- 我们的明星司机到了！ - 你好 玛塞拉！
大家好！
他们问我们“你们挣得还不够？”
你总是谈钱！
告诉我 如果有人送钱上门 你说什么？“不 谢谢”？
- 玛塞拉！ - 阿瓦洛 欧罗巴伟人！
- 他从哪里冒出来的？ - 看他一路小跑！
看我带给你什么！你情郎的照片！
- 我的美男子！ - 我呢？
- 借我一根！ - 祝你好运！
开到浪漫之地！我们走！
- 你在干什么？ - 停下！
停下 玛塞拉！
我好久没见到你了 雷蒙！
你到哪儿去了？
在威尼斯 我亲爱的！
你答应我们结婚了就带我去威尼斯！
- 渡蜜月 记得吗？ - 记得 我亲爱的！
脱！
让我感受你美丽的曲线
一想起我们在威尼斯我又激动了！
我的女神！
我的心肝！
爱我！
激情爱我！
慢点 好痛！
我亲爱的如此美丽的...
小心棍棍！
爱我...
- 我好幸福！ - 雷蒙！
看这两条狗！
他们已经脱了！
这就是你干的好事？
我要捉奸！你等着瞧！
回来！
- 是谁 猎人？ - 我怎么知道？
混蛋 骗子！我给你好看！我要打爆你们的车！
懦夫！
- 下车 懦夫！我要宰了你！ - 你认识她？
我几年前在教堂里见过她
你带过我去威尼斯...
渡蜜月的！
原来...你是有妇之夫！
- 只是偶尔客串！ - 是吗？
- 真的？ - 别打我！
- 滚出去！ - 我没穿衣服！
- 你让我去哪里好？ - 去地狱！
等等 她不是女人！她不是正常人类！
别打我的蛋！
你这骗人混蛋 你想趁我不防偷吃？！
我投降 亲爱的老婆大人！
我可以解释一切！
我是一时意志薄弱...
主演 爱云芬芝
片名 的士女郎
这样做没钱途 女儿！
你以为你的出租车能比别人多挣十倍钱？
- 你知道楼里人在说什么吗？ - 不知道 而且我不关心！
- 很好！ - 闭嘴！
- 我没说什么 - 闭嘴！
你说它很好！好像你在开会似的！
你就是这丑事的罪魁祸首！
是你把你的出租车给她！
这么美的女儿可以去更好的地方
她本可以嫁给会计师！只坐车不开车！
如今打一个电话她就应召！
我不烦恼这个！
- 正是！正是！ - 闭嘴！闭嘴！
太糟了 我的女儿！明珠投暗！
你有了牌照！
谁会娶一个上了牌照到处溜跶的姑娘？
但愿她嫁得出去！
- 我走了！再见！ - 再见！
蒙上你的脸！
不许动 否则我开枪！
- 去墙边！ - 放过孩子！
去墙边！
求你放过孩子！
- 快出来！ - 不是这剧本 你抓我干什么？
放过孩子 混蛋！
警察 不许动！举起手来！
停！停！谁说他们可以进来的？
- 你们进来得太早了！ - 怎么？你没死？
谁叫你们来的？
- 演得怎么样？ - 演砸了！
你们会拍电影吗？临时演员都死光了？
- 我踢飞你们！ - 你好大胆子？
我好大胆子？我是导演！
说话小心点！
你们想害死我！我被害惨了！
这些人是谁？
他们把一切都毁了！ 他们是真正的警察！
什么 真正的警察？你要害我进局子？
为什么你不早说？
你们抓到他们了？
- 她是谁？ - 我就是见义勇为报警的人！
啊 恭喜！
好有市民精神！
这种行为真是模范！
为什么你不管你自己的事？
报告说你叫去三辆警车瞎忙活！
我正好路过 我看见他们拿着枪...
你就以为是抢劫！
但他们在拍电影 一切都是安排好的
制片说你造成了一百八十万里拉损失！ 我们该怎么办？
但我没有任何钱 警长！
没钱？我想想看该怎么办
两项罪名！三辆警车！银行行动失败！
我真的需要为此做点什么！
你想逮捕我吗 警长？
为什么逮捕你？我在想我能想出什么办法！
- 你觉得赌球怎么样？ - 为什么不呢？
- 什么队都行？ - 只赌罗马队
- 买一万？ - 同意！
- 再见 警长 - 再见！
小姐！给我五千
- 晚上好！你好！ - 你好 阿瓦洛！
我要四份肉！
- 你要四份什么？ - 我说了我要四份肉！
- 放哪儿？ - 这上面！
- 你好 玛塞拉！ - 你好！
- 你好吗 美女？ - 不好！给我一杯菲奈特·布兰卡！
- 你哪儿去了？ - 在警局！
- 出什么事了？ - 一个大嘴导演！
- 他是谁？ - 对罗马实施恐怖统治的人
他不打喷嚏天不下雨的人！懂我的意思吗？
你见到一个导演你竟这么说？ 也许他是重要人物呢？
- 你什么意思？ - 名导！
想想看...
举例说 我就是马龙·白兰度矮版！
我们可以珠联璧合！你演落难美女...
