔克曼研究很多年了
他的iPad里全都是
有关许瑞德和脚足帮的资讯
所有阴谋都在里面！
巴克斯特一定有备份
绝对在电子宇宙研究所的主机里
多尼，有什么工具让可以我用？
等等
有个东西能派上用场
随插即用
太好了，我马上去查
我们也去支援你
慢着
太阳要出来了
你们出去会被看到
恶名昭彰的罪犯许瑞德
昨晚从警方手中逃脱
他原本在下曼哈顿服无期徒刑
当时在被移送途中
全州正在进行追捕
警察局长表示
他会不计一切将逃犯逮捕到案
真不敢相信，把所有桥墩
和港口的搜索范围扩大到200哩
我要国土安全部
和边境巡逻队每小时回报一次
改成每半小时回报
你说什么？
接下来的工作由我接手
我是联邦调查局组织犯罪处主任文森
我有司法管辖权
你的管辖权被收回了
你也证明你没有管辖能力
一个晚上让三名重犯逃走
许瑞德是纽约最恶名昭彰的罪犯
本来已经绳之以法！
现在又被他逃了
你是在哪里寻回这辆高防护囚车的？
华盛顿桥下
被搜刮一空后丢弃
有目击者吗？
可惜有
一切正常，我照标准程序走，突然间
出现这些骑摩托车的忍者
飙过来我们旁边！
从四面八方攻击我们
- 继续说 - 好
我从侧面的镜子看到一台超大
垃圾车直直往我们冲过来
这台杀气腾腾的垃圾车目标是什么？
我也很疑惑
然后它开始从格栅发射下水道盖
下水道盖！
对啊，就像制导炮弹
去休假吧，琼斯，你被停职了
我没疯！我真的亲眼目睹！
我可以帮你抓到这伙人，我是在地的
每条大街小巷我都了若指掌
追捕逃犯的第一守则
弄丢逃犯的罪魁祸首没资格协助办案
我们遭埋伏耶！
谢谢你的证词，琼斯
叫我琼斯警官！
总有一天我会变成探员
我只是在等警察学院的下一轮申请
祝你好运
但现在帮个忙
让专业的来处理
"出没地点：马蹄铁酒吧"
已知常去地点 马蹄铁酒吧
这两个白痴最爱去这间酒吧
他们应该不会笨到回去吧
可能真的就这么笨
我狠狠在那个狱警头上敲了一记
看到那记头槌没？
何止看到，我都感受到了
还听见墙壁有回音！
- 好家伙！ - 好家伙！
跟我妈酿的一样好喝
老板！三明治呢？
来了，本店特制
等好久了
- 还有配菜 - 它们会被追踪到吗？
这些手机比许瑞德本人还难追踪
喂，不要跟我们对上眼
他不把我们当一回事
老实说，比巴
我不想再当人家的小弟了
许瑞德不在了，搞不好我们可以往上爬
在纽约占有一席之地
没错，甚至成立自己的脚足帮
让它壮大成为大腿帮！
是不是，这有什么难的？
嘿！
许瑞德先生！好家伙
你来得正好，我们在想
要怎么强化我们的犯罪集团
你觉得…
51/49分帐怎么样？
当然你拿比较多啦
他不是来找你们合伙的
我是来找小弟的
我们也是可以接受啦
怎么样，无人机？我才不怕你
我有蝴蝶的轻快，也有蜜蜂的凶悍
我们在这里待愈久
许瑞德就愈强大，米奇就愈烦人
我听见了喔！
我们在训练嘛
算是啦
日落之后就轮到我们大显神通
无人机，你在跟我说话吗？
因为我没看到别人…
我失败了，史林特大师
你把责任交给我，我却让许瑞德逃了
那不是你的错
别因这次挫折分心
记住
只要你们同心协力…
便能所向无敌
若任何人知道逃犯下落
请与有关当局联系
我再问你一次
那两个家伙真的没来这里？
我不知道你在说什么
好吧
跟你说，我好爱这首歌！
可以借我听吗？
你干什么？
我看还是算了，上面有刮痕
不然来喝酒好了
- 你疯了吗？ - 差不多
住手！停下来！
你愿意老实说了吗？
我只负责把手机交给他们
像你这样负责任的生意人
才不会卖了手机
但不晓得要怎么追踪它
- 对吧？ - 给你就是
