年轻小姐 浪漫迷人 文学学士学位...
愿嫁大学学历 28-38岁男士
3645信箱
离异男士 38岁 中等收入 愿娶...
工作女郎 25岁 窈窕淑女 寻觅年轻高大绅士...
白头偕老 3771信箱
- 想要聪慧年轻女人 - 21岁姑娘 品行端庄...
大学学历 愿嫁天主教专业人士...
...医生 药剂师 牙科医生 4817信箱
...热爱大海 3671信箱
- 23岁学校教师... - 盲人绅士...
- 性感尤物 愿嫁... - 有意秦晋之好...
技师 收入可观 愿鸿雁传书...
-性格坚强 工作稳定 -擅长家务 充满爱心
- 有信必回 持重周到 - 真心诚意单身汉 30岁...
成熟年轻女士 气质佳 工作好 愿嫁--
不可能人人皆回 信件会销毁
多谢 愿幸福美满
...充满深情和活力--
- 36岁成熟单身汉 愿娶-- - 古铜色皮肤 28岁 一米八...
- 相貌姣好 - 各方面都令人满意
愿娶28-40岁女士
耳聋或其它小缺陷可接受
4791信箱
留尼旺岛是位于印度洋的一个小岛
1507年2月9日被迭戈·费尔南德兹·佩雷拉发现...
先后被称为圣阿波纳尼亚...
马斯克林 和波旁岛
前进！
在1848年 国民会议决定重命名...
波旁岛为留尼旺岛...
以纪念发生的重新携手...
在1792年八月 马赛义勇军和...
防卫杜伊勒里宫的国民卫队
弟兄们 来！加入我们！
法兰西万岁！
“此片献给让·雷诺阿”
早上好 请告诉马先生我来了
当然可以 先生
马先生 贾先生来了
他在楼下恭候
马先生就下来
那么今天是大日子？
得了 别神秘兮兮的 大家都知道
人们就没有别的事可做吗？
- 他们说的是真的？ - 我不知道他们说什么
他们说他从没见过新娘
他甚至都不知道她长得什么样
当然他知道 他们一定交换过照片了
这是他的早餐 他都没动
你看他有多激动 贾先生
你知道吗 我的一个姨妈也是通信结婚
我都打包好了
我会派人来取行李并结帐
- 你去过房子了？ - 是的 百叶窗到了
我们不会太迟吧？
我跟你到王林那儿 你就让我下车
- 谁？ - 珠宝商
你知道吗 这城里十四个珠宝商...
十一个中国人 还有三个 克里奥尔人？
我几乎忘了给你花束
- 什么花束？ - 新婚花束
我完全忘了那事
我妻子今早提醒我了 它在这
再见 我会晚上过来付账 谢谢
这是戒指
这是她寄给你比尺寸的小绳
我猜你想把它留作纪念品
我不留纪念品 戒指才要紧
借过
对不起
还有别的乘客吗？
没了 先生 船上没人了
乘客都上岸了
你没认出我 马先生？
对不起
你这话什么意思？
我是朱丽叶 朱丽叶·罗塞尔
朱丽叶·罗塞尔？
我不明白
你觉得我跟照片不像？
我寄给你的照片其实不是我的
是我的一个朋友的
很难信任一个信里认识的人
我很高兴与你通信 可是...
特别在一开始 我有点怕你
这就是为什么
可是 在你求婚之后...
我是说 在你求我嫁给你之后...
我又太难为情寄出真实照了...
此外 贝丝 我姐姐说...
“马先生一看见你 就会原谅你的”
你姐姐说的一点没错
你没失望？
看我 我看起来像失望吗 你瞧...
我本以为福气已经不浅...
我只怕这不是真的
我必须为你调整自己
我必须学会了解你
你立刻原谅朱丽叶·罗塞尔了？
我发现她很有魅力
你的计划呢？会影响到它们吗？
- 你的呢？ - 我来了
很难 是不是？
什么很难？
真的很难弄清一个人...
即使我们在信里彼此谈了很多事
恰恰因为我们已经谈了很多...
我们之间肯定会没话好谈
但这不困扰我
我也是
我希望留尼旺岛不会让你失望
我不熟新喀里多尼亚岛 我从没去过努美阿
你要走很长一段路
非常长
留尼旺岛的形状像个蛋
顺便说一下 你知道留尼旺岛怎么有人的吗？
不知道
三百年前 这里一个人没有
然后科尔伯特 创办印度公司...
决定派来一千移民...
和32个女人
航海中风暴频袭...
坏血病肆虐
当船靠岸时...
只有病人和众多死尸
在32个女人中...
只有五个人活下来 在三个月内都嫁了出去
之一就是我曾曾...曾祖母
这些女人是什么人？她们来此结婚的？
我怀疑没人征求了她们的意见
许多来自拉罗谢尔
她们像你一样是孤儿
但我不确定她们是否像你一样漂亮
这是我们的房子 我们住的地方
我们的房子？
对 我要供认
我没有在信里告诉你所有事
- 恐怕我撒谎了 - 撒谎了 什么意思？
我告诉过你我是卷烟厂的工头
对 是的
那不是真的 我是工厂老板
我父母三年前死后我继承了它
我不是为自己不炫富自豪...
我是希望钱不卷进这事
恐怕你的谎言比我的谎言要好得多
- 我希望你没生气 - 没有 先生
不是先生 是路易斯
不生气 路易斯 这根本不重要
此外 我不懂生意
路易斯·马
你愿意在此娶朱丽叶·罗塞尔...
为合法妻子 按照我们...
圣教的礼仪吗？
我愿意
朱丽叶·罗塞尔 你愿意在此嫁...
路易斯·马为合法丈夫...
按照我们圣教的礼仪吗？
我愿意
我现在宣布你们结为夫妇...
