悲傷永駐
這就是梵高死前對他弟弟說的話
對尼採來說 自殺的念頭是莫大的安慰
是可以熬過艱辛長夜的避風港
也許這就是為什麼 每年很多人來到這裏
離開塵世 了結悲傷
悲傷永駐
失魂之森
自殺
能給我留點隱私嗎？
這麼大片森林 你偏偏搶我的地方!
對不起 我沒看見你 我這就走
你自殺是不是太年輕了？
去你的老東西！ 你用刀自殺？你是可惡的日本人嗎？
滾開！
要我推薦一個切腹的地方嗎？
你不是生氣了吧？
聽著 如果我想挨罵 我會留在家 陪著妻子女兒
她們跟你一樣粗魯
我來這裏 因為我要逃避 我想要平靜 別煩我
對不起了
你年紀輕輕幹嘛想自殺？
你到底做錯了什麼不能彌補？
未來只是衰老、疾病和痛苦
我不感興趣 -胡說八道
你是哪個自命不凡的藝術青年嗎？
喜皮士？ -嬉皮士 蹩腳
根據信念理論 我比你準備得充分 -信念理論?
是的 出自Nick Hornby的《自殺俱樂部》
自己找找看 我不是嬉皮士 我讀過好嗎？
我知道這本書 但我不明白你在說什麼
用刀自殺？你退縮的幾率得有多大？
你有別的自殺方法嗎？ -沒有 -毒藥
甜美的毒藥 -好主意
你是個聰明的女孩 -你寫遺書了嗎？
你不知道90%的人會放棄自殺嗎
因為他們沒寫遺書 也沒帶紙筆
你誇大了 但我明白
你寫了嗎？ -寫了 我要讓每個人都感到內疚 還畫了一幅畫
有道理 我得寫一個
你有紙筆嗎？
我還是認為你不該自殺 太傻了
我們再談談好嗎？
你不該吸煙 -有什麼關係？都要死了
這是最蠢的自殺方式 漫長而痛苦
你怎麼了？
你和我女兒年齡相仿 寫遺書讓我失落
聽起來很傻 但你不能在傷心的時候自殺
你去散步吧 看看失魂之森
有什麼可看的？ -看死人 來吧 看看都是誰
等等
你幹什麼？ -不用壓低聲音 沒人聽到我們
比刀子容易吧 你覺得怎麼樣？
成熟點 這不好笑
對不起 我以為你還沒想好怎麼死呢
你還偷東西？
對他來說有關係嗎？還是對你？
這是我的長期自殺計劃 肺癌
你不是第一次來這裏了 對
我天生優柔寡斷 來了走走了來
所以你才準備得妥當 -你可以說我是專家
你總是偷他們的東西？
這不是偷 沒有人關心死在這裏的人
某種程度上
但還是... -不要評判我
每個人來這裏都是有原因的
我們倆也是
我真笨吶
沒事吧？ -我們去看死人吧 老爹？
悲傷綿延不絕
為什麼會有人在這個年紀自殺？
不是太年輕就是嫌太老
就你能自殺是吧 -別幼稚了
也許這不是自殺 你想過嗎？
在法西斯時期 老人們離開這裏去死
也許他們是因為危機而再度赴死 -那能讓我振作嗎？
至少它該說服你 活著不是一種特權
你吃什麼 嬰兒食品？ -你真是什麼都沒準備
要是你呆到天黑還沒決定好 你會餓的
你不會想餓死吧？那是你退縮的第一步
有點道理
我告訴過你 信念理論說了事態的不確定性
你為什麼帶嬰兒食品來？ -因為它又小又便宜
我去音樂節時總會帶幾瓶 錢要花在酒和毒品上
作為一個父親 我欽佩你的管理才能
但我譴責你的錯誤選擇 -謝謝你 老爹
這裏很好 不是嗎？
你知道《少年維特的煩惱》嗎？ -不知道
是一個三角戀故事 維特、女孩和他的朋友
他很愛他們 最後以自殺成全了他們
真是愚蠢
最糟糕的是 他們都沒來參加他的葬禮
他應得的
對我來說 結局是 沒有人在乎
這裏可憐而敏感的靈魂 他們在乎
這個世界容不下他們
你這個年紀的女孩 讀太多悲傷的書了
還有抽煙
並不是每天都能拍到悲傷的照片
不敬 你拍過死人？
沒有 太可怕了 -你沒有？ -沒有 我拍在這裏遇到的人
你以前見過有人來嗎？
是的 但很少 因為森林很大
我拍下我見過的失落的靈魂
我的遺產 這些膠卷是我的自殺筆記 充滿悲傷的面孔
你為什麼要自殺？
因為我做錯了一切
前前後後都是錯的 整整一生
我辜負了我的家人
我走了以後會更好 -你真自私
謝謝你的好意 -你家庭搞砸了就想自殺？
你呢 你為什麼要自殺？
如果你父母發現你自殺 會怎麼樣？
去你的 -他們不想你？最後發現你在這裏？
我告訴他們我要去聽音樂會
昨天我看了Arcade Fire 今天早上來到這裏
你不喜歡其他樂隊 所以你決定自殺？
搞笑 不像你 我肯定這是我想要的
接下來的兩天我都有托辭
我想猶豫多久就多久 沒人會來找我的
你的朋友沒發現你不見了？ -他們認為我今天和別人在一起
完美的計劃 -差不多
恐怕有人會懷疑我 為什麼不更新Facebook
但是音樂會上經常沒有網絡 -是個悲劇
你在找什麼 老爹？
湖 我知道附近有湖 -我知道在哪兒 你怎麼不早問？
問什麼？我沒雇你做我的導遊
你總是低估我
你知道這是島上 唯一冰河期的湖嗎？
自從大解凍以來就有了
不是從河裏來的 它憑空而來
冰河時代融化的冰層
它一直在那裏 滄海桑田
到底...你為什麼要自殺？
我覺得我又要發瘋了
我不能再經歷那種折磨了
這次我不會回頭 -你又胡言亂語
因為我有個該死的父親 跟你女兒一樣
等等
你知道
我準備好了 但你得答應我你再等一年
再給你那該死的父親一年
給生活一個機會 有時候事情就變好了
去你的！你不該對我指指點點
我想問你點別的事 -除了勸我活著
我不自殺了 你讓我失去了意志 我要去看The Strokes
你真煩人!