这是GPS，你可以用它找到他们
你在哪里？
你被传送到哪去了？
许瑞德大师
逃脱计划成功了！
但不是以你计划的方式
我被传送到很远的地方，现在…
我们有工作要做
纽斯泰德，请回答
纽斯泰德？
纽斯泰德，你听到了吗？
我找到这东西时
万万没想到它这么重要
那个克朗指挥官说
它能开启传送门到另一个次元？
要是成功了，就能跟他一起统治地球
我们将拥有无尽的权力
还有无上的荣耀
我们是负责为两个世界开启通道的人
要开启传送门还需要其他失散的碎片
只怕那四个兄弟来搅局
我们必须打造士兵将他们一次解决
这能助我们一臂之力
它需要被合成
这就靠你了
看我的
洛克，你看
比巴，我好想要一个
有这个一定超炫！
好像以前在学校上理化课
我们现在需要…
实验对象
实验对象要能轻易被操控
体型庞大
低智商
好痛！
不太妙
发生了什么事？
我们怎么了？
不知道，但感觉很棒！
好戏上场罗！
感觉好奇妙
感觉像我的裤子里有蚂蚁
大蚂蚁！
好了，比巴和洛克史迪
我知道你们在某一层楼
我就知道！
欧姆尼斯，进行扫描
搜寻中
真是不可思议
每个人体内都有沉睡的基因
是我们的动物老祖宗留下来的
这个紫液
让他们回复隐藏的动物本性
洛克！
你是犀牛耶
那你是…
我不知道你是什么
让我瞧瞧，我是…
我是小猪仔
你是疣猪
- 比巴！ - 怎么样？
你看过犀牛暴冲吗？
痛死了
- 我喜欢！ - 我也是！
我也是
把剩下的紫液全部合成
创造愈多突变人，就愈容易取得传送门
好家伙！
太棒了！
你看我的角！
- 赞啦！ - 你看我的尾巴
"紧急开关"
好酷喔，我有吗？
那是谁？
欧尼尔
"紧急开关"
把紫液拿回来！
别这样，住手！
你们不想重蹈覆辙吧？
你们不会有好下场的
因为我有…
那四个朋友
他们是长得绿绿的…
- …忍者 - 紫液拿来
你好
飞去哪了？
- 别跑！ - 不准动！
那个拿曲棍球杆的家伙…
在另一条巷子那个…
我跟他一点关系也没有
谢谢你
你叫什么名字？
什么？
史黛西摩恩斯？
凯西琼斯
嗨
离她远一点！
退后
不要吃我们
我们不是食物
地球人不是…
你们的敌人
看我表演
我们是最高领袖派来的
要抓可口的人类…
沾田园沙拉酱吃
开玩笑的啦
我吃纯素
但肉，乳酪和鸡蛋都吃
凯西
他们是我的朋友
他们是你的朋友
对，没错
跟他解释
紫色的是多纳太罗，他是科技天才
天生的科技奇才！
红色的拉斐尔
他就像只可爱的泰迪熊
如果你看过非常暴力的泰迪熊
蓝色的李奥纳多是什么都不怕的队长
沉默但致命
我是米开朗基罗，搭配鲜艳的橘色
我是全能王
头好壮壮，又风趣搞笑
女生都喜欢叫我"米奇"
讲完了没？
讲完了
对不起，我们来晚了
跟我们解释一下发生了什么事
我去找巴克斯特，结果许瑞德也在
他提到要开启某种传送门
到另一个次元，然后…
他拿了这个紫液
注入跟他一起逃脱的两个罪犯体内
其中一人变成犀牛，另一人变成疣猪
你们在找比巴和洛克史迪吗？
那两个人跟你有什么关系？
我不管怎样都要将他们绳之以法
我们回去巢穴吧，拉斐
把面具杀人魔一起带过来
他或许能帮忙找到那两个家伙
不行，绝对不可以
我哪里也不去
我很想同意你，但你错了
我们跟你有一致目标
我没有东西跟你们一致
冷静点，两位
我们都是纽约人，要抛开歧见携手合作
现在只有一个问题
你们两个是不是来电？
拜托！走吧！
若这紫液注入了比巴和洛克史迪体内
很有可能只要我锁定同位素讯号
就能追踪他们的位置
找到他们一定也能找到许瑞德
一起关进大牢！
那个曲棍球面具会害我们被认出来
