Студия "Seiya & Co"
Kirameku hi no hikari
Дневные солнечные лучи
Karada ippai abite.
Окутывают мое тело.
Таинственный Грабитель
Сейнт Тейл
Ichi'nichi ga hajimaru.
Вот и начало каждого дня.
Ichiban daisukina.
Мне это нравится.
Tokimeiteiru jikan,
Время бежит со стуком,
SUTEKI na dekigoto,
И я чувствую,
Okoru ki ga suru no.
Случится что-то прекрасное.
WOOM kagami no naka utsutta watashi mo,
Да-а, когда я вижу свое отражение в зеркале,
WOOM nakanaka deshou.
Да-а, оно поражает.
Totemo II kanji dawa!
И это замечательно!
Sunda aozora ni te wo nobashi,
Дотянуться ладонью до синего неба,
Kibou afureru wa WAKUWAKU suru.
Полного наших надежд и счастья.
Koi mo shigoto mo nan demo
В любви, в работе и во всем остальном
CHARENJI suru noyo.
Я брошу вызов и все изменю!
Atarashii watashi ni natte!
Я обрету новую себя!
Перевод выполнен студией "Seiya & Co"
Перевод: Лиза Крапивина
Фальшивое объявление?
Что происходит?
Тайминг и перевод песен: Лиза Крапивина
Так Лебедя украла не Сейнт Тейл?
Получается, тогда я поймал настоящую Сейнт Тейл?
Видео НЕ предназначено для коммерческого использования.
Чёрт! У меня немеют руки...
Сакураока
29
серия
Переживания Мэра! Похищение Лебедя (Часть 2)
Аска-младший, Вы целы!
Простите, Сейнт Тейл сбежала, да и Лебедь украден...
Я слышал, что всех охранников усыпили.
Простите.
Аска.
Похоже, ты не настроен на поимку Сейнт Тейл.
Кое-кто рассказал мне об этом.
Это неправда! Я...
В любом случае, если Лебедя не вернут, мне придется уйти в отставку с поста мэра.
Естественно, и твои права, в том числе и о поимке Сейнт Тейл, утратят силу.
Нет!
Возвращаемся.
Тогда кто же поймает ее?
Кто-то...
Но не я?!
Нет!
Подождите, мэр!
Завтра ночью я проберусь в резиденцию Окадзима, мэра Сакураока и заберу Лебедя.
Сейнт Тейл.
Это...
Сакураока
Адрес Окадзима и номерной знак на машине совпадают. Значит, это настоящая записка.
Что же делать? Рассказать полиции?
Что же "Сейнт Тейл" сделает с Лебедем?
Что же делать?
Все будет в порядке, Мейми.
Если Лебедя вернут, то Аску-младшего не уволят, да?
Я не о нем переживаю!
Я думаю о тех, кто просит помощи!
Тогда почему ты отправила ему записку с предупреждением?
Я же обещала, и он был такой грустный...
Похоже, ты мечтаешь о встрече с ним в облике Сейнт Тейл.
Или я ошибаюсь?
В любом случае, сейчас важно вернуть Лебедя!
Она не ошибается.
Я хочу видеть, что он смотрит только на меня.
Я хочу его увидеть...
Вот почему я отправляю ему послания.
Я обязательно верну Лебедя. Обязательно!
Блин, стена слишком высокая!
Вот почему я не люблю богачей!
Кто здесь?!
Меня заметили?!
Господи, прости меня за использование трюков и магии.
Раз!
Два!
Три!
Пусть благословение Божье будет с нами.
И с Аской-младшим тоже.
Сейра...
Спасибо.
Все прошло лучше, чем я ожидал.
Окадзима.
Не расслабляйся, пока Лебедь не будет доставлен.
Ты прав.
Видимо, это Окадзима и Ябэ...
Интересно, где Лебедь...
Господа!
Кто это?
Этот парень пытался пробраться сюда.
Ох, он и правда пошел сюда...
Что нам с ним делать? Позвонить в полицию?
Не самая удачная идея.
Я что-нибудь придумаю.
Пока я не скажу, запри его где-нибудь.
Что?
Ясно.
Вперед!
Что ты делаешь?! Отпусти меня!
Аска-младший...
Как ты сюда попала?
Ты Сейнт Тейл?
А тот мальчик - твой друг, да?
Плохо! Я отвлеклась на Аску-младшего.
Не получается.
Отсюда нет выхода.