我演救你的勇敢警长！
想想票房！
你的快餐 警长！
我好饿 玛塞拉！
至少我咬到了肉...
- 早上好！ - 早上好！
- 去哪儿？ - 去机场 赶快！
快点 小姐！快点！ 我的飞机过半小时就起飞了！
这是出租车 不是火箭！
你说得对 但我不赶上飞机我就完蛋了！
我必须在今晚回到伦敦金屋！
- 赶上飞机我就给你十万！ - 我们会赶上的！看我的！
这会教他别在马路中间开车！
别怕！
我们抄捷径！
见鬼！
- 你摔倒了？ - 不 我一直是这样停车的！
执照和注册证！
我要赶快！我没时间耽误！
- 你违法了！ - 不是我的错 问我的客人就知道了！
- 怎么了？ - 我动不了！我的胸...
- 心脏病！ - 什么？
我们护送你们去医院！
- 借过！ - 跟着我！
冷静！抓住他的腿！
小心放下去！不要像通常一样扔！
抬走！
半身不遂的中风症状！
极度激动下的瘫痪！
可能左股骨骨折...
会不会像我朋友一样是椎间盘突出？
你们在说什么？我都拉到裤子上了！
你在我摩托上干什么？！
你好帅！
我会是下一个托马斯·米连！ 我调到刑警队 他就什么也不是了！
看这家伙！你们会以为他是武大郎！
对 像死了！
- 我看得出你很危险 我们应该谈谈！ - 我们应该吗！
恕我直言 但可能有形形色色登徒子想上你
我看得出你这人好特别！
你太好了！告诉我你的事
怎么 你要写报告？
- 不 绝不！你结婚了吗？ - 没有！
- 订婚了吗！ - 没有！
- 有约会吗... - 没有！
- 你有空？ - 我非常有空！
- 弗莱维娅公馆！ - 公馆！
那我希望马上与你再会 小姐！
当然可以！午安！谢谢你！
没什么！安全驾驶...
我向你敬礼！
你看见的士上是谁吗？
我当然看见了！销魂美女！
腿上打石膏的男人！
- 我关心男人干什么？ - 那是阿多尼斯 黑老大！
阿多尼斯？对？跟着他！
对 跟着他！
我们走！
- 你去哪儿？ - 我抄近路！
就像伟大警察弗朗科·尼诺！
我好幸运！我没事！
你没事吧 老大？
一切都好了 罗科！谢谢你！
- 我的腿充满了吗啡！ - 是的 我鼻子很敏锐 谢谢夸奖！
不 我是说我的腿充满了吗啡！
- 我不知道我要怎么甩掉这个！ - 当然！
我不想像这样在罗马到处走！
- 我要跟我的金发肉弹厮守一段时间 - 你说你的蛋坏了？
- 这谁都可能发生的事！ - 金发肉弹！
- 有炸弹？
- 别拉我腿！ - 什么火腿？
我的腿 蠢聋子！付车钱！
- 是！ - 我的腿...
- 为什么你瘸着走？ - 我只想显示与老大保持一致！
- 多少钱？ - 一千七
一千 两千...
- 三千 不用找零！ - 谢谢！
- 呆着！ - 我又犯了什么事？
那是阿多尼斯 著名匪徒！警察在找他！
没人知道他是怎么运输毒品的！
是吗？我想我知道！
- 阿多尼·阿多尼斯！黑老大？ - 是的 长官 我们知道他在哪了！
他躲在一家公馆！
- 他女友家！ - 他女友！好！
最重要的是我们知道了他怎么运输毒品
什么？
毒品？今天几号？
- 23号！ - 啊！23号！幸运号码...
好！好！我已经闻到了空气中升官的气味！
告诉我阿多尼斯在哪 他怎么贩毒的！
如果我告诉你 警长 你会调我去刑警队吗？
当然 我会调你去羊队 豹队 瞪羚队...
我会调你去动物园！
赶快 千万别让他跑了！
快点！
这是不是陷阱 长...长...？
不 是不吉利！我们绕着走！
快！
开门！我们知道你在里面 阿多尼斯！
- 是谁？ - 警察！
开门！以法律的名义！
他让我火了！破门！
没用的东西！我来！
门破了！拉我一把！
- 我们冲进去！ - 你想干什么？
不许动 阿多尼斯！你落入我们手里了！
你有搜查证吗 警长？
我有更好的东西！给我锤子 警官！
- 锤子？ - 递过来！
- 你拿锤子干什么？ - 别担心 我知道怎么干！
- 你会没感觉的！ - 不要锤...不要！
- 要！ - 不要用锤子！
别怕！只要一分钟！
- 它在哪里？ - 什么在哪里？
- 毒品！ - 这里没有毒品 警长！
没有毒品？
- 好痛！ - 看他的演技！
它们在这里！就在这里...
- 怎么样 警长？ - 别烦我 小姐！
你明白了我提供的是什么情报吧 警长
你决定好了吗 警长？你想要我去哪里？
去地狱！
那是新的警队吗？
你好 阿瓦洛！
- 今早有活吗？ - 没有 冷冷清清！
我来一小时了 没有一个电话
- 好 我去加油！ - 再见！
你今天起得好早！
- 加满？ - 是的！
好 我就告诉她！
玛塞拉！
- 玛塞拉 雷蒙刚打电话！ - 我不想再听到他的名字！
他说事关生死！你必须去制片厂！
- 我的天 怎么回事？ - 我怎么知道？
玛塞拉！油管...
