男人： 政府债券，consols。
是的，我明白了。
你会说这会带来什么？
先生，每年 3,000 英镑。
你是个幸运的人，特里维廉先生。
我想我是，先生。
尤其是现在，遇到了你的女儿。
（欢呼）
（干杯）
这是你的，特里维良先生！
Trevelyan： 当我开始环游世界时，
我没有找到新娘的想法。
但是当我看到艾米丽的那一刻...
那是一见钟情。
并且在更亲密的熟人中变得更强大。
她是最可爱的...
和我见过的最可爱的女孩。
你必须明白她不像你的伦敦女孩，你知道的。
她在这里过着非常隐蔽的生活。
对社会没有概念。
她从小就只知道普通话群岛。
我认为她是完美的，先生。
但如果她在伦敦社会的方式方面需要任何帮助，我很乐意提供帮助。
有这么可爱的学生，老师是幸运的。
她非常依恋她的妹妹诺拉。
成为他们分开的扳手。
然后...
马默杜克爵士，
你认为诺拉也想来英国吗？
我很乐意为她提供我们的家。
那么，现在，特里维良先生，
我需要考虑一下。
你知道，这一切都相当突然。
5% 中每年 3,000 美元和梅菲尔的一所房子。
他会不费一分钱就带走她。
还有她姐姐陪她。
几乎好得令人难以置信。
对诺拉来说是一个很好的机会。
不过，我确实觉得他喜欢他自己的方式。
嗯，毫无疑问他会。
我敢说，这也是一种非常好的方式。
艾米丽也喜欢她自己的方式。
哈哈哈！
哦！
哈哈！
我一直在练习。
哦！ 哈哈哈！
米尔伯勒夫人，请允许我介绍我的妻子和她的妹妹诺拉·罗利小姐。
愉快。
（钢琴演奏）
（读故事）
我还没说完。 哦对不起。
傻子。
（继续播放）
男：你知道我前几天在想什么吗？
你是我认识的最幸福的人。
你可以同样快乐。
哦，我可以吗？ 如何？
与诺拉。 几乎不。
你认为官府总督会把他的女儿送给一个身无分文的涂鸦者？
你比这更重要。
你是即将到来的人。
你在巴塔哥尼亚写的那些文章，一流的东西。
每个人都这么说。
你有一个伟大的职业等待着你。
不过，不像私人收入。
嗯，不。
我不得不说老罗利非常想知道我的年收入到底是多少。
你知道吗，当我的老姑妈没给我一分钱就打断了我，
我没有多想。
无论如何，我永远不会成为她的主要继承人。
但也许我应该对我的意见少一点自由。
我不想认为我的激进观点已经使我过上了单身汉的生活。
你知道，婚姻并不总是一帆风顺。
什么？
你是什​​么意思，路易斯？
没有什么。 什么都没有。
只是一般的观察。
如果是弗雷德里克·奥斯本上校的话，我的婚姻将是一张床或一朵玫瑰。
那里 -
我已经说过了。
早上好。 早上好。
（敲门声）
奥斯本上校向特里维良夫人致意。
（时钟滴答作响）
（笑声）
Trevelyan，我亲爱的伙伴，我不知道你在里面。
我刚要离开，不是吗，艾米丽？
家里可以做的事情。
请不要让我拘留你。
绝对不。
我绝不会夹在男人和妻子之间。
嗯，我会的，嗯……
我会离开的，艾米丽。
特里维良。
要不要让护士把小路易斯带下来？
是的，一会儿。
过来坐在我旁边。
艾米丽，奥斯本上校似乎经常来这里。
几乎每天。
他喜欢在去下议院的路上打电话。
我宁愿他没有，艾米丽。 为什么从来没有？
他是这样的老朋友。 他是爸爸的老朋友。
他从我还是个婴儿的时候就认识我了，路易斯。
对，但是 -
你可能不知道他有一定的声誉。
人们说他不是一个值得信任的人，他是——
好吧，他是一个没有固定原则的人。
我知道人们八卦。
但我一个字都不相信。
