Diterjemahkan oleh : FIR @fnr4567
3 TAHUN YANG LALU
BILL WILLIAMSON MELAKUKAN PEMBANTAIAN DI TENDERVILLE
DIA MENGGUNAKAN SENJATA OTOMATIS DAN BAHAN PELEDAK MASSAL
DIA MENGKLAIM ADA LEBIH DARI SERATUS KORBAN
TERCATAT SEBAGAI PEMBANTAIAN PALING MENGERIKAN DALAM SEJARAH AS
BILL MENGHILANG SETELAH PEMBANTAIAN
DUA TAHUN KEMUDIAN SEBUAH VIDEO ONLINE MUNCUL
Ini ...
Ini seperti virus yang menyebar melalui waktu dan ...
tidak ada cara untuk bertahan hidup.
Maksudku ... tujuh juta orang setiap tahun
masuk ke negara kita.
Apa yang mereka lakukan? Hanya menghisap semua sumber daya kita.
Terlalu banyak orang, Jadi apa yang kita lakukan?
Hanya menjauhkan mereka dari sekitar?
Mari kita bunuh mereka! Kita harus menyingkirkan mereka!
Baiklah! Terima kasih! Terima kasih atas ... Terima kasih sudah datang.
VIDEONYA TELAH DITONTON LEBIH DARI LIMA JUTA KALI.
BILL TELAH MEMBUAT HEBOH INTERNET
STATUS MITOS DIANTARA KELOMPOK PEMBENCI DAN EKTRIMIS POLITIK DI SELURUH DUNIA.
Mengapa tidak? Nah itu maksudku, itulah yang aku inginkan.
Mari kita bersihkan dunia.
Jadi mungkin kita semua dapat mempertahankan kehidupan yang sedikit lebih baik.
Jadi mungkin itulah yang akan aku lakukan di masa depan,
Aku akan .. aku akan membantumu keluar. Aku akan membantumu keluar.
Dan aku akan menghancurkanmu!
MESKIPUN DIBURU DI SELURUH NEGARA BAGIAN TIDAK ADA TANDA KEBERADAANNYA
Penontonku tersayang, mungkin ini kesempatan sekali seumur hidup
selama beberapa menit tidak ada sensor untuk melihatnya.
Aku ada sesuatu yang penting yang ingin dikatakan.
Aku akan membunuh banyak orang, dan semuanya bisa kamu lihat di televisi,
Aku ingin menunjukkan fakta-fakta ...
Pemerintah Amerika Serikat didanai oleh orang-orang kaya
Mereka ingin orang-orang tetap bodoh dengan otak seperti anak-anak,
Untuk memastikan agar mereka tetap mudah menghasilkan uang...
mereka peduli dengan keluargamu, rumahmu, pinjamanmu.
Mereka ingin kalian percaya bahwa kalian bebas,
dan percaya bahwa kalan memiliki pilihan untuk melakukan apa yang kalian inginkan,
seperti kebebasan pers, televisi, film Hollywood, sekolah, universitas, agama...
Mereka menciptakan ilusi yang tidak mungkin.
Aku akan memberitahumu bahwa...
Ini adalah kediktatoran yang mengontrol pikiran dengan mengorbankan demokrasi.
Halo? Mr Johnson!
Mari kita lewat pintu depan
Ya sudahlah, satu jam lagi kita kesini lagi.
- Kamu ingin rokok? - Ya
Aku ingin menanyakan sesuatu,
Mengapa kamu tidak merampok bank?
Atau orang?
- Mengerti - Disini
Itu ada, cepat isi!
Di penjara masih lebih baik dari pada hidup di jalan,
Mereka bukan kita,
Disini kami setidaknya bebas.
Bebas? Kamu ingin bebas?
Kebebasan apa?
Kamu bahkan tidak bisa membeli tiket bis
Tiket bis memerlukan uang kan?
Di penjara setidaknya dalam beberapa saat, jauh lebih baik daripada hidup di jalanan.
Uang adalah segalanya, semua yang kamu butuhkan
Itu benar, uang adalah segalanya,
- Tapi apa yg aku lakukan dgn uang di penjara? - Kamu tidak perlu menghabiskan waktu di penjara
Wajib pajak akan membayar kamu untuk menginap di penjara
Mereka akan membayar makananmu, air, pemanas ...
Di penjara kamu bisa lebih hangat daripada jadi gelandangan di jalan kan?
Mengapa kamu tidak melakukan hal itu?
Mengapa kamu tidak membantuku, pergi merampok seseorang menjadi penjahat?
Lebih baik
Tunggu sampai aku membuat pengantar, percaya akan ada sedikit ...
Minggu yang menentukan ...
Kamu tahu yang aku maksud? Andy?
Kami kehilangan topik pada halaman utama
Yang aku berikan kepadamu, Andy, itulah yang aku bicarakan
Lalu aku mengambilnya, Sialan!
Aku hanya perlu orang ... Kamu bisa mengikuti ...
Apakah kita siap mulai? Andy, apakah kamu siap?
Nah, sekarang ... Kita sudah berbicara tentang ...
Aku akan memulai informasi faktual dari Julian Assange yang menulis ...
40 halaman yang panjang,
Aku akan fokus pada pesan-pesan utama saja karena dibatasi waktu
Seluruh konsepsi kita dan pengetahuan kita tentang dunia
menetapkan batas orang-orang dalam bertindak dengan cara yang rasional.
Tentu saja kita semua juga bisa bertindak rasional,
atau bertindak irrasional
Tapi bagi yang bertindak tidak rasional,
tidak mampu menyarankan secara rasional
Kemampuan kita sebagai makhluk rasional melindungi kita untuk bertindak dan bereaksi irrasional,
Kita bereaksi berdasarkan apa yang kita tahu tentang dunia,
Jadi untuk satu kemungkinan tindakan rasional manusia
kita perlu banyak sumber daya dalam proses pengambilan keputusan,
baik sebagai sebagai individu, sebagai masyarakat dan peradaban global.
Ada tiga jenis cerita, maksudku, apa yang tidak ada 2000 tahun yang lalu,
Maksudku semua pengetahuan yang kita tahu, termasuk menggunakan masa lalu.
Kisah pertama adalah bahwa industri teribat dalam pembuatan beton,
jendela, rumah dan lain-lain
Berita ini tampak kering dan membosankan bagi banyak orang, tetapi informasi ini penting,
Anda perlu tahu bagaimana logam, dan lain-lain.
Cerita yang kedua adalah tentang ketidakpedulian tetapi berada di bawah ancaman,
Inilah adalah pengetahuan dasar industri,
yang tidak lagi memberikan pendapatan,
termasuk percetakan misalnya.
Lalu ada jenis cerita ketiga
adalah pengetahuan intelektual. Ini paling menarik minatku
karena tidak memiliki dukungan,
Kisah jenis ini sangat tidak terasa dan tingkatannya tidak nyata
Ini memberikan informasi tentang lembaga manusia bertindak,
Lembaga ini untuk meningkatkan daya industrinya sehingga tidak mudah ditebak.
