那這個工作就交給你了 嘉德麗雅
好的
再來就是這個了
庫特黎加國的梅納斯基地 這不是舊北方敵對國的基地嗎
從那種地方找上門來了？
因為基地裡的駐兵對人偶的代筆需求很旺盛
所以我們在各地都打了廣告 不過…
有什麼問題嗎
那個國家 最近爆發了內戰
拒絕結束戰爭的過激派和溫和派之間發生了衝突
真是的 好不容易才恢復和平
這世上 還真有人靠戰爭吃飯呢
是的呢
這個梅納斯基地正是內戰的最前線
雖然我能理解那裡的人想要寫信的心情
但實在太危險了
確實很遺憾呢
戰場上的士兵肯定也是有什麼想要傳遞的心情
才會來請人偶的吧
不過 怎麼說也不能把我們的人偶送到戰場去
庫特黎加國
梅納斯基地
瑪麗婭
我們小隊現在出擊
知
每每學會未知的詞語
ら
な
い
言
葉
を
覚
え
て
い
く
た
び
お
も
か
彷彿觸及你的追憶
げ
の
な
か
手
を
伸
ば
す
の
だけど一人では 分からない言葉も
但是或許也會有單詞
翻譯 ssnake
あるのかもしれない
隻身一人 終究無法理解
さよならは 苦くて
再見 是苦澀的
時間軸 廠長
アイシテルは 遠い匂いがした
我愛你 則帶著遙遠的氣息
繁體化 翊楓
例えようのない この想いは
無可比擬的這份情愫
とても怖くて だけど とても愛おしくて
讓我膽戰心驚 卻又讓我心動不已
わたし なんで 泣いているんだろう
為什麼我的眼裡噙滿淚水
心になんて 答えたらいい？
該怎麼回答我的心靈
言葉はいつでも 語るでもなくて
話語總在嘴邊
字幕製作 .subbers project In Association with FLsnow
そこにあるばかり つのるばかり
越是說不出口 越是揪人心腸
わ
た
わたしは あなたに 会いたくなる
し
は
あ
讓我想要與你相見
な
た
に
會
い
た
く
な
る
讓我想要與你相見
紫羅蘭永恆花園
委託書不見了
咦 那個不是說要放棄的嗎…
薇鷗萊特呢
說是有工作 一早就走了
說是要去庫特黎加來著 光是去那就要花上一週
糟了
你再怎麼求我 做不到的事情也做不到啊
求求你了
所以說啊 這已經超出我們的配送範圍了
吵死了
啊 老大
這個女的說想把她自己寄到這個地方去
你說梅納斯基地？
還是從萊登莎伏特里希來的
怪不得穿得這麼單薄
你瞧 小姐姐
這就是你想被送到的梅納斯基地
然後 這裡有個戰俘營
不 該說曾經有過才對
他們逃跑了嗎？
聽說是有人從外面幫忙 裡應外合吧
我們國家啊 有幫人想繼續戰爭
那幫人組織越獄 武裝起戰俘營裡那些蓋爾達里克的殘黨
搞得戰況更加複雜
如今徹底陷入內戰狀態
雖然梅納斯基地作為最後一個據點 現在勉強還沒落入他們手中
但聽說四周的道路都被封鎖了 援軍跟物資根本過不去
你懂了吧
小姐姐你想被送到的地方 可是貨真價實的戰場
不過 越是在那種地方
士兵們想要傳遞給他人的思念才是更加強烈 不是嗎
雖然你說的沒錯 但基地附近連一隻螞蟻都進不去
不
這座山海拔很高 徒步翻越十分困難
所以雙方應該都對這裡沒什麼警戒
可…可是要翻越這座山…
是可能的
只要有飛機 和優秀的飛行員
不可能不可能
就算能飛過去 如果你不從飛機上跳下來的話…
小姐姐你真有意思
對我胃口
這樣啊 小姐姐是人偶啊
是的 只要是客人的願望
不論天涯海角我們都竭誠服務
那我們郵差不論天涯海角不管什麼東西都能給你送到
吶 聽說泛大陸鐵路馬上就要貫通了
是啊
到時候到南方去就方便了
不是說那邊的小姑娘個個都很可愛嗎
那邊好吃的東西也能方便的送過來
南方啊
喂 艾爾
在
你去報告中隊長
說第二小隊從這裡開始迂迴
是 迂迴
預計抵達作戰地點的時間是…
