Весна!
Сегодня ровно год, как я работаю в Eagle Jump.
Теперь офис — мой второй дом.
Я твой сэмпай Судзукадзэ Аоба,
очень приятно.
Я твой сэмпай Судзукадзэ Аоба,
очень приятно.
Сегодня к нам придут новенькие, и я буду им помогать!
Доброе утро. Что стоишь?
Тоояма-сан? Доброе утро!
Просто волнуюсь, как бы не оплошать перед новенькими.
В этом году у нас нет новеньких.
Прости уж. Компания не такая большая.
Как же неловко получилось.
Не бойся, никому не скажу.
Ах да! Что-нибудь выпьешь?
Ну тогда, если можно,
кофе, пожалуйста.
С молоком и сахаром.
Хорошо.
Ягами-сан, опять здесь ночевала?
Доброе утро…
Надо было кое-что закончить.
Прямо точь в точь как год назад.
Год назад?
Уже апре-ель?
Я уже привыкла видеть Ягами-сан в трусиках!
Ты чего?
Надень уже что-нибудь!
Что на тебя нашло?
Доброе утро. Ко-тян, хочешь кофе?
Спасибо!
А ты так и пьёшь чёрный кофе?
Нет, конечно.
Чёрный невкусный, я пью с молоком и сахаром.
А ты повзрослела!
Всем доброго утрища!
Доброе утро.
Сегодня же придут новенькие, да?
Нужно сохранять спокойствие!
Я твой сэмпай Синода Хадзимэ. Обращайся.
Можно просто Хадзимэ-сан.
Ну как вам?
Хадзимэ-сан, ты всё видела?
Ты о чём?
С добрым утром.
Юн? Доброе!
У нас правда будут новенькие?
Ага. Я и говорю, главное не волноваться.
Нет…
Новень… кие?
Хифуми-сэмпай! Доброе утро.
А если будут дразнить? Т-тогда ч-ч-что?
Да нет! В этом году новеньких не будет!
Ну вот, опять Хадзимэ выдумывает.
Вроде и жалко, зато спокойнее…
Значит, Аоба по-прежнему останется нашей младшенькой.
Обидно.
Ко-тян, надень уже что-нибудь.
Чёрт! Забыла.
Ягами-сан, ты ночевала здесь?
Сейчас ведь работы мало.
Только помогаем другим командам.
Не хочу сидеть без дела.
Надо успеть как можно больше к началу следующего проекта.
Интересно, когда его представят?
Хадзуки-сан часто затягивает.
Скажи, Модзуку-тян,
ты не знаешь, какую игру придумала твоя хозяйка?
Вы не видели Хадзуки-сан?
Умико-сан! Доброе утро.
Хадзуки-сан уже должна была прийти. Модзуку-тян же здесь.
Что с ней делать?
Я хотела показать ей тестовый билд новой игры.
Не надо так торопиться.
Дадут проект — тогда и потрудимся, а пока можно наслаждаться покоем.
Кто бы говорил, сама на рабочем месте ночуешь.
Кстати, недавно я была на страйкболе, и тоже бегала по горе всю ночь.
М-молодость.
Согласна. Лучше как следует отдохнуть, пока не завалили работой.
Ты ведь и так отдыхала.
Ясно. Значит, уже скоро дадут новый проект?
Аоба. Ну-ка…
Может, завтра сходим на пикник под сакурой?
завтра пикник
под сакурой!
завтра пикник
под сакурой!
Вот беда.
Остался последний рывок, но без вдохновения ничего не идёт.
Такимото-кун улыбается! Лапочка!
Кхем. Весело у вас.
Хадзуки-сан!
Доброе утро.
О чём тут болтали?
Хадзимэ-сан предложила подумать, как легче анимировать модели.
Хифуми-сэмпай прямо кладезь идей. Удивительно!
Никакой… я не… кладезь…
Прости! Но ты так мило стесняешься.
Знаешь, раньше не поверила бы, что увижу твою улыбку.
Ты молодец.
Спасибо.
Кстати, а ещё всем интересно,
какой будет наша новая игра.
Мы с Умико-кун делаем тестовые билды с разным функционалом,
смотрим, что получается.
Но пока ни к чему не пришли.
Вот как.