Pengetahuan ini memiliki fasilitas tersembunyi
Jika seseorang menemukan sesuatu misalnya saja dokumen rahasia ...
atau dokumen yang diklasifikasikan sebagai strategi perusahaan atau e-mail
maka dia ingin membawanya ke cahaya.
Mekanisme ini berusaha untuk menekan dan menghapus informasi.
Kisah ini menarik bagi saya,
Dua lainnya sudah kita miliki, sedangkan yang satunya lagi belum kita miliki,
Dan ketika kita mendengar semua teori politisi tentang bagaimana dunia ...
menjadi atau tidak, atau tindakan apa yang harus atau tidak harus,
untuk memimpin dunia dalam satu arah atau lainnya ...
kita harus bertanya, apa yang mendasari teori-teori politik.
Jika kita melihat perspektif institusi, mereka semua bertindak tidak adil,
Banyak yang lebih sukses dari yang lain,
Jadi kita harus mulai mencari informasi untuk membantu keadilan yang lebih besar.
Ini adalah tentang bagaimana menjaga informasi.
Ini menunjukkan bahwa informasi dapat memiliki implikasi jika dirilis
Itulah mengapa saya mengatakan bahwa sensor akan ditolak, meskipun ...
pada saat yang sama ada kesempatan
Karena itu menunjukkan rasa takut sebelum perubahan
Jika pemahaman seperti ini diungkapkan,
maka tindakan yang akan diambil merupakan jenis reformasi.
Kepada semua unit: Ada kebakaran rumah di sudut Collingwood, Second Avenue Barat
Seorang saksi melaporkan melihat seseorang dengan helm sepeda motor
Semua unit yang ke TKP agar melaporkan
Mengapa bintang pop kaya, bintang film kaya dan pialang saham
bisa berkendara cepat, membeli kokain tanpa masalah dan tidak dipenjara?
Karena mereka di atas hukum,
mereka kaya!
Sebagai orang kaya kamu di atas hukum,
Kamu menonton "Lincoln" dan berpikir perang adalah untuk membebaskan para budak
Spielberg membuatmu tampak bodoh,
Mereka memastikan bahwa film dan tv selalu ditonton tanpa henti, selamanya...
padahal sesungguhnya hal ini adalah tentang bagaimana memindahkan uang agar orang-orang bodoh harus sekarat,
karena elit yang memutuskan.
Kamu setiap hari menonton acara reality di TV, untuk membuang-buang waktu
Dan kamu pikir kamu up to date tentang informasi
padahal pendapat Anderson Cooper dan yang lain tidak ada isinya
Hei man, berapa banyak uang yang kamu miliki?
Buddy ...
Apakah kamu ingat aku? Ya?
Ada yang terjadi dengan temanmu?
Dia sudah mati
Apa yang terjadi?
Dia sudah mati
Apakah aku memberitahumu?
- Itu adalah dingin - Ya, itu dingin
dan sekarang temanmu sudah mati karena kamu tidak melakukan apapun
Berikutnya giliran kamu.
Oh, ditutup?
Tidak ada lagi bingo,
Aku memiliki 27 Bingo,
Bingo?
Oke, aku tidak datang untukmu
Tidak peduli seperti apa kamu terlihat, merk tidak penting, obat tidak penting ...
Semua diciptakan untuk membuatmu tetap bodoh!
Kebebasan pers, televisi, film, sekolah, universitas dan agama...
semua adalah opium bagi rakyat, sebagaimana dikatakan Karl Marx
Aku ingin kamu sadar dan jadilah dirimu
Dilaporkan ada penembakan massal di kantin antara 4 dan 8, tersangka menggunakan helm dan masker,
Dia mengendarai mobil Honda abu-abu, Harap hati-hati.
Berapa lama aku di kota ini?
Jangan berpikir, Aku punya pilihan lain.
Berapa lama sebelum aku menjadi presenter terbaik di kota?
Dua tahun? Astaga!
Disini terlalu banyak bajingan yang tidak kompeten
Orang-orang datang terlambat, tidak melakukan pekerjaan mereka, tidak memberikan informasi yang aku minta.
Apakah kamu pikir kamu berharga tanpa aku? Kamu pikir demikian?
Ladies and Gentlemen! Selamat menyambut atraksi baru dari Las Vegas!
Aku bisa menangkap peluru!
Dan aku akan membuat kamu ke tingkat yang lebih tinggi!
Berhenti! Kamu tidak perlu melakukannya!
Sial! Oh sial!
- Kamu kembali sana, pergi! - Tidak ada ruang lebih, Ayo!
Hei, kau mau kemana?
Dimana dia?
Oh, hai!
Kamu begitu manis, sepertinya kamu bersembunyi,
Mengapa kamu disini?
Keluarlah, ayo, Aku membutuhkanmu, ayo keluar!
Ayo jalan, Oh!
Lihat apa yang terjadi? Ayo jalan!
Ayo jalan!
Jangan berpikir menuruni tangga! Hanya berdiri di sana!
Kamu pergi ke sana, maju, maju!
Berhenti, disini, kamu tunggu disini
Jika kalian bersikap baik denganku, aku juga akan melakukan hal yang sama denganmu
Hei, bagaimana kabarmu?
Ayo, Hei!
Kalian melihat apa yang terjadi? Semua orang keluar!
Keluar dari sini, brengsek!
Ayo cepat!
Jangan lari, bagus, lambat
Bagus dan lambat! Maju, maju!
Ayo jalan! Disini, ayo!
Berdiri jauh dari tangga, ayo, disini!
Hei, hei! Berhenti, Di sini, di sini!
Kamu tetap disini, Jangan bergerak, Aku melihat kalian!
Jangan bergerak!
Chip?
Chip, presenter berita terkenal
Chip, Chip, Chip, Chip, Chip!
Apakah kamu di bawah sana?
Aku pikir aku melihatmu
Hei, botak! - Apa?
- Botak! - Apa? Bukan aku
- Apa? - Maksudku ...
- Itu dia, - Chip, dia ingin kamu kan?
Apa yang kamu inginkan?
Aku butuh bantuanmu, Maukah kau membantuku?
Ya, apa ...
Baiklah, kamu harus mengikutiku, oke?
Dia tetap tinggal di sini
Aku tidak akan menyakitimu
Dia produsermu? Dia di bawah meja?
- Apakah yang disana itu produsermu? - Ya
Katakan padanya agar tetap diam, ya?
Kita perlu dia nanti, Katakan padanya untuk tidak pergi.
Tetaplah disana.
Apa ini...
Chip, tetaplah fokus sekarang, oke?
Tetap fokus!
Sedikit lebih jauh, ayo, Itu saja
Semua ayo ke bawah
Chip, jangan lari, sialan!
Ayo, berurutan!
Jangan ada seorangpun yang lari!
Jika ada yang mencoba kabur aku akan membunuhnya, jalan!
Kau yang disana, ayo jalan! Turun cepat!
