Квалиа инверсии
К О Д К В А Л И Д Е И
К О Д К В О Л И Д И И
Let me think mata hitotsu unknown face
Погоди, неужели новичок?
Nariyamanakute nanka BAIORIZUMU kurutteku
Гул никогда не стихнет, и биоритмы рушатся.
On the way susumushikanai no wa wakatteru yo
На тропе понимаю я, что нет пути назад.
Sashisematta shousoukan, zatsuon wa damattete
Гнев берёт над мною верх, убирает лишний шум.
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
I don't know!
Не пойму!
Zenbu Shut out!
Всем молчать!
It's my turn!
Мой черёд!
Joushiki mo
Здравый смысл,
Seiron mo,
Логика
Kankei nashi
Ни при чём.
Come on! brave freak out yobidasu shinpakusuu SHINKUROshite
Ну-ка, храбрый трус, я хочу, чтоб наши пульсы сравнялись.
Boku no kakushin ni machigai nante nai n da yo
Не могу хоть в чём-то я оказаться не права.
Hora brave freak out ima tachimukatteike
Ну же, храбрый трус, выходи-ка смелее в бой.
Zenbu ZERO ni natteshimau ENDINGU wa yurusanai
Не стерплю концовки той, в которой бились мы зря.
Mamoritai mono dake
Только не надо говорить,
Mamoritai no ga wagamama nante iwase wa shinai
Будто бы то, что я желаю защитить, дорого лишь мне,
Sekai wo teki ni shitemo
Пусть бы и против был весь мир.
That's right!
О да!
Nee, shinjiteru yo saa ikou ka?
Коль веришь, вот моя рука.
Вкусный кофе
Tell me the meaning of the code
Что код хранит в себе, скажи.
Роли озвучивали:
Судзаку Ития Тигуса Касуми Тигуса Асуха Яэгаки Аой Асанаги Гутоку Юнами Айри
Сайто Сома Утида Юма Андзай Тика Амамия Сора Хирата Хироаки Ното Мамико
Роли озвучивали:
Оокуни Махиру Садзихара Гинко Отонаси Дзакуро Школьник Школьник Школьник
Оохара Саяка Фудзихара Нацуми Идзава Сиори Комада Ватару Оотомари Такаки Мидзутани Рё
Take me to the end of the world
На край земли меня возьми.
Take me to the end of the world
На край земли меня возьми.
Автор сценария Раскадровщик и режиссёр эпизода
Ватари Ватару Кимия Сигэру
Nagaku itetsuita te nani mo kanjinai
Пальцам замороженным давно уж неведомы чувства,
Semete dareka koko ni kizuite
Но кого-то рядом найти я смогла.
Nee kimerareta KOODO ni
Эй, избранной программе подчинясь,
Damatte shitagatte ima no imi wo mizu ni yuku no?
Неужели пойдёшь ты молча и не зная, что ждёт впереди?
Taikutsuna HIIROO wo
Пусть и скучен герой мне,
Unagashite chotto demo
Ему шепну я «удачи».
Asu e no tatemae wo
Дня грядущего заветы
Tsukutte mamotte
Создам и отстою
Kono GEEMU mitaina BAGU no naka
В этом мире, похожем на глюки игры.
Oyoide agaite
Плыла, шла и ползла,
Ibasho sagashita
Свой угол искала.
Hora
В душе
Песня в закрывающей заставке ClariS и GARNiDELiA – clever Стихи и музыка: Ватанабэ Сё Аранжировщик: toku (GARNiDELiA) (SME Records)
Mazariai fuzoroina kattou no naka utagatte
Все тревоги в единый комок скатала я и крутить начала,
Shinjitsu mo genjitsu ni sekasarete miushinatteta
Но в наружнем мире заспешила и потеряла шлях.
Shinjitsu mo genjitsu ni sekasarete miushinatteta
Но в наружнем мире заспешила и потеряла шлях.
Shinjitsu mo genjitsu ni sekasarete miushinatteta
Но в наружнем мире заспешила и потеряла шлях.
"Mada chigau" mune ni oki
«Я не дома», – сердечку скажу.
Yuitsu nokotta jouken motte
Одно лишь отличие встанет между
Sekai ni yorisotte ikou
Мной и Землёй, что я жажду обнять.
Seikai wa hitotsu demo nai shi
Ведь правильного нет ответа.
Seikai wa hitotsu demo nai shi
Ведь правильного нет ответа.
Tell me the meaning of the code
Что код хранит в себе, скажи.
Take me to the end of the world
На край земли меня возьми.
Перевод и оформление – Sa4ko aka Kiyoso
Идея побега