Rammstein - Concert In Madison Square Garden 2010 (LIVE)
Wer wartet mit Besonnenheit 谁伴随着光芒等待
der wird belohnt zur rechten Zeit 他会届时得到报答
Nun das warten hat ein Ende 现在等待结束了
leiht euer Ohr einer Legende 借给你们的耳朵传奇
RAMM
STEIN
RAMM
STEIN
【Rammlied】 【战歌】
Manche führen, manche folgen 一些人领路，一些人跟随
Herz und Seele Hand in Hand (Hand in Hand) 心与灵魂手牵手（手牵手）
Vorwärts, vorwärts, bleibt nicht stehen 向前，向前，不要停止
Sinn und Form bekommt Verstand (komm Verstand) 感觉与形状变为理解 （变为理解）
Wenn die Freude traurig macht 当愉快变的伤心时
keine Sterne in der Nacht (in der Nacht) 夜空中没有星星闪耀（夜空中）
Bist du einsam und allein 你很孤独和寂寞
wir sind hier, schalte ein! 我们在这里，开动吧！
RAMM
STEIN
RAMMSTEIN
Manche führen, manche folgen 一些人领路，一些人跟随
Böse Miene gutes Spiel (gutes Spiel) 愤怒的表情，有趣的游戏 （有趣的游戏）
Fressen und gefressen werden 吞噬与被吞噬
Wir nehmen wenig, geben viel (geben viel) 我们索取很少，给予很多（给予很多）
Wenn ihr keine Antwort wisst 当你们不知答案的时候
Richtig ist, was richtig ist (richtig ist) 正确的就是正确的（正确的）
Bist du traurig und allein 你很伤心和寂寞
Wir sind zurück, schalte ein! 我们在这里，开动吧！
RAMM
STEIN
RAMMSTEIN
Ein Weg 同一条路
Ein Ziel 同一个目标
Ein Motiv 同一个动机
RAMMSTEIN
Eine Richtung 同一个方向
Ein Gefühl 同一个感觉
Aus Fleisch und Blut ein Kollektiv 用血肉铸成，同一个集体
Wer wartet mit Besonnenheit 谁伴随着光芒等待
der wird belohnt zur rechten Zeit 他会届时得到报答
Nun das warten hat ein Ende 现在等待结束了
leiht euer Ohr einer Legende 借给你们的耳朵传奇
RAMMSTEIN
【Bueckstabue】
Bald ist es Nacht 夜幕即将降临
Wir sind allein 我们很孤独
Du musst nicht, musst nicht traurig sein 你不必， 不必如此伤心
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht 在身后响起一阵声音
Die da sagen, die da sagen 它在那里说，它在那里说
Tu das nicht 别那么干
Lass das sein 离它远点
Fass das nicht an 别去碰它
Sag einfach nein 只需拒绝
Bueckstabue!
Hol ich mir 我得到了它
Bueckstabue!
Hol ich mir 我得到了它
Hab keine Angst 不要害怕
Ich bin doch hier 我就在这里
Ich bin ja, bin ganz nah bei dir 没错，我离你如此之近
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht 在身后响起一阵声音
Die da sagen 它在那里说
Tu das nicht 别那么干
Lass das sein 离它远点
Fass das nicht an 别去碰它
Sag einfach nein 只需拒绝
Bueckstabue!
Hol ich mir 我得到了它
Bueckstabue!
