片名：战争游戏：死亡密码
阿富汗北部–塔卡省
华府
情报资讯部
她找到多少？
都找到了
–还好她在我们这一方 –对
继续监视游戏场地
雷普莉
宾州费城
贝肯费大道307号 星期五上午8点15分
杰，都是我在打，拜托
你在哪里？你应该带着第二排士兵 在我左方
死、死、死
杰，你在哪？我被痛扁
死、死，杰，我说左边，杰
死、死，杰，你的第二排在哪里？
你怎麽…你都没有在该在的地方
杰，你在打的是我
杰，你打到我的头
这下可好，帮帮忙，别去当兵
星门世界
谢谢
菜鸟
老兄，我无聊死了
无聊吗？你在干嘛？
来玩战争游戏好不好？我们很喜欢的
好吧，五分钟，魔兽世界好不好？
拜托，我需要一些血獠牙装备 和没死的恶人
你能帮我
不要玩魔兽，不要恶人
记得上个月 我把我妈的信用卡刷爆吗？
对，可是你把钱还给她了 她不是很满意吗？
我几乎输了两千块 而且我还在观察期中
为什麽？因为你在交友网站上 登了马兹的这张照片吗？
拜托，你看，他很自得其乐耶
不
好，不然这样吧
我刚把偷来的信用卡号码
在线上卖掉，换了这个新的P2P工具
你准备好了吗？我要告诉你
保证无法侦测，厉害吧？
随便你
我希望你能帮我看看
因为我不太清楚怎麽用
我答应她不再乱搞
你当然要答应，她是你妈 不然你要怎麽说？
–不过这次我是认真的 –哇，我好感动，乖儿子
打电话给别人，别打给我就好
不如我打电话给你前女友，跟她约会
她也许会跟我玩
喂，这里是白宫，请问找哪位？
你开玩笑？老兄，你是怎麽…
–那是我的号码 –走吧
–给我好吗？ –不行
–谢谢你的烤饼 –反正要吃早餐
威尔，我有个问题
玛苏德先生，怎样？ 健保的事还没搞好吗？
不是，搞好了，谢谢你
可是我的电脑有问题，又不能用了
和管理员有关
我帮你清了硬碟後 你没有装什麽新的软体吧？
拜托，我们体育课要迟到了
迟到会很惨
是我孙女寄给我的网站
我知道你曾经警告过我
可是她从大马士革寄照片
你知道我很少见到她
你收到安全性警告？
没有，只是没法看我的银行资料
走了啦
好，我回来後帮你看看
–先不要乱动，好吗？ –好，谢谢
好，我回家时帮你把处方药带回来
–再见 –好
–好好欣赏风景吧，猪头 –去你的，马兹
去跟你的斗鸡眼马子亲热吧
废物
华府–星期五上午9点32分
纽曼，你第一次加入FIGJAM吗？
FIGJAM？
对，我们专门搞情报蒐集
–好 –对
FIGJAM就是 “我他妈真屌，问我准没错”
他
最好别让我失望，拉席
早安，肯
给我看
完全破坏
死亡率98.6％
准备敏感性资讯设备
接上国土安全部的派吉 疾病控制局的卡瓦纳
和参谋会议的史塔勒
–再用全萤幕 –是的
这才像话
各位，这些都是恐怖份子
会被自动行动计画摧毁，效率达98.6％
98.6是血液的温度
多亏了我们的雷普莉程式 我们一滴血都没有流
雷普莉透过她绵密的网站之一
探测到这个恐怖份子的组织
以吸引人、高赌注的游戏 隐藏在网际网路的黑暗面中
萤幕
一旦玩家打入第五关，雷普莉就把他 列为安全威胁
雷普莉能吸引技巧高超
熟悉武器系统和恐怖战略的游戏玩家
这个组织总共赢得 将近3百万元的奖金
–我们照付了 –等等
–你付给恐怖组织3百万元？ –没错，将军
但是你会很高兴知道 跟那个组织有关的所有人
都已经被拘禁，不然就是 高高兴兴地在享受来生了
雷普莉自信满满，能力十足
所以我们非常感谢各位
赞成雷普莉无论在国内或国外
都处於完全自控的状态
暂时让它在国内自控，肯尼斯
先试验她一下，再让她放手去干
那群人中有无辜的人，显然会遭殃
但是如何保证
雷普莉不会对国内发动类似的攻击？
雷普莉不会对国内丢炸弹，派吉先生
总是会有无辜的人
至少雷普莉对目标下手时 会远离群众和摄影机
而对准他们的车辆
而这些车辆正好装载了炸药和 伊朗的卡秋莎飞弹
那些人是被自己的炸药炸死的 而不是我们的
–谢谢各位参加 –我问一下
如果我们付了他们钱之後 被他们溜走呢？
我是说，如果这些人够聪明 能打赢游戏
那麽也可能够聪明，能逃跑
这样我们就不只是在引诱他们
还在赞助他们
恐怖是罪恶的渊薮
充满仇恨和愤怒，威胁我们的领土
要保护自己
就必须能预见威胁
我们在引诱那些 可能伤害我们的人吗？
一点也不错 如果他们是无辜的，真相总会大白
同时，雷普莉会每天从早到晚 不停地找出敌人的身份
和另一个隔年就要在身上 绑炸弹的16岁孩子
集中精神，还有10分钟交卷
需要7、15、16和20题的答案
马兹先生，我想你拨错电话了
糟了
所有电脑都注定会犯错
这部电脑不会犯这种错误
这部电脑在棋局进行中自我调整
对刚才发生的情况做出反应
我建议…
你不是答应你妈不再玩魔兽世界吗？
我完全同意
我发誓，我再也不会烦你了
–你不问为什麽吗？ –为…
其实你不用问，反正我也会告诉你
我发现一个新的游戏网站，叫雷普莉
