Vänd er mot er sparringpartner!
Slag och försvar!
Tillbaka.
Vad sysslar du med, Jason?
Vi sparrar, sensei.
Vi sysslar med karate här! Skärp dig nu!
Ja, sensei.
Fortsätt!
Buga
Lektionen är över.
Har du tänkt över vårt förslag, MR Stillwell?
Jag är ledsen att ni behövde åka ända från New York för inget.
- Jag vill inte spilla mer av er tid. - Vad innebär det?
- Jag tackar nej till ert erbjudande. - Vi löser eventuella pengaproblem.
Det handlar inte om det! Jag tänker inte gå med i...
er organisation.
- Mina överordnade blir förnärmade. - Jag trodde att jag hade ett val.
Är du så naiv, MR Stillwell? Du tvingar mig att statuera exempel.
- Det här löser inget! - Det lär andra att fatta rätt beslut.
- Jag tänker inte slåss! - Som du vill.
Karate ska inte användas aggressivt, men om jag inte har något val så...
Pappa!
Era jävlar!
Vi kommer tillbaka med kontraktet, MR Stillwell. Försök att vila lite.
Jason!
- Är du okej? - Jag tror benet är brutet.
- De ska få betala! - Nej, Jason!
Det är över. Att slåss mot dem är inte lösningen.
Vad är lösningen då?
Den där mördaren...
Det var ryssen Kraschinsky.
De vill ha alla större dojor som fronter för organiserad brottslighet.
Jag vet att de kommer tillbaka. Vad ska jag göra?
Jag kan inte äventyra min familj.
Det enda jag kan göra är att ge mig av.
Nu är vi framme, mina damer och herrar. Slutstation!
Låt mig hjälpa dig, min herre.
Sluta larva dig och börja bära.
Jason, kom och hjälp mig med det här.
- Ta de stora. - Okej.
Toppen!
Kolla in det här!
- Snygga rörelser! Jag heter R.J. - Jason.
- Vad står R.J. för? - Rafer Jefferson Madison 111.
- Då förstår jag att du använder R.J. - Flyttar ni in?
Nej, vi är bara här över helgen.
Tur, jag var rädd att bostadsvärdet skulle rasa.
- Kan jag hjälpa er? - Visst, hjälp är alltid välkommet.
Jag ber min revisor skicka en faktura.
Påminn mig nästa gång om att inte erbjuda min hjälp så snabbt.
En Bruce Lee-tönt. Precis vad Kingswood behöver!
Varför jag?
Kolla in det här, Jason.
Lätta fötter, hårda nävar!
Nej, det är inte så man gör. Ducka! Igen!
Det där var ju inget svårt.
Igen!
- Jag vill visa dig något annat. - Vad är det där?
Man använder den för att träna slag och pareringar.
Var det allt?
Kolla in det här.
Mot min dans har du ingen chans och min rap trotsar vett och sans
Nere på stan, kolla in mig, jag glider runt så alla vänder sig
Vill du veta hur man gör, kolla då bara hur jag fötterna för
Vänta! Gick det bra?
- Inte illa! - Inga hyllor stoppar dansmaskinen.
Det är ju ett gammalt hus.
- Hur länge har du hållit på? - Med karate? Tre år.
Då måste du vara rätt duktig. Jag känner folk som hållit på i två år-
-och en har svart bälte.
- Jag har inte svart bälte än. - Går du långsamkursen eller?
En dag ska jag bli som han. Han är visst begravd i Seattle. Vet du var?
- Ja. Jag visar dig imorgon. - Toppen!
Gör det bara, rädda min dag!
Varför tramsar du runt här ute? Du ska ju tvätta fönstren!
Du gör ju aldrig vad jag ber dig om.
Om du tramsar runt en enda gång till...
- Ja, pappa. - Sätt igång nu!
Han behandlar mig som en styvson. "Sätt igång!"
Jag sa ju att du inte kunde gömma dig! Du och den där Bruce Lee-tönten!
Vänta bara tills jag får tag på dig!
Kom igen, bjässen, om du vågar.
- Hoppa nu, bjässen. - Du klarar det.
Upp med dig!
Nästa gång får du så mycket stryk att inte ens din morsa känner igen dig!