Oke, tahap empat, kita pergi,
Tahap empat, Jika ada yang mencoba kabur akan kutembak!
Ayo, ayo!
Ayo jalan! Jalan! Ayo!
Semuanya tetap tenang!
Tetaplah bersama-sama! Tetap bersama-sama
Skenario 4, ayolah,
Kamu sudah tahu dimana itu, ayo jalan!
Chip, jangan lari!
Skenario 4, bajingan! Jangan melihat aku seperti itu!
Dengarkan, aku yang bertanggung jawab atas orang-orang ini
- Katakan apa yang kamu inginkan - Oke
Monumental Chip. Akhirnya kamu melakukan sesuatu yang baik untuk dunia.
Hei, sobat, Disini, tetap berdiri disini ...
Tutup pintu sialan itu,
Tutup pintunya!
Semua merapat ke dinding!
Ke dinding di lantai, di lantai!
Semua ke dinding, ayo!
Semua duduk, Semua duduk,
Kamu tidak Chip! Berdiri!
Kamu mendapatkan kursi!
Kamu tidak ingin merusak setelan 3000 dollar kamu kan?
Dengar, aku lebih suka duduk bersama mereka
Chip, duduk di kursi itu, bengsek!
Jangan melakukannya, seolah-olah kamu sama seperti yang lain, keparat!
Kau yang disana, Apakah aku bilang kamu duduk di kursi?
Aku bilang kamu untuk duduk du kursi?
Sekarang kalian tahu apa yang terjadi jika kalian tidak mengikuti instruksiku!
Chip, tetap duduk di kursi itu, brengsek!
Biarkan mereka pergi, dan kita berdua bisa membicarakannya oke?
Chip, Chip, Chip ...
Duduklah
Aku hanya ingin kedamaian, selama beberapa menit
Dengar, kenapa kamu tidak membiarkannya pergi?
- Lalu kamu dan aku dapat... - Chip, Chip, Chip, Chip...
Apakah kamu tahu, kamu tidak perlu begitu takut
Mereka beruntung berada di sini, Ini adalah sebuah...
Ini bisa menjadi tempat yang aman,
hanya untuk beberapa jam jadi kita tahu sedikit.
Jika kamu bekerjasama denganku, maka aku akan bekerjasama denganmu,
Aku berjanji, Oke?
Aku harus melakukan beberapa hal,
Aku butuh bantuanmu untuk melakukannya.
Oke?
Chip?
Jaga wanita itu, dia menangis
Oke? Lihat apakah dia baik-baik saja,
Semuanya akan baik-baik saja, diamlah, aku akan mengatasinya
- Apakah kau memanggilku? - Ya
- Ada berapa banyak sandera disana? - Sepuluh sampai lima belas
- Apakah kau tahu dimana mereka berada? - Mereka di ruang bawah tanah.
Dia tampak seperti Robocop, dengan dua senapan mesin gila
Kalian berdua naik ke atas, dan lakukan penyisiran seluruh ruangan
Masuk dari sisi barat rumah, mengerti?
- Tunjukkan cara kamu datang, - Cara ini.
Lihat ini, Ya Tuhan...
Ada puluhan yang terluka, cepat kirim lebih banyak ambulans.
Tim Alpha, pastikan lokasi, tidak ada seorangpun yang diperbolehkan masuk atau keluar.
Brengsek!
Dengar, apa yang bisa kita lakukan, untuk menyelesaikan hal ini?
Oke?
Chip, kau tahu bisa melakukannya?
Kamu bisa menyingkirkan mayat itu,
Bawa dia ke sudut,
Dia menakut-nakuti orang,
Bawa dia pergi dari sini!
Dengarkan ...
Agak berat, dapatkan seseorang membantuku?
Aku sudah menyeret mayat sepanjang hari ...
Oke, carilah seseorang yang mau membantumu
Apakah ada yang ...
Ayo ...
Oke, mari kita pindahkan dia dari sini ...
Oke, mari kita letakkan dia di sini, Oke,
Ayo, ke sini!
Chip, duduk di kursi, dan kamu di lantai,
Sekali lagi tenanglah.
Tim SWAT saat ini sedang berada di luar,
Aku yakin mereka tidak akan bernegosiasi apapun,
Jadi aku tidak punya pilihan, aku akan menembak kalian semua!
Mungkin ada 15 - 20 sandera, dan dan hanya ada 1 tersangka, tidak tahu pasti
Pintu ini terkunci dan ia telah melindungi dirinya dari dalam,
Artinya, satu-satunya jalan hanya dari sini, Tidak ada jalan lain, hanya itu
Ya, Pak, Ya, aku,
Dia melindungi dirinya di ruang bawah tanah,
Sistem ventilasi terlalu sempit, tidak ada yang bisa kita lakukan, tidak ada yang bisa masuk atau keluar,
Saya mencoba untuk mengatur audio dan videonya sekarang.
Ya Pak, aku akan terus memberitahu anda dan menunggu instruksi,
Aku perlu mata disana, aku perlu melihat apa yang terjadi, mengerti?
Chip, aku ada satu permintaan ...
Apakah kamu menikah, Chip?
- Ya - Ya?
- Kapan kau menikah? - Selama tujuh tahun terakhir.
Tujuh tahun, selama tujuh tahun, apa?
- Apakah berjalan baik? Apakah kamu mencintainya? - Ya, aku beruntung,
- Kamu yakin ingin melihatnya lagi? - Tentu saja
Oke,
Kita semua ingin keluar dari sini kan?
Nah, inilah yang akan kita lakukan,
Chip,
Kamu tidak ingin satupun dari rekan kerjamu mati kan?
- Tidak, tentu saja tidak, - Oke,
Jadi, begini yang akan kamu lakukan.
Kamu akan membawa ini dan siarkan,
Secara nasional,
Aku memiliki banyak pengikut,
dan banyak penggemar di seluruh dunia,
Dan mereka akan mengirimi aku pesan,
tweets, e-mail...
Aku akan membiarkan orang tahu dengan menonton ini, oke?
Apa ini?
Kamu melihatnya, tapi
Aku ingin kamu melakukan itu,
Dan setelah itu kamu turun lagi kesini, Oke?
Jika tidak, semua orang akan mati,
Lalu saat kembali, aku ingin kamu membawa kru kamera,
kabel televisi, lalu kita membuat sebuah wawancara eksklusif, denganku,
Kita akan siaran langsung, Apakah kamu bisa?
Kamu harus kembali kesini, secepatnya,
Kamu harus kembali,
Aku tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melakukan ini,
Berjanjilah kamu tidak menyakiti siapa pun,
Aku memberi kamu waktu satu jam, Chip, atau aku akan menembak mereka semua,
- Dengar, aku tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan, - Satu jam Chip, kamu bisa melakukannya!
Berjanjilah kamu tidak menyakiti siapa pun.
Chip, ketika telah ditayangkan, kembalilah kesini dengan kru kamera, oke?