他是一位杰出的国会议员。
爸爸对他的评价最高，我也是。
有可能你们俩都搞错了。
路易斯，你想让我感到羞愧和内疚吗？
你想让我觉得我在接待我父亲的老朋友时做错了什么吗？
一点也不。
但现在你知道我对这件事的感受了。
你是说我不能接待奥斯本上校？
不，当然不是。
但考虑到我的感受，
我希望你在未来使用你的自由裁量权来决定他的访问频率。
该死！
那做得很糟糕。
我不能——
好像不是——
我喜欢她，我当然喜欢。
但她必须明白她现在不在文华群岛。
她在……社会。
艾米丽。
怎么了，路易斯？
艾米丽，我的爱——
（门打开）
赶快。
米尔伯勒夫人我们要迟到了。
（嘉宾交谈）
巴特勒： 凯瑟琳·洛哈特夫人和伊丽莎白·洛哈特小姐！
我必须祝贺你，Trevelyan 先生。
什么？ 对不起，我不明白。
你可爱的小嫂子
似乎已经征服了格拉斯科克先生。
彼得伯勒勋爵去世后，他将成为英格兰最富有的人之一。
巴特勒：弗雷德里克·奥斯本上校！ 他会吗？
我亲爱的路易斯——
我可以和你说一句话吗？
现在，你不能冒犯...
但我不太确定我是否喜欢奥斯本上校这么多来你家。
他来到你的身边。
不完全一样，路易斯，我相信你知道。
奥古斯都普尔不得不打破他的机构，并以那个男人的名义带他的妻子去那不勒斯。
当然，我敢肯定艾米丽永远不会做错事，但这是她天真无邪的纯洁
这造成了危险，你明白吗？
所以，如果我是你，我只会说一句话。
让她明白他早上来找她是不可取的。
如果你被迫分家去那不勒斯，那将是一种耻辱。
一方面，这会破坏诺拉与格拉斯科克先生的机会。
Glascock： 你从未见过 Monkhams 吗？
我很想给你看。
我们的橡树是王国里最好的。
你喜欢橡树，我希望？
我当然喜欢橡树。
但是，你知道，在普通话群岛上一个都没有。
我认为没有人能像我一样少见。
让我给你看看好吗？
如果你同意，这对我来说意义重大。
我是 -
恐怕我不太可能在这个国家的那个地区。
啊。
并且我应该从中了解其他人是首选吗？
不。
也就是说，我很想见蒙卡姆斯，但我不希望你——
我想我明白。
但是，看过 Monkhams 之后，您可能会发现自己改变了主意。
是的，我想我可能会。
但我认为可能性不大。
（门打开）
是休先生，妈妈。
你好，杰米玛阿姨。
我不知道你认为你在这里做什么。
好吧，我正要去见我的母亲和姐妹，我想我会在威尔斯停下来看看你怎么样。
你认为没有这样的事情。
你以为你会来试图从我身上弄点钱。
姑姑，我没有什么比这更远的了。
我知道你已经下定决心了。
是的，我有。
只要你为那份报纸撰稿，支持改革
并撕毁我们的保守党传统，你不会从我这里得到任何东西。
不是现在，也不是在我死后。
我家也不欢迎你。
嗯，绝对，完全正确。
但我只是在经过的时候想
我可能会顺便问你——嗯……
问我什么？
既然你一分钱都不给我——
我敢肯定，我们都必须按照我们的原则行事，这也是非常正确的——
我想你可能会想办法为我的母亲和姐妹们做点什么，她们几乎没有生活可言，
因为你的钱比你知道的要多得多——
你敢告诉我，我不知道如何处理我的钱。
这只是一个建议，杰米玛阿姨。
如果我需要建议，
我当然不会从便士涂鸦者那里寻求它。
但是，嗯，既然你在这里，你可以让自己变得有用。
你可以把这封信给你妈妈，省下邮费。
现在，好好离开我的家。
我希望你没有生病，但我不想再盯着你看。
那么，再见了，杰米玛阿姨。
呃...
