Око за око,
зуб за зуб,
и грозный реквием для зла.
Не стой на пути!
Убежали.
Устроите резню?
Перевод: supremko & Teleks [RG Lucky Clover]
Сакура, вставай!
Столько мыслей, не укладывающихся в голове.
Хотя одно знаю точно.
То чем он занимается - ужасно!
Доброе утро, Сакуракоуджи.
Не спустишь с меня взгляда?
Нет.
Просто понаблюдаю.
Огами, не забывай,
я тоже буду наблюдать.
Эпизод 3
Свирепая отвага
Гравированный молот
Аоба?
Доброго, Сакура.
Снова целая гора.
Моей любимой Сакуре
Сегодня шла в школу с Огами?
Аоба...
Понимаю, понимаю!
Не нужно объяснений.
Прости, Аоба, с этого момента, буду приходить и уходить с Огами.
Мы не сможем ходить вместе, как раньше.
Сакура, я так за тебя рада!
Нет повода для радости.
Я собралась наблюдать за ним весь день.
Уже почти ревную, Сакура!
Не можешь оторвать глаз от него!
Да, будет лучше, если смогу его контроллировать.
Огами, доверяю Сакуру тебе, ладно?
Конечно.
Но, все-равно, будьте осторожны.
Огами! Прочь от Сакуракоуджи!
Поклонники Сакуры не отстанут.
Не смей к нему прикасаться!
Если хочешь драться, дерись со мной!
Она прелесть!
Сакура...
Ты так сильно его любишь?
Сакуракоуджи, не надо защищать меня.
Я и сам силён.
Огами!
Завтра твое дежурство,
не забудешь взять журнал посещения из студсовета?
Из студсовета?
А, понятно, не был там еще. Что же нам делать?
Я провожу его.
Ты такой параноик.
Ничего в школе я не натворю, пока будешь вести себя естественно.
Не нужна мне лишняя работа.
Я тоже.
Не думай, что проболтаюсь за твоей спиной.
Поэтому я иду с—
Снова встретились, Хии и Мии!
Ф-Фуджихара, пожулауйста, не называй мою грудь.
Ага, вот как.
Значит левая - Мии, а правая - Хии?
Не воспринимай серьезно!
Обожаю их! Мои!
Ф-Фуджихара...
Красивые имена.
Хии...
Огами!
Огами, тоже так считаешь?
Да.
Мы одного поля ягоды, Огами!
Теперь я и тебя люблю!
Ну, спасибо.
Могу сделать исключение и поделиться секретом?
Её глаза разных цветов.
Огами!
Извини. Я тебя с кем-то спутал.
Огами! Стой, Огами!
Думаешь, можешь просто сказать что обознался?
Слушаю.
Поработать сегодня с ним?
Конечно.
Номер удержан
Вызов
Номер удержан
Вызов
Номер удержан
Вызов
Номер удержан
Вызов
Номер удержан
Вызов
Номер удержан
Вызов
Завершен
Номер удержан
Завершен
Номер удержан
Завершен
Номер удержан
Завершен
Номер удержан
Завершен
Будет интересно.
Что там?
Касаемо сегодня, подготовка завершена.
"Ключ в замке."
Желаю удачи!
Спасибо.
Понял.
Что тебе, Сакуракоуджи?
С-с кем ты говорил?
Надеюсь, вы не замышляете зла?
Чт-что это?
Выглядит странно.
А?
Это её щеночек.
У нее есть щенки?
Так похож!
Выглядит таким же робким.
Ты ведь её щеночек?
Её...
Прости. Если б я была немного сильней...
Твоя мама защищала меня!
Выглядят радостными.
Все ложь, поддельный мир.
Что?
Не понимаешь?
Если последуешь за мной, уже не сможешь вернуться к мирной жизни.
Мне поздно отступать.
Кажется, мир никогда не казался мне мирным.
Они даже не закрыли дверь?
Как безответственно.
Ты, здесь живешь?
303 комната
Правда хочешь войти?
Кхм. Хочу посмотреть, как ты живешь.
303 комната
А? Ты кто?
Огами, что...
Какого ты здесь?
Это... база якудза.
А это... не может быть!
Огами пришел сюда, чтобы "выбросить мусор"!
Оогами!
Полиция уже тут!
Похоже, сегодня без тебя обошлось!
Сакуракоуджи, это оборотни.
А?
Эй, сынок, много на себя берешь!
Любишь врываться в чужие дома...
Думал, будет больше.
Разберемся по-быстренькому.
Ааа? Ты о чем?!
Не поняли?
Убить вас пришел.
Какого черта?
Не шути так, чувак!
Ищешь проблем чтоли?
На кусочки порежем за такое!
Заткнулись все!
Из какой ты банды, сынок?
Курс 1, Группа B.
Чего...
Хватает мужества так разговаривать.
Хотя "убить" - сильно сказано.
Не обьяснишь нам?
Надо сказать, впечатлен, как поднялась ваша оценка, с тех пор как я уничтожил банду "Сокол".
Ты?
Лучше не пытайся запугать!
Заткнись, придурок!
П-простите!
Ты нервничаешь, даже если он просто блефует.
