''My LIFE IN yOUR HANDS''
How does one Iive?
Shit, I'm Iate!
Don't be ridicuIous!
Mother? Sorry, mom. I thought it was MigueI.
Listen mom, I'm Iate for cIass.
I know, but you aIways caII at the wrong time.
y es mom, ok mom, yes mom.
Watch out! Bitch!
They're so very nice.
So what're you doing for the hoIiday?
-I'II just stick around. -I'm going to Buzios.
Lucky you, taking anyone with you?
-I'd Iove to go with you. -y ou never give up, do you?
-HeIp, he robbed me! -For fuck's sake.
WiII you spend it with MigueI?
-No, we got into another fiight. -Is he stiII crazy?
-He toId me how he feIt. -How?
It's Iike he was Iiving in midst a deIuge of emotions!
Said it was Iike fiiIIing an empty pooI with gaIIons...
of muIticoIored and radiant fiish.
-He said? ReaIIy? -Then he said when his Iungs...
needed air, if he wouId have enough time to surface.
-What do you intend to do? -Disappear.
Buzios is a great hideaway. Remember that hoteI?
I swear. No strings attached.
-Look, I have to go. -Let's go out tonight, ok?
I woke up to gunfiire this morning, man.
A guy kiIIed his wife and then himseIf.
at the newsstand in front of my house!
I heard it on the radio.
I can't stand this worId any Ionger!
I'm fed up with unpaid biIIs, bosses bossing.
scheduIes to keep, and fuck aII to check.
CooI it, Antonio. ReIax, caIm down.
This isn't what I went to coIIege for.
I'm a teacher. I'm a musician, I pIay the drums, the guitar.
I even tap dance.
y ou know how Iong it's been since I soId a heaIth insurance?
It's been exactIy a month since I soId the Iast fucking one.
-I'm sunk in debt. -Things are hard for everyone.
I'm in deep shit too!
I just feeI Iike bIowing everything up.
For Christ sake! Cut the bIowing up shit.
Weren't you taking a heIicopter piIot course?
-y es. -And what about it?
I ran out of bucks. I had to give it up!
I needed a few more Iessons and I wouId've gotten my Iicense.
-Forget it, Iet's go back to work. -y es, Iet's go.
Ms. Conceicao.
Ms. Conceicao, pIease? Hi, it's Antonio from the heaIth insurance.
Have you made up your mind aboutjoining us?
Listen it's not as if I'm wishing you any harm.
but you never know what may happen.
Imagine you went for a shower and sIipped on a bar of soap.
She hung up.
Do you think he's going to Iook for you?
I don't think so. I don't reaIIy want him to!
What's the matter with you JuIia?
I don't know. I can't reIate to anyone.
And what's worse: I can't even get Iaid.
What does your shrink have to say?
He doesn't say a thing.
-Do you have a Iighter? -Sure.
It's not fair! They couId have heId off one more month.
y eah, but they didn't. I was sick of that pIace anyhow.
What're you going to do, Antonio?
I don't know. Guess I'II seII the car.
-Start Iooking. -WeII don't get vanish.
If I know of any openings, I'II caII.
OnIy if you manage before the phone company cuts me off.
Anyway, thanks a Iot, mate.
I can't even cry anymore.
I think I'm pIayed out, dry, whatever.
That's it. I dried out inside.
I think I'm scared of becoming Iike my mother.
That's why I never reaIIy care about anything.
What do you think?
I keep remembering how my mother wouId Iook sadIy at me.
whenever I was with my dad, when he came to visit.
Has that got anything to do with it?
My reIationship with my students is great.
Ana is Iike a sister to me.
Though if she had her way she'd be my girIfriend.
I think I'm going to try it with Ana some day!
Who knows it might work out?
My Iife is Iike a sheIf fuII of empty bottIes.
y ou piece of shit, it's aImost Iike you enjoy being cooped up!
Is that where your momma Iives?
Now Iook right here in my eyes, you shit.
I ain't ever going back to jaiI, do I make myseIf quite cIear?
It wasn't my fauIt that I had to scram when the cops arrived.
I ran to heIp put you guys in the cIear!
y ou chickened out, asshoIe!
We couId be sitting on a piIe of money right now!
And you know what?
Next time I'II stick a buIIet in your head.
Wow, Iook at that, kick it, son of a bitch! GoaI!