她还回来了！
我的女神！谢天谢地你来了！
- 怎么了 雷蒙？ - 我们走！我等会解释！
那么 什么事关生死？
玛塞拉 我的性命！玛塞拉 我的心肝...
顺便问 几点了？我们还有点时间！
让我们去我家！我们去床上 玛塞拉！
坏蛋！跟你老婆上床！
我想要你！你让我热血沸腾 我要爆炸了！
去找个医生治治！
别开玩笑！我告诉你了事关生死！
- 你知道这是什么吗？ - 痔疮栓！是什么？
是氰化物胶囊！
最毒的毒药！
如果你不成为我的...
我就把它放在牙齿中间 跟你说...
永别了！
雷蒙！
雷蒙 我亲爱的！说话呀！
我怎么能说？我的舌头麻木了！
你的嘴里全是毒药还关心舌头干什么？
混蛋 柠檬气味！
- 是柠檬胶囊！ - 是维C胶囊！
但现在我知道你真的爱我了！
- 宝贝 你干什么？ - 出去！
别撵我！停下 玛塞拉！
我们要停产闹革命！
打倒法西斯！
我会卷土重来 下次我会赢！
揪住牛鬼蛇神 斗死他！
- 多谢了！ - 没事！
我想他感激我们的帮助！
为什么你又拦下我？别跟我说我超速了！
不！我因为私人原因拦下你！
我看见你接近了 我就对自己说：沃尔特！
我叫沃尔特
- 沃尔特 你应该拦下玛塞拉小姐... - 跟她说早上好
- 没错！ - 那么早上好！
怎么...？
只说早上好！装作你不懂似的
女人太成熟 这一招就不管用了
我给你秀秀美国式起步！
就像飞人查尔斯·布朗森
- 现在你怎么办？ - 我就安步当车！
没关系！
- 你在这等好吗？ - 好！
殿下！
对不起 但我的车装不下！她们是什么人？
她们是阿卜杜拉拉的妻妾！
- 伟大的阿塔塔王子！ - 他不管她们旅行挤不挤？
小心说话 他可是世界上最大的石油大王！
上午好！
五十美元够了吧？
当然够了 修车够了
我要说你的交通工具非常有效率！
谢谢！
殿下希望买下这辆车 给你开价十万美元！
- 你明白了吗？ - 什么？十万美元？
对 十万！
- 是真的？ - 对 他说十万
我建议你接受！
我们在今晚九点钟讨论！
如今一美元值多少钱？
现在值八百里拉 但有波动！
这样说就是八千万！
这可能是骗局吧！
你觉得他们会骗你？来瓶啤酒！
石油大王可不像我！他们金山银海
八千万对他们来说算什么？拔一根寒毛
你只给他车 不给他执照吧
石油大王要执照干什么？开出租？
格达费不也是从开车开始的吗？
- 我得走了！再见！ - 玛塞拉！
- 什么？ - 问问是否他想要我的车
我有菲亚特125型 如果他有意 告诉他我只要三万美元！
- 物美价廉！ - 我会告诉他 再见！
- 为什么你给我个空瓶子？ - 空的？
好冰爽！
现在你必须换装
殿下不接待穿欧洲服装的女人
你肯定他想花十万美元买我的车？
我非常肯定 只是你必须尊重正式礼仪
你绝对找不到第二个人想花十万买你的车！
快点 阿米娜！殿下在等！
但为什么石油大王挑我的车？
只有真主知道！
你只需要按殿下意思换装！
换成东方服装 从头...到脚！
躯体美必须纤毫毕露！
重要的是必须遮住脸！
下流胚！
进来！
进来 别害羞！
- 敢问芳名？ - 玛塞拉！
玛塞拉 你要为我跳舞！肚皮舞！
说真的 我是来卖车的 不是跳舞的！
我给你二十万美元！
二十万美元！你想买两辆出租车？
让我说清楚
十万美元买的士 二十万美元买跳舞！
让阿卜杜拉拉高兴好处多多！
我愿意 我会跳扭摆舞、恰恰、探戈...