- Sa vi inte klockan tio, R.J? - Min nya tjej ville inte släppa mig.
Dra den om tomten också.
- Vad har hänt med dina kläder? - Jag sa ju att jag fick köra järnet hit.
Knip igen och hoppa in i bilen.
- Vill du att jag ska köra? - Du kan ju vägen.
Jag heter Jason Stillwell. Jag har just flyttat hit från Los Angeles.
Jag sysslar också med kampsport, och jag vill bli som du i framtiden.
Jag följer dina läror och läser allt om dig.
Det var så jag visste att det här är dina favoritblommor.
Ge mig modet och styrkan att stå upp för det jag tror på.
Tack, sensei Lee.
Hugg in och ät tills det gör ont! Jag bjuder.
Tack för lunchen, Scott.
Håll er till mig så behöver ni aldrig vara hungriga.
Vad är det, Scott?
- Det är det där kräket R.J! - Varför hatar du honom så?
Jag har mina orsaker. Kom närmare.
Se bara till att han inte sticker. Det är allt jag begär.
Jaha du, lillen...
du verkar inte ha någonstans att fly.
- Eller hur? - Det stämmer nog.
Ta honom!
Är du rädd, din skit?
Det borde du vara, för du har ingenstans att ta vägen.
- Jason! - Hej, R.J.
- Vem är fetknoppen? - Stick hem och lek med din trädocka!
- Stick, tjockis. - Lägg dig inte i, för då går det illa.
Det här är mellan honom och mig.
- Ta dem! - Vi backar inte och vi ger oss aldrig.
- Sluta med det där! - Tur för dig att han kom, Brucie!
Nästa gång ska jag döda dig!
- Jag sa ju att du inte ska slåss! - Det var för att hjälpa en vän.
- Det är bara nollor som slåss. - Jag hjälpte ju en vän.
- Att slåss skapar bara problem. - Idag löste det problemen.
- Problem du aldrig hade haft tidigare. - Du lyssnar aldrig på mig!
- Jag har hört allt det där förut, Jason. - Du vet inte vad du pratar om!
Bara för att jag inte håller med dig så har jag inte nödvändigtvis fel.
- I det här huset bestämmer jag. - Vill du ha en son eller en klon?
Jag vet inte vad jag har!
Gå till ditt rum! Du borde skämmas för att du slåss som en simpel ligist!
- Jag är inget barn! - Jaså, slåss vuxna på gatorna? Gå!
Kolla in det här, Jason.
Det var en strålande match.
Ja, det var en bra insats.
Jag har tränat inför riksmästerskapet länge.
Du förtjänar det verkligen, Ian. Vi önskar dig lycka till i framtiden.
- Ian Reilly! - Tack så mycket.
Han äger lokaler här i trakten. Vill du åka dit?
- Ja, vi kan kolla in det. - Imorgon?
Kolla in troféerna.
Kom så går vi in.
- Hej, kan jag stå till tjänst? - Jag funderar på att börja här.
Ni behöver bara fylla i formuläret så talar jag med sensein.
Bara han, inte jag.
Behöver du hjälp att stava ditt namn?
Är du färdig? Jason Stillwell? Var gick du i Los Angeles?
- Sherman Oaks Karate. - Har du dina grejer med dig?
Ta en lektion så kan du bestämma dig sen.
- Där är han. - Ja, han vann just riksmästerskapet.
Det är därför jag sköter sånt här. Dean Ramsay, biträdande instruktör.
Här är omklädningsrummet. Lektionen börjar om tio minuter.
- Du hinner värma upp innan. - Tack.
- Inte alls illa. - Det är en fin dojo. Jag går nog med.
R.J. vet alltid vart man ska gå.
- Har du tid en stund, Dean? - Javisst, Scott.
- Vem var det där? - En ny elev.
- Sa han att han är från LA? - Ja. Hur så?
Vi hamnade i bråk. Han gjorde det här...
det här och det här.
- Varför slogs ni? - Jo, han...
pratade om hur dålig karaten i Seattle är.
Han dissade verkligen Seattlekaraten och sa hur bra karaten i L.A. är.
- Sedan började han knuffa mig. - Och då började slagsmålet?
Ja. Jag ville inte slåss, men jag hade inget val.