现在我连穿什么都要沼泽异形来教吗？
你们不但住在地下游乐园
恕我冒昧，还有做作到不行的名字
不好意思，他们的名字是我取的
大家
都别动，注意！
那边有一只超大老鼠
喔，他之前…
也曾经出现过
只有一个方法可以让他滚
- 身子一定要放低 - 放低
你冲过去的时候速度要快，力道要猛
相信你做得到，凯西琼斯，靠你了
- 没错，打倒他 - 三，二，一，去吧
超大老鼠对上新人，一比零
没想到他这么容易上当
我还以为他不敢呢
好玩，好玩
我们应该更常邀人来家里玩的
你要走了？
如果我找得到出去的路
本来一切都很顺利，我追踪到比巴
和洛克史迪，然后你就突然冒了出来
我要逮到他们，不然就拚个你死我活
就像人家说的
想把事情做好就别瞎混
"龟甲战车"？
当时出现的…
就是这辆卡车
原来是他们
他们到底是谁？
这四兄弟为这个城市带来的贡献
你无法想像
他们也从不占功劳
如果你想跟敌人拚个你死我活
他们比谁都厉害
多尼，你做得到
来吧
分解四螺旋键
逆转内聚力
等等
这样的话…
有可能吗？
我们有确切消息，许瑞德大师
紫液在警察总部
组一队人马不计代价抢回来
我去找传送门的第一块碎片
你需要多少人？
这重要工作不只需要人
我还要带新一代全面升级的战斗士兵
洛克，我一直想问你
我看起来很胖吗？
胖？不会啊
你看起来…
超级胖！
你的肚皮像果冻一样晃来晃去！
- 好家伙！ - 好家伙！
我的天啊
李奥，李奥！
李奥！天哪，这太惊人了！
你一定不敢相信
我用紫液样本制作了溶液
来加速同位素分析
但我在等它催化时突然灵机一动
如果紫液可以将人类变成动物
说不定经过适当再造程序后
你看
我们也可以…
变成人类
如果可以得到更多紫液
我们的人生会从此改变！
我们不需要这种改变
说的也是
变成人类会失去战略优势
我们有自己一套方式
不应该乱调配方
多尼
你听好
别跟其他兄弟讲这件事
"美国自然史博物馆"
美国自然历史博物馆
哇，看看这个地方
再想想整个宇宙起源于…
一场大爆炸
这样啊，比巴，大爆炸我也会
天哪，臭得要命！有史以来最臭！
- 撞烂它 - 这我们最会！
- 噢！ - 这石头好硬
- 我脚麻了 - 头要爆了
再找一块就齐了
准备上路了，两位
你们现在去巴西
我的泳衣已经准备好了！
我本来也不信，但多尼证明给他看了
我从没见过这么酷的事
我燃起了希望
说不定我们不必永远躲在这里
李奥叫多尼不要讲出去
对我们隐瞒？
- 不是啦 - 他以为他是谁？
不要这样啦
如果你跟李奥说我告诉你多尼说…
我们的嘻哈圣诞专辑就录不成了！
考你一题
忍者最重要的三大特质是什么？
速度
隐匿
还有荣誉
有秘密不跟兄弟说，算哪门子荣誉？
我不知道你在说什么
看来你打算把说谎当作第四大特质
如果你指的是多尼和紫液那件事
这叫"资讯区隔"
如果紫液真有办法让我们变成人类…
我们是乌龟，不管你喜不喜欢
不是我喜不喜欢的问题
而是上面的人愿不愿意接纳我们
真正的接纳来自内心
不要把话讲得那么好听！
你下决定前应该先问过我们
我问过多尼，我们决定…
那米奇呢？他的意见不算数？
这个家由一个人作主就好，那就是我
李奥
李奥，海登天文馆的警报响了
我们得去上城
准备出发，多尼
你们两个留在这
你不让我出动？
- 随便你讲 - 我又做了什么？
对不起
还真是皆大欢喜
他竟敢忽视我们，不把我们当一回事！
他可以满足于现状
但不代表我们不能自己做决定
就是说啊！
等一下，你这话是什么意思？
意思是还有更多紫液
我们要弄到手
酷喔！