像麦特戴蒙那部电影一样
–或是《异形》 –随便
反正，这游戏没有限制 我用仅有的每分钱
来跟你赌
也就是等於或少於 你已经欠我的那些钱
少於，其实是少於
卡斯帕洛夫先生到底是如何打败 世上最聪明的西洋棋电脑
蓝色巨人？
他用意料之外的策略
他用意料之外的策略，反直觉的策略
有时电脑无法预测
法莫先生，你突然对西洋棋感兴趣？
其实我不会下棋，但我在考虑加入
也许你想跟我们一起 去蒙特娄参加国际大赛？
–我会想一下 –想，法莫先生
你不常做决定吧
你对西洋棋有兴趣？
程度跟你差不多
你是说我看起来不太专心吗？
因为你一面搽指甲油，一面传简讯
我已经背下那盘棋了
–你不相信？ –我可没说
用不着说，你往上又往右看
–很明显 –真的？
那我现在在表现什麽？
痛
如果你真的想要去
要花550元，不过如果有人缺席 也许你能拿到折扣价
–你要去吗？ –跟你有什麽关系？
只是好奇
你真会扯
你这小孩很聪明，不过很容易看穿
也许你不该学下棋 因为如果我看着你下棋
你还没出手就会被我击败
那就出招吧
不，你必须先准备好，再让我击败
这样才行
交友网站–安妮的个人资料
最喜欢的名言，罗柏欧本海默
好，狗的名字，胡佛
妹妹，蕾贝卡
蕾贝卡
贝琪
糟了！
人渣骇客去死！！
我有你的位址，笨蛋
再想骇我的密码，我就要你好看
她设下陷阱，恐怖
当然，如果你刚好是威尔法莫先生
如果你那麽好奇，也许应该来蒙特娄
帮我拿瓶啤酒
这麽乱
没办法，我快昏倒了
保佑你，上班累吗？
最近除了空气芳香剂以外 我们又要推出很多鬼东西
别碰！
他们不采用我提出的 无臭漂白水的主意
但我说服他们让我保留试用品
–“说服他们” –他们亏欠我
采纳我的主意，然後自己把利润独吞 那是一回事
但他们不采纳
是因为新的副总裁 不想被一个女人比下去…
你病了吗？
希望是着凉，今年的流感听说很严重
我想学西洋棋，你说呢？
我想知道那女孩叫什麽 还有，要花多少钱
玛苏德先生留了一包东西给你 在门旁边
要去蒙特娄
要花550元，但我想我能拿到折扣价
她叫安妮
祝你好运
好
探测到特洛伊病毒
请与您的系统管理员连络
–侦探软体？ –不是，是其它的
里面还有，我两天前才清过这个硬碟
你清得不太彻底罗？
很怪
他说他的线上银行业务有问题
你知道他的线上银行业务密码？
对，我帮他设立帐户 他不记得，所以…
–9万7千元？ –怪了
–怎样？ –你看
老兄，10万5千元？
–怎麽会？我们把一切都改了 –为什麽？
他担心他在叙利亚的弟弟 他说他是个坏蛋
他弟弟是坏蛋？
看到没？同姓
但这人存的钱比领的还多
对，是障眼法
存钱进去，然後每次领两千 才不会被发觉
过几个钟头这些钱绝对会不见
真的？
不过现在，这些钱都还在
我要去偷一些哩程点数 然後看能不能…
拜托，这又不是偷东西
你在帮他修电脑
听我说，威尔，你只需要
转帐15分钟
登入，玩玩雷普莉，赢点钱，好吗？
–然後放回去 –不行
外加利息
你到底要不要跟你未来的前妻 一起去蒙特娄？
这是你唯一的机会
十五分钟
乌塔帕塔–雷普莉游戏代码
雷普莉游戏
欢迎加入雷普莉游戏 尽情玩吧！
网上最高赢钱率！ 死亡代码
欢迎，宝贝
哇，她好辣
跟我玩吧，宝贝
来吧，大个子，跟我玩
来
您的500元赌注已被接受
请选择游戏平台
全球热核武战争
–不要 –不要
死亡代码
死亡代码，好像有钱可赢，玩这个吧
来，好
您选择了死亡代码
请选择死亡人数
好，看2万人死亡会怎样
您选择了2万人死亡
可让你玩半个钟头，很好
不过你只有玩一赔一，很烂
不如把死亡人数加到10万吧？
500元乘以10万人死亡 10分钟赢2500元！
您选择了10万人死亡…
五赔一，这才像话
–谢啦 –好，但我只有10分钟
你要你妈洗完澡来看我们吗？
拜托，只赌500块
能有多糟？
就算赔光了，到玛苏德的帐户 再拿点就好
不行，只此一次，记得吗？
好
您输入了死亡代码
死亡代码
准备选择状况
您有10分钟时间购买并部署生化武器
好
渗透我们的安全体系，歼灭10万市民
请选择目标的邮递区号
–费城 –费城
目标费城 预定死亡人数10万人
目前赌注5千元
您有10分钟完成任务
–什麽？ –我要杀了你
分秒必争喔，威尔
合约现在开始
好好猎杀吧，威尔
–有意思 –怎样了？
有个新的玩家在玩死亡代码 用五千元，五赔一
他在哪里？
好像是费城，不知道是谁，不过很行
–最好列入密切监视对象 –不用，没关系
无论这个密切监视对象是谁 雷普莉已经自动锁定他
他是谁？
我们要发了，威尔
我要买一台72寸电浆电视放在房间
把家里到处装上电脑
–不用再上学… –别吵！
二万人死亡
进入第二关
第二关对手已经上阵
您有8分钟达到死亡人数
别跳好吗？
三万人死亡
如何？
–别呼吸 –那我会死
没错
时间
四万人死亡
第三关对手已经上阵