Han är rätt duktig, men han slåss fult.
Frank!
Vad sägs om lite sparring?
Vi har en duktig kille från L.A. här och han vill möta våra bästa. Du är bäst.
Men kom ihåg att han är duktig. Om du slappnar av så är det kört.
Skulle det vara kört för mig? Oroa dig inte, han ska nog få.
Ställ upp i en ring!
Sitt!
De väntar på dig, Jason.
Vi har en fin gäst här idag. Han kom nyss från LA.
Han vill veta hur Seattlekaraten är, så jag tänkte ge honom ett smakprov.
Inga ursäkter! Nu ska vi se vad du går för. Frank!
Ställ upp på linjen!
Ge dem utrymme.
Buga mot mig. Mot varandra.
Kampställning!
Upp med dig! Kom igen!
Jaså, är det här Los Angeles-karate?
Börja! Vad är du rädd för? Börja!
Sluta, Jason!
Vi ses, polarn.
LA-karate... Mycket imponerande.
- Har ni kul? - Ja, toppen.
- Grattis på födelsedagen! - Tack! Hoppas ni har det roligt.
Den här festen är underbar.
Det är ikväll det händer, grabbar.
Efter den här festen kommer Kelly att smälta i min famn.
Får jag se! Vilken sötnos! Jag ska bara fixa lite...
- Sabba inte min frisyr! - Hon måste vara speciell.
Här kommer bomben!
Vem har kissat i poolen?
- Har du roligt, Kelly? - Ja. Det blir en riktig toppenfest.
- Ja, jag tror det blir grymt, bruden. - Kan du inte prata som vanligt folk?
Kelly! Kämpa inte emot. Det här är större än oss.
Det enda större än oss är ditt ego. Jag är inte intresserad.
- Du är ju den enda jag vill ha. - Lägg av!
Kelly! Grattis på födelsedagen!
Hur är det med lillsyrran? Jag har saknat dig mest av alla.
Det här är till dig. Och den här trofén.
Tack, Ian.
- Grattis, Ian. - Hur är läget, grabbar?
- Allt gick toppen. Några problem här? - Inget som jag inte kunde lösa.
- Jag har mycket att berätta. - Ian, du har telefon.
Okej, jag måste ta det. Vi ses senare.
Hallå? Hur kan jag stå till tjänst?
Kom till din dojo om en halvtimme om du vill behålla din verksamhet.
- Vem är det? - En vän från New York. Kom dit!
- Jag ber om ursäkt. - Ingen fara.
- Jason! Så roligt att du kom! - Det här skulle jag aldrig missa.
Kom in.
Fint hus.
- Hoppas du gillar den. - Han är jättesöt! Hur visste du det?
Du trånade ju så efter den i djuraffären häromdagen.
- Det är väl en han? - Jag såg inte efter, men jag tror det.
Du är så söt! Jag ska pussa ihjäl dig.
Tack, Jason.
- Hur kom ni in? - Det är oviktigt.
Det viktiga är att vi är här.
Jag sa ju att jag inte är intresserad.
Dessvärre, MR Reilly, är det inte acceptabelt.
Ursäkta mig, jag har en fest att gå på.
Ja, så sant! Din syster Kellys fest. Hon fyller väl 17 år idag?
Hälsa så gott från oss.
- Hur visste du att min syster... - Vi vill ju inte att något händer henne.
Vi vill inte ha något våld här.
Seattle är nästa stad på vår lista, och vi kommer att få din dojo.
Vi hörs.
Han är så gullig.
- Vem fick du den av? - Jason. Vi träffades förra sommaren.
Jason, det här är Cindy, Lottie och Sheri. Det här är Jason.
- Hej, Kelly. Hur mår min tjej? - Vad sysslar du med?
- Titta vad katten släpat in. - Dean Ramsay, det här är Jason...
- Jag vet. - Vi är gamla kompisar. Eller hur?
- Hur är läget, kompis? - Vad...
Kelly! Kom och öppna paketen.
Håll dig borta, din nolla. Hon är min.
- Jag såg ingen ring på fingret. - Hennes bror är min sensei, pucko!
- Hon är min. Ingen vill ha dig här. - Vi får väl se.