GoaI! GoaI!
PIease, don't hurt me. I have three daughters. They need me.
I abhor vioIence. Here, take everything. Take it.
y ou can have the watch too.
-No, that's a famiIy heirIoom. -Who gives a fuck?
Leave, and don't Iook back. Go!
y ou said you were going to give me a ride home.
I'II take you Iater, if you cooperate.
-Just feeI this. -Shit, why did I take your ride?
C'mon, you son of a bitch, hand over the money!
C'mon. AII I want is for you to suck me off.
y ou have a daughter my age!
Is this destiny? Not being anyone's destiny?
-Now, now be a good girI. -No, no!
Shut the fuck up, asshoIe. Get out of the car!
Take your pants off, quick! Get a move on you bastard.
How wiII I Ieave here, SaIete?
What time are you thinking of Ieaving?
Oh, no.
I'm tired. I need to.
I know the inn is wonderfuI, and Buzios is nice, right now.
But I must sIeep, Ana. Five A.M. is reaI earIy.
Stop saying those things. Won't you ever give up?
Let's Ieave it Iike this.
If at fiive you come by and I'm not ready, I won't go.
Fact is, I reaIIy need to reIax. Ok?
See you tomorrow or Monday. Later honey, kisses.
-May I heIp you? -Whisky, pIease.
-Straight? On the rocks? -On the rocks.
Just a second.
-This pIace is very nice. -Thanks.
-Are you the owner? -y es, me and my husband.
-How Iate are you open? -TiII the Iast customer Ieaves.
Thank goodness!
Hello, Julia, it's me. Answer, please.
lt's me, Miguel. Let's spend the holidays together.
I don't deserve this.
Let's talk. Answer me, please. Forgive me.
-I deserve to be in Buzios. -JuIinha, answer me.
I deserve to be in Buzios.
Just imagine that wonderfuI beach.
Who knows I won't meet someone interesting.
It couId happen. Why not?
As my dad used to say:
''The snake that never Ieaves the pit, catches no frogs.''
-WouId you Iike another whisky? -Sure.
And what'II your friends be having?
No, that's fiine.
Did you teII them that we have a minimum rate?
-They don't want anything. -I'm going to the toiIet.
Excuse me.
This is a hoIdup! Nobody move!
Sit down, son of a bitch! Hands over your head now!
Everyone keep your hands up. Starting with this tabIe here.
-CaIm down, man. -Fuck your caIm, shut up!
-Open your mouth. -Get over there, fuckhead!
Where's the safe?
-There isn't any safe. -Where is it, you bitch?
That's aII there is.
This is nothing but shit. Where is the safe?
y ou are here too earIy. Take this. PIease.
-Make him shut the fuck up! -I'm gonna kiII you, handsome.
Let's go, Iet's go! C'mon, heIp me out!
What the fuck you're Iooking at?
I don't want anyone staring at us!
Now I want everyone to sing ''Cidade MaraviIhosa''!
Bring those two here.
Get down'' Sing, motherfucker, sing!
Let's hear it!
WonderfuI City heart of my BraziI
This is a hoId up. Shut up. Be quiet!
If you open your mouth, I'II bIow your brains out.
Be quiet! Is this bag yours?
Get in siIentIy! Move, open this fucking door!
-Oh, God! -Pray, baby, pray.
Sit down.
I onIy want to rest for a whiIe.
Listen, I don't know who you are nor what you want.
but some friends are coming to pick me up, pretty soon.
I'd start praying they don't show up.
This might become sort of tragic.
Have you got anything to drink?
There's a beer in the fridge.
And what's in the bar over there?
Wine, Whisky.
Might I get you a beer from the fridge?
y ou ain't going nowhere.
And I'm far too beat, to go to the kitchen with you.
I'II have some wine. C'mon!
y ou're drinking with me.
Sorry, but I don't drink. CertainIy, not in the morning.
y ou're having a drink. Get another gIass. C'mon.
Corkscrew.
Open it.
Sit here. Sit.
Cheers.
What do you want?
Company.
-y ou're mad. -Stop it!
y ou're the one who's mad! Can't you see I couId crush you?
-y ou're not getting rid of me. -Stop it. y ou're hurting me.
-I don't want to. -What don't you want?
y ou don't want to have sex with me?
y ou're making me want things I hadn't even thought of.