Hol ich mir 我得到了它
Zwei Seelen, ach 啊，两个灵魂
In meinem Schoss 在我的怀中
Es kann nur eine überleben 却只有一个能够幸存
Beim ersten Mal tut es nicht weh 第一次不觉得疼痛
Ein zweites Mal wird es nicht geben 不再有第二次
Bueckstabue
Tu das nicht 别那么干
Bueckstabue
Lass das sein 离它远点
Bueckstabue
Fass das nicht an 别去碰它
Bueckstabue
Sag einfach nein 只需拒绝
Bueckstabue
Hol ich mir 我得到了它
Bueckstabue
Hol ich mir 我得到了它
【Waidmanns Heil】 【猎人的幸运】
Ich bin in Hitze, schon seit Tagen 我处在热烈之中已经多天
So werd ich mir ein Kahlwild jagen 我要为我猎一只麋鹿
Und bis zum Morgen sitz' ich an 我隐藏自己直到早晨
Damit ich Blattschuss geben kann 这样我才能给她带来致命伤
Auf dem Lande, auf dem Meer 在陆地上,在海洋上
Lauert das Verderben 隐藏着那灭顶之灾
Die Kreatur muss sterben! 那生物必须死亡！
Sterben! 死亡！
Ein Schmaltier auf die Läufe kommt 一只小雌鹿踮着脚而来
Hat sich im hohen Ried gesonnt 她在高高的苇草中晒了太阳
Macht gute Führte tief im Tann 在森林中留下了漂亮的脚印
Der Spiegel glänzt' ich packe an 那镜子闪闪发光,我抓紧了它
Der Wedel zuckt wie Fingeraal 那尾巴像鳗鱼一般摇晃
Die Flinte springt vom Futteraal 猎枪跳出了枪套
Waidmanns, -manns, -manns, -manns Heil! 猎人 人 人 人 的幸运！
Ich fege mir den Bast vom Horn 我从她的角里蹭去嫩皮
Und gebe ein gestrichenes Korn 然后调正我的准星
Waidmanns, -manns, -manns, -manns Heil! 猎人 人 人 人 的幸运！
Auf dem Lande, auf dem Meer 在陆地上,在海洋上
Lauert das Verderben 隐藏着那灭顶之灾
Die Kreatur muss sterben! 那生物必须死亡！
Waidmanns, -manns, -manns, -manns Heil! 猎人 人 人 人 的幸运！
Sterben! 死亡！
Waidmanns, -manns, -manns, -manns Heil! 猎人 人 人 人 的幸运！
Sie spürt die Mündungsenergie 她感到了枪口的威力
Feiner Schweiss tropft auf das Knie 美丽的汗水流下了膝盖
Auf dem Lande, auf dem Meer 在陆地上,在海洋上
Lauert das Verderben 隐藏着那灭顶之灾
Die Kreatur muss sterben! 那生物必须死亡！
Waidmanns, -manns, -manns, -manns Heil! 猎人 人 人 人 的幸运！
Sterben! 死亡！
Waidmanns, -manns, -manns, -manns Heil! 猎人 人 人 人 的幸运！
Auf dem Lande, auf dem Meer 在陆地上,在海洋上
Waidmanns, -manns, -manns, -manns Heil! 猎人 人 人 人 的幸运！
Auf dem Lande, auf dem Meer 在陆地上,在海洋上
Lauert das Verderben 隐藏着那灭顶之灾
Die Kreatur muss sterben! 那生物必须死亡！
【KEINE LUST】 没有兴趣
Ich hab' keine Lust 我没兴趣
Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen 我没有兴趣恨我自己
hab' keine Lust mich anzufassen 没有兴趣摸我自己
Ich hätte Lust zu onanieren 我有兴趣自己整
hab' keine Lust es zu probieren 没兴趣去尝试
Ich hätte Lust mich auszuziehn 我有兴趣脱光衣服
hab' keine Lust mich nackt zu sehn 没兴趣看赤裸的自己
Ich hätte Lust mit grossen Tieren 我对大牲口很有兴趣
hab' keine Lust es zu riskieren 没兴趣去冒这个险
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehn 没有兴趣离开这里的雪
hab' keine Lust zu erfrieren 没有兴趣冻死在这里
BAH! 啊！
Ich hab' keine Lust 我没兴趣
Ich hab' keine Lust etwas zu kauen 我没兴趣咀嚼东西
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen 因为我没兴趣去消化它
