オハヨウ ホホエミ キラキラ ハジケタラ
早上好 只是看到你阳光般的微笑
ソワソワ ハニカミ シアワセ フウ
心乱如麻 面红耳赤 我就能如此的幸福
ドキドキ トキメキ フワフワ トイキデホラ
心跳加速 小鹿乱撞 连呼吸都变得如此凌乱
ユメミテ ツナガル ハジマル ヒトツニナル
与你相系梦中 我们的故事即将开始
かけがえのない 約束
许下矢志不渝的永恒之约
みつめあい 僕は誓う
彼此相望 我此刻起誓
キミとの輝く明日へ
ミライ
与你共赴璀璨的明天
サクラハッピーイノベーション
樱花Happy Innovation
笑顔咲く空の下で手と手つないで歩こう
让我们牵起彼此的手 漫步于充满笑容的天空下
サクラハッピーイノベーション
樱花Happy Innovation
百の花ひとつひとつ咲かせ満開の愛をずっと
让心中的真爱 如漫天飞舞的樱花般绽放
ドキドキ トキメキ
心跳加速 小鹿乱撞
ユメミテ ツナガル
与你相系梦中
穿短袖果然好冷啊
那你怎么不穿运动衫啊
笨蛋 这可是难得让女生欣赏我身体的机会啊
看着我的身体…
「耕助同学好帅气 抱我吧」
可能有女生会这样想啊
是是
真是的 幸福的人生赢家真是够淡定
你什么意思啊
就是字面意思
和外表清秀可爱的大和抚子
葛木姬乃同学是邻家的青梅竹马 还被当作哥哥仰慕着
被用冷淡的举动扰乱男生的心弦
猫咪系萝莉天才美少女瑠川沙罗同学 像小猫那样亲近着
被太阳般开朗活泼
风见学园全校学生的妹妹阳之下葵同学 像亲生哥哥那样信赖着
还经常和拥有妖精般美丽的笑容
魔鬼般曼妙身材的夏露露学姐进行身体交流
更被大家憧憬的学园偶像
像我们这样的普通学生能与之交谈便是毕生荣幸的立夏学姐
称为命运之人
学园引以为傲的美少女们
都被你在社团活动时一个人独占了 这算哪门子普通啊
就算你这样说…
今天的比赛你可要小心坏球
不 应该说你要小心我！
温暖的地方
久等了 大家都到齐了吗
嗯 是的
对不起 学生会的工作拖久了一点
我为两位泡红茶
谢谢
那么我们赶快开始吧
这次的官方报纸将会以「魔法」为主题
并对永不凋零的樱花的谜题进行重点调查
为什么樱花会在这个时间再次绽放呢
现在初音岛上正在发生什么
再加上能实现愿望的樱花的传说
我想以此写一篇报道
于是呢 关于具体的调查方式…
那个…
请讲
是 我认为应该从邮件开始调查
嗯 果然还是令人在意呢
虽然我们在座的每个人都收到了这封邮件
但是 这封邮件真的是发给我们的吗
也就是说 除我们之外可能也有别人收到了 对吗
是的 比如说…
也可能是电信工作人员配合永不凋零的樱花的复活
而开展的密码游戏活动
你是指那些乱码就是密码吗
这也是一种可能
还有可能是群发的骚扰邮件
又或者只是系统错误
是的 森园学姐果然也想到了吗
当然
虽然作为数据并不充分 但我已经问过几个学生了
而结果就是 除了我们以外没有人收到这封邮件
究竟是什么时候…
不愧是学姐
虽然我也调查过网络上有没有出现相关的情报
但哪里也找不到类似的帖子
不太可能是什么活动
好像没有我们能做的事了
会不会是杉并学长设下的陷阱呢
杉并？
为了让我们陷入混乱 就发了那封随便乱写的邮件
就是说约定之地根本不存在吗
杉并同学的话的确有可能会那样做呢
不管怎么说 都需要更进一步的调查
明天开始 我们兵分两路 开始正式的调查吧
兵分两路吗
我想去镇里收集永不凋零的樱花的情报
我想想… 四个人应该就可以了
留下的两人再深入研究一下邮件
成员要怎么分呢
那自然是…
不许抱怨哦
立夏姐抱怨个不停呢
打听消息的工作就那么好吗
真是这样的话 我跟她换就好了
我想那样做也没意义的 哥哥
我也想和小隆一组啊
对于这时隔20年的奇迹 有人困惑 也有人抱以期待
小隆 我肚子饿了
今天累了 吃披萨可以吗
我想吃小隆亲手做的饭菜
以后有机会再说吧
好了 露露姐来选个喜欢的吧
我觉得小隆做的煎蛋比加了全部配菜的披萨更有吸引力
我有个好提议想对小隆说…
驳回
由我…为什么还没听就驳回啊
因为露露姐是想说由你做吧
嗯 充满爱情的特级佳肴
驳回
您又开玩笑了
这可不是玩笑 我是认真的
小隆欺负人
平时明明都会把我做的饭菜都吃个干干净净
所以我才要驳回啊
吃了露露姐做的饭菜 会搞坏身子第二天动弹不得的
现在可不能因为吃了家人做的饭菜而倒下
但…但是 味道也不差吧
哼 总有一天绝对要让你说好吃的
好好 我会期待的
最近的小隆 说话越来越不客气了
刺得姐姐我小小的心胸好痛啊
晚上好 晚饭做多了 妈妈让我分点过来
帮大忙了 真的帮大忙了
嗯？