以圣父圣子圣灵的名义
阿门
你可以吻新娘了
怎么了？
你哪里不对？
怎么了？
朱丽叶 回答我！
怎么回事？
好了
好点吗？
是的
是的 我好多了
看起来你有梦魇
是的
- 之前这发生过吗？ - 是的
我难为情没有告诉你...
不开灯我睡不着
我不能在黑暗中睡觉
你本该说的 很简单
我们留着台灯
不 太亮了 会让你睡不着
我留着浴室灯好吗？
行 拜托好吗？
好了
- 这样好点吗？ - 是的
你就像小孩子...
不开门或开灯就睡不着...
还说“让门开大点...
再大点 大点
就这样”
你住够了小笼子 对吧？
你在这里面会更快乐
不 快来
那个更好
快来快来
这个更大
好了 好好歇着
这样更好 嗯？
我想让你们见见我妻子
你们已经知道我妻子了？
请容我介绍我妻子
我相信你们知道我妻子
你们已经见过我迷人的妻子了？
现在她来了
请允许我介绍她
- 她很迷人 极其美丽-- - 路易斯 你疯了！
谢谢 莎拉 别忘了我的金丝雀
路易斯 吃早餐
为什么你喝咖啡？
莎拉沏茶只要一分钟
不 不 我喜欢咖啡
真的吗 我记得在你一封信里...
你告诉我你更喜欢喝茶
我编了很多事
你仍然计划明天带我看工厂？
没错 你必须见到全体员工
我如此为你骄傲
但我没什么衣服穿
刚到的行李箱怎么说？
我的行李箱？只是些旧东西
你改天一定要打开给我看看
我丢了钥匙
叫个锁匠
今天是礼拜日
没错 是礼拜日 我全忘了
在我爷爷拥有种植园时 它大得多
但分给后嗣了
难道不美吗？我不知道烟草也有花
没错 它们盛开时美得无以复加
那儿你瞧 他们在拔根
你用这烟草做的香烟？
还混合了五种其它烟草...
从马达加斯加和西印度群岛来的
看 路易斯先生 朱丽叶夫人的鸟死了
朱丽叶 你在吗？
对 我在洗澡
- 我有坏消息 - 什么？
你的金丝雀死了
我一点也不惊讶 它好多天不对劲了
路易斯 你能帮我扣衣服扣子吗？
我老是扣不好
我纳闷为什么我穿这件 我老是扣不上
好了
这是我最喜欢的 你喜欢吗？
喜欢 蕾丝很美
是刺绣 不是蕾丝
你今天看起来很遥远
不 即使我想远离 我也做不到
你好可爱
等等 过来到许愿树下
- 许愿树？ - 对
是什么？
我会全告诉你
坐下
好了
这是非常老的家庭传统
无论何时我们在这树下许愿 都会成真
真的吗？那我也要在这许个愿
我也要
- 好 我已经准备好了 - 我也是
- 好玩的是会不会我们... - 我们许下相同的愿望？
给 把这条子送进去
让我走 你这混蛋！
- 早安 - 早安
- 这是家大银行 - 对 有164名雇员
岛上47家银行中最大的
我最好问出纳
豪先生 拜托?
- 我该如何称呼? - 马先生
对不起让您久等
夫人
你好吗 先生？
我正在为员工修剪圣诞树
我能如何效劳？
我想让我妻子全权使用我账户
再容易不过了 我们只需做的是...
将您目前的账户改成共同账户
要这样我需要您二位的签名
您签在这表格底下...
给我们授权
您 夫人 签在这张卡上...
以便我们存档
我妻子与阿堵物根本处不好
她需要钱时她太羞于开口问我要了
所以我们想--
就是说 我想 这样更简便
没错 但我还想弄清一件事
这适用于您个人账户还是两个账户？
- 我想是个人 - 对 对 当然
不 全部两个
这样的话 您签第二份委托书好吗？
我久闻您多么美貌 夫人...
但我明白他们还是轻描淡写了
我希望您和豪夫人将与我们在家共进晚餐
贾先生和夫人二位也是
- 今天星期几？ - 星期五
我还希望是星期天
在遇到你之前 我不喜欢假日...
但现在我开始讨厌必须去工作的日子
朱丽叶 你真可爱
你知道这意味着什么吗 “可爱”
意味着“值得爱慕”
可爱
我有封挂号信给您
- 给 - 谢谢 先生
马先生 我妹妹朱丽叶离开后...
我写了四封信却毫无回复
她一定出了什么事
我需要有个说法
我必须知道我妹妹在哪里
我写信给你作为最后的办法
让我立刻知道她在哪里
向我证明没出什么事
我想要你让她立刻跟我联系
否则的话 我报警 贝丝·罗塞尔
给我接马夫人
柏先生财务部找
马夫人接通了
很好 让我一个人
- 朱丽叶? - 嗯
有事你必须告诉我
我刚收到你姐姐的信
她抱怨你自从离开后就没写信
是的 没错 她说的很对
我本来已经写了将近一打信...
但总是有事
就耽误了--
但是朱丽叶 她终究是你姐姐
此外 她信的语气很强烈
我不惊讶 我明天就写给她
但为什么明天 你必须现在写
对 没错 我就办
- 再见 朱丽叶 - 等等
等等 我在想着你
我也是
- 我想念你 - 我也是
- 非常想 - 我也是
朱丽叶
- 莎拉 你看见夫人了吗？ - 没有 先生
我想让我妻子全权使用我账户
再容易不过了
我必须跟豪先生谈
非常重要 我绝对必须跟他谈
银行关门了
是我 路易斯·马 我必须跟你谈
杰瑞米 让马先生进来
非常重要 我必须知道我账户里多少钱
我不明白 马先生
没人能动您的钱 除了您和您夫人
出纳明早能给您信息
我等不及 您自己查一查
今早您户头上有两千八百万
我知道 我已经知道了 告诉我现在多少！
您妻子下午关门前十五分钟来了
取走了27,850,000法郎
因此您还有150,000法郎
要注销您的账户...