Hab' keine Lust mich zu wiegen 没有兴趣给自己称体重
Hab' keine Lust im Fett zu liegen 没有兴趣躺在脂肪里
Ich hätte Lust mit grossen Tieren 我对大牲口很有兴趣
hab' keine Lust es zu riskieren 没兴趣去冒这个险
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehn 没有兴趣离开这里的雪
hab' keine Lust zu erfrieren 没有兴趣冻死在这里
Ich bleibe einfach liegen 我就躺在这里
Und wieder zähle ich die Fliegen 继续数着苍蝇
Lustlos fasse ich mich an 我没兴趣抚摸自己
Und merke bald ich bin schon lange kalt 不久才发现我早就凉了
So kalt 好冷
mir ist kalt 我好冷
So kalt 好冷
mir ist kalt 我好冷
So kalt 好冷
mir ist kalt 我好冷
So kalt 好冷
mir ist kalt 我好冷
KALT 冷
mir ist kalt 我好冷
Ich hab' keine Lust 我没兴趣
Nein, Ich hab' keine Lust 不，我没兴趣
【Weisses Fleisch】 白色的肉
Weisses Fleisch 白色的肉
Du auf dem Schulhof, ich zum Toten bereit 你在校园里，我准备好杀你
und keiner hier weiss von meiner Einsamkeit 而且这里没有人知道我的寂寞
Rote Striemen auf weisser Haut 在白色的皮肤上的红色滚边
ich tu dir weh und du jammerst laut 我刺伤你，你大声地哭
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit 现在你害怕了，我已经准备好
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid 我黑色的血弄脏你的衣服
Dein weisses Fleisch erregt mich so 你白色的肉如此刺激着我
ich bin doch nur ein Gigolo 我只是一个吃软饭的男人
dein weisses Fleisch erleuchtet mich 你白色的肉刺激了我
Mein schwarzes Blut und dein weisses Fleisch 我黑色的血和你白色的肉
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch 我将会总是被你的尖叫声缠绕
der Angstschweiss da auf deiner weissen Stirn 在你白色前额上的冷汗
hagelt in mein krankes Gehirn 像冰雹一样进入我错乱的头脑
Dein weisses Fleisch erregt mich so 你白色的肉如此刺激着我
ich bin doch nur ein Gigolo 我只是一个吃软饭的男人
mein Vater war genau wie ich 我父亲完全和我一样
dein weisses Fleisch erleuchtet mich 你白色的肉刺激了我
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit 现在你害怕了，我已经准备好
mein krankes Dasein nach Erlösung schreit 我的病在哭泣着祈求救赎
dein weisses Fleisch wird mein Schafott 你白色的肉变成我的绞刑台
in meinem Himmel gibt es keinen Gott 在我的天堂没有神
Dein weisses Fleisch erregt mich so 你白色的肉如此刺激着我
ich bin doch nur ein Gigolo 我只是一个吃软饭的男人
dein weisses Fleisch erleuchtet mich 你白色的肉刺激了我
mein Vater war genau wie ich 我父亲完全和我一样
Dein weisses Fleisch erregt mich so 你白色的肉如此刺激着我
ich bin ein trauriger Gigolo 我只是一个悲哀的吃软饭的男人
dein weisses Fleisch erleuchtet 你白色的肉刺激了
Mich 我
【Feuer Frei】 【任意开火】
Getadelt wird wer Schmerzen kennt 谁都知道痛苦会让人变成批评家
vom Feuer das die Haut verbrennt 燃烧皮肤上的火焰
Ich werfe ein Licht 我投出一道火光
in mein Gesicht 在我的脸上
Ein heißer Schrei 大哭，热泪满面
(ALLE) 一起！
Feuer Frei! 任意开火!
Bang Bang 砰 砰
Geadelt ist wer Schmerzen kennt 谁都知道痛苦会膨胀
vom Feuer das in Lust verbrennt 从欲望点燃的火中
ein Funkenstoß 火光喷出
in ihren Schoß 射入她的子宫
ein heißer Schrei 大哭，热泪满面
Feuer Frei! 任意开火!
Bang Bang 砰 砰
Feuer Frei! 任意开火!
Bang Bang 砰 砰
Feuer Frei! 任意开火!
