Остались только ты и я, Королева.
Такой исход давно был очевиден.
Ведь Соседний мир принадлежит мне.
И поэтому ты хочешь его уничтожить?
Да, поэтому у меня есть право на это.
Глупость, все сказанное тобой - глупость.
И по этой причине ты хочешь уничтожить этот мир?
Пускай это глупость, вся наша жизнь - это глупость.
Ладно, хватит слов.
Да и говорить было не о чем.
Ты...
жертва.
паразит.
Зафкиэль.
Люцифуг.
Алеф.
Ускорение?
Мознаим.
Перемещение?
При смерти люди попадают в рай или ад,
а куда тогда отправляются Духи вроде меня?
Перевод: Alvakarp
Рандеву с пулей
Перевод: Alvakarp
Рандеву с пулей
Скоро начнется.
Тик-так... Тик-так...
Осталась минута.
Вот и она. Последняя.
Прости, прости.
Я взвалила на тебя огромную ответственность.
Моя любовь... Моя смерть...
Но...
Однажды, мы обязательно...
А ты весьма миленькая.
Что это за место?
Последняя участница, Токисаки Куруми, прибыла на поле боя.
До начала игры осталось 30 секунд.
Уважаемые участники, развлекайтесь сколько угодно.
Что?
До начала игры осталось 20 секунд.
Наслаждайтесь сколько угодно.
Останется только одна участница.
Вложите в убийства друг друга всю страсть.
Что все это значит?
Почему я? Что это за место?
И что значит убивать друг друга?
Игра началась!
Не вставай у меня на пути, Цан!
Разве это не Королевская битва?
Мне нужно свести счеты с Аямэ.
Аямэ Такешита сейчас сражается с Мастером Кукол.
Мастеру Кукол она не ровня.
Думаю, ты уже не сможешь свести с ней счеты.
Тогда я одолею и тебя, и Мастера Кукол!
Да, неплохой план действий.
Но...
Боюсь, что у тебя не получится.
Не попробуешь – не узнаешь, Бисквит-Смэшер!
Убивать друг друга? Правда?
И кто ты такая?
Сагакурэ Юи.
Ну, иди.
Нам надо убивать друг друга, да?
Почему я здесь? И почему я еще жива?
Кто ты? И почему эта кошка такая милая?
Я всего этого не понимаю,
но если ты решила встать у меня на пути,
то я тебя разорву.
Может, заткнешься?
Весьма неплохо.
Что?
Понятно, выходит, ты ниндзя.
Ну и ну, ты не убежала?
Прости.
Осталось один, два, три...
Я хочу убить их как можно быстрее.
Может, сначала надо избавиться от самых слабых?
Помогите!
Помо...
Можешь отойти?
Вроде бы я тебя спасла,
но ты ведь тоже мой враг?
А значит, мне лучше сразу от тебя избавиться.
Нет! Не стоит!
Прошу, не стреляй!
Тогда заключим сделку.
Ты расскажешь мне все, что знаешь.
Я только что прибыла сюда, и ничего здесь не знаю.
Итак...
Ты помнишь, почему попала сюда?
Нет, ничего не помню.
А как тебя зовут?
Я...
Токисаки Куруми, Дух.
Не Дух, а Полу-Дух, верно?
Духи это бедствия, которые очень давно жили здесь.
Они обладали силой, которая могла уничтожить мир, почти Богинями.
Но сейчас они все ушли отсюда.
А здесь собрались существа, которые пришли после Духов. Мы Полу-Духи!
Пришли после Духов?
Надо было сделать это давно, я Хигоромо Хибики. Рада знакомству.
Хочешь, чтобы я объяснила тебе что-то еще?
Вот как.
Почему нам надо убивать друг друга?
Чтобы наше желание исполнилось.
Желание?
Полу-Дух, который правит десятым регионом, Малкутом,
обладает силой исполнять желания.
Малкут?
Точно, надо объяснить до конца...
Это место не обычный мир.
Это Соседний мир.
Мир, в котором живут девушки, переставшие быть людьми.
Выходит, это Рай?
Нет, скорее Ад?
Куруми, пойдем со мной?
Что такое?
Погоди!
Видишь? Теперь ты мне веришь?
Ты права. Хоть я и не хотела тебе верить, но теперь придется.
Я рада.
Если бы ты сказала "не попробуешь – не узнаешь", то я была бы в замешательстве.
В таком случае я бы тебя сбросила.
Если бы ты смогла вернуться, то я бы тоже спрыгнула.
А что, если бы я не выжила?
Мне было бы жалко твоей жертвы.
Я не чувствую в тебе сожаления.
Насчет сказанного тобой ранее…
Исполнится желание победителя?
Да.
Это может быть любое желание?
Да. Можно воскресить мертвого, или даже вернуться в реальный мир.
Можно вернуться назад?
Если выиграешь смертельный бой,
то твое желание обязательно исполнится.
А кто устроил этот смертельный бой?
Я не знаю ее имени,
но всем она известна как Белая Императрица: Королева.
Но я не знаю, как она выглядит.
Королева...
Если хочешь, то можешь помочь.
Помочь?
Да, я хочу, чтобы исполнилось одно желание,
и для этого мне надо победить.
Хоть я и слабая, но весьма умная.
Куруми, тебе же не хватает знаний, но ты очень сильная.
Давай объединимся и будем сражаться вместе?
А сами сразимся уже в конце.
Финальный бой будет честным и справедливым.
Дай подумать 3 секунды.
Да, хорошенько подумай... 3 секунды?