Oke, kalian semua tetaplah tenang, Percayalah, aku akan segera kembali,
- Chip, tutup pintunya, - Tolonglah berjanji
- Kamu tidak akan menyakiti mereka kan? - Chip, berjanjilah padaku,
Tutup pintunya, Chip!
Tunggu!
Aku salah satu sandera,
- Oke, keluarkan dia dari sana, - Petugas...
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya,
Berapa banyak sandera yang ada?
Dia telah membunuh satu.. Dia telah membunuh ...
Saya pikir ada enam perempuan... Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini!
Dengar, pria ini Bill Williamson,
Orang yang bertanggung jawab atas pembantaian terbesar di Amerika Serikat,
Aku ada di sana,
Aku tahu persis siapa dia,
Dia telah kembali,
Oke, dengarkan aku. dia memberiku disk ini,
Dia ingin aku menyiarkannya ini secara langsung ke seluruh negeri,
Dalam waktu satu jam, atau dia akan membunuh semua orang yang ada disana
Dia juga ingin kru kamera untuk wawancara langsung
Oke, lakukan apa yang harus kamu lakukan,
- Oke, - Pergilah,
Sial!
- Apa yang terjadi? - Jangan tanya,
Apa yang harus aku lakukan?
Kamu harus kembali kesana.
Apakah kamu bercanda? Dia akan menembakku,
Dia tidak akan menembakmu.
Dia ingin semua orang melihat ini.
Aku yakin dia akan marah, tapi dia tidak akan membunuhmu, percayalah,
Yang paling penting baginya adalah menyiarkan ini dan melakukan wawancara,
Itulah sebabnya dia melakukan ini,
Kembalilah, aku yakin dia pasti memiliki copynya. Kami akan melindungimu,
- Kamu melindungiku? - Ya
- Apakah kamu ingin menyelamatkan sandera? - Brengsek, apa yang kamu pikirkan?
Apa yang kamu tunggu?
Sial!
Buka pintunya,
Tutup pintunya!
- Kenapa kau sudah kembali Chip? - Dengar, aku ...
Aku mengalami kecelakaan kecil,
Oh, Chip ...
Aku hanya minta kamu melakukan satu hal, satu hal Chip,
- Maafkan aku... - Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apakah kamu memiliki disk lainnya?
Intinya berada disini adalah ...
menunjukkan siarannya dan sekarang apa?
Kita masih bisa melakukan wawancara,
Chip! Kamu telah membuatku benar-benar tidak punya pilihan,
Sekarang semua harus mati,
Itu salahku,
Oh, ini salahmu? Sekarang kamu ingin bertanggung jawab?
Kamu hanya memiliki satu tugas kecil Chip
Membawa DVD dan memutarnya!
Kita masih bisa melakukan wawancara,
Kamu dapat mengatakan bahwa semuanya hidup,
Datang ke sini, sini!
Berlututlah, berlututlah,
Kamu tidak harus melakukan ini,
Dengarkan aku, aku punya istri, aku punya anak, tolonglah!
Apakah kamu memiliki istri dan anak?
Kau tahu apa Chip?
Ini semua omong kosong!
Selalu ada dua, Chip, Aku selalu membuat salinan.
Sekarang pergi!
Pergi!
Persis seperti yang aku bilang,
Jangan jatuhkan lagi!
Akhirnya berhasil.
Dasar idiot brengsek!
Itulah pahlawan besar kalian, pahlawan besar kalian,
The Voice of America,
tidak pernah peduli denganmu,
Dia tidak tertarik sedikitpun tentang kamu,
Iya kan?
Dia tidak tahu apa-apa tentang keluargamu,
Dia tidak tahu nama suamimu, nama isterimu,
Dia tidak pernah bertanya sesuatu, Kamu tahu mengapa?
Karena dia membuat uang,
Dia bahkan tidak tahu nama kamu, ia hanya menyebut manusia atau pria atau bayi,
karena banyak yang brengsek,
mereka brengsek!
Dia benar-benar pria yang sudah menikah? Tapi jangan pedulikan.
Yang kamu pakai tampak seperti celana yoga,
Apakah kamu melakukan yoga?
Ya,
Mereka harus membuat ini menjadi studio yoga,
membuat orang menghasilkan banyak uang dengan sesuatu,
Ayolah berdiri,
Kesini, kesinilah...
Oke, berhenti,
Tunjukkan beberapa gerakan yoga,
Aku ingin melihat gerakan "Downward Facing Dog"
The Vinyasa Flow,
Kamu salah satu...
Kamu salah satu dari mereka ...
Bosan sampai mati?
Memakai pengasuh untuk melakukan semua pekerjaan?
Dia lebih baik dalam menjaga anak-anakmu daripada kamu...
karena itu, kamu akan menjadi guru yoga saja,
Ketika anak-anakmu jatuh dan melukai dirinya sendiri,
mereka lari ke pengasuh dan tidak ke kamu,
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu sibuk mengajar yoga?
Suamimu kaya, dia seorang pengacara...
Menipu klien dengan tarif ganda...
Dia mencuri dan merasa menjadi orang baik.
Apakah kamu merasa menjadi orang yang lebih baik ketika melakukan yoga?
Kamu dengan tenang membeli makanan organik dan wajah,
apel seharga masing-masing lima dollar,
Dan kamu pikir kamu melakukan sesuatu yang baik untuk dunia?
Aku memberitahumu, kamu tidak melakukan apapun untuk dunia!
Yoga tidak baik bagi dunia, kamu tahu apa itu yoga?
Yoga adalah senam untuk egosentris!
Ya, wanita botox - disemprot,
Menyangkal kenyataan,
Brengsek, berdiri!
Aku ingin menanyakan sesuatu,
Dimana kebohongan yogamu sekarang?
Kamu tahu ?
Itu untukmu!
Apakah kalian melihat sesuatu?
Pernahkah kalian melihat semangat?
Sebuah semangat atau jiwa?
Naik ke surga?
Aku tidak, tidak ada apa-apa,
Sekarang ini hanya sepotong daging,
Tidak ada yang bisa aku lakukan, Benar-benar tidak ada.
- Andy! - Aku di sini,
- Lihat, aku minta maaf ... - Apa?
Ini omong kosong, Dia minta ini disiarkan, oke?
- Apa ini? - Aku tidak tahu,
Disiarkan secara nasional, dalam satu jam, atau ia membunuh mereka semua,
- Kita sedang tidak siaran, - Aku tidak peduli,
Aku hanya melakukan pekerjaanmu!
Astaga! Aku harus mengumpulkan crew, Dia ingin wawancara,
Oke, pergilah
Oke, aku bisa melakukannya
Oke, dipahami, terima kasih
Oke, begini keadaannya
Bill Williamson telah bersembunyi lebih dari setahun, dia tidak pernah menghubungi keluarganya,
atau menelepon ke rumah. Tidak ada ponsel, pesan teks atau e-mail,
KAMI ADA DISISI ANDA! HIDUP ANDA?
BILL ROCK, MEMBUNUH MEREKA SEMUA!