Regnar det? Tårtan är nästan slut.
- Lägg av, Dean! - Stick!
Jag sa ju att du inte skulle stanna.
Lugn, de har bara lite kul.
Sluta, Dean! Gör honom inte illa!
Hör du? Hon vet vem som är bäst!
Sluta!
Stick härifrån!
Vänta, Jason!
- Jag är ledsen. Jag visste inte. - Säkert!
- Tror du verkligen att jag skulle... - Vad ska jag tro? Lägg av, Kelly!
Jason, gör inte så här!
Sluta, Dean! Gör honom inte illa!
Hör du? Hon vet vem som är bäst!
De är ute efter mig, och jag vet inte varför. Jag fixar det inte.
Inget jag gör lyckas. Jag försöker, men allt går snett.
Jag försöker vara som du, men...
Jag klarar det inte! Jag behöver hjälp!
Sensei Lee, du måste hjälpa mig!
Jag har ingen annanstans att gå, sensei Lee.
Det finns ingen annan än du.
Ingen annan än du.
- Var har du varit? - Ingenstans.
- Jag frågade var du har varit. - Och jag svarade.
Jag låtsas att jag inte hörde det där.
Du har slagits igen. Du vet vad jag tycker om det!
Ja, det vet jag. Du är livrädd för det.
Är det vad du verkligen tror?
Du borde stå emot istället för att fly!
Du är inget annat än en... ynkrygg!
Från och med nu får du inte använda garaget!
- Så kan du inte göra! - Du glömmer vems hus det här är.
- Det är mitt hus också! - Inte förrän du börjar betala hyran!
Tills dess gör du som jag säger. Är det förstått?
Lämna mig i fred!
Värdelösa skräp!
- Pappa! Vad gör du? - Vad jag borde gjort för länge sedan.
- Vi går in och pratar, pappa. - Vi har inget mer att säga! Ur vägen!
Gör det inte! Nej!
R.J!
Vad i...
- Jason, vad har hänt? - Pappa har slängt ut allt ur garaget.
- Vad tänker du göra? - Jag vet inte. Något förslag?
Jag vet ett tomt hus i närheten. Vi kan ta med grejerna dit.
- Hur ska vi få dit allt? - Det ordnar R.J. Vänta här.
Det var allt.
Farsan blir sur om jag inte kommer hem snart.
- Jag stannar här en stund. - Skulle du inte sova hos mig i natt?
Nej, om jag inte kommer hem snart lär farsan ringa polisen.
- Åk du så ses vi senare. - Gärna för mig.
R.J, tack så mycket.
- Hoppas du inte får skit för det här. - Lugn, jag klarar mig.
- Vi backar inte. - Och vi ger oss aldrig.
- R.J... - Vi ses!
Vem är det? Är det du, R.J?
Du bad mig att komma.
Bad jag dig att komma?
Sensei Lee?
Kalla mig Lee Dai Ger. Ska vi börja?
- Börja? Med vad? - Din träning. Du bad mig om hjälp.
- Jag är redo. Jag har läst en del. - Och?
Jag har inte varit någon vidare elev.
Jag vet att du kan prestera bättre. Använd det som finns här uppe.
Det är så du vinner. Följ med.
Det här...
är början för dig.
Vi kallar det kampsport.
Symbolen består av två delar. Den första betyder "våld" eller "kraft".
Den andra betyder "stopp". Vi är ute efter att stoppa våldet.
Det du lär dig av mig är självförsvar, och det får inte missbrukas.
Så fungerar det. Ditt drag.
Om du inte vill lyssna så går jag.
Jag vill inte hämnas, jag vill bara lära mig.
Du måste först tömma kärlet.
Det här kärlet representerar din kunskap.
Det här kärlet är vad jag erbjuder.
Kärlet med min kunskap består av mer än vad som får plats i ditt kärl.
- Nu kan kärlet fyllas på. Förstår du? - Ja.
Ställ dig i kampställning.
Slå med kraft!
Nej! Den här handen har ingen kraft.
Slå här.
Stå upp!
Vad var misstaget?
Jag slog inte tillräckligt snabbt? För lätt att parera?
Frågar eller påstår du det? Igen!
- För långsamt, lätt att parera! - Visa hur det kan förbättras.