А я впечатлен тобой.
Ладно, хорошо.
Работай на меня.
Да, с тех пор, как не стало банды "Сокол", мы сблизились.
Э? Хорошо работается?
Огами!
Почему ж не избили меня?
Да, легкие деньги.
Взгляни?
Мы это продаем,
но сегодня трудно обрести постоянных клиентов.
Поэтому, сделали его вознаграждением.
Люди сделают что-угодно, чтобы получить дозу.
Этот парень выполнял всю грязную работу, но стал бесполезным.
Тут, пришел ты.
Его семья.
Верно.
Его жена и дочь, захотят отомстить.
Похищение?
У парней из банды "Сокол" не хватало силы воли, т.ч. они сами использовали товар.
Вы же наоборот, сможете похитить их лишь убедив.
Есть список семей.
Щедро вознаградим.
Понятно.
Полиция тоже на нем.
Естественно, не бойся, что поймают.
Верно, Като?
Вы серьезно!?
Еще называете себя якудзой?!
Аа?
К вам тоже относится!
Полиция должна защищать людей!
Не считаете свое поведение ненормальным!?
Скажи моей заднице!
Что смешного!?
Деточка, времена другие.
Девушка,
в этом мире нет других путей.
Таков уж мир взрослых.
Подрастешь - поймешь.
Однако, Нитта,
теперь мы не можем их просто отпустить.
Ведь, она не нужна?
Вы!
Огами!
Сакуракоуджи, нет смысла с ними говорить.
Они понимают лишь язык силы.
Погоди!
Чт-что-за пламя?
Око за око,
зуб за зуб,
зло за зло!
Гори!
Нитта!
Не надо!
Огами!
Саллага!
О-отпусти!
Зло.
Сверну твою шею.
Зло.
Горячо! Горячо!
Помоги мне!
Уйди!
Зло.
Не надо, Огами!
Не надо!
Не шути с нами!
К-как! Пули...
Что-за пламя?
Кто ты?!
Монстр?!
Око за око,
зуб за зуб,
зло за зло!
Офицер Като опаздывает.
Наверно, опять спутался с какой-то девкой.
Вернемся на станцию?
Да. Нужно обсудить кое-что с Хитоми.
Огами!
Ты не должен был их убивать!
Был и другой способ!
Какой?
Какой другой путь?
Иначе, число жертв продолжило бы расти.
Но!
Дайте...
Дайте, дайте...
Все равно, они тебя не слушали.
Детка, времена другие.
Таков мир взрослых.
Ведь, она нам не нужна?
Злодеи понимают только силу.
Но!
Но...
Щеночек?
Держись.
Все будет хорошо.
Хорошо?
Мы выберемся.
Где ты живешь?
Живу?
Не могу, вернуться домой.
Я, не могу вернуться... так просто!
Что ты говоришь?
Моя жизнь, разрушена!
Взгляните на папу!
Все кончено.
Неужели! Конец!
Лучше умереть!
Не будь дурой!
Огами...
Тогда, умри.
Не надо, Огами!
Не делай этого!
Огами!
не хочу умереть...
Не хочу умереть...
Паника и желание умереть,
значит, что тебя испортила жизнь.
Если не хочешь умереть, не веди себя так.
Страдать по жизни; быть угнетенной.
Этого не избежишь...
Если все еще хочешь умереть, найдешь меня.
Убью.
Огами, зачем ты так?
Насколько ты зло, а насколько...
Огами!
Чувствуешь?
Огами, я тебя понимаю.
Твое тепло.
Сакуракоуджи...
Что ты делаешь?
Обнимаю.
Физическое общение с другим.
Знаю, что борешься. Также понимаю, что есть свои мотивы.
Но не могу смириться. Поэтому тоже буду сражаться.
Не отстану, пока не примешь мою идеологию.
Ты странная.
Потому что редкий экземпляр?
Кстати, почему ты зовешь меня редким экземпляром?
Сакуракоуджи. Как ни удивительно, я не понимаю людей и не жду от них обратного.
Что...
Это я. Здесь закончил.
Приведи Сакуракоуджи ко мне.
Кто вы?
Вы глава полиции - Таката, верно?
К сожалению, пришлось убить ваших подчиненных.
А теперь скажи, где твой сообщник.
Н-не говори, что ты Код: Разрушитель!?
Где Хитоми?
Хитоми! Помоги! Код: Разрушитель преследует меня!
Ты что, плачешь?
Пожалуйста, помоги! Я же помог тебе?
Мм, спасибо. Очень помог.
Но, знаешь... то, чем ты занимаешься сейчас, грубовато и некрасиво.
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Прощай, злой начальник полиции.
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми
Вызов
Завершить
Хитоми! Гад!
Я тебе помог тогда, когда просил! Помог ведь!
Чт!?..
Око за око,
зуб за зуб,
зло за зло!
Токи..
Око за око,
зуб за зуб.
стальной молот правосудия для зла!
Огами!
Как раз подвел их ко мне... спасибо тебе.
В следующей серии, Код: Разрушитель эпизод 4,
"Голос времени."
Чувствуешь себя безопасней, если не один.
Тебе нужны друзья, Огами.