我们还需要您的签名
- 马先生 - 哎
我是贝丝·罗塞尔 朱丽叶姐姐
我什么也不知道 你瞧 我刚关闭房子
你不需要的士了 我们能坐我的车进城
不 这不是我妹妹 太难以置信了
我一打开行李箱...
我就意识到里面的东西...
绝不属于我娶的女人
我赶去银行 留尼旺银行...
如我所料 她光天化日下失踪
她卷走了一切
她将我的账户全部提空
公司账户和个人账户
自然我想你直接去找了警察
我找了 但是警察恐怕不能...
对她采取行动 因为我娶了这女人
除非我们能证明她不是真正的朱丽叶·罗塞尔
我能证明
嫁给马先生的女人不是我妹妹
我送我妹妹上船 我看见她乘密西西比号离开
当船到岸时 她不在上面
很清楚她从未上岸
她不可能走了这么久而不写信给我
我恐怕没有发现她生还的希望
你们期待我怎么做？
原谅我乌鸦嘴
我们想要您找到证据出了谋杀案
我们想要您找到罪犯逮捕她
- 我们想要她受到审判 - 我接受
此案让我非常感兴趣
根本不像我通常遇到的案子
然而我必须警告 我没法告诉你们...
我解决这案子要花多长时间
我只能向你们保证我一次只接一个案子...
孜孜不倦直至我解决了它
首先...
我要做与朱丽叶一样的旅行
我要搭乘密西西比号航班...
向每个人打听...
一位带着金丝雀旅行的女乘客
当然我必须要能够联系上二位之一
我将离开一会
我想去法国南部走走
我的搭档 贾先生 总是会知道我在哪里
我今天要离开去努美阿 这是我的地址
我会给你开张支票 你需要多少钱？
不惜一切代价也要查出来
- 如果不够的话... - 且慢
不 你一定不要 罗塞尔小姐
应该我来付
拜托 没时间讲礼 她是我妹妹...
与你分担费用是我的权利
你不能夺走我的权利
如果您不介意 我必须剪下这照片
我调查需要它
我们会再会的 马先生
我保证我们有一天会再会
有人流言蜚语没什么要紧的
在每周末...
我会寄给你工厂所有消息
寄往马赛留局待取 直到你有了个地址
是波音机 每周有六次航班...
四次波音和两次D.C.8
好好休息
我在这里干什么？
你在医院里 马先生 在尼斯
- 你之前来过尼斯吗？ - 为什么我在这？
你虚脱了 你正在做睡眠疗法
如果我在做睡眠疗法...
为什么你老是要叫醒我？
- 我们必须喂你吃饭 - 我不饿
让我扶你走走 否则你会太虚弱
我不觉得休息好了...
因为我一直在做梦
那是因为我们给你打的针
你梦到什么？
总是一样的梦
我在开车 我看见所有那些白衣女人
非常高 她们在马路中间...
挥舞着胳膊 一点不怕
不 她们更像...更像是跳慢舞
我怕我会撞到她们
现在够了 你比昨天走得好
你马上就能去花园了
来躺下
- 想看报纸吗？ - 不想 谢谢
你在等人探视？
不 我在法国谁也不认识
这就是全部的政治新闻
接下来 本地几则娱乐新闻
一家新夜总会在里维埃拉开张...
从安提比斯来的人能度过快乐一晚
菲尼克斯目前向公众开放...
可爱的雅克·奥迪柏提广场
迷人的女招待们翩翩起舞...
那些不幸的绅士们也许正感觉孤单
菲尼克斯的氛围活泼欢快
晚上好 先生 想进去看看吗？
够了 现在回家
- 不 你说了“去房门”的 - 不 去楼梯
为什么我不能进门
好了 我不想要你...
好一点 得了 好一点
- 你毁了我的丝袜 - 我会给你买一打
- 走吧 - 我只想进去
- 不 以后吧 - 以后？
- 那么明晚 - 也许吧 到时候再说
是你吗 路易斯？
你找到我了
对
为什么你不让那男人跟你一起进来？
对你来说太穷酸？
你记得我跟你说的留尼旺吗？
一开始是怎么有人的？
我跟你说了所有那些女人都是从法国坐船来的
孤儿们 就像你
但那只是导游书上说的...
给游客看的
如果你看一眼历史记录 你会发现...
她们不是孤儿 是妓女
你远道来此就为了告诉我这个？
我来此要杀了你
转身
你可以杀了我 我愿意死
我等着
我不介意你杀了我
穿上这个 你几乎裸体
即使你离开了 我也梦到你的音容笑貌
我从没问过自己杀你是否容易下手
我明白了不容易
手枪不能魔法发射
要扳扳机
我没法扳动它
你会把我交给警察？
- 是的 - 不要
我宁愿你杀了我 也不想去坐牢
我不想回到牢里 现在你听我说
你可以坐在那里不打断我吗？
行 朱丽叶
不 别叫我朱丽叶 这不是我的名字
我叫玛丽恩·维嘉罗
记得吗 有一天你对我生气...
因为我不读你想要我读的一本书
你说我浪费时间读像《真实的忏悔》这样的垃圾
但我的人生就像那些廉价杂志里的一样
玛丽恩是有人在孤儿院给我起的名字
维嘉罗是我在一张意大利明信片上看见的
一个村庄的名字
我出孤儿院的时候...
既没有被洗脑 也不是完全叛逆
只是随波逐流
在十四岁 我得到了第一双高跟鞋 一个男人买给我的
我找了份女仆工作 于是我把鞋子放在酒吧...
