噗通噗通☆ 让我心跳不已吧★☆
心情★ 悸动&好想心被触动☆★
这样的花季♡ 疲倦的每天❤
所以想要恋爱♡❤
现在的女孩子们 对有点揪心的恋爱 更感兴趣!?
只要正直地生活着 那一定会收获美好的回忆 不要退缩?!
憧憬和想像的间隙里
那份摇曳的触动 请让我看个清楚
真正想要知道的东西 一定会全力以赴
噗通噗通☆ 让我心跳不已吧★☆
心情★ 悸动&好想心被触动☆★
胸中热流 心跳涌动! ⇨ 悸动! ⇨ 心揪!
就像要毁坏一般⇩
好想恋爱♡ 想要和谁恋爱♡♡ 想用1000%的力量来恋爱♡♡♡
这样的我不行吗?
因为讨厌未来会是毫无色彩的 !
所以想要恋爱❤♡
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
翻译:风槿 校对:地字一号 时间轴:响C 后期:小圣
忘掉迄今为止学到的所有技巧
再快一点
再来
是
律舞
累死我了
看来你掌握了最低限度的技巧了啊
感谢纯吧
感谢纯先生
话说
你的婚纱搭配收集齐了吗
没有
衣服是映射内心的镜子
不能将身心都献给Prism Show的话
是不可能跳出极光腾跃的
先把婚纱的棱镜石拿到手吧
之后的事情再说
婚纱的棱镜石吗
凯教练没说是纯白晶莹婚纱呢
但是我果然…
爱良
不接吗
怎么了
自从律舞去了凯教练那里之后
就一直联系不上了
嗯 发生了这样的事啊
我知道了 爱良
我也会想办法和律舞联系的
要快点了 美音
下一场大赛在柏林啊
友情的纯白晶莹婚纱
好棒啊 美音
在世界级的大赛上获胜
但是 有点怪怪的
她连和棱镜天后系列杯无关的比赛都参加了
这么说来好像是的
我们的教练是神崎其方 没搞错吧
不可能错的
从过去的影像中分析
结果显示身体特征等各方面99.99999%吻合
那头金发也是染的吧
城之内集团的情报网可是CIA级别的
传说中的棱镜天后居然是律舞的妈妈
真的假的啊
哎呀 这不是花音吗
欢迎光临
打扰了
为什么老爹你在这儿
你这孩子说什么啊
这里可是城之内集团的社长室
是啊 我忘了
真是受不了你了
谢谢各位捧场
喂 别让我干这种事啊
这不是咱父女两交流感情吗
那你到底是有什么事
你朋友来找你了哦
朋友
说是我朋友 我还以为是谁呢
原来是高峰美音啊
毕竟莎莉娜没有朋友嘛
不要你管
你不是应该还在国外吗
真是的 还想找你们较量一番的
你们居然掉拍子
那么 你高峰美音来此有何贵干啊
我希望你们能够让出纯白晶莹婚纱的棱镜石
纯白晶莹婚纱的棱镜石
就是你们在夏日天后杯上赢得的极品棱镜石
你说那个啊
当然也不会让你们白白拱手相让
这是我在各项世界大赛中获得的棱镜石
哪个都行 多少个都可以
让我用这些宝石来换纯白晶莹婚纱
还以为你要说些什么
开什么玩笑
肚脐眼都能做章鱼烧了
这话应该是能用肚脐眼烧开水吧
注 : 为笑痛肚皮的意思
不要小看我们城之内集团
这些都是极品棱镜石哦
话说回来
凭什么要把我们在夏日天后杯获胜的证明让给你
并不是为我自己
是为了律舞
为了律舞能够跳出极光腾跃
纯白晶莹婚纱是必需的
但是却因为我的失误
没能在夏日天后杯的时候获胜
所以
就是这样
拜托了
了不起啊
自尊心那么强的你居然能为朋友做到这份上