Какого черта я пришел сюда?
Вот я дурак!
Это я должен поймать Сейнт Тейл!
Неважно как, но я верну Лебедя!
Сюда!
Как ты видишь, твой друг в безопасности, мисс Сейнт Тейл.
Мы очень гостеприимны, не так ли?
Посидите тут.
Не может быть!
В этой темноте, он хоть не увидит мое лицо...
Добрый вечер!
Привет...
Что же делать?
- Извини! - Да!
Это правда, что послание в газете - фальшивка?
Оно принадлежит тому человеку?
Пожалуйста, скажи, что здесь происходит.
Иначе, я не смогу поймать тебя!
Перевод выполнен студией "Seiya & Co" http://vk.com/club5604884
Ясно.
Значит, сегодня они высылают его из страны...
Почему ты так хотела похитить у них Лебедя?
Из-за тебя...
Эх, не обернись все так, я бы мог арестовать тебя.
Давай сотрудничать, пока не вернем Лебедя.
Да!
А теперь, когда мы решили, пора возвращаться.
Я буду приманкой, и ты сможешь найти Лебедя.
Раз!
Два!
Три!
Осторожно! Мы на втором этаже!
Он упал...
Я то-то слышал.
Кто это?!
Держи ее! Не упустите ее!
Если она могла так легко выбраться оттуда, почему не сказала об этом?
Мы можем опоздать к отходу лодки.
Не беспокойся о незваных гостях, Ябэ!
Быстрей неси его!
Лебедя?
Быстрей!
Задняя дверца не закрыта.
Что? Странно...
Аска-младший в машине?
Значит, Лебедь...
Я должна лететь за ними!
Вот он! Лебедь!
Но я не могу выпрыгнуть с ним.
Что ты тут делаешь?!
Тебе же не нужны неприятности. Отдай его.
Нет, если я отдам его, вы убьете меня!
Бог узнает о вашем плохом поведении!
Верните Лебедя!
Эй, разве он не нужен тебе живым?
Время Шоу!
Мои глаза!
Хватайся!
Не сбежишь.
Ах ты...
Меня это не остановит...
Спускайтесь!
Эй! Верните Лебедя!
Весной лебеди улетают.
Ты обещал, что не арестуешь меня.
Но только в этот раз!
В следующий раз я обязательно...
Конечно. Мы еще встретимся.
Спасибо, Аска, что вернул Лебедя обратно.
Даже не знаю, как выразить благодарность.
Не за что.
Но Сейнт Тейл...
Тепеь я уверен, что ты еще лучше будешь пытаться поймать ее.
Я буду рад, если ты и дальше будешь ответственный за поимку Сейнт Тейл.
Правда?! Я буду стараться!
Ты что-то замышляла?
Ничего не знаю.
Рина. Сейчас у тебя ничего не получится.
Я знаю!
Знаю...
Но я люблю его!
Знаю, знаю...
Я слышала, что мэр Окадзима и Ябэ арестованы.
А та горничная?
Мэр Моринака нашел для нее новую работу.
Правда? Я так рада.
Смотри, Аска!
Мэр похвалил тебя в газете.
Здорово!
Перевод выполнен студией "Seiya & Co"
Перевод: Лиза Крапивина
Ты снова будешь преследовать Сейнт Тейл?
Конечно! И я точно поймаю ее!
Тайминг и перевод песен: Лиза Крапивина
Только я, и никто другой!
Удачи. Постарайся поймать меня!
Видео НЕ предназначено для коммерческого использования.
Ima no jibun ja nai watashi ni naritai.
Я хочу найти новую себя.
Nido to kanashiku naranai kokoro ga hoshii.
Я хочу никогда не грустить.
Da kedo kibun ga totemo ii yoru wa,
Иногда по вечерам, хоть я и счастлива,
Zutto kono mama de itai nante omou.
Мне жаль, что так не может быть вечно.
Tsuki ga donna katachi ni miete mo
Неважно, какой мы видим луну
Kuraku oto no nai uchuu no chiri no naka,
В темной и тихой Вселенной,
Pokkari ukande 'ru tada no marui ishi de.
Это всего лишь круглый камень в пространстве.
Subete no hontou no sugata wa tabun sonna mono.
По сути, многие вещи и правда просты.
Oh - Up Side Down.
Ох, вверх и вниз.
Oh - Up Side Down.
Ох, вверх и вниз.
Oh - Up Side Down.
Ох, вверх и вниз.