1
00:00:10,320 --> 00:00:13,279
�������

2
00:00:13,280 --> 00:00:15,799
����� ������� �����

3
00:00:27,880 --> 00:00:32,399
�� ���������� �� �����!
����� �������������.
� �� ������, ��� ��� �����.

4
00:00:34,680 --> 00:00:38,399
�, �������! ������ � ����� ����
������� ����������� ��� ����������
�������� �������� �����.

5
00:00:39,080 --> 00:00:42,799
- ����� ��� �������� �����?
- ����; �� ������ "����� � ���������".

6
00:00:45,600 --> 00:00:49,719
- � ��� ���� �����?
- ������, ������������.

7
00:00:51,120 --> 00:00:53,079
�� ��������?

8
00:01:05,160 --> 00:01:07,879
��� ����, �� �� ����� ����������.

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,399
- ������. ������������� �������?
- �����.

10
00:01:10,760 --> 00:01:11,839
���������.

11
00:01:11,959 --> 00:01:16,399
����! ����� � ���������!
������� ������ ����� � ��������.

12
00:01:17,959 --> 00:01:22,318
<i>�, ����� ������... ������ ���
����� ������� ������� �������.</i>

13
00:01:23,720 --> 00:01:25,799
<i>������, ����.</i>

14
00:01:25,840 --> 00:01:29,799
<i>������, ����.
�� ������� � �������� ����.</i>

15
00:01:29,920 --> 00:01:34,479
<i>- ������ ������<u>�</u>�� �� ������� ��������.
- ��� ���������� ����...</i>

16
00:01:34,520 --> 00:01:36,119
<i>������ ���� ���� ��� ��������.</i>

17
00:01:36,280 --> 00:01:37,759
�����!

18
00:01:37,840 --> 00:01:40,318
������, ����.
����, ��� �� ������������,

19
00:01:40,440 --> 00:01:43,239
�� �������� ����� �, ������������?

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,079
��.

21
00:01:49,440 --> 00:01:51,039
���� ������!

22
00:01:51,400 --> 00:01:55,519
<i>���� � ��� ����?</i>

23
00:01:55,520 --> 00:01:57,599
<i>�... ���������� �����!</i>

24
00:01:57,800 --> 00:01:59,759
<i>�� �����. �������� ��� �����!</i>

25
00:02:01,560 --> 00:02:04,359
<i>- ��, ��������, �� ����������� ���.</i>
- ����������!

26
00:02:04,400 --> 00:02:07,759
������, ������,
�������������, ����� �������.

27
00:02:07,840 --> 00:02:11,759
��� ����,
� ������� ���� �������� ����� �������.

28
00:02:11,840 --> 00:02:14,279
- ����� �� ��� ���������?
- ����������� �����������?

29
00:02:14,280 --> 00:02:17,439
���, ��� �� ��� �����, ������ ����������.
���������.

30
00:02:19,320 --> 00:02:20,918
���������!

31
00:02:21,840 --> 00:02:23,638
����� ��������...

32
00:02:26,400 --> 00:02:28,039
����?

33
00:02:29,200 --> 00:02:30,559
� ����� ����?

34
00:02:30,639 --> 00:02:32,119
��, �������.

35
00:02:32,320 --> 00:02:34,239
����.

36
00:02:35,720 --> 00:02:38,839
��� � ����� ����.
���� ���������.

37
00:02:38,960 --> 00:02:41,439
��� ��� ���! ���� ����!

38
00:02:42,520 --> 00:02:44,199
� ������ ����.

39
00:02:45,680 --> 00:02:47,879
� ������, �� ����� �� �����.

40
00:02:48,080 --> 00:02:49,799
��� ������ �� �������.

41
00:02:53,680 --> 00:02:55,519
��� ����, ����.

42
00:02:55,600 --> 00:02:59,719
- ��� ����� ����?
- �����, ����������� ������.

43
00:02:59,960 --> 00:03:03,519
������, ����,
����� �������� ��� � ������ � ����������?

44
00:03:03,840 --> 00:03:05,759
- �?
- ������ ���?

45
00:03:05,880 --> 00:03:08,999
������ �� ��� �����!

46
00:03:13,520 --> 00:03:16,279
<i>� ���� ��� ���� ����� ���� ����,</i>

47
00:03:16,440 --> 00:03:18,638
<i>������� ���� - �������� ��.</i>

48
00:03:18,800 --> 00:03:22,039
<i>��, ����� ���, ���� � ���� ��.</i>

49
00:03:22,240 --> 00:03:24,918
<i>��, - ���� ������ �������, ��������.</i>
- ����, ����, ����...

50
00:03:25,120 --> 00:03:28,319
��� ������ ������ ������,
���� �� ������ �� ����������?

51
00:03:30,720 --> 00:03:33,959
����� ����...
������, ��� ������� ���������.

52
00:03:36,040 --> 00:03:37,919
<i>�, ���������...</i>

53
00:03:38,040 --> 00:03:41,959
���, ���, ���... � ���� � ����,
����� ����� ������.

54
00:03:42,160 --> 00:03:45,079
��� ��������, ��� � ���������.

55
00:03:45,160 --> 00:03:47,599
- ������������?
- ��.