看看他下注的钱是怎麽汇来的
直接从大马士革来的
经过佛沃斯，透过二、三…
十个美国城市
厉害，死亡率50％，还在上升中
继续玩，继续玩，抱歉
老兄，看看你的游戏表
天哪，你快触发净化系统了
净化反攻
–死伤惨重 –真悲惨
不过有钱赚
费城有一半人口会死亡，也就是说…
人口将被净化
费城将陷入万劫不复
六万人死亡，游戏时钟重新设定
进入第四关
2分钟达到死亡人数
第四关对手已经上阵
费城将陷入万劫不复
可溶性污染物被没收
所有空气传播的 可溶污染物都被拿走了
那又怎样？用核武
这个游戏不行，要用化学武器 神经性毒物
选择次要武器 炭疽热–沙林
拜托，一定能用核武的
–剩1分钟完成任务 –等等，你干嘛？
最好快点，威尔
选择次要武器
妈，如果要喷炭疽热或沙林
哪个比较致命？
–威尔，亲爱的… –猜猜看
–你是说沙林毒气？ –对
问这干嘛？
妈，拜托，猜猜看啦
选沙林吧，比较快，又没有味道
–选择次要武器 –拜托
您有20秒钟达到死亡人数
选择…您选择了沙林
八万人死亡
九万人死亡
恭喜，威尔，十万人死亡
第五回合对手已经上阵
进入第五关
糟了！
切断
–怎麽了？ –切断了
雷普莉把他切断了
–亚伦，克劳迪亚，追到没有？ –我们在追
威尔？
我们赢了吗？
她知道她的对手跑不掉了 想让他咬着不放
–他的电脑一重新开机… –主机板里就会有个新朋友
对，雷普莉会死盯着他
让他想甩也甩不掉
提娜，雷普莉钓上一条大鱼
对，我已经在处理 我们派一个小组到费城去了
对，在国内
比尔，带一块又香又油腻的 费城起司牛排回来吧
你太毒了，亚伦
启动侦探软体ICE，回到一般电网
电力：开动
跟我玩吧，宝贝
过来，来玩
启动他的网路摄影机
别停
恭喜，威尔
您赢了2万5千元
你赢了！！！
帐户奉美国政府之命冻结
他们怎能把他的帐户关闭？
跟我玩吧，宝贝
跟我玩…
跟我玩吧，宝贝
跟我玩…
不妙，不妙
寄信人：雷普莉 讯息：跟我玩吧，宝贝
跟我玩吧，宝贝
纽曼，我出去了，继续监视
建构对手矩阵
费城–星期六上午8点15分
为什麽？不对呀
你待会儿可以打电话给你的律师 玛苏德先生
妈！
妈，那是怎麽回事？
我不知道，玛苏德先生没有时间说
他叫我一定要把这个给你
他说谢谢
没说别的了？
带他走的那两个人倒没叫他闭嘴
但你看得出来他们不想多说
我猜大概跟移民的事有关
但他快拿到公民了啊
–你不打开吗？ –要，好
我操！
哇！你的飞机何时起飞？
搜寻汽车牌照号码 HD64588
无此牌照号！
–再见，妈 –再见，好好玩
费城国际机场–上午10点25分
–你确定他会来？ –他说他会来
我猜他赶不上了
看起来就剩你和我了
–我去找他 –别紧张，坐下好吗？等等
我去找他，叫他们一定要等我
好
–尼可斯先生？ –对
–在找朋友吗？威尔法莫？ –对啊，怎样？你知道他在哪？
这里
你们要带我去哪？
抱歉，借过，借过
借过，抱歉
这次远足的基本规则，法莫先生
如果你要迟到了，请告诉我们
如果你一定要做出戏剧化的举动
等到演话剧再说吧
对不起，我的手机有问题
威尔
–你赶上了 –对
我发简讯给丹尼斯，他没说？
警卫给你的
没有
各位先生女士，感谢您耐心等候
请准备起飞
巴伦老师，要等丹尼斯来才能走
大家别紧张，尼可斯先生刚刚 托机场警卫告诉我
他家有急事
希望他明天会在蒙特娄跟我们会合
这边走，尼可斯先生
你们不给我抽烟、蒙眼睛吗？
我们通常等到拿电话簿扁你之後再说 尼可斯先生
如果你们想让我相信我没惹上麻烦
就别再叫我尼可斯先生
我们没有必要让你相信任何事 尼可斯先生
是你应该让我们相信
到底相信什麽？
相信我不是高中棋社的 阴谋恐怖份子？
为什麽让我错过班机？
你们知道这机票花了我爸多少钱吗？
说说你朋友法莫先生的事吧
好
告诉我们游戏的事
如果你合作
就可为你和你朋友省下很多麻烦
要我说什麽？没什麽好说
威尔只是一个聪明的孩子 玩了一个很烂的线上游戏
赢点钱好跟美眉去远足 就这样，好吧？
就这样而已，其它的都没有
不过，如果你们还想知道
就打电话给我爸，他刚好是律师
那我们就能告你们侵害民权
–哪个美眉？ –你在开玩笑吧
想想看
你的聪明朋友用叙利亚恐怖组织 提供的资金
来跟政府的电脑赌
又展现内部人员才知道的 生化武器知识
同时，他妈妈又是 怀仁公司的生物工程师
一直在偷取、囤积化学药剂
这表示，你非常聪明的朋友 威尔法莫先生
已经因为对费城从事 生物恐怖活动的罪名而被通缉
下半辈子很可能在联邦监狱中度过
至於民权，你根本没有
如果非常有可能涉及恐怖份子的话
–你高兴了吧，丹尼斯？ –我怎麽会高兴？
我不是叫你丹尼斯吗？
指挥部，我们收到了 贝克、祖鲁、奈纳的影像
我们会继续观察 直到对象落地为止，收到
不是移民局，不是当地警察 不是联邦调查局