我还是不懂你的意思
我们现在要干嘛？
哇，美国自然史博物馆，我一直很想来
别闲晃了，警方再30秒就会到
多尼！
有了
许瑞德和突变人一定来过这里
我还侦测到0号元素的痕迹
它是制造黑洞的重要成分
也是…
唯一能够打破时空连续体的东西
你知道这代表什么意思吧！
我不知道
这代表许瑞德可能没有我想像的疯癫
根据我所搜集的资料
我推测这里面的东西
可以让许瑞德开启另一个次元的传送门
我比较想知道
如果传送门开启了
会有什么东西从另一端过来？
你想潜入警察总部
对
多尼说他需要更多紫液
来追踪比巴和洛克史迪
而你说警方应该已经将它
存放在证物监控室
好，你问过李奥的意见吗？
这个计划由我作主
- 是不是，米奇？ - 没错
你们看
我和米奇从电梯井和通风口进入
你们两个从地面接近
我不能这样大喇喇走进警察总部
弱鸡一个
你这乌龟凭什么说我是弱鸡
你到底想不想找到比巴和洛克史迪？
有什么了不起，去就去
还有最后一道难题
我们必须找个人让你们通过安全检查站
但我现在想到的人选
可能让人有点倒胃口
我们要去哪里吗？
每个人都有机会跟我照相
凡恩
我是你的大粉丝
天哪，甜瓜安东尼，我才是你的铁粉
城市之钥很好看
谢谢，这没什么啦
- 我可以叫你甜瓜吗？ - 当然
真高兴你把我叫住
因为我们两个是同一类型的人
我们为众人带来喜悦和希望
我们有巨星的影响力
虽然这是天赋，但我们拥有的…
你在这啊
甜瓜，跟你介绍一下我女友亚莉珊卓
- 我们上星期才认识 - 很高兴见到你
但我们已经打得火热，好了啦！
我跟你说…
凡恩！
我一直在想啊，我们要不要…
我们该走了
戴着你的城市之钥过来
你还是快去吧
好吧
真受不了你，你的嫉妒心没有极限
- 我们需要你帮忙 - 你指的是谁？
不得了，这位不是纽约贵公子吗
别酸我，拉斐
逮到许瑞德这件事是你要我居功的
现在他人间蒸发
我真后悔当初跟你们达成协议
我们要浪费时间耍嘴皮子吗？
- 这家伙是谁？ - 没用的逊咖
他人还不错啦，只是肌肉软趴趴
轰！
连T恤都撑不起来
凡恩，这个计划他也有份
什么计划？
潜入警察总部的计划
- 什么？ - 我们必须找到许瑞德
什么"我们"？我才不要…
我很想帮忙，但真的不行
- 我有演唱会和午餐要去 - 钥匙好炫
- 能开什么呀？ - 没什么
凡恩，身为怪咖团的新固定班底
我奉劝你一句
乖乖配合就对了
新来的
我一直都很配合
从你还在吃奶嘴时
就配合到现在，你这个屁孩
30分钟后警察总部见
待会见
- 待会见 - 他说过了
大家好
凡恩"猎鹰"芬维克来了！
我们来合照
- 快点，米奇 - 在弄了
"验证通过"
允许进入
卡哇邦嘎
"证物监控室"
"火灾警报"
米奇，什么事？
- 求救，求救，求救！ - 怎么了？
脚足帮把紫液抢走了！
我们在警察总部，需要支援！
我们马上过去
正在赶过来
我们赶快到出口！
你疯了吗？我们不能现身！
紫液是让我们变正常的唯一机会
它往前门去了
不准动！
你来不来？
我们走！
拉斐，你拿紫液做什么？
不准动！
- 别动！ - 不，不，不
- 双手举高！ - 停下！
不准动！
- 我们要开枪了！ - 趴下
- 我们是好人！ - 叫你们趴下！
他们是什么东西？
他们是怪物
一群怪物！
我们不是怪物
住手，不可以！
- 别开枪！ - 别开枪！
你们走
快走啊！
慢慢趴下，趴下！
琼斯，竟然是你
拘留这两个人
洁德，刚才的事别泄露出去
外界没必要知道
警方正在到处搜捕你们
这是怎么回事？
拉斐，说说你是怎么擅自行动