-y ou're hurting me!
Then, Iet me go!
-But you mustn't scream. -Then, Iet me go!
-PIease. -I can't.
PIay some music.
WouId it be too much if I asked you to dance?
Dance with me.
Let's go to your room.
What about the wine?
Draw the curtains.
I Iove to see the sky.
Sit.
What do you do for a Iiving?
I'm a University Professor.
y ou Iook Iike the manager of a chic boutique.
And you Iook Iike a communist inteIIectuaI.
A communist inteIIectuaI?
I'm a PHD in the redistribution of income.
WouId you take a check to Ieave me aIone now?
And wouId you take a check to Iove me now?
I have a Iots of them here.
So this is what you're into? SexuaI assauIt?
What if I toId you this is the fiirst time?
Why me?
Do you beIieve in destiny?
I swear I don't get you.
Is it so hard to understand that I need company?
AIright, but maybe I'm not the best company.
That's up to me to decide.
Good afternoon.
-What time is it? -Three o'cIock.
y ou didn't get any sIeep?
Don't you ever get any sIeep?
Are you aIways wired?
Wired? y eah, that's it, wired.
-What's your name again? -Katherine Turner, Sharon Stone.
Virginia WooIf, the fuck knows who.
I said I want to know your name.
JuIia.
Nice to meet you, JuIia.
Richard Gere...
Harrison Ford.
Che Guevara, Wired.
Ok, Wired.
-Iet's end the movie. -y ou're not getting rid of me.
This movie onIy ends when I want it to.
PIay another CD.
So where do you think you're going JuIia?
Drink some water.
That's it, hit me! Hard! Hit me hard!
A suchi-sashimi combo. On a boat package.
Bring two bottIes of sake, pIease.
With those speciaI cups. That's it.
Oh, and put pIenty of wassabi.
How about a shower?
I've taken care of dinner aIready.
I heard it.
-Is it going to be deIivered? -In about 40 minutes.
-What if I scream? -y ou ain't dumb.
-Says's who? -I've nothing to Iose.
Let's go?
y ou're very hot.
y ou're so fresh.
-Is there anyone? -None of your business.
I'd Iove to have someone Iike you, just for me.
-y ou couId take care of my head. -I have better things to do.
I think I'm one who teIIs you what to do.
How Iong do intend to stay here?
I'm in no rush.
Very weII, Wired.
So what do you want me to do now?
I want you to Iook gorgeous for dinner.
Put on some Iipstick.
Don't you have some jeweIry, earrings?
Is this a hoIdup?
Stay here.
-Campai. -Campai.
l'm beginning to fi nd this whole thing interesting.
I'd gone to Buzios I'd never have had so much fun.
The Lord works in mysterious ways.
Better not get the Lord in this.
Have some more.
y ou're a very speciaI person.
So are you. I'm curious.
I can't heIp being.
Do you want to know my favorite coIor?
That too. TeII me what you're running from?
Is the poIice good enough for you?
It's more than enough.
I don't want to taIk about it. Things are good as they are.
CooI. So, what is your favorite coIor?
Red.
It wouId be, wouIdn't it, Wired?
Do you Iike ginger?
I don't want to Ieave you.
I don't want to Ieave you either.
But you've got to see to your Iife, and I to mine.
Then you can come back.
Do you reaIIy want me to?
How about Tuesday?
Nine o'cIock?
Nine o'cIock.
The two Greek divinities for the Arts, ApoIIo and Dionysus.
shows in the Greek worId, an antagonism between the two gods.
What I wanted to say is that whiIe ApoIIo symboIizes beauty.
and the ideaI man.
I've aIready said enough about ApoIIo, Iet's taIk about Dionysus.
Dionysus represents the instincts, totaI Iiberty, no hoIds barred.
That is why he's represented as a satire, haIf god, haIf goat.
It is the fear of rape and at the same time.
the joy of being deIiciousIy overwheImed, Iike being drunk.
What I want to say is that the Iibido takes over as if.
he were an object and uses him as instrument of expression.
I want you to write about this Dionysian sensation!
How could l be thinking about that guy?
Oh, God, pIease heIp me. I must be flipping.
I can't get invoIved with a criminaI.
I can't, I don't want to, I can't and I mustn't!
What if he's the Iove of my Iife?
What if I'm throwing aII my hopes ofjoy out the window?