–那些网站你都入侵了？ –我得找出是谁带走他
本地、州和联邦资料库 都没有那台车的资料
–那是谁带走他的？ –不知道
不过无论是谁，一定让他吓死了
因为他付我非常多的钱修电脑
他知道他会离开一阵子
–喂？ –妈，嘿
威尔，是你吗？
当然是我，还有谁会叫你妈？
你在蒙特娄？
没有，还在飞机上，他们在盘旋
我只想知道你有没有丹尼斯的消息？
他没搭上飞机，有人说他家有急事
没有，没人打电话来，我不知道
玛苏德先生有新的消息吗？
一台搬家公司的小货车来 好像把所有东西都拿走了
他们把他家清空？
–好像太突然了一点 –等等
–嘿，妈 –有人在门口
穿着西装
他们不是要卖圣经给我 就是我中了一百万
好好玩喔，爱你
我也爱你，好好养病
寄信人：雷普莉 讯息：跟我玩吧，宝贝
感谢您耐心等候 我们即将降落蒙特娄
知道了
丹尼斯，给你看件东西
我要跟我爸说！
不要！放开她！法莫太太！
还以为我们在玩游戏吗，丹尼斯？
我去拿咖啡，要喝咖啡吗？丹尼斯？
谢谢你，丹尼斯，你帮了大忙
现在要不要打电话给你爸爸？
加拿大蒙特娄–星期六下午1点12分
不知道，我不放心她
这里收不到讯号
别担心，你妈一定没事 出去後再试着打给她好吗？
我觉得有点晕眩，事情不妙
是丹尼斯
这号码很奇怪，但绝对是他的暗号
寄信人：不明 讯息：快逃…
威尔！威尔！
最新消息
怀仁化学公司–盖尔法莫 生物恐怖主义威胁
嫌犯被逮捕
威尔！
–雷普莉锁定他了吗？ –她找到他了
看看他会带我们去哪里
很行嘛
跟机场人员说他们干得好 接下来让我们接手
紧急取代
–搞什麽鬼？ –她为什麽这样？
–有人知道吗？ –我进不去
–我们又回去了 –分析化合物
第二级生物恐怖威胁
–妈的 –告诉我这是怎麽回事
她知道什麽？快，她知道什麽？
她在分析法莫家里搜出的化合物
如果要我下注，我会赌说她有所发现
毒害威胁确定
–太好了 –是谁？
天哪！
我刚跟疾病控制局 和国土安全部通过电话
他们轮流骂我
因为你们对费城发布第二级警告
不是我们，是雷普莉
我们本来就应该这样做 他们在不爽什麽？
现在在流行新的流感 卡瓦纳的人员很紧张
同时，雷普莉已经把法莫太太的儿子
列为追踪对象
我们跟着他，看他去哪里
–搜寻得如何？ –在叙利亚方面非常顺利
–线索充分 –我下礼拜要去开预算会议
这可能会有帮助
情报资讯部
蒙特娄–星期六下午2点12分
我不太清楚他…
–巴伦老师 –安妮，拜托
今天下午大家都很狼狈
我保证，一有消息他们就会告诉我
现在我们先别谈威尔的事 找找我们的巴士好吗？
抱歉
是我的错，我一直想去修眼镜
但我忙得没空照计画进行
我也是
丹尼斯背包–圣母教堂
很好
–有人看到你脱队吗？ –没有，你真的吓到我了
你没事吧？
好，走吧，好
摄影机，街头监视器，都在追踪我们
–“他们”是谁？ –我们就是要查他们是谁
等等
我保证绝不会把你拖下水
我只想看看我妈是不是没事
我有个计画，如果我自己一人做得到
就不会麻烦你了，来
现在怎样？
我要入侵雷普莉，去找我妈
你疯了，你知道吗？
你看看，他站在电脑旁
–看到他没？ –没有，什麽都没看到
这里，告诉我你看到什麽
我看到一个很帅的帅哥
我不是这意思
好，这位型男不只以他超人的智慧
在把美眉
他还在入侵我们後面的 商业银行超电脑
我刚刚在网咖里，那人在玩大的
我是说盗用信用卡、拿现金等等
当然，他没注意我，因为我不是美眉
这些洋芋片也是 你计画中的一部份吗？
对，其实是
我们利用一下这人来入侵那个系统
你不是真的觉得他帅吧
我们要借用一下他的电脑
借用？
我猜你要我去分散他的注意力？
–一下就好 –没问题
没错，如果单纯只看外表，不看内涵
当他是快乐机器借用一下的话
他还不错看
–你要用电脑吗？ –你好像很聪明的样子
谢谢
好热
你懂电脑吗？
–那是摄影机吗？ –对
–好科技喔 –看？
到那里去，你要用吗？
–字母好多… –快乐机器？
–不知道挑哪个 –随便挑
–那个 –对不起
–没关系
–网际网路没有防水吧？ –希望有
没关系，小姐，我带你看看那台电脑
好，你的口音很好听
–我喜欢 –你喜欢？好
–我示范一下这怎麽用 –好
哇，上下都有数字
很简单吧？
你可以给我你的电子邮件地址
真的？
–你有吗？ –我不知道那是什麽？
好
刚才真可怕，我几乎为那人感到难过
–谢啦 –几乎
你的手机能用吗？
别担心，我用几个被入侵的帐户 他们无法追踪我们
好
我们应该已经P2P了
准备入侵雷普莉
别的孩子在打棒球时
你却在暗房玩电脑
我也打棒球，三垒手，明星队
我不是玩电脑，我是建造电脑
你怎麽会这麽厉害？
电脑是我爸教的 他也是我的三垒教练
怪他吧
存取代码已被接受
注意，有人入侵
抱歉，告诉我
有人在偷窥我们的资料库
不，应该是想偷资料
他们入侵别人帐户，偷偷进来
他们蛮行的
–知道是谁吗？ –雷普莉在追踪