放假了就去拿
一但我找到新工作...
我就会以顺走我老板口袋中零钱开始
接着拿他荷包里的钱...
最终以卷走荷包结束
他们送我去感化院 一家比一家粗暴
我们在进宿舍前不得不脱掉衣服...
把衣服留在走廊上
他们锁上宿舍门
甚至窗户也封死
在看守巡视间隙 我们进行自慰比赛
但一开始最难的部分 就是要习惯...
整夜开着灯睡觉
从此以后我从不能在黑暗中睡觉
我长得不错 我很会应付男人
我得到我想要的东西...
直到我遇到理查德的那天
我跟他上了密西西比号...
和朱丽叶·罗塞尔一起
理查德喜欢大船
在上面总是能玩欺诈游戏
所以我们遇到了朱丽叶·罗塞尔 你的未婚妻...
我博取了她的信任
她告诉我每件事 你们信件往来...
将要与你结婚 甚至给我看了你的照片
那时 她说...
“他想让我以为他是个卷烟厂工头
但我调查了
我发现工厂是他的”
她并不是个石膏像圣女...
你的带着金丝雀的朱丽叶·罗塞尔
开始理查德计划利用她搞到你的钱...
但看起来太麻烦了
他决定干掉她
于是一天晚上他将她推下海
在我们抵达留尼旺两天前
理查德让我做了能想象出的最疯狂的事
但他太过分了当他要求我...
顶替朱丽叶·罗塞尔
我走下密西西比号第一次看见你时...
我本该恼死或吓瘫
但实际上我没什么感觉 我就像行尸走肉
其余的我知道了
你一天到晚对我演戏
直到你提空银行账户
不 这不是真的 你没有权利这样说
我成为你妻子后我试图像别的妻子一样
我努力将理查德想要我做的事驱出脑海
理查德上岸后我就没联系他
但当然对他来说打听到你的地址很容易
他持续骚扰我
记得有次你回家发现我脸肿了吗？
我让你相信那是我在浴室摔倒了
他勒索我最终我屈服了
我不想他把我交给警察
我想他可能杀了我们俩 因为他疯了
钱在哪里？你怎么处置它的？
理查德拿了 之后甩了我
你不相信我？
你以为我会在菲尼克斯当舞厅女招待...
如果我仍然有两千七百万？
我根本没有钱 路易斯 这就是真相
我只是等着在菲尼克斯赚到足够钱...
拿到去巴黎的票
我总是觉得我在巴黎会交好运
此外我厌倦这里了
我去菲尼克斯看过你一晚
我躲在角落观察你
我观察你跟别的男人跳舞
你的表情如此开心...
难以置信
我之前从没见过的表情
然后我知道了我什么都没给你 在你生活中没有我的位置
你大错特错了 路易斯
我从我们相遇那刻就爱上了你
一百次我想开口告诉你
但总是在最后一刻咽下去 因为我是懦夫
你可以想干什么想什么 但我爱你...
我不是真的坏
等等
我在等
我仍然爱你
我相信你
不 这不是真的 你不相信我
不 我相信你...
我爱你
看 玛丽恩 灰色那辆不错
看那红色敞篷车 好靓
不 那辆红色的太惹人注目了
我们最好买灰色的
就没有别的吗？
太糟了 我宁愿要那辆红色的
不 玛丽恩 我们买灰色的
今晚我不去夜总会了他们会不会很失望？
巴黎还有813公里 不很远
不远 如果我们开一天车 我们今晚就到
我们去哪儿？你答应给我看巴黎的
不 不可能 玛丽恩
你别忘了科莫里 留尼旺岛来的侦探
他一定仍然在查这个案子
甚至在像巴黎这样的城市...
你住所有旅馆都要登记
我打赌是贾先生要你去找侦探的
是朱丽叶的姐姐 贝丝·罗塞尔
是真的 贾先生从不给任何人提建议
他只是提供数字
知道我们结婚那天他对我说什么吗？
他告诉我“留尼旺岛有89个宗教建筑...
有62个教堂 20个佛寺...
3个清真寺 4个耶稣复临论者神殿”
如果我们不能去旅馆 我们就租房子
但要干很多活 你需要仆人
我能自己持家 你知道
我能做家务 煮饭--
洗碗洗衣服
当然！你会看到的 我会给你个惊喜
没错 给我个惊喜
到了 那就是房子
- 你确定？ - 没错
女经纪在那等
你知道她看起来像谁吗？ 奥利芙 大力水手的女朋友
敢问是马先生马太太？
请跟我来 我带二位看房子
我肯定它会非常适合二位
你们很幸运 你们正好在黄昏及时赶到
阳台风景美极了
我想你们在此会很快乐 房子很迷人
不很大 但正适合二位
你们会看到 它是小家 甜蜜的家
这儿业主本打算做酒吧 但从没有完成
这儿是壁炉 很好用
还有很多木柴 这样的天气你们会需要的
有非常实用的带灯小件家具 ...
还有图书室有很多书
遗憾的是业主会马上来拿走
我想我已经跟你们说了一切
我会给你们清单
- 再见 夫人 - 再见
再见 先生
你们需要什么 只管打经纪电话找我 我天天下午在
只要说找多伊尔夫人
你觉得怎样 我们的小家 甜蜜的家？
是啊 好有特色！再说一遍她叫什么名字？达尔夫人？
- 不 多伊尔夫人 - 哦 对
多伊尔听起来有点像“猫头鹰”！
也许是“杜伊尔”像贵族
杜伊尔夫人 奥利芙·杜伊尔夫人
今晚奥利芙·杜伊尔夫人会对她的粉丝说 到过了我们的房子
为什么你在她面前不给我好脸？
我看不出任何理由为什么她应该看你
我不想她看见你的大腿
你烦这个？
不不 我相当喜欢
我真的想要你 就在此刻
从那时起我就一直想要
你还想要咖啡吗？或者我给你做些吐司？
是时候抽根我的小烟了
别拿走报纸 我还没读
- 上面没什么好看的 - 没关系 让我看看
- 不不 没什么 - 得了 让我看
你烦什么？
哦 是这个
危险罪犯与警察枪战后被捕
是理查德？同一个人？
没错 是他 我不想让你不高兴
我很高兴他枪击警察 现在他至少要判十年
你不应该希望任何人坐十年牢...
