1 00:00:18,213 --> 00:00:19,407 Whom's the lucky one get to have this teddy bear? 2 00:00:42,304 --> 00:00:43,271 Li-kun!! 3 00:00:45,007 --> 00:00:47,840 N... nooo.... way.... 4 00:00:53,181 --> 00:00:54,648 Why am I thinking about her? 5 00:00:55,283 --> 00:00:56,375 This can't be....!! 6 00:01:04,526 --> 00:01:05,652 What's wrong with me? 7 00:01:06,728 --> 00:01:08,662 Why do I keep having her images in my mind... 8 00:01:10,165 --> 00:01:11,689 If your mind is calm, 9 00:01:12,067 --> 00:01:14,592 then you will realize your inner truth 10 00:01:15,604 --> 00:01:17,094 Inner truth... 11 00:01:18,974 --> 00:01:19,963 What do you mean? 12 00:01:20,375 --> 00:01:21,774 As for the rest of its meaning, you'll have to figure it out by yourself. 13 00:01:29,951 --> 00:01:32,351 Inner truth... What is going on... 14 00:01:37,993 --> 00:01:42,054 [Sakura, Shao-Lang and the Elevator] 15 00:01:43,365 --> 00:01:44,093 Good morning! 16 00:01:46,368 --> 00:01:48,836 Good morning! Good morning, Tomoyo-chan! 17 00:01:49,471 --> 00:01:52,531 Hi, Sakura-chan! Good morning, rika-chan! 18 00:01:53,008 --> 00:01:53,906 Look at this... 19 00:01:55,143 --> 00:01:56,405 Teddy Bear Show? 20 00:01:57,212 --> 00:01:58,338 How cute... 21 00:01:58,780 --> 00:02:01,305 Sakura really like teddy bear, right? 22 00:02:02,084 --> 00:02:03,608 Perhaps you will like to see it. 23 00:02:04,319 --> 00:02:05,308 Love to see it! 24 00:02:06,154 --> 00:02:07,985 We can all go to see it tomorrow. 25 00:02:08,490 --> 00:02:09,479 Sorry, 26 00:02:09,958 --> 00:02:12,188 I have a ballet lessen tomorrow 27 00:02:12,461 --> 00:02:13,393 I can't go. 28 00:02:13,995 --> 00:02:15,963 Chihara-chan and Naoko-chan 29 00:02:16,298 --> 00:02:18,596 don't have time to go either. 30 00:02:19,868 --> 00:02:22,200 You and Tomoyo-chan can go, it's already good enough. 31 00:02:22,771 --> 00:02:25,467 I see... then... thank you very much, Rika-chan! 32 00:02:26,408 --> 00:02:28,501 Tomoyo-chan, do you have anything to do tomorrow? 33 00:02:29,544 --> 00:02:32,274 No, it would be nice if we could go together. 34 00:02:33,215 --> 00:02:34,204 Great! 35 00:02:35,484 --> 00:02:36,678 Is it a teddy bear show? 36 00:02:38,553 --> 00:02:41,522 Eriol-kun, Good morning! Good morning! 37 00:02:45,961 --> 00:02:46,985 Really? 38 00:02:47,529 --> 00:02:49,292 Eriol-kun is really smart. 39 00:02:49,564 --> 00:02:50,895 Oh not at all... 40 00:03:04,613 --> 00:03:05,773 Then, Eriol-kun, let's go 41 00:03:06,014 --> 00:03:07,208 together tomorrow, okay? 42 00:03:07,649 --> 00:03:10,049 Would that be too much of a trouble for you? 43 00:03:16,591 --> 00:03:18,456 Good morning, Li-kun! Good morning... 44 00:03:18,960 --> 00:03:21,087 Oh Li-kun, lets go together. 45 00:03:26,468 --> 00:03:28,902 It's a teddy bear show. It will be really fun. 46 00:03:34,810 --> 00:03:35,868 Right! 47 00:03:41,650 --> 00:03:45,086 Great! 48 00:05:19,781 --> 00:05:20,679 Yes, yes, lots of bears, yes, yes, yes 49 00:05:21,116 --> 00:05:23,710 Look at this, you could get a teddy bear gift in the show too. 50 00:05:24,252 --> 00:05:25,742 Everybody could be able to get one. 51 00:05:26,087 --> 00:05:27,987 Can't wait till tomorrow. 52 00:05:29,557 --> 00:05:32,549 Can't wait till tomorrow. Right. 53 00:05:36,631 --> 00:05:42,331 Sakura is very cute, isn't she? 54 00:05:43,638 --> 00:05:46,129 I... Me and her... There is nothing 55 00:05:46,574 --> 00:05:48,769 It's... really is... actually... 56 00:05:56,751 --> 00:05:58,275 This kid is an honest person. 