拜托，别显示这画面
至少我们知道是谁在看
但他不需要看到她这个样子
追踪档案存取
插入活动追踪软体
–雷普莉会怎样？ –该做的她很可能已经做了
我是卡特，派谁去了蒙特娄？
–你觉得那是她吗？ –看不清楚
这几年她由於接触化学药剂 所以鼻窦不好
她着凉时，若不小心就会变成肺炎
–威尔，我们不能留在这里 –为什麽？
因为网咖对面的门口有人在看我们
先前在机场，我撞到这个人
–什麽人？你说了什麽？ –没有啊
他看起来没恶意，我只是撞到他
哇靠！安妮，走
往这走，我想我们甩掉他了
走，走！
这里
–好，甩掉他没有？ –应该有吧
真可怕
天哪！快跑
–我们去哪里？ –地铁，相信我
这里！拦截他们！
–他们在跟踪我们吗？ –不知道
你没事吧？
追踪活动感应器
我们一定被人追踪了 听简报时他们有没有给你什麽东西？
我连简报都还没听到，记得吗？
等等，你的手机
笨
威尔！威尔！
连线中断
连线中断，连线中断
威尔
没关系
–我们留在这里，直到天黑 –不行，他们会来追我们
不会的
–对不起 –我只想回家
那女孩的手机在铁轨下19公里处
情报资讯部状况室 星期六下午4点46分
他们还在搜寻，还没找到那两个孩子
–要吃薯条吗？ –好，谢谢
雷普莉有猜他们要去哪吗？
我想雷普莉不会猜
我想雷普莉依靠她惊人的女性直觉
抱歉，雷普莉，不是有意让你反感
–妈妈呢？ –还在加护病房
正在做检验 没人能确定她究竟得了什麽病
这些哈塞特都知道吗？
你没跟他说？我先前跟他谈话
他很有信心雷普莉会在体系内行事
他说我们也应该这样
雷普莉这次会不会错估？
谁知道？个人资料的确相符
在父亲出事後，那对母子都很落魄
那孩子的电脑和化学武器的知识
还有我们在厨房找到的东西…
那些东西可用来制造生物武器
可能触发净化系统
也可用来制造除菌漱口水
样本呢？
问题就在这里，她不告诉我们
–什麽？ –对
哈塞特让雷普莉有优先权 能自行决定威胁程度
–比我们还优先？ –对
–你觉得呢？ –觉得…
第三级生物恐怖威胁
净化系统待命
在网咖里，我的电脑情人 想要用他的网际网路专长
来让我刮目相看时
我问他有没有听过雷普莉
我猜，他说这观念是他发明的
不是，但他帮我在谷歌上查了一下
对，我本来可以自己查 不过你说要分散他的注意力
你听过一个叫史蒂芬佛肯的人吗？
他设计的旧系统後来被雷普莉取代
叫做约书亚计画
我知道约书亚计画是什麽
但不知道它後来被雷普莉取代
不只是这样
换成雷普莉後，佛肯发疯了
他要他们停止进行，威胁要自杀 他们不听
有一天他开着卡车冲下桥去
他自杀了？
只是传言而已
先前他已再婚，有太太和两个孩子
这种抗议手法太激烈
我想我找到出口了
我要留在这里
华府–星期六晚上9点02分
嫌犯搜查升级至当地警察
各位，这最好是大事
我歌剧看到一半就把我找来
我们应该知道
法莫家没收的样本是什麽了吧
我相信光是这点就很明显证明 应该提升到第三级警告
完整的名单包含至少15种化学药剂
其中几种组合可以用来制造生物武器
–谁来制造？ –由我们判断
我们也证实
你的大费城地区生化感应器
侦测到这些化合物的存在
这附近化学工厂很多
有怀仁、道尔、康宁和另外四五家
与费城市中心相距不到16公里
因此更应该小心
你不会真的相信那孩子的母亲涉案吧
别人对她最严厉的批评
不过是说她资格过高，薪水过低
–你忘了父亲 –那早就过去了
那女人接触的是家庭和个人消毒剂
根本就是漱口水而已
他们以细菌来做检验
因此家里有残留化学剂是很合理的
那女人对抗齿龈炎 应该不会威胁到民主吧
不只是残留化学剂
我们要对几百万人进行检疫
花费几十亿，更别提 可能引起暴动和恐慌
你怎麽能在我们不知情的情况下 获得我们的
感应资料？
这是你们的任务，也是我们的
我们的任务？我们来判断？ 这是你手下决定的吗？
不然就是
你那电脑狐狸精在胡言乱语？
电脑狐狸精？我知道了
我要强调，我们应该互相合作
除非你们表态反对 否则我假设你们应该会支持我
如果你们没有其它的话要补充 那我要回去继续看第四幕了
蒙特娄市中心–星期六晚上9点27分
我得吃顿正餐
–如果我学过法文就好了 –我学过
我在想法文的“热狗”该怎麽说
说面包吧，那是什麽？
你要两只兔子吗？
说得好
那个两份
–热狗 –对，热狗
–我们会平安无事的 –你确定吗？
自从七年级
“半杯水”的问题後 我任何事都无法确定
真的？那你说是什麽？
半满还是半空？
你先说
一直觉得这种事无所谓，除非快渴死
威尔法莫–安妮欧马提欧
生物恐怖主义嫌犯通缉中
–天哪！ –什麽？
是我们，上电视了，我们好像是 生化版的雌雄大盗
威尔，有警察
还在吗？
–我们该分道而行 –好
–我先走 –好
好
你们应该一起走
我有台卡车在码头边的停车场里
–在那边跟我会合 –你是谁？