但我不会跳肚皮舞！
我愿意助兴！我来吹长笛
好吧！我试试
开始！
退下！你们全部退下！
- 我买你！ - 你说什么？
- 我想买你 我出钱！ - 你想买我的的士？
什么的士？我要那玩意干什么？
周四我买了福特 周五买了菲亚特
周一我买了阿尔法罗密欧 今天我买你！
你想买我？你的老婆们还不够多？
每晚都是同样的五十道菜！我吃腻了！
每晚五十个？
是的 但总是同样的五十个！
我跟你签约！
- 不是吧！你脑子砸坏了？ - 什么？
你敢拒绝英明神武一枝花阿卜杜？
我告诉你阿卜杜拉拉！接着这个！
- 你去哪儿？回来！ - 再见！
- 让我走 放开我！ - 好 我连你的车一起买！
- 我随你开价！ - 再见！
停下！停下！
- 再见！ - 少来
- 不是我的错！ - 快追！
等等！我想坐的士！
- 上车！ - 我们追！
不敢相信 我刚遇到个疯子大王！
快点！快点！
我再快警察就要抓我了！
这些追我的人
为什么不去找妓女！
就是它！妓女！我有主意了！
好了 走！
走 公主！
我们只是挣口饭吃！
我们是老实姑娘！
停下！等一等！
玛塞拉！玛塞拉！
你们让我怒了！
- 快进去！ - 停下！
玛塞拉！我是来找玛塞拉的！放开我！
- 你不知道我是谁！ - 你也进去！
你不知道我是谁！
你不知道我是谁！你不知道我是谁！
这猪是谁？压住他！
那家伙竟说我不知道他是什么人！
我告诉你他是什么人
石油大王！他一吼世界抖三抖
哪里都有他的名字！他的名字在桥上...
他的名字在货轮上 在电影上...
在电视台上！还有在报纸上！
我们国家岌岌可危了！
都因为我推开了那个肥猪？
这怪不得我 警长！
你想逮捕我就动手吧！
谁说要逮捕你？别老是开这种玩笑！
今天是十七号星期五 诸事不宜！别想它了！
叫那两个巡警上来！
他们会送你回家 你不能穿成这样走过罗马！
- 麻烦你们好过意不去！ - 我们来了！
送女士去出租车并送她回家！明白了？
明白 长官！
真是惊喜！
我从没想到在这见到你 还穿成这样！
- 怎么 我穿着不好看？ - 说真的 你穿什么都好看！
我必须做重要告白！
我为你激情澎湃！我想了解你的一切
- 请问...你是孤儿吗？ - 不是
- 你父母还活着？ - 是的 为什么问？
我从岛上过来几年了 我不知道你注意到我的口音没有
- 我是西西里人！ - 那么你是...？
我是老派人 我想跟你父母见面
那么打电话跟他们说！
- 不！我要你说！ - 为什么你不求我？
我已经知道你的回答 我不需要求你了！
我看见爱的激情在你眼里燃烧！
- 我要你 玛塞拉！ - 你的手好凉！
来看 我有了极品摩托！真正酷炫！
你等着瞧它！快来看
也许我打扰了你们 你们看似很忙
以后有时间做那事 先看看我的摩托
我刚开出店子！彻底改装了！
活塞打磨了 排气管调了音！
惊爆！
- 你要换辆新的士了！ - 你要换辆马车了！
- 小心！ - 你本该早告诉我！
喂！是谁？你是谁？
我还不够好？ 我还不够好 他想要玛塞拉！
- 他说的没错！ - 是吗？玛塞拉 你的电话！
这不是你的家 玛塞拉！
这姑娘老是占着电话！
- 我会给那男人上一课！ - 好了 别吵了！
喂！有什么事 雷蒙？你不知道我在工作吗？
我永远不想再跟你说话了！
等等 别发火！玛塞拉 我的心肝！
我有大好消息给你！
你会高兴死的！我跟我老婆离了！
真的？我不相信你！
我发誓 我亲爱的！是真的！
我只想着你！
没有你我茶饭不思！
相信我！我会解释一切！
明天七点半我来你家接你 好吗？
- 不！ - 为什么不？
八点！
- 吻你！ - 再见！
你还跟那个混蛋吗 玛塞拉！ 他只想钻进你的内裤！
关你什么事？
总有一天我要把她弄上我车子后座...
我做完之后 她就会对我刮目相看！
美艳！
绚丽！
今晚我要吃了你！
我的女神！
- 吻一个？ - 等会 看你配不配！
我们上车！
请 小姐！
我还买了花！去你大爷的！
我们跳舞吧！
明赫蒂舞厅
旧轮胎！
违法天线！
有点漆黑一片 但看来许可证过期了！
刹车不灵！
牌照看不见！
我要整死你 大骗子！敢骗我老婆！
让你破产！
看您是否满意 这是我们最好的酒
- 布兰克德布兰克 皮蒙王子！ - 不错！留着！
美丽的一晚 将是我的销魂夜！
我想我们的佳期开始了！
佳期？最终你会色胆包天干出什么事？
精彩！
现在我们跳探戈！
探戈 激情探戈！
我们跳探戈！
- 你想跳探戈吗 小姐？ - 好极了！
小心 别伤着自己！
- 让我们跟着那对！ - 哪一对？
谢谢！
让我们做个动作！
怎么回事？
救命！把她弄开！
好快活的一晚
小心！
- 这怎么回事？闹革命？ - 圣诞树！
在预留区停车！
在军事区停车！
在交通繁忙区停车！
我吃了罚单！
我不明白为什么我车上贴满了 别的车就没事！
不要紧 我认识个警察！
好极了！
进来 别扭捏！
小心别吵醒了猫咪！
- 请进！ - 你一个人住这么大房子！
我不是一个人住 考虑到租金昂贵...