Orang ini adalah mesin pembunuh. Kita harus cepat mendapatkannya!
Yang aku butuhkan dari kamu adalah menemukan ibu atau ayahnya,
Pergilah dan bicaralah dengan mereka di telepon,
Apa yang kamu lihat?
Mengapa kau menatapku?
Kamu... Kamu membunuh adikku!
Oh...
Kamu tahu, aku sudah membunuh banyak orang,
Jadi, kamu harus lebih spesifik.
- Kamu telah menembak mereka, brengsek! - Oke, oke,
Dia bekerja di restoran "The Chicken",
Restoran "The Chicken"?
- Oh, sial, apa... - Sialan,
Pelayan itu sangat buruk.
Ya? Dia adikmu?
Kau tampak seperti dia, Kau kembar atau sesuatu, ya?
Aku melihat kau marah, kamu sdh berdiri, Apa yang akan kamu lakukan?
Aku sudah menunggu, agar berharap kamu tertangkap atau terbunuh
Tapi mereka tidak menangkapku atau membunuhku, atau menjebakku,
Lalu apa?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Kamu berdiri disana seolah-olah akan melakukan sesuatu.
- Aku akan membunuhmu, - Kamu ingin membunuhku?
Kesinilah dan bunuhlah, Ayo! Kamu pasti berani.
Kamu berani
Apa yang akan kamu lakukan? Memukulku?
Aku pikir dia ingin melawan
Kamu ingin bertarung? Hei kamu yang berkemeja biru, berdiri, Ayo!
Kau marah kan? Kamu marah?
Kamu ingin membayarnya kan?
Oke, bangunlah kemeja biru! Aku tidak bercanda!
- Berdiri sialan! - Oke,
Nah, sekarang... Dia sangat marah
Dan dia ingin mengekspresikan emosinya,
Dengan cara kekerasan,
Dan aku ingin melihatnya.
Aku ingin kau memukulnya, memukulnya,
Ini gila, aku tidak pernah memukul seorang wanita pun dalam hidupku
Maka ini adalah pertama kalinya buatmu.
Maksudku, kau memukulnya, dan aku akan menembak,
Kemudian kalian semua mati, Jadi apa yang lebih baik?
Pukul, ayo, pukul...
Pukul,
Maafkan aku...
Nah, bagaimana rasanya?
Bayangkan seolah-olah itu istrimu yang sudah membohongimu,
Ayo, pukul!
Pukul! Ya, persis seperti itu, yang keras, yang keras!
Ya apa gunanya?
Belalah dirimu, wanita boneka!
Ayo!
Pukul! Ayo, kalahkan dia!
Pukul, kamu pengecut, ya!
Pukul lagi, Ayo pukul lagi,
Pukul lagi, ayo yang keras...
Apakah kamu menangis?
Kamu menangis?
Ini gila!
Aku tidak akan mengikuti, Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kau bisa membunuhku sekarang, atau aku duduk.
Wow!
Seorang pria dengan nyali
Seorang pria yang benar-benar memiliki nyali
Sangat berani
Jika ada lebih banyak orang sepertimu, dunia akan lebih baik
Kerja yang bagus.
Jangan ada yang bergerak!
Sekali lagi, begitu ia berbicara dengan ayahnya,
gunakan peluang menembaknya diantara matanya,
Kamu siap?
Ya, kami sedang menunggu Chip kembali .
Ya, tunggu saja di jalur lain.
Kami akan pergi.
Sudah satu jam, aku sudah kehabisan kesabaran, Siarkan itu sekarang atau semua dipecat!
- Andy, butuh waktu untuk menyiarkan DVD nya - Ini konyol
Aku mendapatkan banyak pesan,
200... 220 pesan,
"Bill, belum ada videonya?"
" Bill! "
" Mana beritanya? Kamu berjanji ke kami? "
"Kau tidak menunjukkannya, Bill "
Sebuah hal sederhana...
yang harus dia lakukan,
dan dia tidak bisa melakukannya.
Apakah kamu tahu apa yang akan Chip lakukan?
Dia duduk di Ferrari-nya dengan setelan 3.000 dollar,
sedang dalam perjalanan pulang,
Dia lupa bahwa ada kalian,
Karena dia...
Kalian semua akan mati,
Kalian semua,
Hanya karena seseorang,
Bukan karena aku,
Tapi karena dia,
VIDEO RUNNING! RENCANA ANDA BEKERJA,
BROADCAST
Pemirsa, ini adalah kesempatan yang unik di dalam kehidupan kalian
selama beberapa menit kalian akan melihat bahan yang tidak disensor,
Yang aku katakan adalah penting,
Aku akan membunuh banyak orang,
dan aku akan bunuh diri jika pesanku tercapai. Aku memutuskan mengevaluasi kehidupan mereka atas hidupku.
Aku ingin, kamu sadar dan mengubahmu,
Tapi sebelum aku memberitahumu apa yang harus kalian lakukan, aku memberikan fakta-fakta,
Dan aku sedang membicarakan fakta-fakta,
NSA menyimpan semua panggilan, E-mail dan SMS,
Orang-orang seperti Snowden atau Assange, yang memberikan informasi berharga untuk melindungi demokrasi,
diburu oleh Pemerintah US
Pemerintah Amerika Serikat didanai oleh orang-orang
Mereka ingin orang-orang tetap bodoh dengan otak seperti anak-anak,
Untuk memastikan agar mereka tetap mudah menghasilkan uang...
mereka peduli dengan keluargamu, rumahmu, pinjamanmu.
Mereka ingin kalian percaya bahwa kalian bebas,
dan percaya bahwa kalan memiliki pilihan untuk melakukan apa yang kalian inginkan,
Padahal tidak demikian.
Kalian dibayar untuk menjadi bodoh,
Seperti itulah kebodohan dalam dunia yang kecil
Mengapa penjualan senjata tidak dikendalikan,
meskipun pembantaian telah terjadi?
Di Amerika Serikat 11.000 orang ditembak tiap tahun,
sedangkan di Inggris hanya 300. Mengapa?
Karena di Inggris... tidak ada senjata,
Orang-orang tidak memiliki senjata, itu point-nya.
Apa yang telah aku lakukan di masa lalu dan yang aku lakukan sekarang, adalah hasil dari tidak adanya kendali terhadap senjata,
Bahkan tidak ada yang memeriksa latar belakang kriminal seseorang. Mengapa?
Karena 50% politisi telah dibeli oleh industri senjata,
Jadi, sadarlah...
Asuransi kesehatan, bermanfaat setidaknya 95% untuk orang Amerika,
Negara-negara maju pada dasarnya memiliki asuransi kesehatan
tapi hampir 50% orang Amerika menentang ini.