即使是你不喜欢的人
但我不是不喜欢他 我是恨他
对不起 我想拿梳子
对 对 就是借口 借口
我希望你赶快掉头发
我总是被快要秃顶的男人吸引
因为你从没见过你爸爸
你总是要解释得这么难懂
这不难懂 很简单 纯粹的逻辑
我知道你在找什么
我已经藏起它了
你得找它 找吧
不 你好冷 好冷 好冷
还是好冷
冻僵了！
没错 就在冰岛的中间
你不帮一点忙
啊 可能在那里 但不是的
不不 非常冷
暖和
你变得暖和点了
对 你变得滚烫了 又冷了！
- 这儿？ - 燃烧了
- 燃烧 燃烧 - 在这儿！我找到了！
- 没错 你欠我一罚 - 你才欠我 我找到了
其实是我告诉你在哪里的
这就是游戏 你输了你就受罚
- 反正要罚 - 对 罚你
呆在这儿 我想出了一个罚的主意
首先丝带 好了 然后窗帘
这儿
- 你干什么？ - 我要穿上我的套衫
你本可以告诉我的 人人都能看见你
- 周围没人 - 没人！有辆车来了
- 太糟了 - 太糟了 嗯？
可怜男人惊慌失措
你看见他了吗？
总之是你的错 你停在这儿
你爷爷真的是个伟大的人
对 没错 为什么你说这个？
你总是说你爷爷是个伟大的人
对 没错 他是个伟大的人
- 你干什么？ - 关门窗
你疯了 才四点钟
我知道是四点钟
你反对在下午恩爱吗？
- 反对什么？ - 反对在下午恩爱
不 但是--
听这个“农民 话不多...
找罗马天主教徒结婚 即使身体残疾
有信必复”啊 好
你不应该取笑他们
显然我这样感觉有我的原因...
但我觉得登征婚广告的人...
是理想主义者
他们试图用五行字改变他们的人生...
这五行字...
他们花了几小时改了又改
他们想把一切浓缩进几个字--
他们的希望 他们的梦想...
他们关于生活应该是什么的理念
你知道吗 我之前从没告诉过你
朱丽叶·罗塞尔的信写得很美
很美 因为它们如此充满希望
在我们之间的通信中...
我们试图缔结某种永恒...
但你代替而来...
带来了这朝生暮死
在我遇到你之前 我想生活如此简单...
但现在我意识到它并不简单
你把一切搞乱了
在某种意义上讲 太糟了
不 我做不到
真的？
不 拜托
我得告诉你一些事
这时候我们不能做爱 至少我不能
甚至这想法都让我难以忍受
你问过我哪里不对 就是这不对
每到上床的时候我就很苦恼
所以我不得不告诉你
我之前不告诉你是因为我自己都不知道
之前像这样我已经有几次了
我向你保证这对我来说不是大事
也许不会持续多久
你必须耐心
你能吗？
能
但我想紧贴着你
如果我问你一些问题 你会回答吗？
好
你跟许多男人爱过？
- 是的 - 事情怎么结尾的？
有时我走 有时他们走
- 生了孩子吗？ - 没有 但是...
- 你几乎生了？ - 是的
但我不想生 所以--
好几次？
是的
它很糟糕吗？
糟糕透了
事情不总是很顺利
有时我告诉自己我再也不做爱了--
我再也不让任何人碰我了
然后我又忘了...
幸运的是！
问我些别的问题
不
你比我更严肃 但你没有...
像我那样受罪
- 你爱过任何女人吗？ - 只有一个
只有一个？
那一定很重要 那么她多大？
23 我当时26
为什么没结果？
你一定想娶她 她不想嫁吗？
不 我们谈谈别的吧 她死了
所以此后我不能跟任何女人约会
所以我想到通过通信找个女人
你爱过的姑娘--我很容易就想象得出她比我好
不 她好多了--
我们还是谈点别的吧
得了 别伤心
明天我们要去裁缝那儿拿你的衣服
不 我不想再要那件衣服了
别像这样 你想的
反正都做好了 我们去
不 我过去是为你穿衣
让你高兴 好让你老是想要我
现在 现在--
我跟你说这没关系 我只想要你漂亮--
更漂亮
我知道你不喜欢我跟你说你美貌
你觉得我在夸大其词
等等
我会解释 等等
我在等
我不会再谈你的美貌了
我甚至会告诉你你很丑 如果你想听
我会试着描述你 仿佛你是一张照片...
或一幅画
安静
你的脸--
你的脸是风景画
你瞧？我态度中立 不偏不倚
有两只眼睛...
两个小小的褐色的湖泊
褐绿色
两个小小的褐绿色的湖泊
你的前额是平原
你的鼻子--
非常小的山丘
你的嘴--火山
张开一点 我喜欢看你的牙齿
不不 不要太大了
好 就像这样
你知道你坏的时候嘴里出来什么吗？
癞蛤蟆
对 对 瘌蛤蟆
你好的时候就是珍珠项链
等等
我在等
现在我们谈谈你的笑
不 不是这种笑
这是你在街上对店老板的笑
不 给我别的笑 真正的笑
幸福的笑 好吗
就这个 好极了！
不 景色太多了 我眼睛看痛了
我不想再看你了
等等
我在等
我眼睛闭着 但我仍然看见你
我看得见
如果我瞎了 我将一直爱抚你的脸
还有你的身体
如果我聋了...
