Sub by 쿄우. http://blog.naver.com/recog_
방금 그 노래…
미, 미안해
방금 그건 잊어줘
그걸 어떻게 잊냐…
가끔 그 노래 들어
점심 시간이나 방과 후에 자주 여기 있거든
실은 굉장히 좋아해 WHITE ALBUM
그렇구나
그렇다고 평소엔 이렇게 부끄러운 짓 안 해
하지만 오늘은 왠지 노래하고 싶은 기분이었거든
좋은 일 있었구나
응, 좀
노래 좋아하는구나
응, 꽤
그, 그럼 오기소…!
응?
바보냐, 난
말이 되냐
돋보이기 싫다면서 미스 부속조차 사퇴했잖아?
방해해서 미안해
아니, 전혀 방해 아니야
그럼 안녕
응
또 봐
경음악 동호회 들어오지 않을래?
그런데 왜 말하는데? 바보 하루키
WHITE ALBUM 2 Sub by 쿄우
孤獨なふりをしてるの? 고독한 척하는 거야?
なぜだろう 氣になっていた 이유가 뭔지 궁금했어
氣づけば いつのまにか 정신이 드니 난 어느새
誰より 惹かれていた 누구보다 네게 끌렸어
どうすれば この心は 鏡に映るの? 어떡하면 이 마음은 거울에 비칠까?
屆かない戀をしていても 전해지지 않는 사랑을 해도
映しだす日がくるかな 네가 알아주는 날이 올까
ぼやけた答えが 見え始めるまでは 희미한 대답이 보이기 시작할 때까지는
今もこの戀は 動き出せない 지금도 이 사랑은 움직이질 않아
그럼 이게 무대 프로그램 최종원고 맞지? #2「맞닿은 피아노와 기타」
내일 업자한테 낸다?
어
괜찮겠어?
멤버는 다 갖췄겠지? 경음악 동호회
글쎄
아무렇지도 않게 말 바꾸지 마
엄청나게 불안해지잖냐
아, 안녕
오늘은 웬일로 일찍 왔네
야, 하루키 얼버무리지 마
설마 이거 네 독단 아니냐
무, 무슨 소리야?
오늘은 꽤 저기압이네
그런 말을 본인한테 직접 하냐?
왜냐하면 난 뒷담은 싫거든
뒷담이든 앞담이든 말 안 하면 되잖아
하루키, 너한테 손님 왔어
지금 당장 얼굴 내밀어
오늘도 꽤 태도가 거만하시군
야
얼른, 얼른!
꾸물대다가 예비종 울리겠어
얼른!
이리로 데려오면 되잖아?
그러다간 교실이 패닉에 빠지니까
이오는 항상 호들갑스러워
불러내서 미안해
확실히 이건 패닉에 빠지겠군
어?
아, 아니
그래서 이야기라니 물어볼 것까지도 없으려나
응, 어제 대답
이게 어떻게 된 거야?
넌 언제 왔어?
정말 이런 걸 탐지하는 건 도사로구만
그 뒤로 집에 돌아가서 밤새도록 안 자고 생각했어
바, 밤새도록?
그래서
아까 겨우 결론이 나왔어
미안해!
미안해랍니다
오기소는 거절하는 게 익숙하니 괜찮겠지만 하루키는…
그래서 장애물이 높다고 했거늘
타케야처럼 얼굴 말고 가벼움으로 고르면…
입 좀 다물어 안 들리잖아
그리고 쓸데없는 참견이야
기껏 권해줬는데 저기, 뭐라하면 좋을지
아니, 나야말로 미안했어
미스콘조차도 나가기 싫은데 라이브는 무리겠지
아니, 그렇지 않아
그게 아닌데
됐어
어쨌든 지금은 포기할게
그럼 곧 수업 시작하니까
저, 저기!
힘이 되지 못해서 미안해
신경 안 써
또 보자
하루키
집에 갈 때 노래방 가자
미친듯이 날뛰고 다 잊자구
오늘은 우리가 쏠게
아침부터 방과 후 상담 하지 마
그보다 남 이야기 엿듣지 마
아무 말 하지 마
멋대로 정하지 마
애당초 아직 기회는 있어
옳지옳지
이 누나 품이라면 언제든지 빌려줄게
야, 타케야도 가자
그래
심지어 방금 완전히 관심 보이지 않았었나?
오기소
한 번 더 이야기를 하고 싶은데 괜찮을까?
언제부터?
그게, 이틀 전쯤?