很高兴看到你以如此出色的形式出现。
男： 那么，老罗利要回家了。
男人 #2： 是他吗？
他是如何做到这一点的？
几年前，他回到这里参加女儿的婚礼。 他不会再放假了。
奥斯本正在努力完成它。
老罗利将作为这个委员会的证人前来。
三个月的假期，所有的费用都付清了。
可以看出奥斯本对老罗利的女儿、年轻的特里维廉夫人情有独钟。
啊....
是的，这可以解释。
珍妮，请你离开我们好吗？
怎么了，路易斯？
我听说你父亲要回家的谣言是真的吗？
是的。
那为什么不告诉我呢？
因为那是个秘密。
我的秘密，其他人都知道吗？
为什么是秘密？
奥斯本上校不希望人们知道它。
奥斯本上校？
你和奥斯本上校分享秘密，不让我知道？
奥斯本上校——
我不想再听到奥斯本上校的消息了！
我不想让你再见到他，艾米丽。
路易斯——你不会看到他的！
你听到我了吗？
是的。 我听到了，路易斯。
你可能不知道...
但是你和那个人的熟悉已经损害了你的名声。
你知不知道昨晚我不得不忍受
米尔伯勒夫人提醒我我有责任让你远离道德危险？
听我说——我不听
直到你答应不去见那个人。
你不能认真地说。
天哪，艾米丽，你想做什么？
毁了自己，毁了我们的幸福？
你无理的嫉妒正在破坏我们的幸福！
你怎么能这样跟我说话？
你知道我永远不会做错事。
然后给我你的话。
你不应该要求它。
如果你不同意，我当然不会见奥斯本上校。
这将非常尴尬和伤害，每个人都会知道和八卦我们。
但如果那是你想要的，你就会拥有它。
但我永远无法原谅的是，你应该怀疑我。
我从没说过——
那么这一切是怎么回事呢？
你知道你伤害我有多深吗，路易斯？
如果我们不能互相信任，我们还有什么希望？
艾米丽——
艾米丽。
告诉我你相信我，路易斯。
我当然相信你，我的爱人。
但你必须接受我作为你丈夫的判断
这个男人对年轻的已婚妇女很危险。
你根本不信任我，是吗？
如果你今晚坚持要来我的床，你当然必须，这是你的权利……
但如果你允许的话，
我宁愿睡楼上。
（门关闭）
（羊咩咩声）
休！
普莉希拉！ 休来了！
那你还记得我们吗？
普莉希拉： “我亲爱的姐姐斯坦伯里，
“你儿子休上过课
“我不赞成，
“我已经结束了与他的联系。
“但我准备好迎接
“你的女儿多萝西来我家
“如果你和她同意这样的计划。
“我会给她每年25英镑的津贴
“只要她留在我身边。
“我希望她有规律的吃饭，
“经常去教堂，
“而不是读现代小说。
“我希望这种安排是永久性的。
“真的是你的，杰米玛·斯坦伯里。
“附： 我希望这位年轻的女士没有任何关于她的假头发。”
我敢肯定，她非常善良和体贴。
你永远无法忍受，多萝西，没有人可以。
我想我可以忍受得很好。
亲爱的，你不认识那个女人。
她对休一直很好。
我觉得她对他一点都不好。
我小时候她对我很好。
事实证明我错了，这不是她的错。
只能根据她的灯光。
那么，多萝西，你怎么看？
我想我应该去。
那你就是个傻子。
但想想这将是多么节省。
我可以把斯坦伯里阿姨给我的一半寄回家。
你不能仅仅因为这个原因就去，Dot。
但我想也许斯坦伯里阿姨很孤独，想要有人陪伴。
我想试试住在像威尔斯这样的城市是什么感觉，结识新朋友。
我要去斯坦伯里阿姨。
也就是说，如果你和妈妈不认为这是错误的。
（奥斯本哼唱）
下午好，理查德。 先生，下午好。
对不起，特里维廉夫人不在家。
真的吗？
你对此很确定？
很确定，先生。 对不起，先生。
唔。
出色地...