曹長！艾爾！
有埋伏！
該死的 給老子去死！
快趴下！
該死
該死！
艾丹…
求求你 不要丟下我
我怎麼會丟下你！
我們要活著回去
不想死 不想死
我也不想死啊！
不要啊 艾丹
不要丟下我
艾爾！
不要
不想死
我要回去！
瑪麗婭！
我要…回…
這已經是戰場了
梅納斯基地也失守了
你是絕對下不去的 我們回去了
什麼
庫特黎加軍真是不堪一擊
因為溫和派都是些膽小鬼
所以 還是需要靠我們來領導
那麼我們繼續去打獵吧
飛機？
我們應該沒有派飛機過來
小孩？
幹掉她！
都住手
我知道你是誰
萊登莎伏特里希的少女兵
你怎麼會到這裡來
不好意思 能請你們退開嗎？
知道了知道了
我們走 我們不是她對手
是
請問您是艾丹·菲爾德先生嗎？
你為什麼認識我
讓您久等了 老爺
艾丹你不玩嗎
嗯
我都不知道錢該怎麼花
要不要給你老家寫封信回去？
寫信？從這戰場上？
嗯
我這輩子還沒寫過信呢
根本都不知道該怎麼寫
你瞧 那邊有張海報
「讓漂亮的女孩把你的心意裝進信封裡」
吶 艾丹
難得的機會 把我拍得漂亮點哦
艾丹
瑪麗婭…
老爺
我們暫時在這裡躲一下
明天早上安排有人來接我們
我…現在好熱
因為不能讓您身體冷下去
你能幫我寫信嗎？
現在您的傷勢要緊
我想…寫信
恐怕我…活不了…多久了
拜託了
了解了
好漂亮
我準備好了 老爺
寫給我媽媽…和爸爸
了解
爸爸 媽媽
感謝你們把我撫養長大
你在寫信嗎？
您的話語都銘記在我指尖
這樣啊
恐怕這就是我給你們的最後一封信了
要是來生有緣
二位再次結為夫妻
希望我還能當你們的兒子
這是我的心願
我也沒想到 我…我的人生會這樣終結
我本想讓你們
看到我更幸福的樣子
所以…
爸爸媽媽 也請你們祈禱
讓我再次成為你們的兒子
這是我的心願
這樣寫可以嗎？
沒問題
我覺得 這樣就是最好的
聽你這麼說
好像自己也變得有自信了
老爺
您還有想要寄信的對象嗎？
瑪麗婭…我要寫給瑪麗婭…
瑪麗婭小姐 是嗎
嗯
她是我鄰居 我的青梅竹馬
她從小就跟我一起玩到大 就像我妹妹一樣
她向我告白過 我應該也喜歡她
可是 情侶該做的事情我們都還沒做過
連嘴都沒親過
讓我來把老爺您的心意 訴諸筆下
瑪麗婭
你還好嗎？
你還記得嗎？
你向我告白的那一天
我有多麼的
多麼的 多麼的開心
瑪麗婭
我想回到 你的身邊
我不想死
我想回到 你的身邊
等著我
我已經睜不開眼睛了
你寫下來了嗎
是的 我寫下來了
薇鷗萊特
我的信
就拜託你了
謝謝你救了我
我…
並不是孤身一人
我就在這裡
我就在您身邊
求求你 摸摸我
我握著您的手 老爺
啊 好像冷下來了
爸爸
媽媽
瑪麗婭
親個嘴吧
謝謝
已經…
沒事了 老爺
我一定會把您的信送到的
這裡是汪達爾郵遞社
我們順利回收了貴社的貨物
我們會將其安全送回貴社
太好了
那麼 她什麼時候回來啊？
我看看
不過 我們途中要先去一個地方
瑪麗婭
有艾丹給你的信
請收悉
這是艾丹·菲爾德先生寄給您的
不要開玩笑
艾丹…
艾丹！
謝謝你
謝謝你把我兒子送回來…
不 我沒…
謝謝你
不…
我沒能…保護好他…
對不起
我讓他死去了
對不起
「再也不想讓誰死去了」
あなたの声が道しるべ
你的聲音指引我的前路
一羽の鳥が鳴いている
一隻小鳥嚶嚶啼叫
名前のない空にわたしを探して
在無名的天空上尋找著我
優しさで編み続けた
願溫情編綴起的搖籃
ゆりかごで明日へいこう
帶你走向明天
晴れの日も 雨の日にも
不再害怕烈日 不再畏懼風雨
あなたを守るために
有我守護你
かけがえのない宝物
無可取替的珍寶
名前のない花は 静かに眠るよ
無名的小花 靜靜睡著