Если у тебя будут дельные предложения, Судзукадзэ-кун,
то рада буду выслушать.
Правда?
Я хочу про супергероев!
Но как же тогда волшебницы?
Ты как всегда.
Предлагай ты.
Что-нибудь посерьёзнее…
А вот я за фентези.
Нам нужно выбрать что-то одно.
А ты, Такимото-кун?
Я хочу… то же… что Аоба-тян…
Понятно. Снова наше любимое фентези…
Кстати! Мы завтра на пикник собрались!
Надо пригласить и другие команды.
Хадзуки-сан, вас тоже ждём!
Конечно, я присоединюсь. И не с пустыми руками.
Ура!
Цель обнаружена!
Как бы её напугать?
Заметила?
Д-да ну. Не заметит она с такого расстояния.
Просто совпадение.
Ой, где она?
Слушаю.
Попалась.
Как неосмотрительно — упускать цель из виду.
Г-где ты?
За твоей спиной.
Бам.
Я здесь.
Знакомая картина.
Какой аппетитный аммицу!
Попробуешь?
Можно?
Тогда а-ам.
Представлю, что кормлю зверушку.
Тогда и я тебя угощу.
Не обязательно.
Ты что, неужели стесняешься?
Ничего подобного.
Ну хорошо. Попробую.
Скажи «а-ам».
Шучу, не дам.
Шутка! Это была шутка!
Ну и о чём хотела спросить?
Если задали что-то в университете, то я вряд ли помогу.
Не об этом.
В общем…
Смеяться не будешь?
Это зависит от тебя.
Злюка!
ОДИН ИГРОК
ДВА ИГРОКА
ВЫЙТИ
Игра?
Сама сделала?
Ага! Смотри, как круто!
ОДИН ИГРОК
ДВА ИГРОКА
ВЫЙТИ
ОДИН ИГРОК
ДВА ИГРОКА
ВЫЙТИ
ОДИН ИГРОК
ДВА ИГРОКА
ВЫЙТИ
Графика и правда впечатляет.
Да ну тебя. Я не умею рисовать.
Главное, что играть можно!
Смотри: вот прыжок,
а вот атака!
Опять вылетела…
Значит, у тебя вопрос по коду?
Поэтому меня позвала?
Сперва она даже не запускалась,
а теперь вот работает, но глючит.
Садись сюда, посмотрю.
Вот спасибо!
Смотри сюда. Видишь?
Функция вызывается несколько раз!
Ясно. Ты настоящий профи!
Любишь программирование?
Не знаю. Очень сложно.
Зато теперь я, кажется, лучше понимаю Аотти.
Я не художница, но мне нравится заставлять игру работать.
А ещё начинаю понимать, почему программисты боятся, что у них найдут баг.
Когда тестировала, не понимала?
Но если багов не найдут — это ещё хуже.
Как это?
Ошибки есть всегда.
Ты их правишь — и игра становится лучше.
Без этого не бывает.
Ясно. Значит, в багах нет ничего плохого?
Мне стало спокойнее.
По их количеству судят о твоём мастерстве.
Да понимаю я!
Ну, как закончишь, покажи ещё.
Ты разглядела во мне талант?
Спустись с небес на землю.
Только не говори Аотти.
Пока не доделаю игру — это секрет!
Да, да.
Раньше я с трудом общалась с людьми,
но стоило постараться, и меня поняли.
Вот так, Содзиро.
А ты, Такимото-кун?
Я хочу… то же… что Аоба-тян…
Но своё мнение выразить не смогла.
Нельзя делать такое лицо!
Перевод: Саша Ушкина Редактура: Сэйя Оформление: Сурокунэ
Впечатления от разработки прошлой игры?
Да. В апреле мы спрашиваем у всех, как им работалось в прошлом году.
Что тебе понравилось, что для себя отметила, какие цели теперь?
Есть чем поделиться?
А… если скажу что-то не то, будут последствия?
Не выдумывай.
Тогда спрошу:
почему у нас работают только девушки?
Всё-таки заметила?
Но, с одной стороны, это ведь неплохо.
Э-это из-за склонностей Хадзуки-сан?
Нет-нет-нет! Главное — навыки и умение работать в команде!
Иногда у нас бывают и мужчины, а Хадзуки-сан просто шутит.