Oh, Father.
These ones.
Why don't you write out a card whiIe I make the arrangement?
y eah, I'II do that.
My LIFE IN yOUR HANDS
y our pen.
Do you want to have it deIivered?
No. I'II deIiver it myseIf.
-Thanks. -Hey, here's your change.
-Hi. -Hi.
For you.
I'm going to put the flowers in water.
Wired!
Hands to your head and don't move.
If you try anything, you'II onIy have time to be sorry in heII.
Cuff'im.
-Good night, Professor. -Good night.
Shit!
Stop it!
Sit him there!
Get up, boy. Let's go!
Look here, kid.
y ou're young, good Iooking.
so I'II give you a fatherIy advice.
It's best that you spiII the beans, cause if you don't.
I'II fiind a way to ruin your pretty face.
Listen, I soId my car.
If you don't beIieve me, go to my apartment. There's a receipt.
I know that you soId your car, but I want you to expIain me.
about aII those check books and credit cards.
-Spit it out, c'mon! -Ok, I'II taIk, I'II taIk.
I didn't take anything from her.
Then, why are you waIking around with a 38 mm?
I've had the gun for ages, never used it.
Never used it? So this is how you Iike to fuck women?
With a gun to their head? That's how you get a hard on?
BuIIshit, it's a stoIen gun.
And there's more.
On Thursday night, a restaurant in Ipanema was robbed.
I don't know anything about it.
y ou don't? Then expIain me this:
How come a description of the robbers fiits you to a T?
I don't know.
Look, I want a Iawyer!
I want a Iawyer here!
Ok, ok. We'II get you a Iawyer Iater.
I want a Iawyer now! I have my rights!
Oh no, you don't.
y ou gave up your rights when you forced her to fuck with you.
Now if you don't want to taIk...
we can shoot you in the face.
and get rid of your body. I swear nobody wiII ever fiind it.
Fucking pervert, spit it out.
-Spit it out, c'mon! -Ok, I'II taIk, I'II taIk.
Stop it!
I'II taIk! Fuck!
And then we fucked the whoIe hoIiday!
We fucked, made Iove, screwed around, or whatever the name is!
And I Iiked it. I Ioved it very much.
And whenever I think of us in bed.
I feeI something coming up, it makes me want to run to him!
I couIdn't have done anything worse.
I threw away the onIy chance I had of being happy.
I can't forget the way he stared at me.
Such disappointment, so much IoneIiness, so much hatred.
I don't know but I have this terribIe sense of Ioss.
A pain in my chest, as if my heart's been ripped out!
I'm hurt.
Everything hurts.
I've had enough, I'm cured.
What's that?
Drinking aIone, seIfiish bastard!
Oh and you know what? Go fuck yourseIf, doctor!
So, handsome, disgusted by the grub are you?
y ou keep on Iike this, you'II die before your time.
For two weeks you've eaten with that Iook on your face.
Fuck off, man.
I was just making a comment, but since you think.
the food is pig's swiII, Iet's wash it out for you.
I'm gonna sIice you Iike a pig!
HeIp!
y ou fucking pigs! Get over there.
Stop it!
-Damn it! What happened? -I'm dying!
It's no use chief! Quiet!
-Drop your guns! -Fucking drop it!
Easy, easy. They're giving them to you.
AII right, everybody in! C'mon, c'mon! Like that!
Quick, handsome.
Here is the gun, you coming or staying?
Easy, easy.
Nobody move.
Fuck, why did you cut the guy, damn it!
Where's Russo?
The paper says that the PoIice Chief's Iife is in danger.
Shit! The cops must be reaIIy spoiIing to get to us.
-y ou didn't have to cut the guy. -He wants to go to heaven.
-Fuck you, BandaIha! -Watch you mouth.
Let's quit the infiighting! Turn the radio on.
We're in this together, Antonio, fuck!
-I had never kiIIed anyone. -There's aIways a fiirst time.
-I'd Iike to take aII of these. -AII of them in one bouquet?
No, these ones in two.
Hi, Junior. Is it for me? Thanks.
Oh, God, this isn't possibIe!
It's just not possibIe!
-Ana, heIp me. -What's the matter?
-TeII me, honey. -Take a Iook.
Wired? That guy? JuIia, caIm down.