Ska jag visa dig?
Lyssna på krigaren inom dig.
Slå så parerar jag.
Tänk på din teknik.
Håll den rak. Nu måste jag göra ett långt drag.
Vi får se vem som träffar först.
Igen!
- Vet du varför du blir träffad? - Nej, Lee Dai Ger.
Du går med axeln först, och när den rör sig så ser jag det.
Var snabb och direkt. Använd qi!
Det leder till kraft!
Qi är kraft.
Du lyckas aldrig utan överraskning. Din träning börjar imorgon.
Vad är det som är fel?
Jag är inte säker.
Tänk på vad du gör.
Om du vill förbättra dig så måste du koncentrera dig.
Däri ligger din styrka.
Det känns inte naturligt.
- Kändes det där naturligt? - Ja då.
Det var för att du inte tänkte. Du reagerade bara.
Från och med nu ska du vara spontan. Kom nu.
Att hantera multipla slag kräver tajmning.
Är du beredd?
- Varför blev du träffad? - Jag vet inte. Jag stod bara här...
Alla sandsäckar är dina motståndare.
Stå i mitten.
Beredd?
För att strida effektivt måste du bli helt tom.
Dina ögon måste se i alla riktningar.
Dina öron måste höra alla ljud.
Och du måste lära dig att känna av varje rörelse innan den sker-
-och vara beredd att reagera.
Försök igen!
Vad sägs om det, Lee Dai Ger?
Tack vare dig.
Var det bra?
Är du tokig?
Snabbare!
Du måste bli snabbare än så. Kom igen!
Sparka mig.
Vad gör du nu?
Den här gången sparkar jag dig.
Du var inte beredd. Oväntade drag är svåra att parera.
Därför är de farligare.
Låtsas att min arm fångat benet. Där är din motståndare.
Sparka!
Hit med en till öl!
- Skynda på! - Den kommer.
Nej, kom hit med den.
Skynda på!
- Varför tog det så lång tid? - Jag ber om ursäkt...
Jag hörde att du undervisat i karate.
- Jag vill inte ha något bråk. - Har du svart bälte eller?
Nej, det har jag inte. Jag måste tillbaka.
Du går när säger till, karatemannen. Förstått?
Ja, sir.
Gå och snygga till dig. Du ser för jäklig ut.
Duktig pojke.
Kom tillbaka!
- Kom aldrig tillbaka hit! - Jo, och jag ska ge dig spö!
- Sparka den. - Det går inte.
Nej, inte om du tror att det är omöjligt.
Skapa bilderna i huvudet.
Sedan tror du på dem. Då vet du att det är möjligt
Lee Dai Ger, jag klarade det!
Var är du, Lee Dai Ger?
Jag klarade det.
Vad blev det för tid, R.J?
- Det måste vara fel på klockan. - Kom igen!
Jag måste hämta pappa på jobbet nu.
- Ska jag hämta honom? - Ja, då hinner jag laga middag.
- Klarar du det? - Jag får försöka klara det utan dig.
Vi ska lära dig hyfs, karatemannen!
- Okej, det ska inte hända igen. - Nej, det är för sent för det.
Du jävlas aldrig med mig igen!
Stick härifrån!
Mår du bra, pappa? Ibland måste man faktiskt slåss.
Jag är stolt över dig, pojken min. Jag har varit en sån idiot.
Jag har inte precis underlättat det.
Kom, mamma väntar med maten.
Nu kör vi!
Titta, där är Kelly.
Vad är det med dig? Hon är ju din tjej.
Jag vill inte prata med henne.
Ut på dansgolvet med er nu!
Kom så dansar vi.
- Vill du dansa? - Nej, tack.
- Kom igen nu. - Okej.
- Får jag lov? - Äntligen frågar du.
- Jag är ledsen att jag var en sån idiot. - Fortsätt.
- Ska du inte säga "inte alls"? - Du var ju en idiot.
Det ligger bakom oss nu. Vi glömmer det.
- Är allt klart? - Ja, sir.
Han högg direkt på att göra upp genom en lagtävling.
God kväll, sir. Tack.
Vår annons kommer att finnas i alla tidningar.
Tidningar, tv och radio kommer att rapportera från tävlingen.