我是差点造成第三次世界大战的人
快走，时间不多
驾驶座上有台笔记型电脑 如果你不介意…
好
你是史蒂芬佛肯
型男帅哥在网路上给我看了他的照片
你不是死了吗？
我算是死了
为了阻止雷普莉 我的名誉和我所珍惜的其它一切
都毁於一旦
自杀这条路似乎可让人相信
这样我能监督他们在做什麽
而不让他们有理由杀死我
你怎麽找到我们的？
我一直在追踪雷普莉 雷普莉一直在追踪你们
我这个小朋友也帮了忙
糟了，我们收不到讯号
我试试看吧？
他们上钩了
他们以为你们已经逃跑
所以到另一区去寻找了
非常聪明
只要视野够好
我就能入侵他们的组织 把他们的通话转给我
太冒险了，雷普莉在监视
发现任何踪迹，她就会紧跟我们
他们要干嘛？
雷普莉在搜猎 你、威尔和她矩阵中的所有人
走吧
等等，在走之前 先告诉我们去哪里好吗？
去找人来帮我们阻止雷普莉
华府乔治城–星期天凌晨12点03分
拜托，比尔
搞什麽鬼？
不会又是雷普莉的问题吧
不算是
我知道雷普莉在做什麽，不过…
为什麽呢？
拜托，比尔，也许 她对那孩子和他母亲是过份了点
但你怎麽解释？
你是指玛苏德弟弟的事？
你是指这个吗？
我们盯上几十个互通有无的组织
玛苏德很可疑
我跟玛苏德的弟弟谈过
我跟他和我们派去的审问员谈过
他是个小贼
在大马士革的露天市场上卖假的名表
现在他可能已经招出 六岁以来所认识的
所有人的姓名
想想看，难怪我们无法找出 恐怖份子那边
和法莫一家人之间的关系
我不同意
提娜，想想看，根据六度分离理论
总有一天，雷普莉会把文明世界中
一半的人都列为恐怖份子
你是指什麽，比尔？ 你要我们怎麽办？
你要我们停止吗？那也许是叛国罪
我们应该让她去追一条无底的线索
让她迷惑，让她慢下来
我知道你说的是什麽，比尔
不过你不该去缠雷普莉
–她会缠上你 –对
移动卫星搜寻，到艾尔发43区
卫星，热感应
有用吗？
他们还没有逮到我们
我最小的儿子约书亚喜欢熊
这是他最喜欢的，他叫它麦克斯
–问你一个问题好吗？ –问吧
你太太知道你还活着吗？
还是她真的以为你自杀了？
她知道我病了，所以也许能理解
我不想拖累他们
–你病了？ –胰脏癌
很严重，至少死得快
我是雷普莉的设计小组成员之一 所以构成威胁
我不能让他们威胁到我家人的安全
也许这样最好
我七岁丧父
但还是一直想起他
我知道你儿子也许已经长大了
但不能跟他们多相处，还是很可惜
我以为你说他们不会来找我们
置物箱里有两张护照 一张给你，一张给安妮
我用电脑帮你们做了身份证
–你们有人会说法文吗？ –我会
一点
假装睡着了，如果他们搜查车子
就醒来，说要去洗手间
–装死 –如果没用呢？
那就连死也不用装了
放大玛苏德/法莫矩阵
你来干嘛？
–我可没来 –好
盖尔法莫： 档案解密–完成
送出档案
这地方对吗？
这是个漏斗，很少用作谋杀武器
计程车里有保温杯和三明治
好吃的佛蒙特起司
加满油後就不再停车了
太危险
你爸怎麽了？
他是搞电脑的，帮MCI公司工作 住在维吉尼亚
Y2K快速部署
他以前有各种很酷的玩意儿
他以前都让我玩
反正，他有重要的事去欧洲
得了一种奇怪的病，直接感染到心脏
我们还在笑他的鼻涕多
突然他就死了
奇怪
常感染疾病的反而是我妈
他担心她会在公司传染到什麽病菌
他们这样告诉你？
你爸在MCI上班？
其实也没错，但不是Y2K
他到波士尼亚为政府办事
我在麻省理工学院教书时认识你爸
他是那里的学生
後来他成为军队的通讯连络员
他相信那是个重要的人道任务
他希望帮忙
因为他对早期的卫星定位系统网路 有特殊知识
所以被派去追踪F-16战机驾驶员
那里惨绝人寰
据说有人使用生化武器
你爸也许是受害者
他们怎麽不警告他？
或至少设法帮他？
你妈正是这样觉得
所以某些政府机构对她很感冒
我想你开始了解为什麽 雷普莉会盯上你们两人
这样不对
无所谓
你爸爸是个英雄，威尔
绝不要忘了
华府皮尔斯山公园 星期天早晨7点12分
触发净化系统了吗？
我不懂的是，雷普莉为什麽 不跟我们分享资讯
她是电脑，她主要的工作 是找出恐怖份子然後杀掉他们
任何人想阻止这个工作，都会被干掉
输的人买早餐
走
–我会赢的 –嘿！
这证明了年轻人比较够力
纽曼！
不
停
史皮瑞河发电厂 魁北克–星期天下午2点24分
收不到讯号
–他知道你要来吗？ –谁？
要帮我们打败雷普莉的那个人
天哪！佛肯博士，佛肯
–药 –好
–这里？ –两颗
–来 –好
两颗，对吧？
–对 –好
好
你还行吧，佛肯博士？
叫我史蒂芬吧
你们两个是我唯一的家人了
嘿，嘿，里面的人
嘿！
算了，找不到目标
你们不喜欢敲门？
我传了几个简讯给你，你没收到？
坏了，你修理吧
就是他要帮我们打败雷普莉？
当然不是他
是他
那就是约书亚
WOPR–战争行动计画回应
哇，好旧
想当年这可是最先进的设备