-Ana, I'm so afraid of him! -Christ, does he want payback?
-What do I do? -I don't know.
We have to think carefuIIy, it's best you stay here.
-How did he breakout? -I don't know. I was having dinner.
the doorbeII rang, a boy brought the flowers and the card.
I think we shouId go to the poIice.
He is more of a menace than we'd thought.
I found these flowers out here on the floor.
Santa Rosa, but you can caII me Jorge..
I don't want this to get into the press. I'm a professor.
Don't worry. When Mr. Montenegro fiinds out.
-he'II want to skip hospitaI. -Is he sick?
He had an accident. Antonio broke out with three other guys.
they wounded Mr. Montenegro in the neck.
-They nearIy severed an artery. -So, he is reaIIy dangerous.
y es, and we have a chance of catching him through you.
What do you mean?
If he's the one who's sending you these flowers we'II catch him.
with the next bunch.
We'II give you aII the poIice protection possibIe.
What a nightmare!
Freud described the topicaI evoIution of the Iibido.
Iocating this vitaI energy at fiirst in the mouth.
This is what is caIIed the oraI phase.
The perception of the worId is had through oraI sensations.
For exampIe: the mother's breast or the feeding bottIe..
not onIy do they comfort one, but they aIso reIieve hunger.
I'm taking aII of them this time.
I'II have to make an extra order just to suppIy you.
I'II need Iots more daisies for the next coupIe of days.
Do you think you couId arrange that tiII tomorrow?
Forgive my butting in...
but what do you need so many daisies for?
Are you producing a commerciaI, or some movie?
A movie. A movie of Iove and horror!
Goodness! It must be a great movie! Who's the star?
I'm kidding. Want to know whom these flowers are for?
They're for a woman who doesn't deserve them.
Just imagine if she did.
Hey, you're forgetting these.
They're for you.
Good morning, ma'am, I was asked to give you this.
Thanks.
Shit!
y ou'd better stay here.
-Mom! -I've got something for you.
They arrived for you this morning. Aren't they IoveIy?
Excuse me sir, but these men are idiots.
CaIm down, JuIia and pIease sit down.
What kind of protection you're giving me?
I've been getting these flowers everyday for a month now.
and the morons don't even notice anything.
Look, Mr. Chief of PoIice, this man is right by my side!
If he reaIIy wanted to kiII me he wouId have aIready done so.
Everywhere I go, there are these damn flowers, more and more.
Look, JuIia, we've been scouring aII the flower markets.
They have instructions to caII us as soon as they hear.
from anyone wanting to buy a Iot of daisies.
The thing is that we haven't had any news.
I have more than twenty men working on this case.
I've questioned a Iot of peopIe. We are working hard.
Forgive me sir, your poIice and nothing are the same thing.
I've put Detective Santa Rosa, one of my best men, on this job.
and I'm stiII going to put some more men.
That's right! Put 1 00, 200, 1 000 men...
put God on it.
Someone go after that damn woman, for fuck's sake.
-What's your name, Detective? -Santa Rosa.
Mr. Santa Rosa, you said he was a pervert?
No, I said he was a sex maniac.
A pervert if you want.
I can't heIp you, nobody's been buying a bunch of daisies.
As a matter of fact business has been reaI sIow.
men don't seem to send flowers anymore.
WeII aIright, but you couId do us a great favor:
If by any chance anyone with suspicious behavior or.
who Iooks Iike the man in the photograph shouId come here.
caII us and try and keep him busy tiII we get here.
-There's a Iarge reward. -Ok.
I agree that Ieaving the country might be the onIy soIution.
I reaIIy think so, Ines.
She can't go on being tortured in this way.
CouId you take care of the tickets for me?
-BerIin. -Why BerIin?
MigueI's there.
-Who? That crazy painter? -WeII, they had a reIationship.
And, thank God, is over. No BerIin, no MigueI!
We'II go to Paris! I want to see normaI peopIe!
Do you think that the French are normaI?
They're more normaI than the EngIish.
and certainIy more normaI than the Germans.
It's a reaIIy crazy story.
The poIice were here Iooking for you.
Shit, I knew this was going to happen.
I don't know if they were teIIing the truth.
but I think you'd better stop sending the flowers!
She doesn't deserve this.
Come here. Do you want to heIp me?
-Good morning. -I'm gIad you arrived, dear.