来 让你们久等了
我开动了
好吃
伯母做的饭菜真好吃啊
怎么了
那个啊 今天的饭菜是我做的
真的假的 和伯母做的完全没分别啊
是吗
露露姐？
非常好吃 好吃到每天都想吃
但是…
作为一个女生 这美味让我的心情好复杂啊
露露姐 已经睡了吗
露露姐
小隆 小隆
露…露露姐
你是要去学生会吗
小隆是要去调查永不凋零的樱花吧
要是能找到什么线索就好了
怎么了 露露姐
小隆
脱下来
很快就好了 再等我一下哦
缝好了
还有几个纽扣有点松 我已经全都缝好了
谢谢你 露露姐
对不起
明明一直在一起 却没有注意到
不 露露姐你也有学生会的工作要忙
那个 小隆
我是个好姐姐吗
怎么了 突然这么问
小隆称呼我为「露露姐」
从那一天起原本孤身一人的我变成了姐姐
所以我无论何时
都希望小隆能多向我撒撒娇
我自己也想向小隆撒撒娇
露露姐
因为我们是家人 所以不用客气
作为交换
我也会向小隆全力撒娇的
这个就…
啊 对了
作为纽扣的回礼 能听我一个愿望吗
可以啊 如果是我能办到的事情
真的吗
让你做什么好呢
那个的话 果然还是太早了点
那个？
对了
今晚我想吃小隆亲手做的饭菜
我做的饭菜？这样就可以了吗
可以了
我明白了
今晚我来做吧 说定了
嗯
关于下一个议题
作为一年级的义工活动其中一环…
夏露露
我们准备举办以学园为中心的初音岛清扫活动
夏露露 夏露露
露露姐
怎么了 小隆
咦
有什么事吗 夏露露同学
那个 对不起
啊 他来了
抱歉 久等了
哥哥 怎么样
打听到了几个有趣的情报 你们呢
是的 我抵挡住兼职的诱惑 好好地收集到了情报…
咦
怎么了
家里的钥匙不见了
你放进书包里了吗
是的 可能是在拿记事本的时候掉出来了
糟了 兼职店的钥匙也在一起
事已至此 家里的钥匙无所谓了
店主交给我的兼职店的钥匙不管怎样也要找到
我觉得家里的钥匙还是有所谓的
大家一起去找吧
我们回到小葵收集情报的地方
一定会找到的
这样的话 我去派出所打听一下
以防万一 我去风见学园里问问有没有人拾到失物
大家…
一人有难八方相助嘛
是
我回来了
已经睡着了吗
你在干什么
因为今天小隆说好了要做晚饭
我一直在等小隆回来
这是我在自言自语而已
啊
哼
都这么晚了却连个电话都不打给我的小隆
我才不认识呢
不 没有给你打电话是我的错
小隆几时变成了不良少年了
这是我在自言自语而已
不 并没有变成不良少年 今天那个…
敬启 叔叔婶婶
那个善良的小隆 变成了不良少年了 句号
露露姐
唉 真糟糕
说起来
那个 初次…
初次见面 我是芳乃夏露露 今天起住在这里
每天能够和别人一起吃饭 这是一件幸福的事情吧
好好地向露露姐道歉吧
小隆 我进来了
露露姐…
进来了是什么意思…
啊 你突然搞什么啊 露露姐
因为小隆你没回来做晚饭啊
用这个来交换啦
用洗澡来交换？
这是一家团圆哦
不 这个果然还是不太好啊
我们虽然是家人 但好歹也是正值妙龄的异性
小隆 从刚才开始在跟谁讲话呢
不 因为…
看这里啦 小隆
但是…
快点
我果然还是先出去好了
不行 要数到1000才行
太长了
真是的
我们是家人啊 只是洗澡而已不行吗
没必要这么在意吧
不 露露姐你也在害羞吧
没有这回事 在我的国家这很正常的
所以说 露露姐你要认识到自己很有魅力…
这种事情我只会对小隆做
不…
不过这样真好呢
虽然我的确感到很害羞 但是我知道我们的心联系在一起
暖暖的
一二三四五六七八九十…
不行了 我必须出去了
那个…
今天的事情真的很抱歉
等一下 小隆
鮮やかに弧を描く
描绘出鲜艳的弧线
明日の風は何処へ行くの
明日的风儿将吹向何方
君の影 揺れる想い
你前行的背影 我摇曳的思念
夕暮れにとけてく
悄悄地溶化在黄昏中
触れたくて 遠ざけて 優しさくれた瞳
想要触碰 却渐行渐远 你温柔的目光
潤む光の雫 受け止めて行くよ
你晶莹的泪珠 有我一起分担
だた君だけをいつも見つめてた
我的眼里只有你
動けなくなる愛しさ
你的可爱令我留恋不已
どんな言葉よりも いつかこの手を繋いで
比起千语万言 更盼你能紧牵我的手
枯れない記憶の花となり
化作永不凋零的记忆之花
遥か未来を咲かそう
绽放在那遥远的未来
メグル 桜雨に
如雨点般纷飞的樱花中
その笑顔 見つけた
寻觅到你的笑颜
字幕制作: 澄空学园&雪飘工作室 片源:ayukas 翻译:桜色の祈り、 绝灵之手 校对:七夜双識 后期:Span、volence、阿爽
果然家人就是好啊
家人…
你到底是谁
我不知道
你在找什么
次回 樱花飞舞的地方
呐 我为什么会在这里