我将学会用我的手指读懂你的唇...
像这样
即使不得不结局不好...
我也很高兴认识了你 女士
你去哪儿？
和你不是一条路
你意思你不去试衣服？
我去看电影
你要一个人看电影？
- 什么电影？ - 亚利桑那州吉姆
这样的话 我在家见你 我会打的回去
好
路易斯 努力学好 嗯？
- 对不起 - 抱歉
- 马先生 你好吗？ - 我很好 多谢
你不记得我了？我是科莫里 私家侦探
对 对 当然
我有感觉你并没有真的认出我
倒也是 在12.000公里远的地方
你走哪边 这边还是那边？
- 随便 - 哦 好
那也许我们能一起消磨几分钟
我们坐下好吗？
我想跟你谈谈
让你了解我的调查进展
顺便问一下 你在这里干什么？
我在度假
真巧
我正在这做你雇我做的调查
我怀疑是不是你妻子--
恐怕我必须叫她你妻子--
我想知道她是不是在附近...
我在追踪一个金发女郎
曾经在安提比斯一家夜总会里当女招待 然后...
她消失了
我只有你在留尼旺给我的你妻子照片
作为警方身份鉴别...
她根本没有显著的特征
令人吃惊的是 无论何时我描述起她...
她五官的对称...
她皮肤的透明 和她的头发...
遇见她的人立刻记起了她
男人们真的更喜欢金发美女
不管怎样 她不可能经过而不被注意
自从你来后 你没有听说过她？
我的金发美女病已经治好了
有时人的病会再犯
一起吃晚餐怎么样？
你住哪一家旅馆？
旅馆？
你不住旅馆？你跟朋友们呆在一起？
- 你想来什么？ - 啤酒
侍者
两杯啤酒
失陪
快 玛丽恩 我们得离开这儿
我们得离开这地方
是我 马先生
科莫里
你在等别的人？
不不 我以为是女仆 就这样
这衣服 鞋 丝袜...
它们属于你的女仆？
科莫里先生 我不想你再找我妻子了
你可以不查了 只要告诉我还欠你多少钱
我明白了 您当然有权改变主意
但我想提醒您一件事
这案子您不是我唯一的客户
还有贝丝·罗塞尔女士 记得吗？
她付了一半钱 这对她来说根本不公平
我来处理贝丝·罗塞尔 我会写信给她
不不 马先生 恐怕您不走运
您挑了独一无二的侦探...
一旦开始调查就不会半途而废
- 失陪 我有事要忙 - 那我跟你一起走
或者跟在你后面 如果你更喜欢
不 科莫里先生 我搞不懂你
我们忘了费用的事
你想要多少我付给你多少
只要说个数
只要别打扰我们
我不想要任何钱
我必须逮捕跟你住在一起的人
这不再与你有关
这是警察处理的事
真正的朱丽叶·罗塞尔的尸体...
在吉布提港被发现
即使你妻子不直接负责任...
她也是谋杀共犯
我不会不和她一起离开
你错了 科莫里先生
我妻子不会离开这房子 你也不会
你在干什么？
我还以为你没回家 我没看见开灯
你因为我回家晚了生气了
给 我给你买了你很喜欢的素色棉袜
看
怎么了？他是谁？
科莫里 私家侦探
- 你干的？ - 是的
他追踪你到这儿 他想把你交给警察
禽兽不如
我们该怎么办？
我们先喝点酒
我去拿
- 我们必须离开 - 是的 没错
但不要立即 我们得小心灭迹
首先我们得埋了他
在花园里？
不 地窖里
有一个 但我从没下去过
我要去看看是哪种地面
是水泥的还只是泥土的
你像这样就上床？
为什么你像这样跟我说话？
你什么意思？
过来
来
过来
不不 不像这样
对对对
你也饿了？
我给你剥个橘子
我们唯一的问题就是查出是否那个蠢警察--
科莫里不是警察 他是私家侦探
总之我们要查出是否还有别人知道...
他在调查 特别在法国这里
也许他告诉了别人他会追踪我们去艾克斯 普罗旺斯
也许他是那种把一切告诉他老婆的人
他没结婚
他是那种把事藏在心里的人
城府很深
但愿很久都不会有人注意到他失踪
然后我们去巴黎定居
我已经告诉你了忘了巴黎 我们千万别去巴黎
我想我们最好去像里昂这样的城市
我不明白 为什么住里昂不住巴黎？
因为我想的是最好的 别再烦我了！
你叫我朱丽叶时你对我更好
是吗？
你觉得如此？
- 你在想什么？ - 想你
想我什么？
我有点担心 你已经花了好多钱
- 又来了 - 是的
我也搞不懂 我的手就是留不住钱
我听说在格勒诺布尔开了一家烟厂
我想我要去看看能不能找个工作
工作！我不信
此外 我讨厌打工的男人
贾先生不再寄钱给你了？
他过去是寄到马赛留局待取
我能写信告诉他我在里昂
但那样不很安全
要领钱你不得不露面...
你不得不出示身份证
很冒险 是不是？你觉得呢？
你又生闷气了 我就知道
你是在假装生气因为你心里并不真的生气
你摆出冷脸...
但你心里在笑
得了 给我看你的笑脸
我受够了这笑的废话！不再管用了！
别跟我说话 看在老天份上别烦我！
好吧 我无所谓
不难明白你怎么想的我
你在自问...
“到底为什么我要跟这个破产的男人...