也就是说
不可能 怎么可能这么容易就让给你
不要这么小气嘛
我们可是有价值八百亿的衣服哦
不关那什么事 这是自尊的问题
拜托 我愿意做任何事
相对的 我希望这件事能对律舞保密
还真是敢说啊
这样的话 要让你干点什么呢
那就让我们看看你的决心吧
莎莉娜 你在计划什么啊
我其实一点都不在乎那些棱镜石
要怎么做就都看花音你了
好久没这么兴奋了
好像很开心嘛
能算上老爸一个吗
不要什么事都来掺一脚
不要这么冷淡嘛
社长
夫人 不对 是总帅给您打来的电话
是 我是史蒂芬
没…没 虽然有在卖章鱼烧
但是绝对没有在卖油
注 : 卖油在日语中为偷懒的意思
我马上就去工作
就是这么回事
我觉得把纯白晶莹婚纱给她也没关系
这可不好说啊
你觉得说声给
律舞就会欣然接受吗
律舞也是Prism Star
她懂纯白晶莹婚纱是夏日天后杯优胜者的荣誉
莎莉娜好像在计划着什么
我要怎么办啊
没问题的
花音一直是个聪明的孩子
一定能找到做好的解决方法
今晚就先好好想想吧
只要我赢了
你真的会把纯白晶莹婚纱给我吧
当然
而且我也必须要和你做个了断
我和你一起跳舞
一直跳到有一边先倒下为止
同为Prism Star
我们就认真较量一番吧
我可比你更专业
绝对不会输的
好 那就来一决高下吧
那就开始吧 动真格的棱镜舞蹈大战
怎么会
在她跳出极光腾跃之前
是不会和爱良美音你们见面的
怎么都不行吗
现在我们打算按律舞的想法来
不过
就在最近
我们一定会需要爱良的力量
在此之前先忍耐一下吧
好
花音 有事吗
没事我是不会来找你的
记得这个吗
纯白晶莹婚纱
看来你对这枚棱镜石
已经是望眼欲穿了啊
你怎么会知道
再说这和你没什么关系吧
其实这个给你也行的哦
我才不想要呢
我总有一天会靠自己的实力来获得的
既然如此 那就这样吧
要是今天的水族馆杯你赢了
我就把这个送给你
但是 如果我赢了的话
你赢了的话
你以后就不许再在响的身边转悠了
实话说 这已经超过我的忍耐极限了
看到不知道从哪冒出来的黄毛丫头
在响的身边转悠我就很火大
所以我们就用Prism Show做个了结吧
要是我赢了 你就不许再接近响
要是你赢了 我就把纯白晶莹婚纱给你
这怎么样
好啊 我就接受你的挑战
等会儿要是你哭了 我可不管哦
这话你可不要忘了哦
待会见
花音 不是…认真的吧
这当然是认真的
说实话 棱镜石什么的我一点都不在乎
但是响我可是不会放手的
水族馆杯
接下来有请藤堂花音选手上场
凍てつく冬を乗り越え
克服滴水成冰的寒冬
咲き乱れる桜の様に
像盛开的樱花一样
思い切り輝きたい
想尽情的释放光芒
涙が涸れるまで泣き明かした
一直哭到眼泪流干
あの日々を思い出せば
一想起那样的日子
何でも出来るはずさ
就觉得什么都不再困难
時は止まらず動き続けるものだから
时间是不会停歇的
Don't Give Up! 諦めない
Don't Give Up!不要放弃
可爱彩虹
Lovely Rainbow
Don't Give Up! 振り向かない
Don't Give Up!不要回头
夢は前にしかないはずさ Let's Go!
梦想只会在前方 Let's Go!