害我们曝光的，自私到不行
脚足帮要把紫液抢走
那是后来的事
闯入警察总部偷东西
一定会被抓的啊
谁叫你欺骗兄弟在先
你还不是骗了艾波？
害她现在要替你顶罪
你该看看那些人脸上的表情
他们不只是…
…害怕，还有…
打从心底憎恶
别在意，儿子，人会害怕是因为不了解
这件事你也有责任
我跟他讲过，史林特大师
但不管我说什么，拉斐都听不进去
我就知道他们会因为紫液的事乱来
我果然是对的
- 李奥纳多 - 我不知道该怎么做！
多尼整天埋首电脑，拉斐只会
用肌肉蛮干，米奇永远搞不清楚状况
我无法让他们对事情有相同的理解
和一致的意见
你不该要求他们想法一致
这个团队就是有不同想法才如此强大
好的领袖深知这一点
好的兄弟接受这一点
各位
有线索了！
说来听听
电脑找到了紫液的同位素讯号
我可以追踪比巴和洛克史迪的确切位置
有了
在36000尺的高度
以490节的速度前进
哇！他们得到了飞行的力量！
好厉害喔
他们在飞机上，米奇
看来我们的变种同伴要飞去巴西
我们要怎么过去？
让下一班货机载我们一程
他们不是怪物
真正的怪物是许瑞德
还有他创造出来的两个变种人
比巴和洛克史迪
如果你以为你的鬼话比她有可信度
那是大错特错
许瑞德在史塔克曼的帮助下让他们突变
你应该去找那些人
没想到你会自己提到史塔克曼博士
因为我们刚分析完
他给我们的电子宇宙研究所监视画面
- 很好 - 猜猜谁出现在里面
事情不是这样的
这段画面被编辑过了
我们确认过它的真实性
没有被动过手脚
我要打电话
不好意思，所有电话都不能用
因为局里被怪物入侵
不好意思
根据法律，我有权打一通电话
- 告诉我他们在哪里 - 我不知道
就算我知道也不会告诉你
主任
你该追查的对象不是那些乌龟
"巴西，玛瑙斯"
巴西马瑙斯
哈哈！找到罗！
你看看
我喜欢这东西
老大，成功了！
我们找到了那个难找又超重要的东东
过去一点，我要入镜，嘿，老大！
他们找到最后一块，已经在回来的路上
精彩好戏快要上场了
一切准备就绪！
所有系统已经就定位
你感受到了吗，许瑞德大师？
我们即将完成不得了的大事
这滋味真美好
这里怎么没有…
正妹空服员递毛巾给我们？
不会有的
没我们的份
糟了，比巴和洛克史迪在回纽约的路上
他们一定是找到了
开启传送门的最后一块碎片
我们的飞机好像会跟他们交错
对，高度相差3000尺
我可以规划拦截路线，但我们必须跳机
跳机？
我的妈呀
我觉得这不是个好主意
拜托，现在不是打退堂鼓的时候
会很好玩的
就是现在，我们只有30秒的时间
按计划走罗
兄弟们
他跳了耶
他跳了？
好吧，舍我其谁
等一下，你没有降落伞！
我不用降落伞，我有滑板！
嗨翻天啦！
偏了
我偏离了目标！
需要载你一程吗？
放慢速度，米奇！
准备喊痛吧
好痛！好痛！好痛！
抓住你了！
抓紧，米奇
固定住
拉斐呢？
可以的，你做得到
冯迪索会怎么做？
不后悔，不畏惧
不后悔，不畏惧！
我后悔了！好可怕！
他是不是速度有点快？
拉斐！
接得好
好消息是你们有穿降落伞
坏消息是…
他们一定是为了这个才去巴西
它可以开启异次元旅行的传送门
这东西应该有更正式的名称，不过…
兄弟们
糟了
老兄！好复古的庞克头！帅喔
你很会耍嘴皮子嘛
等我们把你的头撞烂
看你还能不能搞笑！
注意！
小心！
妈呀！
兄弟们！
老兄！你搞什么？
是我不对，我有点太嗨了
抢到了！
- 拿来 - 我没抢到
别担心，我会让飞机稳定下来！
连驾驶舱都没了
请注意，飞行时有些物品会移动
你那边状况怎么样，多尼？
