在加拿大墨菲（Murphy Canada）的店里很容易迷路 it's easy to get lost in Murphy Canada's
超现实的装置，但挖了一点 surreal installations but dig a little
更深，你意识到他的工作已经完成 deeper and you realize his work is made
数以百万计的小碎片 up of millions of tiny pieces and that
每个小点代表一个 every single little point represents a
他通过 piece of data that he's fed through a
神经网络向我们展示他的愿景 neural network to show us his vision of
我们的未来，我总是喜欢尝试 our future I was always like trying to
像推测罐头数据的想法 like speculate this idea of can data
最终成为颜料 become a pigment at the end the data is
一个没有种类的真实数字 a truly numbers that has no kind of in a
皮肤或骨骼，但我坦白地说 skin or skeleton but what I'm frankly as
艺术家找到一种可以 an artist is find an algorithm that can
讲述数据的时刻，就像 narrate the moment of data kind of like
使那看不见的时刻可见 make that invisible moment visible
巨大的数据集启发了大多数 enormous datasets inspire most of a
纳达尔的艺术，他用机器 Nadal's art and he uses machine
智能和算法创建 intelligence and algorithms to create
可视化他所谓的数据 visualizations what he calls data
像这样的雕塑被称为 sculptures like this piece called
机器幻觉 machine hallucinations
他从找到一百个开始 he started by finding a hundred and
纽约的一千三百万张图片 thirteen million images of New York
在线让机器学习 online and let the Machine learn from
整个数据集，然后我们 the entire corpus of data and then we
也找到一种方法来消除人类 also find a way to erase the humans from
这些数据，只专注于 this data and only focus on the
建筑的性质和环境 building's nature and environments that
曾经是纽约的集体记忆 is a collective memory of New York once
人们的所有图像都被删除了 all of the images of people were removed
安娜·达尔（Anna Dahl）只剩下一千万 Anna Dahl was left with ten million
纽约的照片，他喂饱了他们 pictures of New York he fed them through
一种机器学习算法 a machine learning algorithm that
生成视觉关联 generates visual associations as it
例如在看到多个时学习 learns for example when it sees multiple
自由女神像的照片 photos of the Statue of Liberty taken
从稍微不同的角度来看 from slightly different angles the
算法将信息插值到 algorithm interpolates information to
帮助它创建移动图像 help it create a moving shifting image
代表了整个生命周期 that represents the entire lifecycle of
结构任务看这个 the structure mission looks at this
像人类一样的信息，但是 information like a human being but it's
有点像集体的回忆 kind of more like a collective memories
比个人记忆更重要 than a personal memories because a
可以探索纽约的建筑 building in New York can be explored by
来自多个方面的数千个观点 thousands of perspectives from multiple
一年中不同时间的角度 angles from a different time of the year
更像是对 it's more like an honest memory for a
机器，因为感觉 machine because it feels more
极权主义，喜欢它的感觉 totalitarian and like it feels
一切和每个人都不仅仅是一个 everything and everyone than just one
人，这一切都覆盖在墙壁上 person and it all covered the walls in
建筑物锅炉房的地板 the floor of a boiler room in a building
用这台机器在曼哈顿下城 in lower Manhattan with this machine
解释动态景观，如果你问 interpreted dynamic landscape if you ask
他，他会告诉你机器是 him he'll tell you that the machine is
梦见机器从中学习 dreaming when a machine learns from
这样的输出和记忆 outputs and memories like this it can
创建一个替代现实 create an alternative reality it look at
树木的花纹建筑物 the patterns of the trees the buildings
和 and
自然人的每一件事 nature the people every single thing
隐藏在此图像语料库中，看到一个 hidden inside this image corpus seeing a
提供数据上下文的机器 machine giving a context of data and
创建并产生幻觉的输出，或 creating and hallucinating outputs or
真正激发灵感的东西 something like really inspiring in it
所有人创造了这件作品来庆祝 all created this piece to celebrate the
洛杉矶爱乐乐团百周年纪念日使用 centennial of the LA Philharmonic using
50万张图像数千个音频 half a million images thousands of audio
录音和数百个视频 recordings and hundreds of videos from
乐团的档案资料 the orchestra's archives he fed all that
变成了一系列的算法 into a series of algorithms that turned
它进入这些非凡的预测 it into these extraordinary projected
图像通过使用测量算法 images by using measuring algorithms the
洛杉矶爱乐乐团的完整档案 entire archive of LA Philharmonic
变成三维形状 becomes a shape of three-dimensional
输出，我们能够看到所有这些 outputs we were able to see all these
数据点放在一起或 data points be coming together or
消失并制造出一种新的 disappearing and making kind of a new
雕塑和建筑物本身弗兰克 sculptures and the building itself Frank
盖里的沃尔特迪斯尼音乐厅成为 Gehry's Walt Disney Concert Hall became
我也是雕塑的一部分 part of the sculpture too I was always
就像在寻找鼓舞人心的建筑， like looking for inspiring buildings and
弗兰克·盖里（Frank Gehry）成为我的英雄，我租了一辆 Frank Gehry became my hero and I rent a
车去市区是凌晨2:00 car went to downtown it was 2:00 a.m.