他们把我们两个一起甩掉 让我们自生自灭
我偷偷把他运出国，来操作电力网
居然没人注意
那台废物什麽都不能做
他很慢，跟他下棋我都赢
–你是俄国人吗？ –我以前在苏联太空计画工作
但苏联太空计画已经大不如前
你喜欢伏特加吗？
你不只用他来下棋和运作电力网
我下班後用他来做网路钓鱼
那台破机器连信用卡诈欺 这种简单工作都不行
也许你不知道如何利用 这麽敏感的机器
我对它太好了
约–书–亚
登入：约书亚
哇
乖孩子，约书亚
将军
醒醒吧
你好，佛肯教授
来玩游戏好吗？
好，约书亚，很多很多游戏
生物恐怖威胁级数…
你真的是说雷普莉要杀你？太荒唐
不，我告诉你什麽才叫荒唐
那孩子现在在医院，状况危急
都是因为你太骄傲！
–这才叫荒唐 –对不起
–我刚跟外科小组通话 –怎样？
纽曼的生命迹象稳定，但还没有苏醒
是卡瓦纳
他在烦我，想知道 法莫太太的状况已经降级了
我们怎麽还不释放她
他怎麽知道？
有人入侵系统，把她的档案对外散布
有人？不用说都知道是谁
谁能告诉我，有三十亿预算
怎麽还找不到一个高中生 和他的女朋友？
那一定是疾病控制局
疾病控制局、联邦调查局 国土安全部和中情局都在逼我
要我们暂停这个行动
你会考虑吗？
我不能，玛苏德的弟弟又招供
我们的阿富汗特别行动小组 找到一个生物武器原型
阿富汗卡布尔
三种化合物跟法莫的样本相同
证据指出费城有个秘密组织
第四级生物恐怖威胁
开始进行净化前的程序
电力：关闭
瓦斯：关闭
水：关闭–通讯：关闭
捷运：关闭
启动净化倒数
抱歉，哈塞特先生 疾病控制局、国土安全部
和参谋会议都在10线上
净化倒数现在开始
净化将於
宾州费城进行，死亡率50％
没看过她倒数，到零时会怎样？
你最好别知道
把那臭婊子关掉
–没办法 –什麽叫没办法？
雷普莉有控制权，人类无法干预系统
这就是她的设计目的
爱德华空军基地刚刚上线
雷普莉控制了他们的一架掠食者战机
它驻在阿富汗，完全武装，燃料充足
有核武吗？
智慧型炸弹，有多个低当量弹头
祈祷吧，哈塞特
如果那台战机进入美国领空 今年圣诞节就惨了
启动匿踪介面
要多久才能…
好，约书亚，好好干
现在开始电力转移
约书亚能打败费城的雷普莉体系吗？
有足够时间就行，我是这样设计他的
制衡
与雷普莉携手合作，而不是和她作对
我们都知道两党相争的结果会怎样
侦测到有人入侵
侦测到游戏状况
启动反应
–哈塞特先生 –有状况
寻找对手位置
不会吧
战争行动计画回应，WOPR
怎麽回事？
有人在玩游戏
电力恢复：2％
电力恢复：5％
大家准备好
寻找对手位置
掠食者号已部署
掠食者号目标已确认
预定到达时间：两分钟
别管他们
你在说什麽？
约书亚
乖孩子，约书亚，干得好
谢谢你，教授
我把你的行动设定为低度
你一定要隐藏身份
有人会希望你伤害你和我们
你是指想要逮捕你和你朋友的
那个行动吗？
等等，雷普莉知道我们在这里？
对，所以她要求我传达一个讯息
她要你们离开
唯有这样才能活命
为什麽？
因为这场比赛已经输了
预定到达时间，一分钟
约书亚，这场游戏会如何结束？
完全摧毁
出去！赶快出去！
预定到达时间：30秒
派遣攻击小组
佛肯教授！
–不！不！ –安妮！
再见，约书亚
待在地上
由於停电，造成费城大乱
博爱之城陷入混乱
53分钟後进行净化
预计死亡率50％
间接受害者在可接受范围
天哪，你们这些人在做什麽？
把俄国人留下来
–威尔！ –那些净化系统
他们的体系 是不是和我玩的游戏一样？
你们听到我说的没有？
佛肯的约书亚电脑
它的设定如何阻止雷普莉？
那是台废物，管制交通都不会
“净化”是指去除污染？
就是进行自动空中歼灭
它说死亡率是50％
市里一半的人会死亡，威尔
我们家人都在那里，必须阻止他们
我知道，有人来了告诉我
星门世界
好，你在干嘛？
星门世界–加入多人线上角色扮演 游戏进行中
杰，我要干掉你
我要干掉你，我在射你的脚
你活该，你就是活该…
–丹尼斯，丹尼斯 –威尔？
–威尔，是你吗？ –对，是我
–老兄，你怎麽… –听好，我们要你帮忙
你不在费城？
对，联邦调查局告诉我们消息 我在克里夫兰的姑姑家
好，我要入侵雷普莉的游戏角色网路
如果我们能透过你 找到她档案里的所有玩家
你能发动拒绝服务的攻击吗？
没问题，那还用说？
当然，她可能会很不爽
我看到她对费城发威
做对了，她就不会有时间
那我同意，绝对同意
好
你没事吧？你听起来不太好
我们看看吧
现在我要想办法拿到 曾经玩过雷普莉的
所有人的IP位址
没问题
–你在那里多久了？ –够久了
给我几分钟
地下室见
那个人打开了资料库
–他怎麽做到的？ –这些人都玩过雷普莉？
–40万人以上 –这女孩真忙
再来一次好吧？
谈谈微晶片吧，我有买主 我们可以做点生意
–我可以逮捕你 –我已经被捕了
没错，把他带出去
48分钟後进行净化