下午好，理查德。 先生，下午好。
诺拉，你会把那个给路易斯吗？
它来自他认为是我的情人的那个人。
我想没有那种事。
我想如果我不想见奥斯本上校，
我不会收到他的来信。
阅读。 请。
我没有什么可隐藏的。
这里。 你最好自己读。
我宁愿不要，谢谢。
诺拉能读懂它。 这关系到你们俩。
这是关于爸爸访问这个委员会的谈话。
推迟两个月。
为什么？
我不太明白。
与鲍尔斯勋爵和殖民地办公室有关。
妈妈呢？ 他有没有说她什么？
你为什么不自己读这封信？
我不明白你，路易斯。
你告诉我不要再和奥斯本上校有任何关系，现在你说我要读他的信。
在您像囚犯州长一样查看它们之后。
没有那种东西。
而且我不会以这种方式被误入歧途。
为什么不读这封信，艾米丽？ 我不能伤害。
艾米丽...
奥斯本上校说他明天会打电话。
如果你愿意，你可以承认他，
并感谢他在你父亲来访这件事上所付出的麻烦。
不，我不能。
如果我除非受到监督和监督才能见到我的教父，
那我就根本见不到他了。
那里。 你有你想要的。
也许现在你对我的怀疑将被平息。
他不信任我，诺拉。
他不信任奥斯本上校，那是完全不同的事情。
不，不止于此。 更差。
当我们单独在一起时，他以不同的方式看着我。
当他不和我说话时，我怎么能说出他的感受？
他现在只想给我发号施令。
他变了。
我觉得他好像不是我结婚的那个人。
我确信他是，在内心深处。
我敢肯定他很爱你。
我认为你们必须... 找到回到最初坠入爱河的路易斯和艾米丽的路。
我知道我们必须。
但我不知道怎么做。
最亲爱的艾米丽...
我得罪了你。
然而这已经发生了，
我无法忍受我们之间的这种不愉快。
难道我们不能……让这一切就好像从未有过吗？
我希望它可以。 有可能。
这将是。
特里维良。 艾米丽。
我很高兴发现你能出去。
是的。
我认为我的不适更多地与我的小男孩有关。
斯坦伯里先生，我们怎么现在再也见不到你了？
这是每日记录，特里维廉夫人，没有别的。
她是一个要求很高的情妇。
星期天我有几个小时独自一人，否则我就被困在舰队街了。
那么，我们现在必须利用你，那么。
我们一起走好吗？
Nora： 我们在家里想念你。 你最近怎么样？
你的姐妹和你那个凶猛的老阿姨怎么样了？
好吧，那里有一个故事要讲。
我希望不会对推迟感到太失望。
我相当失望。
即使他们来的时候你会看到更多？
我认识你，艾米丽。
你认为今天的小布丁比明天的很多要好。
路易斯，我们现在回去吧。
请。
诺拉！ 我们现在要回去了。
看在上帝的份上，艾米丽，你这样做是为了什么？
我看得出你对他的关注感到不安。
好吧，你现在已经把一切都告诉了他！
我该怎么办？
我做什么都不适合你！
看在上帝的份上，你想从我这里得到什么？！
我要你表现得像我的妻子，而不是炫耀自己！
那是过分的要求？！
好，好，好。 那是怎么回事？
也许 Trevelyan 夫人身体不适。
他的欺凌使她感到不适。
而且他是个糊涂的傻瓜，因为如果他继续这样做，他会失去她。
下午好。
多萝西小姐来了，夫人。
亲爱的...