57 00:06:06,661 --> 00:06:07,719 What am I doing? 58 00:06:08,196 --> 00:06:09,424 This can't be!! 59 00:06:10,131 --> 00:06:11,063 Damn! 60 00:06:15,337 --> 00:06:17,271 Are you all right? I am okay. 61 00:06:20,942 --> 00:06:21,909 That's good. 62 00:06:28,283 --> 00:06:29,648 Coming back from school? Yeah... 63 00:06:30,485 --> 00:06:31,417 You seem to be out of it. 64 00:06:32,087 --> 00:06:33,179 Anything happended in school? 65 00:06:33,989 --> 00:06:35,217 No... no... 66 00:06:39,327 --> 00:06:41,386 I know, you must be hungry. 67 00:06:43,565 --> 00:06:44,793 I guess it was me who's hungry. 68 00:06:49,838 --> 00:06:52,272 I am really sorry to have you come along with me. 69 00:06:52,640 --> 00:06:53,664 It's not a problem. 70 00:06:54,242 --> 00:06:57,405 Sakura invited me to have dinner at her house tonight. 71 00:06:59,414 --> 00:07:03,441 I felt improper to eat at Sakura's place even though she invited me. 72 00:07:03,718 --> 00:07:04,582 I think 73 00:07:04,886 --> 00:07:07,013 I will get her some cookies as a way to say thank you. 74 00:07:07,655 --> 00:07:09,555 That's why I want to buy some cookie bakery tools. 75 00:07:12,060 --> 00:07:13,220 Oh yeah! 76 00:07:13,661 --> 00:07:15,151 If you don't mind, can you choose some cookie cutters with me? 77 00:07:15,897 --> 00:07:17,831 Me? 78 00:07:27,409 --> 00:07:28,341 Did you find one? 79 00:07:29,110 --> 00:07:32,443 It's a teddy bear shape cutter. Sakura likes it, right? 80 00:07:33,048 --> 00:07:35,209 N... no... I really... 81 00:07:37,485 --> 00:07:38,543 I choose this two. 82 00:07:40,989 --> 00:07:42,957 But I think they are too big. 83 00:07:43,491 --> 00:07:44,924 I think it won't be a problem, 84 00:07:45,927 --> 00:07:47,417 she eats anything. 85 00:07:48,096 --> 00:07:49,791 If there are foods, she'll be happy. 86 00:07:50,298 --> 00:07:51,356 And... 87 00:07:53,268 --> 00:07:54,735 If you are the one who make them, 88 00:07:55,303 --> 00:07:56,895 she'll definitely be very happy. 89 00:08:00,408 --> 00:08:03,434 It seems like you like Sakura a lot. 90 00:08:04,446 --> 00:08:06,607 Wha... You... I... 91 00:08:09,217 --> 00:08:10,241 What's up? 92 00:08:25,300 --> 00:08:28,133 I like her... 93 00:08:49,157 --> 00:08:50,522 Message one. 94 00:08:51,159 --> 00:08:52,956 Hello, this is Kinomoto. 95 00:08:53,728 --> 00:08:56,356 Before tomorrow's meeting time 96 00:08:56,598 --> 00:08:58,623 and place are decided, you've left. 97 00:08:58,933 --> 00:09:00,662 Tomoyo-chan, Eriol-kun 98 00:09:00,902 --> 00:09:02,164 and I have deci... 99 00:09:04,339 --> 00:09:05,636 Message two. 100 00:09:06,574 --> 00:09:07,666 It hurts... 101 00:09:08,143 --> 00:09:09,474 Hello, sorry about that, 102 00:09:10,245 --> 00:09:12,645 Kero-chan is playing videogame and.. 103 00:09:13,448 --> 00:09:15,245 It was you, who knocked me over! 104 00:09:15,683 --> 00:09:16,650 What!! 105 00:09:17,719 --> 00:09:19,880 Sorry... Oh, 106 00:09:20,188 --> 00:09:21,815 we are talking about the meeting time and place... 107 00:09:22,624 --> 00:09:24,285 Tomorrow at ten am, 108 00:09:24,659 --> 00:09:27,127 meet us at the train station's ticket booth, okay? 109 00:09:27,862 --> 00:09:29,295 If you can't get there during that time, 110 00:09:29,797 --> 00:09:31,992 please tell me, bye. 111 00:10:05,433 --> 00:10:06,957 Hello, this is Kinomoto. 112 00:10:07,835 --> 00:10:09,894 we are talking about the meeting time and place... 