别！两个演员同事住在这里！
他们的房间不对外开放！
这是我的房间！进来！
这是我的卧室 我过着修士生活
你喜欢吗？
好漂亮...就像儿童房
是的 是的...我把我房间装饰成儿童房！
自从你离开了我 玛塞拉 我就退化成婴儿了！
现在我们来玩游戏！
我会戴上眼罩...
- 来抓我！ - 你在哪 玛塞拉？
- 我在这 来抓我！ - 我抓你来了！
抓到你了 我的美女！
现在你要永远是我的！
有了你我就能忘了那个泼妇老婆！
吻一个？
你这个骗子懦夫混蛋...屁眼！
救命 她要杀了我！
你罪有应得 混蛋！
- 玛塞拉！ - 别碰我！
我们敞开说话 男人对男人！
男人对女人！
听听我的心声！我要说什么？
只要等一会！我要说什么？
好吧 先上车！就这样 好！
等等 我就来！
我能让他从你生活中永远消失 玛塞拉！
你想给他心脏捅一刀？那是你的事！
我会最荣幸不过！
你结婚了吗？
订婚了吗？
允诺了吗？
那么吻我！
刹车！
不要这么粗暴！
首先我们要先订婚！
我给你买了红宝石戒指！
你喜欢吗？
红宝石！红宝石掉了！
- 别担心！我就找回来！ - 我在乎它干什么？吻我！
捐献吧！我是耶和华之子！
不 你是混蛋之子！
- 祝红红火火！ - 万事如意！
- 我要恭喜二老的房子真不错！ - 谢谢！
干干净净 又没有异味！
卧室全归我们了！
- 厨房和浴室我们与二老共用！ - 那我们睡哪儿？
- 睡阳台！ - 睡阳台？
小小装修一下 就能变成爸妈的舒适房间！
- 当然你们男人这么以为！ - 到头来我要睡阳台！
你一个月挣多少？
十八万五里拉！
足以养家糊口！
给我爱妻生活费两万！
然后每个孩子生活费一万五 先算六个
- 什么 只生六个？ - 头六年生六个！
- 之后看情况！ - 那么婚礼费用呢？五五分？
当然 爸爸！玛塞拉和我会卖掉的士凑钱
什么？我们要卖的士？为什么？
她问我为什么 好像不懂似的！
你应该懂的
这算什么事？体面警察的太太整天开的士？
到处应召陌生人？我们会沦为笑柄
- 说的没错！ - 你知道俗话怎么说...
女主内！她必须洗洗刷刷看孩子！
但因为我提倡男女平等 她星期天可以出门！
- 上教堂！ - 好好好！
好香！我等不及想尝了！
- 味道怎么样？ - 可能需要加点盐！
- 的士！的士！ - 停车！
晚上好！我们去哪？
涂鸦夜总会！
我们离开夜总会后 你来我的地方好吗 罗科？
谁在苦恼？
希望上一个没有被发现！
别吼！我没聋！
那男人不会再烦我们了！
我让他安静...给他两颗铅糖果！九毫米！
我会告诉你谁是下一个
戴眼镜的黑衣女人！
- 这事很严重！ - 怎么她晕船？
- 你是个废物！ - 扯上布达佩斯干什么？
- 我们也许必须折磨她 - 老鼠在哪？
- 晚安 阿多尼斯先生！ - 晚安
你 付钱！
给！
不用找零！
好了 送去别的房间！
- 长 长... - 长长个头 快走！
对不起 长 长...！
我感觉我可能又会浪费你的时间！
别这么说！今天13号！大吉大利！
你的情报支持了涂鸦夜总会老板的线报！
他是为我们工作的线人之一！
通过他 我们获悉大量毒品被运入意大利！
而阿多尼斯想买！
- 你听懂了吗？ - 尸体怎么回事？
他是也想买货的西西里人！
他在后背吃了两颗九毫米子弹！
黑衣女人是谁？
她是我们一个特工！
他们很精明 不像要你跳肚皮舞的白痴大王
顺便说 站起来一会！
- 为什么？ - 站起来 我想检查一番！
告诉我 男人们经常被你迷住吗？
- 我肯定不让他们讨厌！ - 我能明白！
他们看我时 他们就用色眼把我剥光了！
- 你是不是 警长？ - 不是 对不起！我不像那样！
现在看着你的是公仆 不是男人！
我是觉得你可能有身体条件...