我很高兴见到你。
脱下你的帽子，让我给你一个吻。
那里。
现在转身。
站着不动。
好的。 无论如何，这些都是真实的。
我不能忍受一个女孩的假头发。
他们中的一些人带着民意调查背后的东西四处走动
和园丁的手推车一样大。
我非常认真。
系带过紧是导致头痛的另一个原因。
床上阅读也是如此——无论是晚上还是早上。
我希望你不要那样做。
我有时喜欢在床上看书，阿姨。
好吧，你妈妈可能会让你毁了你的视力，但你不会在我的屋檐下这样做。
你很像你的妈妈，亲爱的。
就像两个鸡蛋一样。
你知道吗，玛莎？ 我认为会的。
奥斯本： “亲爱的艾米丽，
“今天到底是怎么回事？
“我是否认为自己是一个被放逐的人？
“我以为我们的小聚会如此天真
“而且很愉快。
“请给我写一封信，艾米丽，
“让我知道我们之间的情况如何。
“除非你被禁止。”
Emily： “我亲爱的奥斯本上校，
“就我而言，我希望没有改变，
“除了人们应该更加理性。
“当然，你可以随时打电话，
“我珍视我们的友谊，我知道你也是。
“非常诚挚的，艾米莉·特里维利安。”
什么？
如果我把他送走，拒绝接他，就好像我承认有什么不妥
在我们的友谊中。
我不会犯错，我不会放弃对生活的控制
对一个不信任我的人。
不...
这是个错误。
最好不要再见到他。
我会告诉他的。
这封信是你写的吗，艾米丽？
毕竟我们之间已经过去了？
是的。 如果你愿意，你可以阅读它。
我不想。
我想要的是一个不会让我名誉扫地的妻子。
你怎么能这么说？
因为这是我的感觉，我再也无法忍受了！
路易斯，如果你认为我丢了你的名字，那我们最好分开
现在就结束我们的婚姻吧。
也许我们应该。
你简直不敢相信我正在和奥斯本上校谈恋爱！
我怎么知道该相信什么？！
当他在我面前和你说话时，你在我背后与他通信！
这是不真实的，你知道的！ 我什么都不知道！
我知道这一点，无论如何——
如果你还没有继续和他在一起，你很快就会这样做，除非你远离他并日夜监视。
如果那是你真正相信的，那么我不能再和你一起生活了，路易斯。
随它吧。
只要不在伦敦，你就可以住在你喜欢的地方，费用由我承担。
但我会确保你再也见不到奥斯本上校。
（门关闭）
我的上帝。
下午好，吉布森先生。
斯坦伯里小姐，你好吗？
这是我的侄女多萝西，她来和我住在一起。
很高兴认识你，斯坦伯里小姐。
愉快的一天，虽然微风很凉。
我担心它会伤害年轻女士娇嫩的肤色。
我一点也不怕风，我的侄女吉布森先生也不怕。
我希望我们能确定你参加我的惠斯特派对。
17 日。
哦是的。 确实是的。
是的，我不会为世界错过它。
嗯，下午好。
吉布森先生被认为是一个不错的选择。
主教亲切地看着他。
哦，看看那些可怕的生物。
他们有足够的假发来塞沙发。
（教堂钟声响起）
告诉我，多萝西，你觉得嫁给一个牧师怎么样？
我从没想过要嫁给任何人。
那么也许是你做的时候了。
你好，老伙计。
对不起，我迟到了。 我尽快来了。
它是什么？
怎么了？
艾米丽和我要分开了。
不。
不，你不是这个意思。
天哪，我从来没有见过比这更相爱的情侣。
我不想讨论它，斯坦伯里。
你不能把我带到这里然后告诉我你不会讨论它。
这不是奥斯本的生意，是吗？
我想全世界都知道我现在的处境了。
你无法相信艾米丽会...
做任何伤害婚姻的事情。
谁知道一个女人有心时会做什么。
她拒绝给我一个不见面的承诺。
也许你没有很委婉地提出这个要求。
我是怎么做到的有什么关系？
如果我不能相信她——我很确定你可以。
现在，看——
你必须记住她不像你的普通英国女孩。
她是独立的，她是活泼的。
这不就是你一开始就爱上的吗？
是的，但这远远超出了——
她不听我的，她把这些话扔回我的脸上。
路易斯，想想。 这是你的妻子。 你们有一个孩子。
当她——
我不知道她认为她在做什么，斯坦伯里。
这些都没有任何意义，除非——
除非她真的用那个男人欺骗我。
那是疯狂。 你知道它是！
讨论它是没有用的。
我们正在分开，就是这样。
问题是，她要去哪里？
我希望她和诺拉安全舒适...