아, 이오랑 가게 앞에 있을 때?
응
그때 알바를 모두에게 비밀로 한다는 걸 눈치챘어
분명히 작년에 이미 그 가게에 있었지?
그렇게 전부터 나에 대해 알았어?
응, 학원 아이돌이 꽤 수수하고 힘든 일을 하는구나
줄곧 인상에 남았거든
그렇구나, 그래서
드디어 정체가 까발려졌네
네가 처음이야
그렇지 않을걸
모두 못 본 척한 게 아닐까?
아니, 다른 사람한테는 절대로 안 들켰어
그, 그래?
하지만 이걸로 됐어
어깨의 짐이 가벼워진 것 같아
오기소, 미안해
난 지금부터 네 약점을 이용해서 최악의 행위를…
일일이 허영 부리는 것도 피곤해졌어
미스 부속이 평상복으로 거리를 나돌아다니면 좀 어때?
저기?
호조는 부잣집 애들이 많잖아?
그래서 어중간하게 입으면 이상한 뒷담이 돌까봐
저, 저기, 오기소
왜?
그런 것 때문에 알바를?
그런데 왜?
저, 저기
뭐 없어?
예를 들면 아버지가 입원하셔서
어머니가 일 나가셔서 오기소가 집안일을 한꺼번에 맡았다거나
그런 남에게 말할 수 없는 곤란한 사정 같은 거
아버지라면 팔팔하셔
어머니는 전업주부
아, 하지만 요즘 남동생이 말대답만 해서 곤란해
뭐야, 그 유쾌한 오기소 일가?
그냥 중산층 가정이야
딸을 사립에 보내는 게 힘들어 보여서 용돈 정도는 이렇게 스스로 벌어
왜 그래, 키타하라?
아니, 아무것도 아니야
어디가 학원의 아이돌이냐
이만 돌아갈게
알바 중인데 미안했어
아, 하지만
괜찮아
이 일은 절대로 말 안 할게
설령 아무리 볼품없는 비밀이라도
뭔가 걸리네, 그 말투
안녕
미안해, 오기소
잠깐만!
저기
1시간 후, 다시 한 번 만나주지 않을래?
다녀왔습니다!
세상에 벌써 시간이 이렇게 된 거야?
뭘 입지?
괜찮아
이번에야말로
隱しておいた 꼭꼭 숨겨뒀던
言葉がほろり こぼれてしまう 말이 찔끔 흘러넘치네
『行かないで』惡女になるなら 『가지 마』악녀가 된다면
裸足で夜明けの 電車で泣いてから 맨발로 새벽녘 전철에서 운 뒤에
淚ぽろぽろ ぽろぽろ 流れてかれてから 눈물을 주르르 주르르 흘리고 마른 뒤에
들어주셔서 감사합니다
완전 깼지?
아니, 별로
한 주에 한 번은 여기서 혼자 노래해
역시 이상해?
아니, 아니, 아니
이해해, 그런 애 있지
실은 이 취미도 아무한테도 말 안 했어
그러니까 알바 일이랑 같이 비밀로 해주면 좋겠어
말할 리가 없잖아
어차피 아무도 안 믿어줄 테고
고마워
역시 뭔가 걸리는데
하지만 그럼 어째서 나한테 이야기할 마음이 생겼어?
왜냐하면 키타하라는
아까 나한테 밴드 권유하는 걸 포기하려고 했지?
그건 곤란해
어제 네가 나한테 노래 좋아하냐고 물어봤을 때 꽤 좋아한다고 대답했지?
미안해
그거 실은 거짓말이야
하지만 지금 즐겁게…
그래, 난 노래하는 게 엄청나게 좋아서
하루 종일 불러도 괜찮을 정도야
저, 저기?
그러니까 저기, 밴드 참가에 실은 엄청나게 흥미 있었어
하지만 그때는 자신이 없었고 돋보이기 싫었고
오기소?
하지만 역시 이런 기회가 두 번 다시 있을지 모르고
여러 의미로도
여러?
키타하라, 미안해
어제는 거절했지만
아직도 보컬 자리 비어 있어?