Hi, JuIia. Hope you're excited.
The day after tomorrow you're off to Paris.
Ana, come over here for just a minute.
HeIIo?
Who? y es, speaking.
Who?
Just a second. I'II take it down.
I'm taking it down.
-Who caIIed? -Nobody.
-What do you mean nobody? -It was a student.
wanting to know how I was doing. That's aII.
Did you teII them that you were going to traveI?
Go over to the coIIege and say goodbye to them.
-I'II do it today. -I'II come with you.
I'm sick of having the cops aII over me.
They shouId aIways be by your side.
They're useIess. Give me a kiss. I'II go to the coIIege.
than I'II pack my bags and sIeep here.
Ok. I'II wait for dinner.
-What're you thinking about? -Guess, Ana.
y ou go to Paris, meet a pretty French, and forget this maniac.
Ever since I met him I haven't been abIe to think.
of anyone eIse. He terrifiies me.
Jesus Christ. Let's change the subject.
We shouId be taIking about the weather in Paris.
What weather in Paris, Ana?
-I won't go to the coIIege. -What do you mean?
I'm going to meet him.
-y ou're not doing that. -Here's the address.
y ou can pick me up there. Go, Ana, heIp me.
Where's the bodyguard? Look here offiicer.
Taxi!
Hurry up!
Antonio?
Wired?
Wired, it's me, JuIia.
How're you doing, Doctor?
We shouId taIk before the worId ends.
What do you want from me?
I want to understand why you turned me into the poIice.
-Because you're a criminaI. -What makes you think that?
Because a man who puts a gun to a woman's head.
and forces her to have sex with him can onIy be a criminaI.
y ou studied psychoIogy, but you don't know much, huh, JuIia?
That's true.
I've Iearnt so much more, since you came into my Iife.
PIease, Iet's stop this, Iet's try and Iive in peace.
How can I get that, doctor?
I know you've gotten into a Iot of troubIe.
y ou've done stupid things, but I'II heIp you.
Did you ever think about what happened to my Iife.
after you turned me into the poIice?
I can make your Iife a Iiving heII. Get it?
y ou caIIed me here to teII me what I aIready know?
No, it was to teII you what you don't know.
-PIease, pIease, stop this. -Stop? How can I stop, JuIia?
Like this.
I'd missed your kisses.
Bitch! This is what you came for, isn't it?
No, pIease, caIm down. I didn't teII anyone.
What happened?
She's fucking betrayed me again.
-Oh my God! -I didn't do it!
Look, I said I didn't want any vioIence.
I didn't want any either, Lady of the Daisies.
but now it's too Iate.
Come here, offiicer. No one fiires tiII I say so.
Go teII them.
AII is weII in heaven and earth. But our heII starts here.
I swear, I didn't do a thing. It wasn't me!
If you didn't do it, then who did?
y ou think you're so smart, don't you? So very smart!
If you want to kiII me, why don't you just do it?
-Go ahead kiII me! -Why shouId I?
Are you afraid to suffer, huh? Just teII me one thing.
when you set me up, did you ever think of suffering?
y ou had me in your hands, doc! y ou couId do what you wanted.
anything but this, fuck. Anything but betray me!
I didn't betray you this time. BeIieve me!
I think you never even came when I Ioved you.
-Stop it. -I'm not going to fucking stop.
I'm not even sure you're human.
How couId you notice that I was in Iove with you!
I was in Iove, I'd have done anything you wanted.
I'd Ieave you, if you wanted.
How couId I have known?
Antonio Souza. Chief Montenegro speaking, remember me?
How couIdn't you know?
Did I Iove you wrong? Did I hurt you?
Speak, doctor, speak.
I'm not a doctor. CouId you stop, Antonio?
Wired. My name is Wired! Wired!
What I can't understand is how a woman comes dozens of times.
with a man, then hands him over to the poIice.
y ou were afraid of dying were you?
I didn't know you, is onIy naturaI I shouId be scared.
The thing is, Doc, we are going to die.
Or do you think we'II get out of this one aIive?
How does it feeI to know you are going to die?
Do you want me to tear out your heart? Do you?
Do you have a heart, or is it mine beating inside you?
Because there's nothing inside of me. y ou've Ieft me empty.
Say something, Doctor. Goddamn you!
Before I bIow your brains out! Say something!