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt 谁都知道痛苦是危险的
vom Feuer das den Geist verbrennt (Bang Bang) 从灵魂点燃的火（砰 砰）
gefährlich das gebrannte Kind 被烧着的孩子很危险
mit Feuer das vom Leben trennt 这火来自独身的生活
ein heißer Schrei 大哭，热泪满面
Bang Bang 砰 砰
Feuer Frei! 任意开火!
(Dein Glück) （你的快乐）
(ist nicht mein Glück) （不是我的快乐）
(ist mein Unglück) （它是我的不幸）
(Dein Glück) （你的快乐）
(ist nicht mein Glück) （不是我的快乐）
(ist mein Unglück) （它是我的不幸）
Bang Bang 砰 砰
【Wiener Blut】 【维也纳之血】
Komm mit mir 和我来吧
Komm auf mein Schloss 来到我的宫殿中
Da wartet Spass im Tiefgeschoss 在最底层等待着快乐
Leise, leise 小声点，小声点
Wollen wir sein 我们会在一起
Den Augenblick von Zeit befreien 那一刻从时间中解放
Ja, das Paradies liegt Unterm Haus 对的，天堂在房子的下面
Die Tür fehlt zu, das Licht geht aus 房门关上了，光线消失
Seid ihr bereit? 你们准备好了吗？
Seid ihr soweit? 你们就绪了吗？
Willkommen 欢迎
In der Dunkelheit! 来到昏暗之中
Keiner kann hier unten storen 没人可以在下面打扰我们
Niemand, niemand darf uns heren 没有人，没有人允许听到我们
Nein, man wird uns nicht entdecken 不，人们不会发现我们
Wir lassen uns das Leben schmecken 我们让我们的生活变得美味
Und bist du manchmal auch allein 有时你也会感到孤独
Ich pflanze dir ein Schwesterlein 我为你种下一个小妹妹
Die Haut so jung 肌肤如此年轻
Das Fleisch so fest 肌肉如此有力
Unter dem Haus 房子的下面
Ein Liebesnest 是爱的巢穴
Seid ihr bereit? 你们准备好了吗？
Seid ihr soweit? 你们就绪了吗？
Willkommen 欢迎
In der Dunkelheit! 来到昏暗之中
In der Einsamkeit! 来到孤独之中
In der Traurigkeit! 来到悲伤之中
Für die Ewigkeit! 为了永远
Willkommen 欢迎
In der Wirklichkeit 来到现实之中
Und wanderst du im tiefen Tal 你在深谷中游走
Seid ihr bereit? 你们准备好了吗？
Und sei dein Dasein ohne Licht 你的存在不会有光芒
Seid ihr soweit? 你们就绪了吗？
Fürchte kein Unglück, keine Qual 不要害怕不幸、痛苦
Ich bin bei dir und halte dich 我会在你身边并且抓紧你
Ich halte dich 我抓紧你
In der Dunkelheit! 来到昏暗之中
【Frühling In Paris】 【巴黎之春】
Im Lichtkleid kam sie auf mich zu 穿著发光的衣服，你走向我
ich weiß es noch wie heut' 这就好像是今天发生的一样
Ich war so jung 我曾那么年轻
hab' mich geniert 我曾那么窘迫
doch hab' es nie bereut 我却从没后悔
Sie rief mir Worte ins Gesicht 她向我的脸呼喊
die Zunge lust gestreut 舌头一阵撩人的酥麻
verstand nur ihre Sprache nicht 我只是不懂她的话
ich hab' es nicht bereut 我从没后悔
Oh non rien de rien 这什么都沒有（法语）
Oh non je ne regrette rien 我不为任何事后悔（法语）
Wenn ich ihre Haut verließ 当我离开她的肌肤
Der Frühling blutet in Paris 春天在巴黎流血
Ich kannte meinen Körper nicht 我无法控制我的身躯
Den Anblick so gescheut 景色让我吃惊
Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt 她把景色展示给我
Ich hab es nie bereut 我并没有后悔