Mr Reillys lag tränar tydligen hårt. Blir det några problem?
Oroa er inte, allt är under kontroll. Seattle är redan ert.
- De kommer att förlora. - Mycket bra.
- Det var jättekul. - Ja, vi borde göra om det.
Är ni redo? Bra, för nu börjar det roliga.
- Se till att göra det bra ikväll. - Lugn, det gör vi alltid.
Ja, och om allt går snett så har ni bjässen att luta er på.
Allt är klart.
Mina damer och herrar!
God kväll och välkomna till Kingswoods Sportcenter-
-och vår första karatetävling med fullkontakt.
I kvällens tävling möts två välkända karatelag.
I vit hörna, besökarna och New York-mästarna:
- Manhattan Maulers!
Och i svart hörna, de lokala hjältarna från Kingswood:
Seattle Sidekicks!
Manhattan Maulers lag:
Invägd på 81 kilo - Michael Rocko!
Invägd på 86 kilo - John Alvarado!
Och till sist välkomnar vi Fazad "Huvudjägaren" Ajmand!
I Seattle Sidekicks har vi statens lättviktsmästare:
Frank Peters!
Invägd på 89,5 kilo i Seattle Sidekicks-
-har vi Dean "stjärnskottet" Ramsay!
Och Sidekicks lagkapten är regerande riksmästaren:
Ian "Virvelvinden" Reilly!
Mina herrar, till era platser.
Mina damer och herrar, tävlingen kan ta sin början!
Kvällens matcher består av tre tvåminutersronder.
Domsluten fattas av vår framstående domarpanel...
Mina damer och herrar!
På grund av bristen på verkligt motstånd här i Seattle-
-har det skett en ändring i New Yorks laguppställning.
Vi behöver bara en enda man för att slåss mot era tre kämpar-
-och vem som helst som vågar komma upp i ringen.
Denne man, denna förintelsemaskin-
-är nu på väg till ringen!
Det är ett nöje att få presentera vår ryske broder-
-och Östeuropas mest fruktade kamsportare:
Ivan Kraschinsky!
- Du ser ut att ha sett ett spöke. - Det har jag kanske.
- Var är din bror? - Där.
Ian, se upp för ryssen. Han är farlig. Jag är Jason, Kellys vän.
- Lugn, vi klarar honom. - Jag har sett honom slåss.
- Du har sett oss slåss också. - Lugn, vi tar honom. Njut av showen.
Lycka till.
Låt tillintetgörelsen börja!
Kom upp i ringen.
Du fixar det!
Mina herrar, lyssna på mina order.
När jag säger åt er att bryta ska ni göra det omedelbart.
Vid en nedslagning ska ni genast gå till neutral ringhörna-
-och stanna där tills jag säger åt er att lämna den.
Börja!
Ett, två, tre...
fyra, fem, sex, sju...
Matchen är över! Du är utslagen!
Vinnare på knockout!
Nu tar vi honom!
Mina herrar, ni kan reglerna.
Lyd mina order och låt det bli en renhårig match.
Är du redo? Redo?
Börja!
Bryt!
Ett, två...
Bryt!
Ett, två, tre...
åtta, nio...
- Är du okej? - Ja.
Jag är bäst!
Eftersom vi redan vunnit matcherna ska vi göra det här lite intressantare.
I nästa match får vinnaren allt.
Om Reilly vinner så vinner Seattle.
Ni kan reglerna. Jag vill ha en bra och renhårig match.
Du har väl hört det här förut?
Då slåss vi!
Bryt! Tillbaka till din ringhörna!
Vad sysslar du med? Ta honom! Gör slut på honom!
Inga problem. Du har honom precis där du vill.
Då kör vi.
Kom igen, Ian!
Börja!
Ta honom nu!
Gör slut på honom!
Stopp! Det blir poängavdrag!
Bryt!
Sluta!
Jaså, det är sonen? Eller hur?
Den här gången kommer det att gå annorlunda, ryss.
- Du är skicklig. - Jag blir bara bättre.
När axeln rör sig så ser jag det.
Var snabb och direkt.
Jason! Vi backar inte och vi ger oss aldrig!
Du var inte beredd. Oväntade drag är svåra att parera.