- 执行一项特别任务！ - 执行任务？
现在 你一切都明白了？
你记得报警号码吗？113
当然我懂 113！
要小心！他们是多疑的人！
放松 我有没人会起疑心的脸蛋！
毫无疑问！
那么我去了！再见！
要小心！如果出了什么事 我会做掉他们！
- 别担心！ - 再见！
- 晚上好！听你吩咐 长 长... - 别说长长了！
- 这是指挥中心... - 有新消息吗？
我已经联系了我们的特工 她已经就位！
车子准备启动！他们在热引擎！
告诉他们在我下令前不要行动！你明白吗？
是 长官！注意！
- 你们俩在干什么？ - 证件！
我没带！你说什么？
- 警长！ - 你们在这干什么？
- 我们在执勤！ - 守在这 我们马上出门！
- 是不是大行动 警长？ - 不关你们事！
晚上好 阿多尼斯先生！
- 嗨 查克默！生意好吗？ - 贵宾满堂
玩得开心！谢谢光临！
- 你好 阿多尼斯先生！ - 嗨 乔吉奥！给我一瓶J&B
也给我一瓶！
嗨 美女！我以后找你 我现在要工作！
这人什么时候来？
- 今晚！ - 是时候了！
- 我没说是时候了 我说今晚！ - 我懂！我懂！
你在干什么？跳独舞？拿着我的大衣
让我们坐这！
你先请 亲爱的！
- 你喜欢吗 宝贝？ - 我喜欢 但看似好贵！
别担心钱 我们要不时庆祝我们的爱情嘛！
像往常一样 我们用我的钱庆祝我们的爱情！
在意大利首次登场 性感美女花儿小姐！
我必须小心那不勒斯帮抢白粉！
我不担心他们！我用那帮人刷我的胡子！
- 科里奥不刷胡子！ - 听着！我受够了跟聋子说话！
配个好助听器！
- 我配咖啡吃羊角面包！ - 闭嘴 你这个笨蛋！
- 威士忌 夫人？ - 不 我只是洗脸略有皮炎
- 两杯 多加冰！ - 很好 先生
龌龊混蛋！你带我来只为看这妓女屁股！
你知道吗 你欠揍！
那是谁？
一定是新人！我之前没见过
- 去打探！ - 进去什么？
- 什么进去什么？ - 我要洗手？
谁说洗手了？打探！
好 马上
你没话好说吗？你还在看看看？
就演完了！别发火！
- 安静！ - 犹大！
你瞧我没回敬你屁眼 亲爱的 因为我是绅士！
你自己买单吧！你回家了我再揍你！
你走路不长眼吗？
等等 别离开 欧尼拉！我没钱！别走！
- 你居然求她？ - 不！
欧尼拉！我求你！
- 你玩的开心吗 夫人？ - 你自己看！
- 欧尼拉！ - 别缠着我！
欧尼拉！等等 亲爱的！为什么你让我痛苦？
你不明白！你不能像这样离开我！
求你 欧尼拉！
至少留给我一点钱！
的士！
- 拜托 先生！我要赶快！ - 我刚下班！
- 你在这干什么？ - 关你什么事？
- 我必须望风！ - 什么？
我帮她望风！
- 不准看！闭上眼睛！ - 闭上了！
- 是吗？你发誓？ - 我发誓！
- 你打探好了吗？ - 我打探好了！
- 嗯？ - 她刚入行！
- 就这样？ - 我该给她多少钱？
- 随便你给！ - 好
- 不要太多了！ - 不
- 搞不定 - 那好吧
- 给我一根烟！ - 什么？
- 给我一根烟！ - 好 马上！
- 我的烟在哪？ - 我找不到 我的眼是闭上的！
- 好吧 睁开一只眼！ - 我可以？
只开一只眼！够了！给我烟！
- 什么？ - 烟！
如果玛塞拉有危险 我必须呆在这！
呆着干嘛？你还没有做够？
- 我有道德责任！ - 道德责任！对可怜的玛塞拉？
- 我不像某人长着驴脸！ - 嗯...？
屁股脸！
- 他真的喜欢我？ - 她来了！
趴下！
晚安！
- 嗨 - 你好 美女！
你还等什么？开车！
- 我要跟着那辆车！ - 跟着那辆车！
- 你干什么 鹦鹉学舌？ - 我们走！
- 快点 我们要追上它！ - 闭嘴！
- 快点！快点！ - 别朝我耳朵吼！
- 不要跟丢了！阿德兰特！ - 谁是阿德兰特？我是阿瓦洛！
板着脸干什么？
我们是来好好玩的！
- 别这么严肃！ - 当然我们会好好玩！
- 至少我觉得我们会！ - 谁来开枪？
- 好有趣的人！ - 罗科不有趣！他是笨蛋！
我在纽约遇到个有趣的人！ 我把他淹死在啤酒桶里！
- 好笑话！ - 注意！
- 他们离开了公路！ - 你几乎让我失控了！
- 为什么你要跟我一起？ - 跟着他们！
好漂亮的地方！美丽别墅！
- 进来 美人！ - 好大！
你觉得我的寒舍怎样？
好宏伟！
相信我 我为它断了一条胳膊一条腿！ 给我根烟 罗科！
- 嗯？ - 快点 罗科！一根烟！
- 什么？ - 一根烟！
- 我再等下去 我就戒掉烟了！ - 别戒！
- 古巴还是托斯卡纳？ - 古巴！
- 他们叫你什么 美人？ - 小姐！
- 好特别的名字！她叫小姐！ - 小六？
- 我说小姐！ - 小鸡...
够了！
听着 可爱的玫瑰 这将是重大一晚
我们要爽！甚至...双倍爽！
- 为我准备沐浴 罗科！ - 小的还是大的？
鸳鸯浴 笨蛋！
- 你们俩要... - 去！去！去！
现在只有我们俩 美人...
让我们彼此更了解一下！
我知道你新入行！
是的！
- 处女秀... - 你是说完好无损？好 好！
- 你知道为什么我问吗？ - 不知道
因为你看起来很面熟！我之前见过你！
别人老是跟我说我像玛丽莲·梦露！
- 让我们看看怎么个情况！ - 为什么你关心？
- 快！ - 不必发狠...