Hal ini hasil cuci otak yang sempurna oleh mesin media,
Perang Irak adalah kejahatan,
Powell, Bush, Cheney dan Rumsfeld semua berbohong kepada bangsa Amerika dan seluruh dunia
Saddam tidak memiliki senjata pemusnah massal atau apapun yang berhubungan dengan al-Qaida,
Tapi kita tahu bahwa ada rencana terhadap serangan 11 September,
Tapi hanya karena minyak, kita tidak melakukan apapun terhadap mereka
Sebaliknya kita mengirim tentara kita untuk mati ke negara-negara yang tidak ada hubungannya dengan terorisme
Mengapa Obama tidak menuntut Pemerintahan Bush?
Bush dibiaya miliaran dari pembayar pajak dan melakukan kejahatan perang
Mengapa Obama tidak melakukan apa-apa terhadap itu?
Karena dia juga dibayar oleh kelompok perusak.
Ada lebih banyak imigran yang telah dideportasi selama Obama berkuasa dibanding sebelumnya.
Mengapa ia tidak menutup Guantanamo?
Dimana tahanan tanpa tuduhan, bukti atau penghakiman lebih dari 13 tahun yang lalu?
Dia tidak memiliki otorisasi Pertahanan Nasional,
untuk menghentikan apa yang mereka lakukan, termasuk penahanan tanpa batas waktu, tanpa pengadilan.
Kita memiliki krisis konstitusi di Amerika Serikat, negara kita sekarang rusak,
Hukum Internasional dilanggar,
Pelanggaran Carter kode kembali ke 800 tahun, dan membuatnya berarti untuk keadilan.
Obama harus membayar itu dan masuk penjara!
Berbicara tentang penjara...
Amerika Serikat adalah 5% dari populasi dunia, tetapi 25% dari bangsa adalah tahanan.
Orang-orang imigran yang karena 10 gram kokain, masuk penjara.
Setengah dari tahanan ada karena memiliki obat terlarang
Lebih dari setengahnya adalah orang-orang kulit hitam.
Mengapa perubahan situasi ini absurd?
Aku beritahu kamu mengapa,
Karena Washington membayar industri penjara!
... untuk orang-orang kaya,
Orang ini benar-benar hebat,
Kami harus menjadikannya sebagai pembawa acara talk show,
Apakah kalian pikir Morgans, Vanderbilts, Rockefellers dan bajingan lain...
yang beramal adalah orang baik?
Kalian lupa bahwa itu adalah biaya pemasaran,
Mereka tidak pernah berhenti membuat uang. Karena jika tidak, mereka tidak akan pernah kaya
Apa yang aku inginkan dari kalian adalah sebagai berikut...
Aku ingin kalian mengubah dunia,
Jangan berpikir hal ini mudah, dan kalian bisa melakukannya sendiri,
Kita perlu membunuh orang kaya, Pergilah ke jalan,
Ambil senjatamu yang dibagi Washington,
Bawalah semua Billionaires, Bankir, CEO
pengacara, gubernur, pelobi, senator
Mereka semua sama, gantung mereka di pohon dimana anda menemukan mereka!
Kita perlu sebuah pembersihan,
Kita terlihat dimana-mana,
Kita memiliki rating tertinggi,
Setiap orang melihat kita di layar, dimana saja, Semua orang tahu kita,
Kita harus menghancurkan sistem ini, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri,
Aku membutuhkan kalian sekarang, aku membutuhkan kalian sekarang.
Kita harus melakukan itu bersama-sama, oke?
Terima kasih atas bantuan kalian.
Terima kasih.
Itu sangat bagus kan?
Jika aku mencalonkan diri sebagai Presiden akan melakukannya dengan sangat baik kan?
Apakah kalian mengerti apa yang aku bicarakan?
Bahwa setiap dari kamu dapat mengubah dunia,
Bukankah begitu?
Kita dapat mengubahnya bersama-sama!
Sekarang kalian mulai mengerti kan? Sekarang mulai mengerti.
Baiklah, ya!
Chip, pria yang baik, Chip!
- Tunggu, - Hey!
Yah, kami siap untuk masuk,
- Oke, kamu memiliki kru dua orang? - Ya,
- Ini disiarkan? - Ya, kita siarkan.
Untuk dokumentasi man...
Oke, ada perubahan rencana.
Salah satu anak buahku akan ikut denganmu ke dalam dan mengurus kabel,
Tunggu dulu...
Dia akan ikut dengan kami?
Hal ini untuk melindungimu,
Melindungiku? Ini akan membuat dia membunuhku,
Tidak, dia agen terlatih.
Ia akan berada disana untuk melindungimu, dan mereka juga.
Oke, tapi aku akan wawancara pertama, kan?
Apakah kamu bercanda brengsek?
Ini tentang para sandera, bukan tentang wawancara sialan!
Orang-orang di sana harus diselamatkan,
- Aku tahu. Tidak apa-apa. Ayo.
Tunggu, satu hal lagi,
Ayahnya ada di telepon,
Aku ingin kau memberikan ponsel ini untuk Bill,
semoga ayahnya akan membuat beberapa pengertian ke dia.
- Apa? Aku tidak mau melakukannya - Ya, kamu bisa.
Jika ayahnya berbicara dengannya, mudah-mudahan akan menenangkannya.
Yakinkan dia agar mau mau membebaskan para sandera yang terluka.
- Baiklah, berikan padaku ... - Tunggu
Aku mau berbicara dengan Mr. Williamson?
Mr. Williamson, kamu hanya perlu menunggu, Tetaplah di telepon,
Ini adalah satu-satunya pilihan,
Chip?
Ya, ini aku,
Apakah kamu membawa kru kamera?
Ya, kami siap untuk masuk.
Berapa banyak yang kamu bawa?
Kami bertiga,
Empat,
Tiga dan aku, jadi empat,
Baiklah, ayo masuk!
Oke, Oke,
Apakah kamu siap untuk melakukan wawancara?
Dengar, aku sudah memberikan DVD kepada Direktur Program-ku,
Kamu luar biasa, kamu memiliki rate tinggi,
- Aku tahu, aku tahu, hebat kan? - Ya, itu bagus.
Sekarang kita membuat wawancara siaran langsung, kan?
Kamu lihat, aku...
Aku diberitahu untuk memberimu ini,
Ini ayahmu.
- Ayah? - Bill
Bagaimana kabarmu?
Senang, mendengar suaramu
- Aku sangat merindukanmu nak, - Ya, aku juga mencintaimu.
Bagaimana kabarmu dan ibu?
Mengapa kamu melakukan ini Bill?
Kemana saja kamu?
Kami banyak menderita sejak kau pergi
Mengapa tidak datang ke kami untuk minta bantuan?
Ayah, aku tidak bisa pulang,
Kamu tidak perlu melakukan apa-apa
Kita bisa memperbaikinya, apapun yang pernah...
Mengapa kamu tidak duduk saja di sofa lalu...
menyalakan dan menonton acara TV, oke?
Hentikan apa yang kamu lakukan sekarang.
Mari aku buat mudah, oke? Biarkan aku melakukannya,
Kamu sakit!
Bisakah aku berbicara dengan ibu di telepon? Aku ingin berbicara dengan ibu!
Ibumu tidak ada disini.