甚至不能上街去扒老太钱包？”
你只考虑你自己
你不是自私的女孩
你是自私的人格化
你以为你是个真正的人 你独一无二
但你不是
你只是如今如过江之鲫的女孩之一--
不真的算婊子 不真的算冒险女或妓女--
但是是某种寄生虫...
生活在正常社会之外
你不是女人或女孩
你是鸡
此外你没有确切的名字
愚笨无知 脑子里充斥着废物垃圾
你爱的是你自己的身体
你总是出去晒太阳 总是晒成黑美人
你花大量时间修面
你过辆车就要看看你在挡风玻璃上的倩影
你知道这些女孩多数在哪里找吗？
在机场 对！
每个飞机起飞降落的地方
因为你们是美女 美女到处有人抢
你们被邀请从一个大城市到另一个大城市
你们去了就到处玩...
小坤包拎在手上 浓妆艳抹
现在你真的生气了
这让我开心
因为你生气时你的嘴唇扭曲 歪歪扭扭
然后你变丑了 真的丑了
丑死了
你卖了我给你的手镯 嗯？
好 还有别的东西可卖 给！
我的袖扣
还有我的表 给！
等等 还没完
我有零钱 你想要零钱 不是吗？
你说的没错 真的很好看
不只是又一部西部片
对 是个爱情故事 里面有很多感情
神仙眷侣 不是吗？他们俩
棒极了
是不是这条街 玛丽恩--朱丽叶--你看见那大衣？
对 附近某个地方
但没关系 我放弃那想法了
反正我们顺便看看 是那里吗？
是的 那里
不 不是这橱窗
我想还要远一点
这件 带羽毛的
你喜欢 亲爱的？你喜欢吗？
是的 真是件好大衣！
真是件好大衣 但其实在巴黎还有好的
这有点太新潮了
巴黎没有东西太新潮
此外 没关系
听着 玛丽恩
我要去留尼旺
我要去四到五天
我会带钱回来
我要去找贾先生问他--
我要问他是否--
想买下我的工厂股份
别回去 他们在找我们 你会被捕的
没关系 我要冒冒险
这是我想听到的话
是你 你回来了 我很高兴
不 我只是路过 我明天就走
- 我得跟你谈谈 - 当然可以 进来坐
不 我宁愿跟你在外面谈
- 我们能在我书房单独谈 - 在外面就好
我想知道你估计这生意值多少钱？
什么？你想卖？
我们要研究一下再说
在岛上有7到8个人...
能买下
不 我不是这个意思 我只想卖给你
我想 我想要你买断
我愿意半价卖给你
我们明天就要办妥 我需要钱
但这太疯狂了 天哪你不能这样做
- 等上两三天 - 不 听我说 我不能
我在哪儿呆上超过一天都很危险
我不再像别的人了 我是个社会弃儿
我犯下了谋杀
你杀了她？
那你要去找当局
如果你说清情况 会免罪的
激情犯罪十个有八个宣判无罪
但我不是杀她 我是为她杀人
把她从警察手里救出来 你明白了？
好吧 我会照你意思办 但我觉得真可惜
我知道你这样子一定很不开心
我不能说我跟她在一起开心...
但我知道我活着不能没有她
- 如果我处在你位置 我会... - 你绝不可能处在我位置
这种事不可能发生在你身上
这不是你的天性 是我的
发生在我身上 不是别人身上 我必须面对
我亲爱的路易斯 你远在...
万里之外...
我利用此机会告诉你我爱你
“录下你自己的声音”
你在我身边时 我不敢这样跟你说
你压倒了我 是真的 即使你温柔时 你也压倒了我
所以我怕告诉你愚蠢的小事
在留尼旺 特别在开始 我们之间如此...
但现在这阵子--我知道你能感觉得到--
我不能再没有你
仅仅三晚没有你...就太久了
昨晚我不能成眠
我希望有你
我到清晨才睡着
我一醒来我就想你
即使我穿衣服时我也想你
我穿上我的小褐上衣 你喜欢的那件
等等 我还想告诉你什么？
我记下来好让我不忘记 对 在这
我待你不总是很好
我愁眉不展 但是否你注意到 并不总是为钱
你知道吗 我打第一份工时...
我老板们总是为钱争吵
经理就说“看 玛丽恩 注意看
马厩里干草一多 马就会打架”
你明白吗？
所以我受不了穷
因为贫穷就是没用
我不能接受
我希望贾先生会买下工厂所有股份...
我们就能一起快乐生活
我想快录满了
我现在要结束了 我会在你一回来就让你听到
再见 路易斯 我爱你
- 喂？ - 是我 你睡了吗？
没有 我还醒着
但我以为你明天回来
我搭上更早的飞机
- 一切还好吧？ - 是的 一切顺利
快上来
你睡了？
对对对
有这些我们能在巴黎好好玩
暂时去巴黎没有问题
你干什么 你疯了吗？
我在整理 抚平 分好
你真的爱钱 是不是？
我不是爱 而是尊敬
有了钱你能要什么有什么
你能被人正眼看...
如果你有了麻烦 你请得起好律师
钱甚至能帮你得到荣誉勋章
你现在想要荣誉勋章？
是的 我说真的
如果你坐牢有了“荣誉勋章”...
你的牢房外有自己的警卫站岗
你从哪里听说的？
是真的 我发誓 我知道
我们看你拿了多少
你肯定这够了？最好再多拿点
我们不要把包留在外面
对 这样很好
你觉得女仆看起来老实吗？
你到处看到罪恶
不是我到处看到罪恶 而是到处是罪恶
快看我的大衣多美
它厌烦了孤零零 它很悲伤
我本该拿着它
我看起来你在看很多姑娘
我？不不 我没有
有 马先生 你看了女人...