建筑物的灯光像那儿一样熄灭 the buildings light was off like there
在他身边什么都没有，那天晚上我 was nothing around him and that night I
真的被诸如 was really struck by an idea like what
如果这座建筑可以 will happen if this building can
记得像在梦中一样，所以他投射 remember like in a dream so he projected
机器将存档解释到 the machine interpreted archives onto a
沃尔特迪斯尼音乐会的小模型 smaller model of the Walt Disney Concert
霍尔一旦他解决了他所决定的事情 Hall once he settled on something he
喜欢他把它投射到更大的 liked he projected it onto the bigger
现实生活中，我们正在做的是 real-life building what we are doing is
另一幅典型的绘画和一幅典型的 another typical painting and a typical
雕塑，但更像是一种体验 sculpture but more like an experience
从不久的将来，当他们来 from a near future and when they come
连同声音数据机 together with sound data machine
情报与照明与建筑 intelligence and light and architecture
他们有一个新的意义，并在某种程度上 they have a new meaning and in kind of
我认为我的共生内容联系 symbiotic content connections I think I
真的被一个 was really hooked up by the idea of a
建筑可以成为一个界面 building can become an interface it can
是无聊的广告，但它可以是 be a boring advertising but it can be a
漂亮的界面的构想 beautiful interface the ideation of a
人类的本能成为 human instinct become a part of a
机 machine
真的像在情感上打击我 is really striking me like emotionally
Anna dhaan他的团队使用了42个大型 Anna dhaan his team used 42 large scale
拥有惊人的50k视频的投影机 projectors with an astonishing 50k video
分辨率创造出戏剧性的展示 resolution to create a dramatic display
每天晚上在洛杉矶市中心住10天 in downtown LA every night for 10 days
不是我最喜欢的电影之一 and not one of his favorite movies I was
我看电影时8岁 8 years old when I watched the movie
银翼杀手 Blade Runner
这部电影给了我极大的启发 I was extremely inspired by the movie in
洛杉矶市中心的一座建筑突然 downtown Los Angeles a building suddenly
变得活着，并具有这种认知 becomes alive and it has this cognitive
记忆能力，它具有 capacity of remembering and it has a
做梦的能力，这就是全部 capacity of dreaming so this was all
像是高水平的科幻小说 like very high level science fiction
叙事与未来的反乌托邦 narratives and the futuristic dystopian
电影探索更复杂的主题 films exploration of more complex themes
回应纳达尔对 echo a Nadal's interest in the
人与人之间的关系 relationship between humans and
技术Ron Deckard和Rachael喜欢 technology Ron Deckard and Rachael like
互相思考，并拥有一个 contemplates each other and has a
Deckard定义Rachael的对话 dialogue where Deckard defines Rachael
作为复制品，这非常有趣 as a replicant it was a very interesting
当下或一个人定义另一个 moment or a human defines another
这种定义的机器 machine that is kind of this defining
是真实的还是那不是 what is real or what is not that that
一种人类的意识和机器 kind of human consciousness and machine
意识在对话 consciousness were having its dialog
真正启发你的那一刻 moment that was truly inspiring you
记得住在灌木丛中的蜘蛛 remember the spider that lived in a bush
窗外的卵已孵出 outside your window the egg hatched
那些不是你的回忆 those aren't your memories there's
有人是我认为在人类中 somebody else's I think in humanity we
有非常确定的发现 have very certain findings that
当我们发现 transform who we are when we found the
我们用它做饭的火 fire we cook with it we create
具有相同技术的社区 communities with the same technology we
互相残杀并摧毁并清楚 kill each other and destroy and clearly
人工智能是人类的发现之一 AI is one of the discovery in humanity