113 00:10:10,171 --> 00:10:11,468 I discussed with Tomoyo and Eriol-kun 114 00:10:11,739 --> 00:10:14,230 after you gone. 115 00:10:14,442 --> 00:10:15,272 And the time is... 116 00:10:50,311 --> 00:10:53,246 This can't go on forever, 117 00:10:53,815 --> 00:10:56,750 I look up 118 00:10:57,051 --> 00:10:59,212 at the blue sky. 119 00:10:59,621 --> 00:11:02,317 A gentle breeze 120 00:11:02,824 --> 00:11:04,587 goes by, 121 00:11:05,226 --> 00:11:07,990 as I walk up the hill. 122 00:11:08,563 --> 00:11:13,523 My usual serious face watches, 123 00:11:14,068 --> 00:11:18,004 from far away 124 00:11:19,107 --> 00:11:20,768 What has happened 125 00:11:21,376 --> 00:11:23,037 to my pride? 126 00:11:23,411 --> 00:11:26,812 I am devoted. 127 00:11:28,082 --> 00:11:29,913 I can't ignore her. 128 00:11:30,385 --> 00:11:32,148 She's mysterious. 129 00:11:32,887 --> 00:11:36,550 I'll just watch quietly from here. 130 00:11:37,325 --> 00:11:42,194 It seems something 131 00:11:43,264 --> 00:11:45,459 big waits. 132 00:11:46,401 --> 00:11:48,164 I can't ignore this feeling, 133 00:11:48,636 --> 00:11:50,297 this strange feeling. 134 00:11:51,005 --> 00:11:54,941 My heart beats like in a dream. 135 00:11:55,877 --> 00:11:58,004 It seems that everyday 136 00:11:58,346 --> 00:12:04,148 it gets stronger. 137 00:12:04,952 --> 00:12:07,147 I won't be beaten by her. 138 00:12:14,996 --> 00:12:17,692 We spent so much time, 139 00:12:18,166 --> 00:12:20,191 chasing down an orange bear. 140 00:12:20,835 --> 00:12:23,599 It seemed like 141 00:12:24,072 --> 00:12:28,236 Such a good idea, at the time. 142 00:12:29,744 --> 00:12:32,713 When did she start 143 00:12:33,314 --> 00:12:38,149 to mean so much to me 144 00:12:38,720 --> 00:12:41,985 I don't know why. 145 00:12:43,324 --> 00:12:47,784 Kick away the asphalt, 146 00:12:48,229 --> 00:12:51,289 and hurry home. 147 00:12:52,734 --> 00:12:54,565 I can't ignore her. 148 00:12:54,969 --> 00:12:56,664 She's mysterious. 149 00:12:57,538 --> 00:13:01,167 I can't look away 150 00:13:02,076 --> 00:13:03,873 from her eyes today. 151 00:13:04,212 --> 00:13:07,443 Why am I matching my pace to hers, 152 00:13:07,982 --> 00:13:10,314 as we walk down the street? 153 00:13:11,152 --> 00:13:12,676 I can't ignore this feeling, 154 00:13:13,087 --> 00:13:14,782 it's a strange feeling. 155 00:13:15,823 --> 00:13:19,554 As if my heart has just started beating. 156 00:13:20,361 --> 00:13:24,161 I won't give up whatever happens. 157 00:13:24,999 --> 00:13:28,867 But I have an idea! 158 00:13:29,670 --> 00:13:32,366 I won't be beaten by anyone. 159 00:13:52,226 --> 00:13:55,491 Those teddy bears are really cute. 160 00:13:56,197 --> 00:14:00,065 I am very lucky. 161 00:14:00,568 --> 00:14:02,433 I get to record Sakura's cute moments 162 00:14:05,473 --> 00:14:08,840 But if we could get to see this show earlier... 163 00:14:09,844 --> 00:14:13,211 Then the teddy bear I made wont be that bad looking. 164 00:14:14,515 --> 00:14:16,540 Oh yeah, Li-kun, did you finish your yet? 165 00:14:17,485 --> 00:14:18,577 What? 166 00:14:18,886 --> 00:14:21,878 The teddy bear doll. What?!!! 167 00:14:22,256 --> 00:14:25,555 You brought the tools in the store, right? 168 00:14:25,893 --> 00:14:27,758 Eh... Li-kun, you brought a teddy bear kit? 169 00:14:30,431 --> 00:14:31,728 Did you give it to anybody yet? 170 00:14:35,403 --> 00:14:36,870 The teddy bear show is over... 171 00:14:37,405 --> 00:14:39,600 I want to hurry home before sunset. 172 00:14:41,108 --> 00:14:42,666 Wait... Li-kun! 173 00:14:43,411 --> 00:14:45,777 Li-kun!!! Wait!!! 174 00:15:09,437 --> 00:15:10,927 What am I doing? 