А если я правда приму мужчину, и он уведёт Ягами,
что будешь делать, Тоояма-кун?
Мы говорим не обо мне!
Судзукадзэ-кун, может, хочешь сказать ещё что-то?
Хорошо. В общем…
Да, я работала под руководством той самой Ягами-сан,
и понимаю, что о большем нельзя и мечтать,
но я бы хотела быть полезнее.
Делать не только селян, но и самых разных персонажей.
Понятно.
Иногда нужно быть требовательнее.
Требовательнее? Вы о зарплате?
Ну, это тоже важно.
Что отметила?
По-моему, в этот раз разработка шла как по маслу.
Вы с Рин хорошо сработались.
Команда что надо.
Ага. Она постоянно меня выручала.
Но… возможно, когда-нибудь нам придётся расстаться.
Ко-тян!
Если захочешь выйти за кого-то, скажи мне прямо!
Я всё пойму!
Нет, мужчин нам здесь не надо.
Какие… цели?
Ну…
Я…
Хочу научиться… нормально… общаться…
Ты сможешь!
Давайте серьёзней.
Я…
Вчера… я… сказала, что согласна с Аобой-тян…
Но… на самом деле мне нравятся игры о современности…
Что-нибудь стильное такое…
Вот… так вот…
Прости. Всё нормально. Я просто удивилась.
Хорошо, что сказала. Спасибо.
Учту твоё мнение.
Ладно.
У нас интервью, вообще-то.
Кстати, Такимото-кун.
Возглавишь отдел разработки персонажей?
На следующем проекте Тоояма-кун будет продюсером,
а Ягами — арт-директором.
Поэтому нужно определиться с главой отдела по персонажам.
Н-никто тебя не заставляет.
Похоже, от испуга потеряла дар речи.
Я — ведущий программист?
Ну, предсказуемый выбор.
Может, поделишься самоуверенностью с Такимото-кун?
Не заговаривайте мне зубы. Я возглавлю группу с одним условием.
С каким?
Меняете функционал игры — получаете щелчок по лбу.
А как иначе? Игра должна быть интересной!
Я знаю. Просто подумайте дважды, прежде чем вносить изменения.
Врываетесь в кабинет с новой идеей, улыбка до ушей, радости полные штаны.
А знаете, каково нам всё переделывать?
Каково нам работать по ночам?
С виду такая грозная, а на самом деле просто заботишься о коллегах!
Как это мило.
Значит, будем по-плохому?
Лучше щелчок!
Я обязательно прослежу, чтобы такого больше не повторялось.
К тому же, щелчок по лбу от девушки — это скорее награда!
Даже если это Умико-кун.
Значит, договорились.
Подумаешь, щелчок по лбу!
Но Хадзуки Сидзуку не догадывалась, что придёт день, когда она пожалеет о своём выборе.
Я написала дизайн-документ!
ДИЗАЙН-ДОКУМЕНТ ИГРЫ
< СИНОДА ХАДЗИМЕ >
Диздок?
Это я вчера предложила.
Но я не думала, что ты справишься за ночь.
Нам не подходит.
Ну вот.
Понимаешь, почему?
У такой супергероики мало фанатов.
Но попытка не пытка.
Да. Ты права.
Но я вижу, как трепетно ты подошла к проекту.
Боевая система
Как получить преимущество в битве:
• Персонажи укрепляют дружбу с союзниками
и используют свои отличительные способы
атаки для победы над противниками.
• Если заранее подготовить ловушку, можно
заблаговременно узнать о расположении врага.
(Чем больше очков дружбы, тем сильнее
становятся суперудары и ловушки.)
Можно заручиться поддержкой
жителей, разработать мощные
предметы, чтобы обнаружить
ловушки врага. Без поддержки
местных жителей мирная жизнь
практически невозможна.
В городские сражения
могут быть втянуты
простые жители!
Красный: мастер рукопашного боя,
неплохо защищается. Всегда всех
выручает, как положено главному
герою, а также владеет легендарным
предметом для автоисцеления.
Чёрный: крепок физически, выдерживает
мощнейшие удары. Однако медленный,
а ещё не блещет умом, поэтому не может
использовать некоторые предметы.
Спецспособность: менять рельеф местности.
Зелёный: мастер обнаружения.