很好，一切都非常顺利
飞天猪来啦！
拉斐！
- 大家都没事吧？ - 我没事
我也没事！
等一下，拉斐呢？
陆地！
终于到陆地了！
尴尬了
翻滚吧，宝贝！
抓到了
- 李奥，不！ - 注意，多尼！
我过来了！
拿到了！
抢到了，抢到了！
多尼！
谢了，伙伴
- 好家伙 - 好家伙！
再见了，乌龟们！
他们人不错，还会道别
- 你看前面！ - 什么？
谢了
好一个团队合作
你想控告我们就来呀
你还欠她一通电话
我谁都不欠
除非你们招出那些乌龟是哪来的
新罕布夏州
哇
你真的比我想的还废
别管她，凯西，她只是想激怒你
她说得没错
这种话我听多了
我的人生其实只有一个目标
我想当纽约市警局的探员
我想抓罪犯，而不是看守他们
但身为狱警，我学到两个教训
一是正义能以各种形式实现
二是…
摸走警察的东西简直轻而易举
打电话吧
"猎鹰的气息"
- 凡恩 - 欧尼尔
我需要你去…
那是什么声音？
我的副业，猎鹰的气息
原来吹一袋空气可以赚200美元
当我没问
我跟凯西被警察抓了
不意外！你以为他们为什么讯问…
闯入警察总部的人？
现在问题比这个更大好吗？
史塔克曼窜改了研究所的监视画面
但我想一定有另一个影像来源
可以证明他和许瑞德是一伙的
还让比巴和洛克史迪突变
你到底要我怎样？
我要你当个名正言顺的英雄
- 我要进去 - 这里是禁区
"禁区"？
我有个东西可以打开纽约任何一道门
城市之钥
你是猎鹰？
你还没有资格说出我的名号
你想获得这个资格吗？
去楼下帮我买一杯摩卡奇诺
另一个监视主机会在哪呢？
拜托你，凡恩
你在成名之前是摄影师啊
一个，两个，三个
为什么没有第四个？
隐藏摄影机，找到了！
时间刚好
你以为袖手旁观就能当英雄？
你不能就那样冲过来！
都是你这白痴害的，东西才会被抢走！
我本来抢到了，但就因为你没看到我！
我怎么知道你在哪里，不会喊个声喔！
你还期待什么？他最会光说不练！
你才是每次都冲动过头！
你又懂什么了？只会感情用事
什么话？你很懂策略没错
但你不懂别人感受
说得好
你想知道我现在的感受吗？
我们虽然是兄弟
但不是一个团队
成功了！
我们做到了，等到它充满能量
传送门就会开启
让电子圆宫一块块传过来
真是不得了！
伽利略，牛顿
史帝夫贾伯斯
这些名字在科学史上会变得微不足道
我们即将改变一切
文森主任
我是凡恩芬维克
大家都叫我…
算了，听我说
你一定得看看这个
- 那是谁？ - 欧尼尔
把紫液拿回来！
放他们走
谢谢你
"猎鹰"
主任
这还你
干得好
太好了，现在麻烦又多了犀牛和疣猪
真有你的
不客气
全面通缉巴克斯特史塔克曼博士
再叫几个…
外面发生了什么事，多尼？
天啊
许瑞德做到了
传送门正在开启
这艘外星战舰被一块块传过来了
骇入主资料中心看看
有了，这东西叫做…
电子圆宫
指挥官的名字是…
克朗
我不认识他，但我讨厌他！
如果克朗把这东西盖好
它不会只是一艘船
而是消灭地球上所有生命的战争机器
导致世界末日
但我们可以派上用场
电子圆宫周围的空气
对拥有一般心血管系统的人类来说有毒
什么意思？
只有我们能接近传送门
我们就到电子圆宫那边摧毁它
怎么做？我们被通缉
大家觉得我们是怪物
是啊，我们需要警方支援
但他们想把我们关起来
除非
喝一小口
保留内在
只让外表变成人类
你们即将脱离青春期
蜕变为成人
选择权在你们手中
我会照你们的意思去做
你们决定吧
"警察指挥站"
他们真的会来？
一定会
别开火
你们是什么？
我们不喜欢被贴标签