并且尽可能远离那个恶棍奥斯本。
现在我想请你帮个忙。
你在萨默塞特有一个母亲和一个妹妹。
你是认真的吗？
我没有其他人可以求助。
不，它几乎不适合。 这是一个很小的小屋，
完全不像 Emily 和 Nora 已经习惯的那样。
然后我可以为他们所有人租一间更大的房子。
费用将不算什么。
她没有什么可责备我的。
好吧，我会为你做我能做的，但我认为你和一个男人一样错了。
来。 让我们做必须做的事情。
和你的爸爸说再见。
再见了，我亲爱的小儿子。
再见，艾米丽。
再见。
再见，路易斯。
米尔伯勒女士： 好了，已经完成了。
在我的生活中，我从来没有对任何事情如此沮丧过。
我敢说他们会在几个月后再次在一起，亲爱的。
哦，我知道的不多。
那个年轻的女人固执到极点。
哦，当然，她像未出生的婴儿一样天真，但真正的受害者是她可怜的妹妹诺拉。
哦，是的，确实。
为什么诺拉·罗利小姐会成为受害者？
哦，格拉斯科克先生，你不明白吗？
与此类事物最遥远的联系会永远损害年轻女子的地位。
我不明白这样的事情，米尔伯勒夫人。
在我看来，罗利小姐的地位和以往一样高。
这与该国任何女性一样高。
我们来了，妈妈。
休！
多么可爱的小男孩啊。 他会来找我吗？
不客气，亲爱的，不客气。
你最好进来。
（诺拉弹钢琴）
（停止播放）
你觉得你在这里会幸福吗？
如果您是这个意思，我们非常感谢您的安排。
不，根本不是这样。 我不期待你的感激之情。
一定给你带来了很大的麻烦。
一点也不。 这是一种乐趣。
乐趣？
这让我们之间的关系变得很困难，不是吗？
是的，它有。
好吧，明天我会回到伦敦，避开你。
（继续播放）
恐怕你不喜欢我们在这里。
我该怎么回答？
只说实话。
真相是如此的不文明。
现在我们的生活会舒服很多。
马车等等，每周一盒来自威尔斯的书。
但我们在这里是小人物。
卷入大人物的争吵对我们来说可能很危险。
我不知道是谁在这件事上很重要。
你很大。
无论如何，相比之下。
但现在它必须继续下去。
房子已经被拿走了，我们必须一起住在里面，承担后果——不管它们是什么。
你可以肯定——
我们没有人相信任何反对你的话。
如果你的位置可以通过留在我们这里得到补救，
然后留在我们身边。
我不知道有什么可以改变我们的立场。
但我认为我们在这里比在其他任何地方都好。
感谢您对我们的包容。
所以，对你的母亲和妹妹来说，斯坦伯里小姐真是太好了。
钟楼很宏伟吗？
还有特里维廉夫人，她很漂亮吗？
我哥哥说她是。 我多么想见她。
你不想见她吗，吉布森先生？
嗯，我总是喜欢看漂亮的女人。
她被派到那里是真的，因为她有一个情人吗？
不，她分居了，但我不相信——
我们非常有权威地认为案件中有一个情人。
哦，亲爱的，我希望不会。 很好的权威。
我们听说过他的名字。
奥斯本上校。
的确。
但他是个老人。
我哥哥说，她出生前是她父亲的一个朋友。
这只是他们之间的误会，与绅士无关。
但是对于一个已婚女人来说，一个绅士会提到她的名字……这很糟糕。
不是吗，吉布森先生？
好吧——我担心上校是毫无疑问的，吉布森先生。 恐怕不是，确实。
唔。 亲爱的我。
Stanbury 小姐： 荣誉和奇怪的两个。
这是我的交易。
我不需要任何人告诉我当一个年轻女人与她的丈夫分开时
机会是十比一，她已经很傻了。
当女人无法保持自我
从和陌生的绅士闲聊，他们在通往魔鬼的道路上已经走了很远。
（敲门声）
路易斯·特里维廉先生？ 博兹勒先生。 乐意效劳。
是的。
进来。
原谅你，呃...