Dia tidak disini nak...
Dia mengalami kecelakaan enam bulan yang lalu
Apa?
Kecelakaan apa?
Ibumu depresi setelah kamu melarikan diri
Dia mengendarai mobil dan mobilnya terbalik
Dia menghabiskan banyak waktu di rumah sakit, bertanya tentangmu
Dia ingin bertemu denganmu Bill
Aku sudah berusaha mencarimu, tapi kau menghilang
Kau pergi tanpa jejak
Kau butuh bantuan nak
Ayah, aku sedang di sini di ruangan dengan sandera bodoh ini,
Bill, apapun alasanmu...
Aku punya kru kamera di sini,
dan kami akan membuat wawancara langsung...
Mereka sungguh idiot, ayah,
Mereka mengirim seorang laki-laki yang memiliki pistol untuk membunuhku,
- Bill, apa yang terjadi? - Ayah, aku harus pergi,
- Bill, dengarkan aku - Bajingan!
- Dengar, itu bukan aku - Bajingan!
Tim Alpha siap di posisi
Tim Bravo...
Kami di posisi
- Bravo siap! - Ya Pak
Tim Charlie,
Tim Charlie siap
Tim siap beraksi, Kita mulai.
Sial,
Anak ini bangsat,
Kirimkan paramedis tim darurat, ke ruang bawah tanah
Kami memiliki lima, enam korban, Tim Alpha diserang!
Sial!
Ayo pergi!
- Bill, dengar! - Diam!
Kalian seret tubuh ini, dan baringkan di samping yang satunya
Kamu bajingan!
Cepat!
Bawa ke sana! Bawai ke sana! Lebih kesana!
Sial, Sial!
Mengapa kamu melakukan ini padaku Chip?
Oke, kamu dengar! Kami sudah menyiarkan DVD-nya,
Mungkin kita tidak perlu wawancara lagi dan membunuh semua?
Tidak, Tidak!
- Apakah aku harus menembak semua? - Bill, dengarkan aku!
- Sekarang aku akan membunuhmu semua! - Dengarkan aku!
Kami memiliki kru, oke?
Kami menyiarkannya secara nasional, seperti yang kau inginkan,
Oke? Dan kita akan hidup seperti yang kamu inginkan. Setuju? Tidak ada yang terluka.
Kamu meninggalkan pesan yang jelas, Seperti yang aku katakan sebelumnya.
Bill, kami akan melakukannya,
Baiklah, kita lakukan.
Oke, dimana kamu menginginkannya? Disini?
Duduklah, apakah kamu siap mengambil gambarnya?
Apakah kamu siap mengambil gambarnya?
Oke, sekarang kita ambil wawancara sialan ini!
Mereka tidak bernafas, Pak,
Bawa masker oksigen disini, ayo, ayo!
- Oke, semuanya siap? - Ya,
Oke, mari kita mulai
Dimana saja kau Bill?
Dimana saja kamu menyembunyikan diri tahun lalu?
Apakah itu penting Chip, kemana saja aku?
Apa yang telah aku lakukan di masa lalu? Mengapa hal ini penting?
Oke,
Dapatkah aku mengajukan beberapa pertanyaan tentang labar belakangmu?
Siapa kau Chip?
Mungkin itu pertanyaan yang lebih baik untukmu. Siapa kau?
Hari ini aku melihat pernyataanmu di TV
Apakah kamu memahami apa yang kamu baca?
- Aku mengerti keprihatinan dia, - Kamu telah membacanya kan?
Pada titik tertentu kamu ingin mendapatkan kebenaran, kan?
Sebelum kamu khawatir tentang uangmu, dan penampilan di televisi,
Tentu kamu ingin menjadi seorang jurnalis yang sesungguhnya,
Aku memang seorang jurnalis,
Tapi aku juga percaya pada hukum dan ketertiban sesuai konstitusi,
Konstitusi adalah mekanisme kontrol untuk orang kaya,
Mereka adalah hukum, mereka yang membuat konstitusi,
untuk melindungi uangnya dan tanah yang telah mereka curi,
Orang kaya dimana-mana selalu di atas hukum,
Lihatlah oligarki di Rusia,
Di Jerman, pemilik Bayer, BASF, BMW, VW,
di bawah Hitler mereka semua menggunakan tangan budak,
Dan pemilik perusahaan tetap sama,
Royalti di Inggris, orang-orang kaya Afrika
Kamu memiliki semua, orang mereka sendiri tewas,
Mereka masih melakukan di negara mereka sendiri.
Kami mengizinkan mereka pergi dengan uang minyak.
Mereka membeli Gucci dan mobil Lexus serta semua perusahaan US,
tetapi mereka menjalankan seperti orang biasa.
Kamu tidak memberikan hak wanita dan membunuh gay,
dan kita masih impor karena mereka punya uang,
Aturan kita adalah korporasi gangster dengan setelan pinstripe,
Mereka tidak peduli yang mengatur hukum,
Mereka berada di tempat dengan sistem keamanan yang canggih
Sejarah umat manusia telah mereka injak-injak, hak-hak sipil paling dasar, konstitusi.
Mereka memiliki tiga cabang pemerintahan untuk dirinya sendiri,
Kamu mengontrol jaringan informasi, untuk menyebarkan kebohongan mereka,
Dan kamu adalah bagian dari itu Chip, kamu seperti yang lain,
Para presenter, pembicara, semua berada di saku seseorang, bisa dibeli
Benar kan? Apa tujuan dari stasiun berita ini?
Dalam 2 jam terakhir mendapat US$ 2,8 juta,
Dengan lisensi, aku telah menjualnya,
Untuk semua stasiun sialan,
Ini hebat,
... dan Chip telah menandatangani kontrak,
Jadi aku memiliki hak untuk dia, dia akan menjadi bintang besar,
Bill, bagaimana perasaanmu ketika menghilangkan nyawa orang lain?
Apakah kamu pernah memukul wajah seseorang?
Tentu saja,
Satu atau dua kali...
Apakah kamu merasakan hubungan dalam dirimu?
Daging pada daging,
Suara ini,
Tidak ada yang berlangsung lebih dalam kan?
Kita bisa duduk di sini dan berbicara sepanjang hari,
Tapi apa yang membuat orang-orang
akan kembali...
kembali ke negara primitif.
Ketika kita membunuh untuk makanan, diburu bersama-sama,
Kita membunuh hewan, untuk makanan,
Sekarang mereka dibunuh oleh mesin atau bom,
Bukankah begitu?
Kita benar-benar terpisah dari itu. Sekarang, sebagai umat manusia...
Pernahkah kamu merobek tubuh orang mati?
Mencium bau darah?
merasakan panas aneh yang memancar...
Tidak,
Ini akan mengingatkan kamu untuk apa menjadi manusia,
Kemudian kamu tahu siapa dirimu,
Dalam arti yang paling dasar,
Benar kan? Tidak ada yang lebih nyata dari itu, kan?
Tidak ada yang lebih nyata dari rasa sakit.