有人说我们是畸形人
怪物
但我们只是在纽约长大的四兄弟
痛恨恶霸，热爱这座城市
现在只有我们能拯救它
凭什么要我相信你们？
你可以不听我们的
但听听他怎么说吧
告诉她，凡恩
- 跟她讲协议的事 - 什么协议？
那个协议喔
猎鹰依然是猎鹰
但有这些朋友的帮忙才有我
他们四位是上次逮住许瑞德的功臣
我只是从旁协助
我们在暗处为这个城市的安全…
尽一份心力
我们有个提议
- 我们必须要有… - 周详的计划
随机应变的直觉
有条不紊的理性
和满满的热情
上车！
护送艾波，凯西和凡恩到90号码头
传送门的电磁力来自那里
- 我把座标传给你 - 派一队人马！
带我们到克莱斯勒大厦
我们要上克朗的船，将他打倒
欧尼尔，快上车！
我在你的头盔里安装了呼吸器
即使身处在电子圆宫附近的空气里
也不会有大碍
我还设计了手持瞬移装置…
看看我们无可抹灭的丰功伟业
我们会是世世代代的神
我才是神
你还是原来的你
什么意思？
微不足道
把他带到东京基地
不可以！你不能这样对我！
不，不，不！
你说的我全照做了！你答应过我的！
我是传奇！我会成为传奇！
你不能这样对我
全世界都会知道我的名字！
没有人会知道你是谁
还有90秒
特战装备，武器和通讯都准备好了
我们只需要人马掩护我们抵达
到了之后我们会找出信标
阻止它将电子圆宫组装完毕
如果我们能将信标送回原本的地方
艾波他们也关闭传送门
- 电子圆宫就掰了 - 克朗也掰了
团结力量大
他们分头走了
我们应该跟乌龟们一起走的！
要是发生什么事，只有他们顶得住啊！
克朗指挥官
你来了呀，许瑞德！
我还以为你到不了呢
信标已经依你的指示就定位
等电子圆宫组装好，我们便能统治世界
什么"我们"？
"我们"统治世界？
我们是一个团队
"我们是一个团队"！
只有弱者才组成团队
胆小鬼才建立家庭
地球是我的玩具！
我不喜欢跟别人分享！
你背叛了我！
我根本没把你放在心上
到箱子里跟其他坏掉的玩具躺在一起吧
愚蠢的小杂碎
现在可以玩新游戏了
注意了，地球！我们来玩一场
举起盾牌！
- 掩护他们过去 - 排成紧密队形！
- 凯西！ - 抓紧了！
过去罗
凯西！
电子圆宫完成了57%
再不阻止，时间就剩不到四分钟了
我们还在等什么？
- 你可以吗？ - 可以
我做得到
我来了，纽约！
你们有听见吗？
奇怪的声音
不就是天空那个外星船的声音
不
是它们的声音
我们要注意有没有入侵者
入侵者长什么样子？
长得不像大疣猪和大犀牛的就是
天哪，听好了
你们去搞定传送门
我来解决这两个家伙
搞定传送门？什么意思？
把它附近的敌人干掉
等待多尼的指示关闭它
又不知道敌人有几个！
不然你要跟我交换吗？
我们还是选传送门吧
我想也是
你们两个！
记得我吗？
看看谁来了
条子，你的头还好吗？
来啊！
如你所愿
开打罗！
超音波扫描器显示出信标的位置
在前面几百尺的指挥舱附近
我们必须阻止它完成
怎么做？
先攻击那个东西
那一定是克朗
排好队形！
没什么嘛，只是一台笨机器人
- 看起来不怎么厉害 - 不然呢？
脸上应该长着八字胡或邪恶的山羊胡
好像被嚼烂的口香糖，加上张脸！
我只会说一次，离开我的船！
多尼，去控制台那里
我们把这烂掉的七彩霓虹灯送回去
嘿，泡泡糖，放马过来
我就给你们好看！
这家伙比我想的难搞
跑快一点！
你逃不出比巴的手掌心！
啥？
为什么是我？
- 我们上！ - 快，米奇！
你输定了，克朗！
电子圆宫再90秒就要完成
全靠你了，多尼
放轻松，放轻松
我真期待让你们成为奴隶