- 我们必须靠近吗？ - 我们走！
我走...
安静！
现在！我们走！
我的天！看！我不知道有狗！
- 你认识它吗？ - 我不认识！
- 自我介绍！ - 我是伟大的阿瓦洛！
它听不懂！你必须跟它说德语！
它不懂！
- 你不怕吗？ - 不怕！我总是尿湿裤子！
我们现在离开吧！再见！
你呆着别送...
美人 你觉得这房间怎么样？
- 感觉好亲密！ - 这是我的卧室！
放松 美人！到床上去！
我不懂这个...
你是成年女人了 你还不懂？
你以为我带你来这睡大觉？ 上床！听我的 金发美女！
我好喜欢你！我想跟你裸战！
既然你表现像个野兽 我猜你是想逼我做爱？
- 没错！ - 你应该早说 笨蛋！
- 有问题吗？ - 当然有！我挑男人玩！
你知道吗 我要扇到你！
我要得到你 小猫！
老大！老板！
- 闭嘴！ - 打扰了！
- 你没看见我在打她吗？有什么事？ - 送货的来了！
- 送夜宵的？ - 送毒品的！
该死 就在我跟小猫玩得爽的时候！
- 猫好会躲！ - 罗科！
- 我在听！ - 他带来货了？
是的！他想跟你说 否则他就走人！
我来办 看着小猫！如果她想跑...
- 就狠狠扇她！ - 狠狠上她？
- 你？ - 那我什么时候上她？
休想！
为什么不行？我又不是基佬
喂！喂 我听不清！
喂 警长 我打探好了！
是的 我打探好了！我有你要的那人的情报！
- 告诉我！ - 走8号路...
去8B路 然后去8D路
第一条路走12.6公里 然后接着走14.1公里
- 你们就到了！ - 好 我会去那儿抓他！
- 抓谁？ - 你说是谁 我要你盯着的人！
但那不是她的窝点！
好美的胡子！你好有男人味！
我好热！
你的老板在哪里？他把我单独丢下...
在床上
可爱！
好美！
多么暧昧性感的风景！
为什么你不说话？
对我说点什么！
她说了！
- 醒醒！ - 我可以喝点咖啡吗？
什么？
他们一直在干什么？
- 我需要再想想... - 我懂了！为什么我问？
我回去睡觉了！出事了叫醒我
我们只需安静呆着...他已经睡觉了！
不敢相信 还没有一个警察现身！
该死 下雨了！
快来 警长 我有紧急情况！
- 嗨！这里怎么回事？ - 站到你朋友身边！
- 哪一个朋友？ - 闭嘴 要不我开枪了！
怎么回事？拿好包 白痴！
你好大胆子？你以为这是你家？放下枪！
- 我会开枪！ - 我不玩了！我投降！
- 开枪呀！ - 不许动 否则我开枪了！
开枪！
我的天 血 血！
是水！他的枪是水枪！
水枪 你这笨蛋？
- 我好烦枪响！ - 你这个娘们！
- 这有联系吗？ - 别墅已经被我们包围了！出来！
- 是警察！我们要离开这儿！ - 对！
快！跟着我！
- 停！ - 好！
我们走！快！
- 嗨 过来！帮我开门！ - 我来了！
- 开门！ - 是
停车！停车！
开枪！
搜查房子！
- 那边 毒品在他包里 - 让我们跟着他！
- 怎么了 玛塞拉？ - 他现在才现身！
我们走 我开车！
慢点 玛塞拉！新引擎！
只用了三年！
- 路上全是警察！ - 没看见姨妈！
什么姨妈？系警察！
- 让我们去姨妈家洗净！ - 在这时候？
- 我不知道时候！ - 你不知道垃圾！
- 他们什么时候比赛？ - 谁？
拉兹奥足球队！
看 是他们！追上它！
玛塞拉！
玛塞拉 我亲爱的！我的灵魂！玛塞拉...
他从哪冒出来的？
让我们换地方 我去后面！
乱作一团怎么回事？
- 为什么你不去地狱？ - 除非我死了！
我想我刚看见雷蒙混蛋在的士上！
跟那个妖艳妓女在一起！
- 出去 骗子！ - 你想轰我？
- 没错！ - 我是男人 我有尊严...
- 我才不坐这... - 那就走路！
我是男人！
- 你去哪儿？ - 谁知道？
- 雷蒙！ - 等等 玛塞拉！
我是开玩笑！玛塞拉！
停下！拜托 先生...
妈呀...好痛！
- 欧尼拉！ - 混蛋！
我要宰了你！
不！救命！警察！
我们在为您现场直播由警长安吉利尼领导的...
警车队在追逐臭名昭著的阿多尼·阿多尼斯...