在這裏自殺的人都煩人!
你不是艾略特史密斯
你能給我點毒藥嗎？
用刀太荒唐了 我有點害怕
我就說嘛 我會給你毒藥的
你會陪著我嗎？
是否確定？ 確定
我有個女兒
她死在這個湖裏
你讓我想起了她
誰？艾琳？她是個蠢貨
切腹吧！
爸爸: "菲利浦 回家吧 悲傷不再永駐"
嗨 媽媽 -他給你打電話了嗎？
沒有 他給我發了短信
也給我發了
我在回家的路上 你呢？ -我再呆一會兒
菲利浦 對你爸爸要容忍 他經歷了一段艱難時期
再見
真是破敗 我在想橋建造時的樣子
你不知道時間腐蝕一切嗎？
你好嗎
很好 提亞戈 你呢？
要我送你回家嗎？
閉嘴
再見 提亞戈
爸爸？
媽媽？我回來了 但他不在
我很快就回去 等著我
媽媽冷靜點 我剛剛通風
一會兒見 再見
甜心!他回來了嗎？ -媽媽 他還沒到
每天都在發神經 -你爸有很多心事 別管他
他早上6點離開 一句話也沒說 -讓他走好了
他的車在外面你沒看見嗎？ -我沒看見 在哪？
在路邊
真不明白他腦子裏想什麼
我們都經歷了什麼
儘管你不承認 -不要無禮!
爸爸: "你能把車開回去嗎？鑰匙在門邊"
媽媽 我要去停車 爸爸讓我去的
發短信 多愁善感
待會兒見
提亞戈: "我很擔心你 我今天能來嗎？"
菲利浦: "待會兒 等她醉倒"
你爸又發什麼了嗎？
沒有 -他的典型
別這樣 如果我也和你一樣 我們怎麼辦？
我們是一樣的
我可以不那麼生氣 我會讓別人抱怨我的父親
聽著 我們都以自己的方式悲傷
你父親在處理一些痛心的事
她做的事不是他的錯 -別說了
住嘴 -你們都很可笑
那我呢？我站在哪？
爸爸:「一切都會好起來的 我愛你們兩個」
它說什麼？你爸發來的嗎？
是
他又胡扯 我受夠了 我要回房間
菲利浦: "我又對媽媽發火了 我需要你在"
爸爸: "我回來了 下來吧 "
"親愛的菲利浦 最後一次 請原諒我
不管我做了什麼 我將來做什麼
你姐姐生前身後 我都讓你失望了
在那個悲傷的時刻 我沒有做好父親」
叭叭叭..
提亞戈: 「我在門口」
你是誰 你想要什麼？
我是菲利浦的朋友 她在等我 -不 她去睡覺了
你是？ -艾琳 她的姐姐
不 你不是 -你說對了
你能叫菲利浦嗎？ -你想進來找她嗎？
不
沒關係 我打電話給她 -好的
嗨 爸爸 你好嗎？
對不起 昨天沒給你打電話 那裏沒信號
你看到什麼了？老天
是的 我可以在Facebook上發照片 我沒有打電話 因為網路不同
是的 wifi 爸爸
媽媽呢？她還好吧？
吻你 再見
理查德·阿爾維斯 兩個受害者的丈夫和父親
失蹤三周後 被發現死亡
他被懷疑謀殺妻子和女兒
他還被認為撞死了提亞戈
菲利浦的男朋友 就在他家附近...
悲傷永駐
我們越分析這個離奇的故事 它就越悲傷
時間毀掉一切
如果自殺的念頭 是莫大的安慰
可以熬過艱辛長夜 遠離塵世
我會在這裏 結束你的悲傷
歡迎來到失魂之森
翻譯 lovecult