房子快要关门了。
别管我，先生。
这种情况我已经见过一百次了。
更多的是遗憾。
所以，她去了乡下，你想让她看着。
是的。
我一点也不怀疑她。
你不怀疑她。
有一个男人。
啊。 有一个男人。
他的名字是奥斯本上校。
什么都没有——我不相信——
我明白了，先生。
你希望她被监视，这样你就可以确定她。
确切地。 你来对人了。
先生，我可以这样对您说吗？
没有火就没有烟，这是我长期职业生涯的经验。
那些去寻找证据的人通常会找到一些。
当一个男人怀疑他的妻子时，他通常是对的。
我没有说我怀疑她。
但你想让她看着。
是的，先生，博兹尔就是这个人。
Bozzle不会让你失望。
你在 Bozzle 找到了一个好朋友。
来吧，先生，让我们握手。
Priscilla： 她长得真漂亮，你的妹妹。
是的。 她受到了很多人的钦佩。
我的这件可怕的事情对她来说是一个残酷的毛刺。
我想我们一定也损害了你的名誉。
它不会伤害我。
没有什么能伤害我。
但是人们会说这样残酷、诽谤的话。
我可以照顾好自己。
我的个人护理仅限于一件旧礼服、面包和奶酪。
我喜欢带着一副手套去教堂，但我不能没有。
这个世界给我的太少了，
我很确定它不会带走任何东西。
我希望看到多萝西在那里结婚并幸福。
为什么你不应该像多萝西一样结婚？
谁要我？
我不适合结婚。
我今年二十八岁，
我经常发脾气，我喜欢我自己的方式，我讨厌男人。
大多数男人。
但我确实认为，当一个女人结婚时，她应该服从她的丈夫。
你的意思是对我来说。
我当然是为你的意思。
如果不是为了你自己，你应该请求他为了小路易斯把你带回去。
您不了解我们的情况。
他爱你吗？
我怎么知道？
他做过一次。
而你还爱他吗？
是的。 尽管一切。
那我不明白你们俩怎么了。
（雷声隆隆）
有绅士来。
不要喃喃自语，玛丽。 说出来。
有绅士来。
一个绅士。 什么绅士？
他会为你服务的，小姐。
罗利小姐。
恐怕你会认为我在迫害你。
我没有权利这么想。
我会告诉你为什么我现在来了。
我亲爱的父亲病得很重。
他在那不勒斯，我必须去找他。
他很老，你知道的。
他永远不会回到英格兰。
我想我可能会一直和他在一起，直到他——
直到一切都结束。
是的。 我懂了。
他们说他活不过一两个月。
他再也见不到我老婆了……
如果我能有一个妻子。
我想告诉他，如果可能的话，那...
好吧，有人。 我理解你。
所以，你看，我不能没有见到你。
罗莉小姐...
诺拉...