- 以及他的一个同伙！ - 玛塞拉！
那男人在你车里干什么？
回答我！玛塞拉！
- 说点什么... - 滚！
停下！等等我 玛塞拉！
停下！停下！你去哪儿？
谁把墙盖在这里？
你不会开车！是这样停车的吗？
- 没时间浪费！爬上来！ - 马上！
快点 我们要赶上他们！
- 开火！ - 火来了 长...长官！
你干什么？开枪！开枪！
- 打哪里？ - 打胶胎！
打胶胎！
怎么给我这种极品？车的胶胎！
打他们！
看看怎么了！快！千斤顶！
注意 由于突发状况 警长的车趴窝了
他们在换轮胎 让我们计时！
记录保持者是斯克弗洛温泉的马卡卢梭局长！
他们协同工作 螺丝拧紧了 记录打破了！
车子在18秒内上路！
我们走！开车！开车！
我们必须做点什么！
靠近阿多尼斯的车！我有办法！
- 准备 我们要抓获他们！ - 这就像电影里一样！
靠近点 你看我的！
- 有人在敲！ - 是谁？
飞行的法律之臂！
你在向谁开枪？
我飞出了车！
保持冷静 伊西多罗！会有人来把你弄下来的！
黑猫！
刹车！刹车！
- 请先走！ - 你先！
有猫！不 你先 警长！
- 我怎么能先走 你是强盗！ - 不 先生 你先！
我们到底走不走？
- 你必须走！ - 有猫怎么办？
你现在可以走了 道路安全了！
你瞧？谁先谁倒霉！你还想要我先走！
你以为我傻啊？拜拜 警长！
快跟着他！
你觉得我们能停下来在哪喝一杯吗？
- 我会抓到他 警长！ - 不！让我来！
不然升官无望了！
在激烈追逐后 阿多尼斯的车仍然领先
的士在进行优雅的障碍滑雪
别再靠近了！
女司机！
你想开战吗？
我们在进行骑马比武吗？
- 回来 玛塞拉！ - 我怎么做得到？
处于领先的仍然是阿多尼斯 紧跟他的是...
半辆的士 然后三辆警车 一辆摩托车刚刚追上！
出来 阿多尼斯！你跑不了了！
我的手抓住你了！
救命！停车！
因为他被拖着走 将取消他的比赛资格！
你好玩吗？废物！
车子你追我赶 半辆的士想超车...
不成功的尝试！
- 混蛋！ - 停下 阿瓦洛！让我下去！
过来 玛塞拉！等等我！
他们在那！是他们！
阿多尼斯仍然领先 警车紧跟其后
他们鱼贯冲进制片厂
导演喊“开拍”就冲出来开枪！
我说开拍意思就是开枪！
上胶卷！
- 第23场！ - 开拍！
- 停！ - 我干掉他了 嗯？
停！停！
这些车怎么回事？你们去哪里？
不能这样！那个白痴剧务在哪？
不是拍车戏！现在不是！ 瞧这个家伙！站起来！
你演不了临时演员！
没人相信你！你演不了！
你是个废物！连死都不会演！站起来！
这些车又是怎么回事？
快！时间就是金钱！我们不要浪费时间！
我们把一切都拍下来！
前进！我们走！
嗨！你们是谁？
骑警！他们在那！追上他们！
为了第七骑兵师！冲啊！
冲！
第七骑兵师出来通过制片厂大门
跟着车队！
- 是美国骑兵！ - 对 她是大妓女！
- 你在说谁？ - 扇耳光机器！
你不懂 垃圾！
你已经跟我说了拉兹奥队！你以为我不懂？
这是博洛尼亚19！玛塞拉在呼叫！
我需要你们的支援！赶快！
- 明白 玛塞拉！我们就来！ - 你去哪儿？
你们可以从光板上看到 车子们在开向市中心！
小心那辆的士！
又一辆！你需要它们时一辆都找不到！
车队在吉奥尼可洛路再次聚拢
太惊人了 第50圈比赛甚至更精彩！
- 第七骑兵师发挥出色！ - 第七骑兵师万岁！
- 我警告过你！ - 这是我的错吗？
- 等等我！ - 闭嘴！
小心！让车过去！
- 闭嘴！ - 等等我！
- 我们想报告有人失踪！ - 冷静！冷静！
光板显示比赛接近终点！
带我回家 这不好玩了！让我出去！
小心！
- 嗨 妈妈！ - 玛塞拉！玛塞拉！
不！退回去！
我们终于到了！
我们胜利了！
- 我们把他困住了！ - 摄影师在哪？要他过来！
- 冷静 伊西多罗！ - 这马的刹车在哪？
我来拉着它！跳下来！
- 我不想听任何借口！ - 我是雷蒙·罗德里格斯 著名男演员！
这男人是谁？
- 这是谁 金刚猩猩？ - 你好大胆子！
欢迎！别伤到自己！你没事吧？
妈妈！我的好妈妈！
- 我的妈妈... - 跟妈妈走！
- 你不是妈妈 你是警长！ - 他要跑！别让他跑了！
你在哪 我的情人？玛塞拉！
- 我的小女儿！ - 让路！
- 他要跑了！ - 让路！
我要揍你！
让路！
冲啊！
回来！站住！
- 站住 坏蛋！ - 别缠着我！
我会抓到你的！投降吧！
他在那！
冲！
- 全都停下！ - 好！我再也跑不动了！
- 让我们手拉手！ - 手拉手？为什么？
一 二！城堡多可爱...
剧终