Благодаря незаурядному интеллекту
эффективнее других использует
предметы. Хорошо обезвреживает
ловушки, но его боевые навыки
оставляют желать лучшего.
Синий: сражается издалека, умеет
принимать защитную стойку. Очень
быстро передвигается, но во время
движения полностью беззащитен.
Спецспособность: прыжок за спину
Розовый: мастер дальнего боя
умеет быстро исцелять своих
союзников. Незаменим, чтобы
восстановить силы после боя.
Спецспособность:
И это самое главное.
Какая целевая аудитория?
Я думала сделать игру для детей…
но эти сражения больше понравятся взрослым…
Может, взять их за основу?
Да. Получится лучше.
Вернусь с новым диздоком?
Давай.
По-моему, боевая система вышла очень приличной.
Найди ей лучшее применение.
Попробую!
Иногда сойдёт и не самая популярная тема.
Я стараюсь избегать проблем.
Дайте подумать.
У меня есть младшие братик и сестрёнка.
Я так обрадовалась, что им понравилась наша игра!
Это здорово.
А ещё, вот, гляжу на Аобу-тян, на Хадзимэ — у обеих есть цель, стремления.
Они такие классные!
И сама думаю: стоит ли мне и дальше оставаться в этой компании?
Не нравится работа?
Вовсе нет!
Ещё учиться и учиться, но я люблю рисовать чудовищ и зверей!
Мы ценим твою работу и стремление развиваться.
Уверена, что ты зря себя принижаешь.
Иногда и правда нелегко найти своё призвание.
Оставайся с нами хотя бы на время поисков.
Ты тоже наш важный сотрудник.
Ладно.
Вот и всё.
Всех выслушали.
Такие лапочки.
Хорошую мы собрали команду, согласна?
Да-да.
И эти лапочки ждут не дождутся следующего проекта.
У меня как раз боевой настрой!
Значит, у нас пикник под сакурой!
Чем же их угостить?
У вас много работы — остаётесь здесь.
Увы.
Нет!
Сама приготовила.
Угощайтесь, пожалуйста.
Выглядит вкусно!
А я купила суши.
Жаль, сама ничего приготовить не успела.
Праздник живота!
Я принесла сладостей.
Я… взяла… выпить…
До дна!
Как вкусно!
По-моему, ты готовишь лучше всех!
Повтори ещё раз.
Зачем?
Затем!
От суши тоже не откажусь!
Обожаю о-торо!
Делим на всех!
А это тебе в честь первого года с нами!
Можно?
Васаби? Только не это!
Не любишь васаби?
В-вот и нет! Я съем!
Подумаешь!
Аоба-тян, её многие не любят.
Хадзуки-сан, вы ещё не забыли о нашем разговоре?
Одно слово о новых функциях,
моргнуть не успеете — «бах!»
Щелчок! Щелчок по лбу!
Вторая версия моего диздока!
ДИЗАЙН-ДОКУМЕНТ ИГРЫ
< СИНОДА ХАДЗИМЕ >
ДИЗАЙН-ДОКУМЕНТ ИГРЫ
< СИНОДА ХАДЗИМЕ >
Сражения вышли на новый уровень!
Уже исправила?
Я добавила команду из пятерых противников!
Теперь всеми движет дух соперничества!
Это в два раза круче!
Давай-ка ты сбавишь обороты.
Так! Всем внимание!
Простите, что прерываю веселье, но пора бы уже собираться.
Напоследок я хочу сделать важное объявление.
Важное объявление?
Какое, интересно?
Мы почти определились с дизайном новой игры.
Поэтому я хочу провести конкурс на дизайн персонажей.
Дайте волю фантазии и нарисуйте персонажей, которые описаны в дизайн-документе.
Значит, кто выиграет…
Очевидно, станет дизайнером персонажей следующей игры.
И-и что, мне тоже можно участвовать?
Ну да.
Ко-тян, как только устроилась, выиграла и стала дизайнером персонажей Fairies Story.
Я… я тоже попробую!
Буду стараться изо всех сил!
Желаю успехов, Судзукадзэ-кун.
Спасибо!
Я устроилась в эту компанию для того,
чтобы стать таким же дизайнером персонажей, как Ягами-сан.
Такой шанс я ни за что не упущу!
Потому что это — моя мечта!