我可以希望你能爱我吗？
我能说什么？
格拉斯科克先生，我会实话实说。
我走进这个房间，决心接受你。
但是你那么好，那么善良，我不能告诉你一个谎言。
如果我接受你，那是因为你很有钱，是贵族的继承人
而不是因为我爱你。
我爱别人。
我不知道他是否爱我，或者我们是否会结婚，
但我不能爱别人。
当然，我没有什么可指望的。
对不起。
你没有什么好遗憾的。
我不认为我们中的任何一个人都不想在没有爱的情况下结婚。
我希望你能找到你应得的幸福，罗莉小姐。
出色地？
是的，妈妈？
你知道我的意思。
您一直在与 Giles Hickbody 交谈。
我想知道他说了什么。
来吧——拿出来吧！
妈妈，时钟屋来了一位访客。
很绅士，衣着也很好。
我就知道！ 上校。
我们不能确定，妈妈。
还能是谁？
钟楼的上校。
我确实相信由于我们的罪孽，魔鬼被允许进入我们中间。
鹰一直在鸽舍。
什么？
上校，长官。 他去过那里。
不。
非常抱歉，先生。
上周四下午，他出现了。
俊美的绅士，身姿端正，
住在旅馆里，大约三点钟到屋里来。
你确定是他？
高大的绅士，一头金发，留着小胡子——
比我预想的要年轻。
更年轻？
他在旅馆里取了一个假名，但我做到了，先生。
他给了什么名字？
格拉斯科克先生。
格拉斯科克？
你找错人了，博兹尔先生。
格拉斯科克先生是罗利小姐的老朋友。
你最好再去萨默塞特。
路易斯：你觉得我应该怎么做，斯坦伯里？
解雇 Bozzle 作为开始。
路易斯，你必须。
如果你仔细想想，如果艾米丽知道你派了侦探去，她怎么会回来找你——
好吧，我该怎么办？
我不能忍受这个。
在伦敦闲逛，与自己的妻子和孩子断绝了联系。
不知道她会遇到什么危险。
然后请她回来，让自己摆脱痛苦。
没有什么我想要的了。
她所要做的就是给我她的承诺。
但她不会。
他知道，他的意思是找到她，然后把自己插进去！
你错了。
你大错特错了。
现在，看这里。 让我下去吧。
如果我下去见我的母亲和姐姐，没有人会觉得奇怪。
我可以确保一切都如其所愿，而奥斯本在遥远的地方，眼不见心不烦，
不让人怀疑我在干涉你的内政。
我会找到 Bozzle 并告诉他不再需要他的服务。
让我们希望在我找到他之前不会造成太大的伤害。
（敲门声）
（门关闭）
我想它一定来自路易斯。
也许他在要求她回来。
这是给你的，妈妈。
是斯坦伯里阿姨寄来的。
我真希望没有人生病。 你读了，亲爱的。
它说什么？
无非就是愚蠢。
还有恶意的愚蠢。
她听说我们来了一位客人。
她认为那是“被称为特里维廉夫人情人的绅士”。
她告诉你，告诉这位女士去别处是你的责任。
哦亲爱的。
哦，亲爱的，亲爱的，亲爱的！
她一定很高兴能写出来。
看不起她，似乎是一种耻辱。
这是我所知道的恶意和窃听相结合的一个很好的标本。
亲爱的，不要用这么难听的话。
看看她对我们说的话。
恐怕这都是我的错。
一点也不。
除了她自己，这不是任何人的错。
我会写信告诉她。
不要对她太苛刻，亲爱的。
她对休很好，现在对多萝西。
如果我是多萝西，我不会有她的善良。
她喜欢有人踩。
好吧，她不会践踏你我。
别担心，妈妈。
言语上会足够温和。
而且很短。
“亲爱的斯坦伯里阿姨，
“你找到了一个马窝。
“你说的那位先生根本就没有来过这里。
“另一位先生确实来过这里，
“但不能见特里维良夫人。
“我们从不干涉你或任何人，
“而且我认为你可能会避免骚扰我们
“带着指责。
“祈祷，不要再给妈妈写信了
“在这样的压力下
“除非你很确定自己的立场。
“真的是你的，普莉希拉·斯坦伯里。”
哦亲爱的。
多萝西，我对你妈妈的事过于仓促了
还有这个人。
毕竟不是上校，玛莎。
我为此受到了严厉的指责。
现在，我必须请求大家的原谅。
不是我的，斯坦伯里阿姨。
是的，你的。 因为你从来不相信。
哦，我是个老傻瓜，太愿意相信别人的坏话了。
好吧，现在我必须写信给你妈妈，为我的严厉言辞道歉。
也对你姐姐说对不起。
这与粮食背道而驰。
好吧，我错了，我必须接受我的惩罚。
这整个令人遗憾的事情只有一件好事。
我很高兴我们都弄错了，而且
Trevelyan 夫人没有任何过错。
最重要的是，上校从未踏足过我姐姐家附近的任何地方。
（敲门声）