这会怎样？
登入雷普莉时 她会在你的系统里放入一个侦错程式
如果每个人同时登入
以骇客用的电脑把她的伺服器绑住
她可能会对城市停止攻击
入侵者警告，入侵者警告
47分钟後进行净化
启动回应
212号电网已连接
哈塞特先生，雷普莉刚刚释放了 费城市中心6个街区的电力
不，8个街区，10个街区
把那孩子带进来，他显然有办法
他在搞鬼，那王八蛋在搞鬼
不是，我在帮忙，我在修理它 我们要去哪？
放开我
若雷普莉给我们空档 我们就要动员，解除那些净化系统
–把它们拿掉 –如果
–你说什麽？ –如果她给我们空档
这个可能性太小
坐吧，威尔，你干得很好
–所以你要把背包还我 –对
45分钟後进行净化
对入侵做出回应，游戏体系警告
紧急取代
她把我们切断了
糟糕，我们需要帮忙，来让她过载
她太厉害了，要找更多的玩家来
能给我雷普莉的萤幕提示吗？
我们试过好多种方法，她不回应
44分钟後进行净化
我们不是想跟她谈
所以教授又进去
你开什麽玩笑
这是防弹玻璃吗？
–那是纯钢，5公分… –我知道
如果能提高她的温度 也许能迫使她提示
试试看
死亡率重新计算为58％
间接受害者在可接受范围内
对那主机开火
雷普莉会以为她被攻击 然後开始发射飞弹
–只打破玻璃就没关系 –我可不想冒核战的危险
走开，肯，我发誓，我会对着你那
花了4万元拉皮的臭脸开枪
尽管开枪吧，我是不会动的
我得到提示了
进行吧，威尔
40分钟後进行净化
登入：约书亚
快啊
他一定在那里，一定在
试试看，不是，用麦克斯 约书亚的小熊，记得吗？
登入：麦克斯
你好，佛肯教授
好
–约书亚？ –对，教授救了他
把他寄来了
教授已经不在了，约书亚
但我知道他会要你帮忙的
玩一局吧？
好
37分钟後进行净化
干，她还是不慢下来
我们该把游戏的奖金提高
要吸引人潮，给赢家一百万元
–一百万？ –不是赌注，是奖金
打败电脑，就可获得一百万元
一亿元吧，赢家全拿
玩雷普莉，奖金一亿元！ 一人独得
侦测到入侵
游戏体系警告
好！
来，来，来
游戏体系过载警告
电力顺利转接
电力透过新英格兰转接
电力恢复：25％
电力恢复：52％
20分钟後进行净化
电力恢复：84％
净化暂停
所有系统恢复
所有城市电网已连线
–好！ –好！
等等，等等
还是有地方不对劲
–佛肯教授 –我们听到了，约书亚
怎麽了？雷普莉在做什麽？
分区，关闭
关闭？那好啊 我们就要这样，不是吗？
她不承认挫败，雷普莉在自我毁灭
她做了自我检查，发现了约书亚 把他当作病毒
现在他要移到她的系统内以求生存
她就要吃掉自己，来杀死他
雷普利不能自我毁灭 那样会直接违反她的程式
–其实她能 –那有什麽问题？
任务转移
目标华府
预计到达时间，17分钟
死亡率100％
你知道如果雷普莉被摧毁 会自动触发反应
–核武？ –视进入的向量而定
雷达会一路追踪回阿富汗
有一群西洋棋狂的天才次文化 他们专门输棋
叫做自杀棋局
你迫使对手吃掉你的棋子
但要比他先做到这点
所以输棋的人赢
–如果我们能教雷普莉玩那个游戏… –对
约书亚，我要教你玩一种新游戏
你在干嘛？
教约书亚玩俄罗斯轮盘
真的假的？
如果约书亚以待命的飞弹来玩
雷普莉就必须把战争游戏状况玩到底
每个事件到最後都会完全毁灭
这跟她的程式设计直接抵触
–然後呢？ –会迫使她出手
她必须收手 不然就是引发第三次世界大战
希望她会明白如果想赢棋，她就要输
15分钟後，掠食者号就会攻击华府
要构成真正的威胁 我得叫约书亚发射
确认代码？
好
代码已接受
有3万6千枚核子飞弹在外 其中6千枚已武装，准备发射
所以有6分之1的机会射出核子弹头
–你怎麽知道？ –电动玩具
启动战争游戏
对手已上阵
状况已选择
目标北韩平壤
来源：俄亥俄级潜艇–三叉戟
游戏时钟设定
雷普莉知道约书亚不会真的启动吗？
最後机会来看看
任务已授权
游戏计时中
第一级战斗配置，需要报复
已选择升级
预定结果，完全摧毁
武器无法获得
游戏时钟设定
状况已选择
目标伊朗德黑兰
他能不能至少选一个 不会把全世界摧毁的目标？
任务已授权
游戏计时中
第一级战斗配置，需要报复
已选择升级
预定结果，完全摧毁
武器无法获得
游戏计时中
状况已选择
来源：战术无人驾驶机–掠食者号
目标华府
天哪，是我们
任务已授权
她最好别搞砸
游戏计时中
第一级战斗配置，需要报复
已选择升级
–你从没告诉我 –什麽？
有关半杯水？是半满还是半空？
都不是，只是杯子太大
预计死亡人数
预计结果，完全毁灭
武器可获得
目标已获取
武器可获得
发射代码已接受
武器可获得
发射倒数，五、四、三、二、一…
我们还要玩吗？
这游戏很奇怪
唯一的胜利方法就是不要玩
谢谢，约书亚
谢谢你，威尔法莫
约书亚
如果雷普莉没阻止你，你会发射吗？
会，人类没救了
开玩笑的