오기소 말고 후보가 있을 리가 없지
그럼 부탁해
연습에도 제대로 참가할게
미스 호조에도 참가 신청할게
그러니까 네 기타에 맞춰 노래하게 해 줘
고마워, 오기소
나야말로
그럼 학원제를 대비해 같이 열심히 하자
그럼 자기소개 갑니다
3학년 A반 오기소 세츠나입니다
가족은 부모님과 남동생 한 명 다해서 4명
잘하는 과목은 영어
못하는 과목은 저기
부끄럽지만 고전일까
학원제 무대에서는 힘이 부족해서 비웃음당하더라도
반드시 마지막까지 노래할 테니까
부디 잘 부탁드립니다
저기, 키타하라
이걸로 오기소 세츠나의 비밀은 다 없어졌어
네게 다 들켰어
미안, 하나만 정정
오기소 세츠나는
틀림없는
완전무결한 아이돌이었다
뭐…
오기소 세츠나입니다
오늘부터 경음악 동호회에 입부하게 됐습니다
잘 부탁드립니다
라고?
믿어지지 않는 것도 무리는 아니지
하지만 아무래도 현실인 모양이야
아니, 네 번개처럼 재빠른 솜씨에 놀랐을 뿐이야
최종적으로 이렇게 될 가능성은 어느 정도 예측했어
너도 알아, 오기소의 취미?
아주 최근에
꽤 별난 취미라고 생각했지만
착안점은 나쁘지 않아
그렇게 별나냐?
뭐 좋아
어쨌든 하루키, 훌륭해!
야나기하라 토모를 잃어도 상관없는 대보강이야
그 말 야나기하라한테는 하지 마라
세츠나
경음악 동호회에 온 걸 환영해
대환영이야
으, 응
저기
그 손 놔!
그리고 느닷없이 세츠나라고 부르지 않았냐?
아, 아니
최강의 핵탄두가 아니라 보컬이 와 준 게 너무 기뻐서
얼마 전까지 타도 오기소 세츠나라고 하지 않았냐?
난 이 동호회의 부장인 이이즈카 타케야
앞으로 학원제까지 열심히 하자
야!
이 자식이!
그럼 네가 피아노 담당이구나?
A반의 오기소 세츠나야
나야말로 잘 부탁해
피아노?
옳거니
제2 음악실의 피아니스트라
가끔 내 기타에 정확히 맞춰줬었지
그거 굉장한 실력인데
무슨 뜻이야?
하지만 하루키 제2 음악실이라면…
그래, 음악과 학생이지
게다가 수석 학급이라고
무엇보다 옆방은 콩쿠르나 시험 특훈용 교실이란 소문도 돌고
이거 세츠나 일도 출발점으로 돌아갔구만
그 피아노도 멤버인 줄 알고 가입한 거겠지?
그래
그게 실은
보컬 말고는 기타 둘 뿐인
게다가 한 명은 시작한 지 반년된 초보자란 현실을 알게 되는 날에는
그러게
왜 여태껏 이렇게 간단한 걸 눈치 못 챘을까
그러니까 안타깝지만 하루키
음악과가 있었지
뭐?
수석 학급의 엘리트지?
그럼 시간이 없어도 맞춰줄 거야
야, 너, 설마?
기다려라, 엘리트
반드시 동료로 삼을 테니까
두 번 다시 음악과 녀석들과는 말 안 한다
그래서 그만두랬잖아
뭐야, 너네 H반 갔었냐?
그런 자존심 센 도깨비들이 사는 소굴에
상상했던 것보다 20배는 더 욕먹었어
그거 가엾구만
말려든 나도 동정해라
그런데 이게 어떻게 된 일이지?
어떻게 된 일이냐니 뭐가?
제2 음악실을 사용하는 녀석이 없었어
음악과 전교생에게 물어봤는데
결국 거기서 피아노를 치는 게 누굴까?
그러고 보니 나 들은 적이 있어
20년 전쯤에 그 제2 음악실에서 자살 소동이 있었대
그건 그렇고 3학년 녀석들 태도가 이상하지 않았어?
그래, 자기들이 안 쓰는 건 사실이지만 그건 뭔가 감추는 것 같았어
그 녀석들 사실은 누가 연주하는지 아는 게 아닐까?
하지만 그럼 왜 감출 필요가 있지?
그러게
수수께끼는 깊어질 뿐
그래서 오늘은 어떡할래?
물론 다시 제2 음악실에 나타나길 기다려야지
포기할까보냐
친구라면 맞장구 좀 쳐주라
결국 3일 연속 나타나지 않았네
어느 쪽이든 곧 제한 시간이야
어떡할래?
그건…
오늘 밤 생각할래
아마노이와토(天の岩戶) 앞에서 기타를 쳐도 안 나올 신이야
다른 좋은 방법 있어?