有可能使社区 that has a potential to make communities
或互相摧毁 or destroy each other
安娜为他的机器定义数据 Anna defines data for his machine
各地的情报合作 intelligence collaborations everywhere
当他得知数据是 and when he learned that when data is
不断被收集在 continuously being collected at the
波士顿机场，他知道自己找到了金子 Boston Airport he knew he'd found a gold
我把他全部变成了这个项目 mine he turned it all into this project
被称为波士顿之风 called winds of Boston
我一直受到大自然的启发 I was always inspired by nature as an
风一样的灵感 inspiration from the like the wind
水本身就像大自然一样 itself the water do the nature like a
像运动理论一样的核心自然 core nature like aspect of motion theory
在生活中，我知道这可以 in life in general and I know this can
像使用一样令人难以置信的机会 be an incredible opportunity like use
像数据和颜料一样缠绕 wind as it like a data and as a pigment
所以我们首先从 so we first located our data source from
机场洛根机场 the airport Logan Airport
风对于 the wind is extremely important for the
飞行网络，所以我们花了一年的时间 flight networks so we took a one-year
波士顿的长风数据和该数据 long wind data of Boston and this data
由速度的阵风和 consists of the gust of speed and
方向和温度 direction and the temperature of the
天气，这一切都给风 weather and it all fed all this wind
数据转化为一系列算法，然后他 data into a series of algorithms then he
内置定制的13英尺高的LED屏幕 built custom 13 foot tall LED screens to
显示可视化数据，我 display the visualized data and I
认为算法可以是 thought that algorithms can be an
令人难以置信的可视化方式 incredible way of visualizing this
风与变的无形模式 invisible pattern of wind and transform
他们成为诗意的议案，因为 them into a poetic like motion because
这台机器可以 it's very inspiring that the machine can
找到一些我没有发现的有趣的东西 find something interesting that I didn't
甚至考虑一下，我发现 even think about it and and I found that
真正的合作开始了 the true collaboration starts happen
那里，有时机器给 there and sometimes machine gives
我没想到的机会 opportunities that I didn't think about
它，我确实认为那是真的 it and I do believe that is really
启发人类的东西 something that is inspiring for Humanity
这很可能会带来一些新 that will most likely bring some new
那种不是想象力的方法 kind of imagination methods that is not
发现了这一灵感 discovered yet the inspiration for this
名为融化记忆的项目来了 project called melting memories came
从一个私人的地方我去了伊斯坦布尔 from a personal place I went to Istanbul
我的家乡和我叔叔就是 my hometown and my uncle just couldn't
记得我来自哪里 remember where I am coming from and
显然这是他的第一阶段 apparently it was his first stage of
老年痴呆症何时发生 Alzheimer when this disease happens we
从字面上融化我们的记忆和大脑 literally melt our memories our brain
组织消失了，但我也喜欢 tissue disappears but I also like was
对科学非常好奇 very curious about scientifically
老实说，记忆意味着什么 honestly what memory means like where
他们来自什么是认知 they come from what is the cognitive
像是记忆和 like representation of a memory and the
这些20英尺高的LED屏幕上的图像 images on these 20-foot tall LED screens
代表其背后的真实数据 represent the real data behind that
过程，这些时刻真的 process and these moments are really
试图给人一种切实的感觉 trying to give a sense of a tangible
回忆的感觉，我知道我们 feeling of a memory I know that we are
不在那里 not there
作为真正转录的技术 as technology that truly transcripts in
记忆，但至少可以瞥见 memory but it at least gives a glimpse
记忆的抽象语言 of an abstract language of a memory