1, 2, 3, хорошо!
Так быстро!
Но если ты меня предашь, то пеняй на себя.
Ладно.
Расскажи, кого мне надо убить?
Да. В этой игре всего 8 участниц, включая нас с тобой.
Третья.
Она самая сильная серди всех участниц в физическом плане.
Ее зовут Бисквит-Смэшер.
Бисквит... что?
Бисквит-Смэшер.
Поговаривают, что она ломает врагов как печенье.
Как некрасиво.
Сагакурэ Юи, Куноити.
Почему-то очень много людей с одинаковым лицом.
Похоже, на технику клонирования.
Да, уже виделись.
Похоже, что она владеет техникой Итсусунами.
Хиджиката Исами.
У нее огромная катана.
Похоже, что она саба-саба, баса-баса.
[Простая, спокойная, пацанка.]
Саба-саба, баса-баса?
Прости, описала своими словами.
Потом была Такешита Аямэ, но...
Она уже мертва.
Ну и ну...
Ибусуки Паниэ, или Мастер Кукол.
Ты ведь видела нападавших кукол?
Ими управлял этот Полу-Дух.
Значит, не стоит волноваться. Я уничтожила ее кукол.
Жаль, но она может управлять не менее чем 100 кукол.
Девушка-армия.
Как интересно.
А последняя — это Королева.
Так королева тоже участвует в этой смертельной битве?
Иногда да, иногда нет.
Я в этом точно не уверена.
Теперь вроде понятно.
Можно последний вопрос?
Ага, ага.
А какое у тебя желание?
Хочу воскресить свою подругу.
Вот мое желание.
Подругу?
Да.
Она была мне очень дорога... Очень дорога.
Если можно будет воскресить подругу, которую потеряла,
то это стоит того, чтобы рискнуть жизнь, верно?
Возможно.
Давай постараемся, Куруми!
В конце нам придется убивать друг друга.
Ну, Будет день будет пища.
Ты не настоящий, Поду-Дух подделка?
Подделка — да!
Полу-Дух — нет!
Я Дух без каких-то приставок, меня не надо подделывать!
Звучит интересно!
Хоть я и назвалась Духом, но, кажется, сейчас это мой предел.
Эй, ты же новенькая?
Не стреляй! Не стреляй!
Если выстрелишь, то Хигоромо Хибики умрет!
Значит, у тебя есть заложница?
Да, да.
Эй, хочешь со мной объединиться?
Я буду полезнее этого мусора.
Вы только поглядите...
Уверена, ты очень сильная,
а Хигоромо Хибики тебе просто мешает.
Ты права, от Хибики мало пользы...
Ну? Так...
Да, а какое у тебя желание?
Я хочу получить огромный десерт.
Тогда я смогу повеселиться со всеми людьми, которых превратила в кукол!
Звучит забавно.
Ну так?
Но если я дала обещание, то не иду на сделки с душой до тех пор, пока его не выполню.
Вот оно как.
Тогда...
Умри!
Ну и ну, это было весьма интересное приветствие.
И, несмотря на детское желание, у тебя отвратительные методы.
О чем ты?
А чего ты хочешь?
Я... я однажды умерла.
После смерти я попала в этот мир.
Данное обещание, желание, исполнения которого я хочу...
Я решила.
Да. Даже если я умру 1 раз. Даже если умру 2 раза.
Сколько бы времени не прошло, я всегда буду в него влюбляться.
Я никогда не сдамся.
Я снова увижусь с ним.
Что-то вдруг изменилось.
Зафкиэль.
Огромные Часы.
Не может быть! Невозможно!
Позволь мне представиться еще раз.
Я Токисаки Куруми.
Истинный, самый настоящий Дух.
Благодаря Зафкиэлю я могу представиться, как подобает.
Невозможно... Невозможно...
Эта сила...
Третье Великое Бедствие. Всемогущий Высший Дух управляющий Временем и Тенью.
Верно. Итак, Мастер Кукол,
раз ты этого хочешь, я с тобой поиграю.
Ну давай! Вперед!
Ты точно лжешь, что ты Дух!
Я это докажу!
Алеф!
Ты... Ты...
Насколько ты Дух? Такая как ты...
Заин!
Исчезла?
Что ты сделала?
Ну и ну, ты не видела?
Я тебя обошла обычным шагом.
Просто в это время я остановила твое время.
Не может быть. Невозможно... Значит ты Дух, как Королева?
Как Королева?
Вот вы где.
Я хочу сразиться еще.
А ну стой!
Можно и мне присоединиться?
Где Мастер Кукол?
Становится интересно.
Теперь мне не придется убивать вас всех по одной!
Что делать? Что Делать? Что делать?
Это за пределами моих ожиданий.
Нужно спастись с помощью Хигоромо Хибики.
Но почему вдруг вернулась ее сила?
Ответ весьма прост.
В Соседнем Мире сила сильно урезана, в отличии от реальности.
Она сконцентрировалась и смогла освободить Зафкиэля от его оков.
Не может быть.
Мне тоже в это трудно поверить.
Она дала обещание той, которого только встретила...
Кто мог знать, что оно будет ей так важно?
Но именно такая Куруми.
Королева, почему?
Вы же сказали, что в этот раз не появитесь.
Спасибо тебе, Мастер Кукол, ты сделала то, что я хотела.
Из-за твоей глупости активировался Зафкиэль.
Это было очень важно.. И для меня.
Ты...
Куруми.
Ты все такая же чистая, прекрасная и пугающая.