Don't Give Up! 落ち込まない
Don't Give Up!不要沮丧
欢迎常来哦
Don't Give Up! 永遠に
Don't Give Up!直到永远
今を潔く生き ひたむきに頑張って行くから
正直的活着 只需不断努力前进就好了
搞什么啊 开玩笑吧
明日も新しい出逢い 待っている
明天也有新的邂逅在等你
微笑满载心动潜行
Smile Smile Heart Dive
谢谢大家捧场
表演结束
藤堂花音选手最终得分
7940克拉
高居榜首
我可不会把响给你哦
表情有些可怕哦
喂 谁啊
啊…响
你来了啊
不…不要突然在人家耳边说话啊
抱歉抱歉
感觉你肩膀很僵硬呢
还记得吗
我们第一次在那个秘密基地说话的时候
笑一个
来吧 笑一个
果然
果然律舞笑起来最可爱了
希望能够一直看到律舞的笑脸啊
也许律舞你的负担比我想的沉重得多
但哪怕只是一点 我也希望能够为你分担
所以说笑一个吧 律舞
接下来有请天宫律舞选手上场
加油 律舞
加油
响
如此甜蜜
憧れ、目指す目標(せかい)に あなたは生きてる
我向往 努力的目标（世界）那里 正生活着一个你
いつでも傍で見ている 今日も眩しい
一直都在身边看着我 今天也光彩熠熠
"住んでる世界が違う!" そう感じてたよ
“我们居住在不同的世界!”我曾经这样觉得
律舞
でも、あなたの存在が 一番の励み
可是你的存在是 我最大的动力
ひとつ乗り越えて 次のステージへ
越过了一个舞台 就向下一个进发
心跳体验
Mune-Kyun Taiken
ココロ充電!
为心灵充电!
超棒～
誰にも負けられない 強い気持ちがあるから
不会输给任何人 因为有了这份坚定心情
悔しいても涙は こぼさないよ
就算再不甘心也不会 让眼泪流下
上を向いて進めば 道に迷うことはない
只要朝着上方前进 就不会再找不到路
自分を見失わず 歩いてゆこう あすも
不要迷失自己 明天也一步步 向前走
爱心糖果火箭
Love Love Candy Rocket
律舞
表演结束
天宫律舞选手为我们带来了精彩无比的表演
舞台就是最棒的礼物
太开心了
那么 引人瞩目的得分是
7950克拉
以10克拉的微小差距赢得这场水族馆杯
太好了
律舞
成功了
还以为你只会装模作样
没想到挺有耐力的嘛
今天算是领教了
纯白晶莹婚纱呢
我让花音去交给律舞了
但是我们还没分出胜负呢
下次就在滑冰场上一决胜负吧
就算你去了地球的另一端
我也会去找你一决胜负的
正合我意
在这里睡觉会感冒哦
稍微休息一会儿而已
谢谢
约定就是约定
但是我还是没认同你和响的事情哦
我知…知道了啊
太好了 律舞
谢谢 这都多亏了响来加油啊
给我等等
响 加油是怎么回事
明明一句话都没对人家说
你不觉得这很不公平吗
那个…那是因为
有这种事我输了也不服气啊
喂 你要对响做什么啊
无关人员给我闭嘴
才不是什么无关人员
我今天可是有被响告白的
响 这是怎么一回事
不…不是
给我解释清楚
比起这个
我比较希望你们能和睦相处啊
这难道是说
将来结婚之后
我们就是一家人了
怎么可能 你个笨蛋
纯白晶莹婚纱
拿到咯
喂 告白到底是怎么回事
请大家与我分享快乐 不要独自烦恼
Don't worry! 当你哭泣的时候 with You 我会陪在你身边
虽然被朋友的他告白
却对年长的前辈一见钟情
如果轻易厌倦 就不是真正的恋爱了
清纯而认真的恋爱 才是少女的追求
连续的瞬间 铸就了现在 !
用究级的纯爱 来吧 前进吧 !
请大家与你分享快乐 因为我们是伙伴
Don't worry! 与你一同欢笑 with Me 永远在你身边
趁练习的空隙 爱良为翔做了巧克力
但是翔忙于服装设计 两人始终无法见面
另一方面 律舞也想把巧克力送给响
但是被凯察觉
她责备律舞跳极光腾跃的觉悟不够
下集 美妙旋律 极光之梦
甜蜜而苦涩的情人节
向理想中的自己Prism Jump