那是那种感觉之一 that's one of those feelings that is
隐藏在那些算法探索中 hidden in those algorithmic exploration
的数据最终与 of data ended up partnered with
他们是神经科学实验室的科学家 scientist at a neuroscience lab they
让受试者专心 asked subjects to concentrate on
童年的回忆并记录了所有 childhood memories and recorded all
用脑电图记录他们的大脑搏动 their brain pulses using an EEG the data
本身就是4 itself is literally pulsing in a 4
人脑活动的毫秒数 milliseconds of a human brain activity
在-来自 in the - location of brain from
海马前额叶和 hippocampus the frontal left lobe and
该算法象征着 the algorithm symbolizes the moment of
记住，那是多么诗意的时刻 remembering and it is how poetic moment
射击位置的位置 of this firing location into location of
一个娃娃的大脑和他的团队创造了 the brain in a doll and his team created
定制软件改变了所有 custom software that transformed all of
将大脑数据转化为艺术作品 that brain data into an artistic
神经元放电的解释 interpretation of the neurons firing
我们如何使用这个的另一个例子 another example of how we use this
技术来形容我永远 technology to describe life I never
不再考虑数据作为一个 stopped thinking about data as a as a as
一种类似材料的手段有时可以 a mean of like material sometimes it can
可以是风数据，可以是Wi-Fi be a wind data it can be a Wi-Fi
蓝牙信号可能是一项任务 Bluetooth signal it can be a mission
明智地决定它可以是CPU intelligent decisions it can be a CPU
数据GPU数据说真的 data GPU data it's honestly anything
机器需要了解生活 that machine needs to understand life
可以成为这种材料 can become a material for this
想象力，我们必须解决的一个问题 imagination one problem we had to solve
今天是视觉不连续的问题 today is a visual discontinuity problem
ennahdha建立了一支具有专业知识的团队 ennahdha has built a team with expertise
在不同领域帮助他实现 in different fields to help him fulfill
他的愿景AI专家计算机科学家 his vision AI experts computer scientist
建筑师和设计师，他们是 architects and designers and they're
制定新的工作流程 working out a new workflow for a
数据驱动的公共艺术项目为 data-driven public art project set for
波特兰为此献上纳达尔 Portland for this one a Nadal's letting
成千上万的图像 hundreds of thousands of images of
波特兰和形成两个投影 Portland and form both the projections
以及它们的结构 and the structure they'll be projected
团队中使用3D打印机 on the team is using a 3d printer to
一次构建一个面板的结构 build a structure one panel at a time it
最终将达到21英尺高 will ultimately be a 21 foot tall
雕塑，我发现我们被困在 sculpture I found that we were stuck in
这只是虚拟世界，我发现我们 this just virtual world I found that we
在屏幕的平坦世界 are in the screens to the flat world of
像想象力一样，我真的很期待 like imagination I was really looking
转发我们如何承担这项任务 forward how we can take this mission
屏幕外的意识 consciousness out of the screen and
将其带入3D 3D世界中 bring it in 3d 3d world whatever is in
存放成年人工作的未来 store for the future of an adult's work
机器学习将成为基础 machine learning will be the foundation
很明显，机器可以真正 it's very clear that machines can really
捕获我们的数据机可以捕获 capture our data machines can capture
我们的决定我们的记忆，但事实并非如此 our decisions our memories but it's not
弄清楚他们和我会发生什么 clear what will happen to them and I
还要清楚地思考我们留下的数据 think also clearly the data we leave
背后是人类的回忆 behind is the memories of humanity my
对这种关系的痴迷是什么 obsession with this relationship is what
否则我们可以做到这一点 else we can do with that
[音乐] [Music]