Tidak hanya rasa sakit secara emosional, tapi juga fisik.
Rasa sakit, kau tahu?
Apakah menurutmu membunuh orang tak bersalah adalah solusinya?
Ya, aku pikir begitu.
Mungkin itu solusi Amerika untuk seluruh dunia.
Dengan drone...
Itu bom drone atau permen untuk anak-anak Chip?
Mereka membunuh 50 anak-anak Chip, untuk menangkap setiap teroris!
Apakah kita tidak dizinkan mati kelaparan di dunia ketiga?
Meninggalkan orang-orang mati sementara kita mempertahankan gaya hidup?
Ini adalah situasi yang berat, Kita tidak mungkin bicara damai,
sementara kita melihat kejahatan dan pemanasan global,
Kita tahu tentang pelobi yang membeli Washington, kita tahu runtuhnya keuangan,
Dan kita tetap mencetak uang, dalam rangka untuk menunda
Dalam 50 tahun atau kurang, semuanya akan musnah,
Akan semakin banyak orang di planet ini, tetapi kekurangan air, gas dan minyak.
Dalam 100 tahun, tidak akan berarti apa-apa lagi.
Dunia tidak berarti apa-apa kan?
Satu-satunya cara aku dapat mempengaruhimu,
Aku hanya bisa mempengaruhimu,
dengan membunuhmu.
Ini akan menjadi solusi yang tepat, daripada membuat pesta resmi?
Membuat orang mengikutimu, membuat kamu terpilih?
Aku terpilih untuk apa?
Kamu tidak mendengarkanku,
Terpilih untuk apa?
Kamu bicara omong kosong!
Chip, ini bukan tentang politik,
Jika kamu Demokrat atau Republik, tidak peduli,
karena semua Gubernur dari Demokrat dan Republik telah dibeli,
Kita bisa memilih seseorang, tapi bukan itu masalahnya,
pelobi mengendalikan segalanya,
Selalu ada dua sisi dalam sejarah, Setiap orang memiliki pendapatnya,
Bukankah itu yang membuat demokrasi begitu besar? Bahwa setiap orang dapat mengekspresikan pendapatnya?
Ya, meskipun pendapat tidak bisa mengubah apa pun,
Julian Assange, Hammond dan Snowden adalah nabi di zaman kita,
Mereka adalah suara dalam kerumunan.
Dan mereka adalah orang-orang yang ingin menghancurkan negara,
Kita tidak lagi memiliki demokrasi, kita tidak bisa mengatakan apa yang ada dipikiran kita.
Wawancara ini sudah cukup untuk memenjarakanku tanpa pengadilan.
Selamanya, aku akan dilempar ke Guantanamo.
Ini bukan lagi suara kita.
- Tidak bisakah kamu mengubah itu? - Tidak, aku tidak bisa.
Aku rasa ini adalah satu-satunya cara untuk mengubah keadaan.
Bill, kau tampak seperti seseorang yang menderita...
trauma yang mendalam. Jika boleh aku katakan,
Bagaimana perasaanmu tidak berada disana ketika ibumu meninggal?
Kamu ingin berbicara tentang ibuku?
Ibuku seorang wanita yang baik.
Aku sangat penting baginya,
Jika kamu melakukan apa saja untuk ku,
maka aku akan melakukan apa pun untuk mereka.
Itu tidak akan pernah berubah.
Tidak ada yang pernah berubah apa pun,
Apakah mereka setuju dengan apa yang kamu lakukan?
Hal ini tidak ada hubungannya dengan ibuku,
Beberapa hal lebih besar dari itu
lebih besar dari keluarga,
Ini adalah tentang umat manusia,
Untuk kelangsungan hidup kita,
Apakah kamu mengerti?
Jadi orang-orang akan mati.
Orang-orang mati Chip.
Hidup terus berjalan,
Bukankah begitu?
Hidup harus terus berjalan,
Apa pun yang meski terjadi.
Wow, itu...
Ini hal kuat, Bill,
Apakah kita lanjutkan?
Aku akan difumigasi,
Aku akan mati, disini!
Aku ingin mengingatkan kembali kata-katamu bahwa...
Kamu akan membiarkan semua orang ini pergi atau kamu akan membunuh kami semua?
Ya, aku seorang pria yang akan menepati janjiku Chip,
Aku akan membiarkan kalian pergi,
Kecuali kamu, boneka kecilku,
Kamu tetap harus tinggal disini,
kamu tetap disini mati denganku,
setidaknya aku mati disini dengan boneka kecilku.
Oke, setiap orang berdiri!
Kamu semua pergi pelan-pelan ke arah pintu!
Mereka diperintahkan melemparkan gas, tapi aku memiliki masker gas,
Hal ini akan berlangsung lama,
Sekarang keluar!
Minggir!
Hey Bill, semua sudah berakhir, Jatuhkan senjatamu!
Apakah kamu bercanda? Sialan ini akan membunuh kita?
Situasi sandera di...
Stasiun TV WK7 berakhir tragis dengan ledakan,
saat bangunan runtuh,
Korban tewas mencapai 128 orang dan masih banyak yang hilang,
Intensitas ledakan sangat kuat
sehingga sebagian besar korban tidak dapat diikenali.
Para investigator menyimpulkan bahwa Williamson juga tidak selamat,
Ia adalah orang bertanggung jawab atas pembantaian di Tenderville,
yang menewaskan lebih dari 100 orang tiga tahun lalu.
Keluarga korban akhirnya lega mengetahui kematian Bill mati.
Apakah kamu meyakini Tuhan itu ada, sehingga kamu menyumbangkan uangmu rumah ibadah?
Aku memberitahumu sesuatu bahwa... Tuhan itu tidak ada!
Tidak pernah ada dan tidak akan pernah ada!
Kamu akan mati, dikuburkan, hanya itu.
Jangan ada seorang pun yang bergerak!
- Hey anak kecil, apa yang kau baca? - Sebuah buku.
Tidak tahukah kamu bahwa buku adalah omong kosong? Orang tuamu dan gurumu juga pembohong?
Yang terpenting adalah... pernahkah kamu melihat yang seperti ini?
Ambil dan kamu pukul orang tuamu, karena mereka berbicara omong kosong?
Terserah pada dirimu, Sekarang pergilah dari sini!
Aku ingin kamu mengubah dunia,
Jangan berpikir damai, apa yang dapat kamu lakukan?
Kamu harus membunuh orang kaya, Pergi ke luar, gunakan lenganmu.
Ambil senjatamu yang diberi Washington
Cari billionaires, bankir, CEO,
pengacara, gubernur, pelobi, senator,
Mereka semua sama, Gantung mereka dipohon jika ditemukan!
Kita perlu pembersihan, kita perlu reboot,
Perubahan untuk semua orang,
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri,
Aku membutuhkanmu sekarang,
Kita harus saling membantu satu sama lain,
Terima kasih banyak...
atas bantuanmu.
Terima kasih.
Diterjemahkan oleh : FIR @fnr4567