养一笼陆龟也不错
我们是海龟，不是陆龟！差很大
海龟会咬人！
你们以为我没有备用零件吗？
他长出新的手臂了
找到你了，小矮子！
洛克，他在哪？
我们知道你就在附近
- 多尼！ - 再给我十秒
我的身高不适合坐这项游乐设施啦！
愚蠢的…
爬虫类！
李奥，抓紧！
你真是我的眼中钉
你知道比巴怎样对待眼中钉吗？
过来，小子
放下那根没用的棒子
来拚一场，宝贝！
那就是传送装置
糟糕
她拿着一把剑
我们只有轮盖
信标在哪里，多尼？没时间了！
你们早就没时间了
等着看你们的城市沦陷吧
发生了什么事，多尼？
我猜对了，它是巨大的武器系统
克朗要启动它了！
好！我找到信标了！只是它在…
上面…
那里
- 米奇，快上！ - 我去拿信标！
好了，乌龟们
游戏时间结束！
垂直表演！
你们也要？
拿到了！
抓住他，洛克！
停下来，停下来！
糟了
洛克
怎样，比巴？
好家伙
小心，多尼
信标！
来这边，小乌龟
让我抱你一下
掰了
拉斐，跟我来！
- 帮帮我！ - 撑着点！
没有人可以…
欺负米奇！
兄弟们，克朗被打倒了
但战舰还继续在盖
放马过来
多尼！
无人机已启动
可能会来不及
伙伴们！快关闭传送门！
让我来
太棒了！
就是这里了
我会回来的，臭乌龟
比现在强一千倍！
没事
我就知道我们会成功
你真的相信
我们四个青少年能拯救世界？
当然
我们有别人没有的东西
- 龟力无敌！ - 垃圾车！
垃圾车？
- 我们真的有垃圾车嘛 - 另一个
龟力无敌！
逃犯比巴和洛克史迪已被警方逮捕
巴克斯特史塔克曼博士仍在逃
有关当局保证纽约市已恢复安全
不过上星期的事件依然未解
来自天空的威胁是什么
又是如何化解的？
但更大的疑问是，这重要吗？
我们有必要赋予英雄名字和面貌吗？
还是知道他们
在暗处守护我们便已足够？
由于你们发挥了至高的勇气
全力和执法单位配合
我将这把城市之钥颁发给你们
它象征我们的感激…
尊敬
和延续的伙伴关系
谢谢你们
四位兄弟
李奥纳多
拉斐尔
多纳太罗
米开朗基罗
你们姓什么？
不知道耶
我没想过，不公平啦
恭喜你们
我也有一支，这没什么
我帮了他们，他们是我的朋友
你下周末有空吗？
跟平常一样去打曲棍球，想来看吗？
何止看，我跟你单挑
我会把你打得落花流水
我也这么觉得
我的钥匙比你的大支啦
你们应该对人有多一点信心
他们会接纳你们
或许你说得没错
不过…
我们还是照协议走吧
如果你需要我们，艾波会来通知
真的吗？
你们可以过正常生活
跟大家一样
正常生活？
那有什么好玩的？
忍者龟：破影而出
忍者神龟2 破影而出
导演： 戴夫·格林
编剧： 乔什·阿佩尔鲍姆 安德雷·纳梅克
忍者神龟编剧： 皮特·拉尔德 凯文·伊斯特曼
制作人： 迈克尔·贝 安德鲁·福姆 布拉德·福勒
制作人： 盖伦·沃克 斯科特·梅德尼克
执行制作人 丹尼斯·斯图尔特
执行制作人： 格兰特·柯蒂斯 埃里克·J·克朗 史密斯·拿破仑·三世
执行制作人： 乔什·阿佩尔鲍姆 安德雷·纳梅克
摄影： 卢拉·卡瓦略
艺术指导： 马丁·莱英
剪 辑 吉姆·梅 黛布拉·尼尔·费希尔 鲍勃·杜乔伊
服装设计： 莎拉·爱德华兹
原创音乐 斯蒂夫·贾布隆斯基
视觉效果总监： 帕布·洛赫尔曼
梅根 福克斯
威尔 阿奈特
劳拉 琳妮
斯蒂芬 阿梅尔
诺尔 费舍
杰瑞米 霍华德
皮特 普劳泽克
阿伦 瑞奇森
泰勒·派瑞
布莱恩·泰
加里·安东尼 威 廉
希莫斯
选角导演 ： 丽莎·菲尔兹
白金沙丘公司 出品
伽马娱乐集团 史密斯罗娱乐 出品