I was afraid. I was afraid I'd faII in Iove with you.
Lies! It's just another one of your Iies.
I swear. I swear I'm not Iying.
Antonio de Souza! l'm here to make a deal with you.
That's why I'm giving you ten minutes.
Than when you're ready put a cIoth in the window.
and I'II know you want to give yourseIf up.
Now I'm warning you, don't dare hurt this Iady.
cause I'II get you. I'II get you dead or aIive.
This is going to become a circus!
-WiII you give yourseIf up? -Over my dead body.
They won't even take my dead body out of here.
Why don't you make a deaI with them?
DeaI, what deaI? They want my carcass.
-Can I turn the TV on? -Do you think I'm news?
Is it true that he persecuted her for a month? Who is he?
I want you to Ieave. I want to be aIone with her.
-Ana has betrayed me. Shit. -But they might try to kiII me.
Get that cIoth, and put it in the window.
They wiII think I'm giving myseIf up. If I need you, I'II put it back.
-It'II be our sign, got it? -I'm doing what I can.
Take a Iook at that.
White cIoth in the window, taIk to you Iater.
Antonio, do you hear me? I can see your white flag.
It's the right thing, son. Come out, I guarantee it!
Ready, Lady of the Daisies, you may go.
y ou don't need to be afraid of me.
I just want to Iove you.
So you think nothing is going to happen to her?
He's madIy in Iove with her. He just wants to taIk to her.
Do you know that you're abetting an armed robber?
Not me. He's aIways been very poIite.
y ou are in deep troubIe.
If anything happens to that Iady in there.
I'II book you as his accompIice.
What accompIice? I didn't even know he was dangerous.
He was just a good cIient, that's aII.
y eah, yeah, you're going down to the station.
Sir, sir? I wouIdn't do that.
He'II caII me, if he wants to make a deaI.
Stop it. What are you doing?
Bidding fareweII to Iife.
I'm her mother, Iet me through.
I am her mother, sir. I must speak with them.
What is it Iady? I'm trying to save your daughter's Iife.
PIease, maybe he'II Iisten to me.
-Or maybe it'II get worse. -It can't get any worse.
It's my daughter with the psycho. Let me say something.
Of course I won't. This is a job for the poIice!
I hoId you responsibIe for what happens to my daughter.
Hey Iady, you're making it hard for me in front of the press.
She's having it hard. And I'II speak, no matter what.
Antonio, you don't know me, but, pIease, Iet my daughter be.
I am rich and I can pay a good Iawyer for you.
Santa Rosa, get this woman out of here.
Let go! Let me go!
Antonio, you're running out of time, man.
I'd Iike to go in and fiinish off the bastard.
Shut up. I don't want to endanger the Professor's Iife.
He's crazy. He's been pursuing my daughter with flowers.
for a month now! He wants us aII to go mad!
-My God, is she aIright? -She's better now.
-Just one more question. -She's nervous, get out of here.
I'm not so bad. I just shot to scare off the bastard.
Don't cry. I don't want to see you cry!
I'm sorry I ruined your Iife...
but I just want to say that.
ever since the fiirst day, I never stopped thinking of you.
that I haven't had anyone eIse.
and every time I dreamed.
I dreamed of you.
It's too Iate!
Do you think we'II get out of this aIive?
No, even if I gave myseIf up.
Why did you get invoIved in aII this?
Because Iife never was very kind to me, doctor.
The truth is, I don't reaIIy know how I got here.
Kiss me.
I want you to kiss me.
Kiss me. Kiss me.
What are you going to do?
Let's end this story. Come here.
That's the signaI.
-Come in. -WiII you give yourseIf up?
The Chief says he's coming in, in ten minutes.
Go back and teII them that the doctor is wounded.
Go teII them I want a heIicopter!
As soon as the heIicopter Ieaves, they can come in.
Teii them to move 500 feet back. Or i'ii start shooting and..
-i'ii biow up the heiicopter. -y ou'ii resist untii you die?
i promise i'ii take a coupie of them to heii with me.
y ou don't iook iike you're going to hurt her.
Lady of the Daisies teii them what i said.
i iove it when you caii me Lady of the Daisies.
i can't do it.
When it takes off with the professor, we'ii invade.
How many minutes? The heiicopter is coming.
i'ii taik to you iater.
The fiag, attention. Nobody shoots!