결론을 재촉하지 마
어쨌든 교실에 가방 가지러 갔다올게
그래, 그럼 신발장 앞에서 보자
미안
야, 잠깐만
잠깐만
요즘 들어 계속 무시하는데 내가 무슨 짓 했어?
무의식 중에 상처 줬다면 사과할게
그러니까 뭐가 잘못됐는지 말해 줘
말 안 하면 모른다고
기분 풀어
우린 서로 옆자리잖아?
가는 길에 어디 들렀다 안 갈래?
글쎄
패밀리 레스토랑 같은 데서 향후 작전 회의라도
음악과 문제는 하루키한테 일임했으니까 난 됐어
동호회 리더가 누군데, 부장
멤버를 믿고 맡기는 게 리더의 자질이라고 책에서 봤어
그런 걸 떠넘긴다고…
잠깐
의논해봤자 결국 하루키 의견이 통과될 게 뻔…
조용히 좀 해 봐
뭐야, 갑자기?
제2 음악실이야!
떴다!
젠장, 역시 잠겼어
조급해 하지 마, 하루키
녀석은 이미 독안에 든 쥐야
여기서 기다리면 반드시 언젠가 나올 거야
언젠가가 언젠데
우리는 이제 시간이 없어
이봐
너 찾았다, 하루키
저기, 우리 부 학원제 출전 시간 때문에 부탁이 있어서
우린 지금 그럴 상황이…
타케야, 나한테 무슨 일 생기면 뒷일은 부탁한다
굳이 따지면 못 본 척하고 싶은데
그런 소리 마
그럼 다녀올게
조심해라, 검은 띠~
영차
여자?
하루키!
젠장, 큰일이다…
정신 똑바로 차려, 하루키!
젠장!
이게 20년 전에 투신자살한 남학생의 저주인가
너, 그 이야기 제대로 들었구나
바보 자식
還らない日日 抱きしめたまま 돌아오지 않는 나날을 끌어안고서
귀중한 손을 이런 쓸데없는 일에 쓰게 하다니 還らない日日 抱きしめたまま 돌아오지 않는 나날을 끌어안고서
귀중한 손을 이런 쓸데없는 일에 쓰게 하다니 いつか そう いつか 언젠가 그래 언젠가
토우마? いつか そう いつか 언젠가 그래 언젠가
토우마? 弱い心が つかまる前に 연약한 마음이 붙잡히기 전에
토우마 카즈사 弱い心が つかまる前に 연약한 마음이 붙잡히기 전에
항상 언짢은 표정을 짓고 弱い心が つかまる前に 연약한 마음이 붙잡히기 전에
항상 언짢은 표정을 짓고 そっとあなたを遠ざけた 살며시 널 멀리했어
그렇지 않을 땐 조는 そっとあなたを遠ざけた 살며시 널 멀리했어
그런 대하기 좀 힘든 급우 そっとあなたを遠ざけた 살며시 널 멀리했어
너였어?
그 피아노, 너였어, 토우마?
ああ こんな氣持ち 辛すぎるよもう 아아, 이런 감정은 너무나도 괴로워
처음 맞닿은 그 녀석의 손은 ああ こんな氣持ち 辛すぎるよもう 아아, 이런 감정은 너무나도 괴로워
상상했던 것과는 전혀 달랐고 ああ こんな氣持ち 辛すぎるよもう 아아, 이런 감정은 너무나도 괴로워
커다랗고 투박하고 ああ こんな氣持ち 辛すぎるよもう 아아, 이런 감정은 너무나도 괴로워
커다랗고 투박하고 あなたは誰なの どこに隱れてたの 넌 누구지? 어디에 숨어 있었어?
그리고 물집 투성이었다 あなたは誰なの どこに隱れてたの 넌 누구지? 어디에 숨어 있었어?
ひどくおびえてる うつむいたままの 몹시 두려워 고개 숙인 채로
リアルな私が待ってた 현실적인 내가 기다렸어
またあの季節 夜空は白く あなたもいて 다시 온 그 계절 밤하늘은 하얗고 너도 있고
觸れてこないで 날 만지지 마
嬉しいけど 心が痛い 기쁘지만 마음이 아파
離したくない 離れたくない 놓기 싫어, 떨어지기 싫어
でもあきらめてた 하지만 포기했어
ただそばにいて それだけでいい 그냥 옆에 있어주기만 하면 돼
素直にはなれないけれど 솔직해질 순 없지만