56
00:03:48,560 --> 00:03:52,359
<i>- ������ ������<u>�</u>�� �� ������� ��������.
- ��� ���������� ����...</i>

57
00:03:52,520 --> 00:03:55,479
<i>������ ���� ���� ��� ��������.</i>

58
00:03:58,720 --> 00:04:01,519
<i>�������� ���� ��� ��� ���� ����.</i>

59
00:04:01,680 --> 00:04:04,119
<i>������ �� �� ���� ����� �����.</i>

60
00:04:04,200 --> 00:04:07,079
<i>���� � ��� ����?
�...</i>

61
00:04:07,880 --> 00:04:09,919
<i>...���������� �����!</i>

62
00:04:10,000 --> 00:04:13,519
<i>�� �����. �������� ��� �����!</i>

63
00:04:15,640 --> 00:04:17,479
������.
������...

64
00:04:17,640 --> 00:04:20,999
���� ����, ������ ������ �������!

65
00:04:22,240 --> 00:04:26,319
<i>�, ����� ������... ������ ���
����� ������� ������� �������.</i>

66
00:04:26,400 --> 00:04:30,879
<i>������, ����.
�� ������� � �������� ����.</i>

67
00:04:31,160 --> 00:04:34,999
<i>������ ������<u>�</u>�� �� ������� ��������.</i>

68
00:04:35,279 --> 00:04:40,119
<i>��� ���������� ����,
������ ���� ���� ��� ��������.</i>

69
00:04:44,440 --> 00:04:48,079
<i>�������� ���� ��� ��� ���� ����.</i>

70
00:04:48,640 --> 00:04:53,159
<i>- ������ �� �� ���� ����� �����.
- ���� � ��� ����?</i>

71
00:04:53,200 --> 00:04:56,719
<i>�... ���������� �����!</i>

72
00:04:56,800 --> 00:05:01,399
<i>�� �����. �������� ��� �����!</i>

73
00:05:03,720 --> 00:05:07,399
<i>��, ��������, �� ����������� ���.</i>
����... ������.

74
00:05:08,400 --> 00:05:11,639
����, ��� �������. �����!

75
00:05:37,960 --> 00:05:43,278
<i>�, ����� ������... ������ ���
����� ������� ������� �������.</i>

76
00:05:43,400 --> 00:05:48,159
<i>������, ����.
�� ������� � �������� ����.</i>

77
00:05:50,200 --> 00:05:53,759
<i>������ ������<u>�</u>�� �� ������� ��������.</i>

78
00:05:55,720 --> 00:05:57,599
<i>��� ���������� ����,</i>

79
00:05:58,520 --> 00:06:02,559
<i>������ ���� ���� ��� ��������.</i>

80
00:06:03,320 --> 00:06:05,239
����, ��� �� ��� �������?

81
00:06:09,160 --> 00:06:11,439
������ ������� ������.

82
00:06:11,560 --> 00:06:13,759
� ������ ��������.

83
00:06:13,800 --> 00:06:16,399
- ���� �������!
- ����������.

84
00:06:16,440 --> 00:06:19,278
� ��� ����? �� �� ���� �� ���?

85
00:06:19,400 --> 00:06:21,639
��� ��, ��� �������.

86
00:06:22,240 --> 00:06:23,479
����, ����!

87
00:06:23,600 --> 00:06:25,799
- ����.
- ����, ����, �, �������.

88
00:06:26,160 --> 00:06:28,399
��� ��� �� � ��� �������?

89
00:07:32,400 --> 00:07:37,399
<i>- �������� ���� ��� ��� ���� ����.
- ������ �� �� ���� ����� �����.</i>

90
00:07:37,440 --> 00:07:41,879
<i>���� � ��� ����?
�... ���������� �����!</i>

91
00:07:42,000 --> 00:07:46,279
<i>�� �����...
�������� ��� �����!</i>

92
00:07:50,000 --> 00:07:51,919
<i>��, ��������, �� ����������� ���.</i>

93
00:08:20,440 --> 00:08:23,719
- �����, ������!
- �������, ��� ����.

94
00:08:24,560 --> 00:08:28,879
����� ���� �� ���������� ������
���� � ������?

95
00:08:32,080 --> 00:08:35,719
<i>������ ������<u>�</u>�� �� ������� ��������.</i>

96
00:08:40,080 --> 00:08:42,199
���, �...

97
00:08:45,000 --> 00:08:47,319
�� ������������� �����, ���...

98
00:08:51,120 --> 00:08:53,558
��� ����, ����, ��...

99
00:08:56,080 --> 00:08:57,879
...� �����.

100
00:09:21,000 --> 00:09:23,399
<i>�������� �����, � �����...</i>

101
00:09:25,760 --> 00:09:27,558
<i>...� �� ����...</i>

102
00:09:27,559 --> 00:09:30,559
<i>...�� ����� ������� ������� ����.</i>

103
00:09:31,360 --> 00:09:36,599
<i>����� ������ � ������ ���� �����.</i>

104
00:09:37,760 --> 00:09:41,639
<i>�������� ��� �����,
��� ������ ��� ��������.</i>

105
00:09:41,679 --> 00:09:42,699
<i>�������...</i>

106
00:09:43,200 --> 00:09:46,200
<i>...� ������� �����, ������ ��� ������.</i>

107
00:09:50,600 --> 00:09:52,799
<i>������� �� ������� ���...</i>

108
00:09:53,720 --> 00:09:55,639
<i>...���� ��������.</i>

109
00:10:25,380 --> 00:10:27,880
���������� rp_mcmurphy