还目不转睛
- 两杯咖啡 侍者 - 劲儿大点
- 劲儿多大？ - 像你胳膊那么大
真的？
法兰西晚报 来买法兰西晚报
你看我看见什么？
见鬼 给 来一份
谢谢
说什么？
说昨晚在艾克斯 普罗旺斯发洪水...
在一个地窖里发现一具无名男尸
接下来第五页
发洪水
验尸显示在遇难者尸体上...
有一颗手枪弹头...
看起来证明是犯罪行为
警方正在寻找所有前房客
我们离开这儿
我们得若无其事地离开
- 不要咖啡了 结帐 - 我要去拿我的大衣
我先走 在车上等你
- 小心 - 别担心
他们是来找我们的 我们离开这儿
你疯了 上面的钱怎么办？
- 忘了它！ - 不 我想单独去
一个女人更不让他们怀疑
不 听着 我有个主意 我们走后面
玛丽恩 回来！
怎么了？
你不能这样去 他们立刻就会认出你
你疯了？这大衣有什么问题？
我知道我在说什么 等等 我调个头
如果出岔子了 我们能赶快走
你会成功的
就是找我们的 楼梯上都是警察
- 钱呢？ - 忘了钱的事
不可能进公寓了 他们在里面
我躲进在重新粉刷的那间小公寓里
就不能再往前走了
表现自然点
我们离开里昂去瑞士
没有钱怎么去？
我们最好两袖清风去
我告诉你了多拿点 我告诉你了！
- 我就肯定会出事 - 对对 肯定 像往常一样
我不总是肯定 但我肯定这个
我告诉你了多拿点钱
事实上 我们应该包不离身
事后诸葛亮容易做
理查德开车时 他习惯向别的司机吼
他说超他车的人是混蛋...
被他超的人是笨蛋
他说“我宁可当混蛋也不当笨蛋”
我觉得这很恶心
我宁愿当笨蛋也不想当混蛋
但理查德绝不会把钱留在公寓
好 宝贝 你听着
你知道他被关在哪个监狱
每个监狱对面总是有家烂旅馆
订个顶楼房间 你就能朝他的铁窗挥手
你能星期天给他送橘子 五年如一日...
直到他出来 滚吧 快滚
回车上来
快
看 那边
你觉得有人住在那吗？
绝对没有 否则会有烟
一定是滑雪者小屋之类的
好极了
我从没料到会在这发现这个
这是一本不可能再找到的系列故事
除了珍稀外...
它是我爷爷曾经给我的第一本书
我会每晚给你读一部分
我更喜欢这老烹饪书 更有趣
- 你看了这地图了？ - 当然看了
为了穿过这里的边境...
我们应该能走过森林
几乎没人看守 特别在周末的时候
我们能这周末穿过去...
一旦我们到了那边 我们就没麻烦了
钱呢？
你不要又开始这样
我们还有一点钱 我们还可以卖掉车
是的 但只是一点小零头
我有个主意 但你可能生气
当然我不会 告诉我
贾先生买下你的股份赚了大便宜
如果你解释情况 他会乐于帮你
不 我上次去就够糟了
我无颜再见他
- 如果我帮你去呢？ - 你疯了！
那男人恨你
什么？
很正常
你设身处地想一想他 反正这不重要了
他恨我 你的贾先生
我必须说他胆子不小
又不是我找你 又不是我杀那侦探
他恨我是吗？好 很好
回来 听我说
你听好了 我们绝不在一起了
给我车钥匙 我自己开
我还是你丈夫 你哪儿也不要去
- 谁会阻止我 你？ - 是的
老鼠 我看见那边有只老鼠 门边 我睡不着
早上我来处理 床上来
说要每两到三天撒一次
我希望三天内我们就不在这儿了
- 汤呢？ - 来了
你读了盒子后面写的吗？
你最好洗手
- 什么时候了？ - 太阳已经上山了
我昨晚平生第一次呕吐
我病得像条狗
我全吐了
你嫌吗？
不 我不嫌
你不觉得最好找个医生来吗？
找医生来这？不安全
我宁愿去村里 不远
我要问药剂师怎么办
他应该知道
给 我走之前喝了这个
你还想要别的吗？
给我书
不 第二卷
我不会太久
“白雪公主和七个矮人”
谢谢你 就是他 我丈夫
路易斯 亲爱的 你出来干什么？
你不应该出来吹冷风
我在家没看见你...
我就知道你在做傻事
来 我带你回家
我是唯一能照顾你的人
好 带我回去 我累了
喝了这个 亲爱的 你会感觉好点
你全加满会更好
我知道你想干什么
我接受
我不后悔认识了你
我不后悔为你杀了一个人
我不后悔我爱你
我什么也不后悔 除了这儿好痛 好痛
里面火烧一样 所以让我们快点结束
快加满！
你知道你却什么也不做！
我真惭愧！我真惭愧！
我真惭愧！
没有女人值得被像这样爱 我不值得
但还不算太晚 我会照顾你 你会活下来
我们要一起远走高飞
我足够坚强能养活我们两个 你会活下来
你听到我了吗？你会活下来！
没人能把你从我身边带走
我爱你 路易斯
我爱你
也许你不相信我 但许多难以置信的事是真的
你必须坚强 我的爱人
我们会远远离开这儿 我们会在一起...
只要你仍然想要我
但你是我想要的全部
只要你
只要做你
你一定不要哭 我亲爱的
我想要的是你的幸福 而不是你的泪水
我在学会什么是爱 路易斯
是痛楚
刺痛了我
这就是爱吗？
爱总是如此痛楚吗？
是的 很痛
我想是这条路
不 我肯定是那条路
那小屋有种美丽
是你美丽
我看你时 美得让我心痛
真的？昨天你还说是快乐
是快乐 也是痛
我爱你
我相信你 朱丽叶