175 00:15:13,307 --> 00:15:15,002 Why did you walk that fast all of a sudden? 176 00:15:26,821 --> 00:15:28,448 Hurry! Hurry! 177 00:15:54,849 --> 00:15:55,941 What is going on? 178 00:15:56,751 --> 00:15:59,845 It's probably some minor flaw in the elevator. 179 00:16:00,354 --> 00:16:01,343 I'll go get help. 180 00:16:07,395 --> 00:16:09,761 Doesn't work... Same here... 181 00:16:10,865 --> 00:16:12,162 Why is it like this? 182 00:16:13,167 --> 00:16:14,794 For now, let's wait till the rescuers come and get us. 183 00:16:15,503 --> 00:16:16,970 Tomoyo-chan and Eriol-kun 184 00:16:17,438 --> 00:16:19,872 are probably on their way to get help. 185 00:16:51,872 --> 00:16:53,499 Someone will definitely come and get us out. 186 00:16:53,941 --> 00:16:55,203 So, don't cry. 187 00:17:05,853 --> 00:17:07,013 Do you want to sit down? 188 00:17:07,355 --> 00:17:09,687 Standing like that will make you very tired. 189 00:17:11,025 --> 00:17:13,459 If you sit over there, it will stain your pants. 190 00:17:14,028 --> 00:17:16,087 Let sit over here together. What! 191 00:17:23,638 --> 00:17:26,266 Found it, here. 192 00:17:27,074 --> 00:17:28,098 What is it? 193 00:17:29,276 --> 00:17:30,641 Last night, 194 00:17:31,746 --> 00:17:34,408 Yukito-san came over my house to have dinner. 195 00:17:35,316 --> 00:17:36,340 Thanks for the food! 196 00:17:37,385 --> 00:17:39,046 You always invite me over to have dinner 197 00:17:39,654 --> 00:17:40,712 I just don't feel right... 198 00:17:41,022 --> 00:17:42,148 So, today I want to give you this. 199 00:17:45,393 --> 00:17:46,485 Here, cookies. 200 00:17:48,529 --> 00:17:49,689 The cookie bag is so big. 201 00:17:50,097 --> 00:17:52,429 The dinning table can barely hold it. 202 00:17:53,067 --> 00:17:55,865 But... I was careless... 203 00:17:58,372 --> 00:18:00,863 It was really good... Kero-chan!!! 204 00:18:01,175 --> 00:18:02,608 Kero-chan ate all of the cookies, except this one. 205 00:18:03,144 --> 00:18:05,840 Here, you can have it. 206 00:18:06,981 --> 00:18:08,278 Since this is gift for you, 207 00:18:10,918 --> 00:18:13,648 you should have it. 208 00:18:16,557 --> 00:18:17,956 Then... I'll give you half of it. 209 00:18:18,859 --> 00:18:19,826 Here. 210 00:18:25,866 --> 00:18:28,300 It's very good. It's Yukito-san's cookie. 211 00:18:49,857 --> 00:18:51,256 It's moving again... Aaahh!! 212 00:19:50,017 --> 00:19:52,008 Sakura!! 213 00:20:13,407 --> 00:20:14,772 I used the Float card. Hoe? 214 00:20:26,487 --> 00:20:27,419 I am glad. 215 00:20:42,203 --> 00:20:44,398 Li-kun, Sakura-chan! Tomoyo-chan! 216 00:20:45,606 --> 00:20:47,198 I am glad that you guys are all right. 217 00:20:47,975 --> 00:20:48,839 Thanks! 218 00:20:49,643 --> 00:20:52,771 I was very worried. 219 00:20:55,049 --> 00:20:56,311 Really! Good... 220 00:21:09,063 --> 00:21:11,258 Hello, is this Li-kun? Yeah... 221 00:21:12,233 --> 00:21:13,700 Thank you for what you did today. 222 00:21:14,568 --> 00:21:15,830 No, I didn't do anything. 223 00:21:17,004 --> 00:21:20,462 When Li-kun and me are inside the elevator... 224 00:21:20,774 --> 00:21:21,934 You yelled my name, Sakura. 225 00:21:22,309 --> 00:21:23,674 I am really happy. 226 00:21:25,446 --> 00:21:28,882 From now on, 227 00:21:29,783 --> 00:21:34,152 can I call you Shao-Lang-kun instead of Li-kun? 228 00:21:36,023 --> 00:21:38,821 Whatever you like. 229 00:21:39,793 --> 00:21:43,194 Then, I'll see you tomorrow in school.