Die Lippen oft verkauft und weich 嘴唇被出卖，变得柔软
Und ewig sie berühren 她永恒的触摸着
Wenn ich ihren Mund verließ 当我离开她的唇
Dann fing ich an zu frieren 我便开始受冻
Sie rief mir Worte ins Gesicht 她向我的脸呼喊
die Zunge lust gestreut 舌头一阵撩人的酥麻
verstand nur ihre Sprache nicht 我只是不懂她的话
Ich hab es nicht bereut 我并没有后悔
Oh non rien de rien 这什么都沒有（法语）
Oh non je ne regrette rien 我不为任何事后悔（法语）
Wenn ich ihre Haut verließ 当我离开她的肌肤
Der Frühling blutet in Paris 春天在巴黎流血
In Pairs 在巴黎
Wenn ich ihre Haut verließ 当我离开她的肌肤
Der Frühling blutet in Paris 春天在巴黎流血
Ein Flüstern fiel mir in den Schoß 一声细语落到我身前
Und führte feinen Klang 带领着美丽的声音
Hat viel geredet, nichts gesagt 讲了很多，却没有说话
Und fühlte sich gut an 我觉得很好
Sie rief mir Worte ins Gesicht 她向我的脸呼喊
Und hat sich tief verbeugt 她深深地鞠躬
verstand nur ihre Sprache nicht 我只是不懂她的话
Ich hab es nicht bereut 我并没有后悔
Oh non rien de rien 这什么都沒有（法语）
Oh non je ne regrette rien 我不为任何事后悔（法语）
Wenn ich ihre Haut verließ 当我离开她的肌肤
Der Frühling blutet in Paris 春天在巴黎流血
In Paris 在巴黎
Wenn ich ihre Haut verließ 当我离开她的肌肤
Der Frühling blutet in Paris 春天在巴黎流血
Wenn ich ihre Haut verließ 当我离开她的肌肤
Der Frühling blutet in Paris 春天在巴黎流血
【Ich Tu Dir Weh】 【我伤害了你】
Nur für mich bist du am Leben 你的生命中只为我
Ich steck' dir Orden ins Gesicht 我将勋章插入你的脸
Du bist mir ganz und gar ergeben 你为我完全的献身
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht 你爱我，因为我不爱你
Du blutest für mein Seelenheil 你为我灵魂的解救而流血
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil 再需一次小小的切割你就会满足
Der Körper schon total entstellt 整个身体都已扭曲变形
Egal, erlaubt ist, was gefällt 无所谓，被允许的是满意的
Ich Tu Dir Weh 我伤害了你
Tut mir nicht leid 我不感到惋惜
Das tut dir gut 这样对你很好
Hört wie es schreit 因为我可以听你怎样嘶喊
Bei dir hab ich die Wahl der Qual 在你那我有选择的痛苦
Stacheldraht im Harnkanal 铁丝网插到尿道中
Leg' dein Fleisch in Salz und Eiter 将你的肉体放到盐和脓肿中
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter 首先你死亡接着你活下去
Bisse, Tritte, harte Schläge 咬，踢，重重的抽打
Nadeln, Zangen und stumpfe Säge 针头，钳子，钝的锯子
Wünsch dir was, ich sag nicht nein 我希望你什么，我不说“不”
Und führ die Nagetiere ein 之后将啮齿动物导入你体内
Ich Tu Dir Weh 我伤害了你
Tut mir nicht leid 我不感到惋惜
Das tut dir gut 这样对你很好
Hört wie es schreit 因为我可以听你怎样嘶喊
Ich Tu Dir Weh 我伤害了你
Tut mir nicht leid 我不感到惋惜
Das tut dir gut 这样对你很好
Hört wie es schreit 因为我可以听你怎样嘶喊
Du bist das Schiff, ich der Kapitän 你是大船我是舰长
Wohin soll denn die Reise gehen? 究竟旅途向着何方？
Ich seh im Spiegel dein Gesicht 我在镜中看到你的脸
Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht 你爱我因为我不爱你
Ich Tu Dir Weh 我伤害了你
Tut mir nicht leid 我不感到惋惜
Das tut dir gut 这样对你很好
Hört wie es schreit 因为我可以听你怎样嘶喊
Ich Tu Dir Weh 我伤害了你
Tut mir nicht leid 我不感到惋惜
Das tut dir gut 这样对你很好
Hört wie es schreit 因为我可以听你怎样嘶喊
【Du Riechst So Gut】 【你闻起来真好】
Der Wahnsinn 疯狂
Ist nur eine schmale Brücke 只是一座狭窄的桥
Die Ufer sind Vernunft und Trieb 桥的两岸是理智和本能
Ich steig dir nach 我追赶你
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt 日光使头脑发昏
Ein blindes Kind das vorwärts kriecht 迷茫的小孩向前爬去
Weil es seine Mutter riecht 因为他闻到了妈妈的味道
Ich finde dich 我找到你了
Die Spur ist frisch und auf die Brücke 桥上留着新鲜的痕迹
Tropft dein Schweiss dein warmes Blut 你的血汗滴落在上面
Ich seh Dich nicht 我看不到你
Ich riech ich nur Ich spure Dich 只能闻到你,感觉到你
Ein Raubtier das vor Hunger schreit 一声掠夺者饥饿的尖叫
Witter ich dich meilenweit 一里外我就能感觉到你
Du riechst so gut 你闻起来真好
Ich geh Dir hinterher 我跟着你
Du riechst so gut 你闻起来真好
Ich finde Dich so gut 我觉得你真不错
So gut 真不错
Ich steig Dir nach 我追赶你
Du riechst so gut 你闻起来真好
Gleich hab Ich Dich 我将很快得到你
Jetzt hab Ich Dich 现在你逃不掉了
Ich warte bis es dunkel ist 我等待直到天黑
Dann fass Ich an die nasse Haut 我抓住潮湿的皮肤
Verrate Mich nicht 别背叛我
Oh siehst Du nicht die Brücke brennt 噢，你看到那座桥在燃烧吗
Hor auf zu schreien und wehr Dich nicht 别再尖叫，别再反抗
Weil Sie sonst auseinander bricht 否则会支离破碎
Du riechst so gut 你闻起来真好
Ich geh Dir hinterher 我跟着你
Du riechst so gut 你闻起来真好
Ich finde Dich so gut 我觉得你真不错
So gut 真不错
Ich steig Dir nach 我追赶你
Du riechst so gut 你闻起来真好
Gleich hab Ich Dich 我将很快得到你
Du riechst so gut 你闻起来真好
Ich geh Dir hinterher 我跟着你
Du riechst so gut 你闻起来真好
Ich finde Dich so gut 我觉得你真不错
So gut 真不错
Ich fass Dich an 我抓住你了
Du riechst so gut 你闻起来真好
Jetzt hab Ich Dich 现在你是我的了
【Benzin】 【汽油】
Ich brauche Zeit, kein Heroin 我需要时间，不需要海洛因
kein Alkohol, kein Nikotin 不需要酒精和尼古丁
Brauch keine Hilfe, kein Koffein 我不需要帮忙,也不需要咖啡因
doch Dynamit und Terpentin 但是我需要炸药和松脂
Ich brauche öl für Gasolin 我需要汽油
explosiv wie Kerosin 易燃的煤油
mit viel Oktan und frei von Blei 用辛烷引燃，或者根本不需要
einen Kraftstoff 导火索
wie Benzin 还有燃料
Benzin 汽油
Brauch keinen Freund, kein Kokain 我不需要任何朋友,也不需要可卡因
Brauch weder Arzt noch Medizin 我不需要医生，也不需要药
Brauch keine Frau, nur Vaselin 我不需要女人，只要梵士林
etwas Nitroglyzerin 或者一些硝化甘油
Ich brauche Geld für Gasolin 我需要钱去买些汽油
explosiv wie Kerosin 或者易燃的煤油
mit viel Oktan und frei von Blei 用辛烷引燃，或者根本不需要
einen Kraftstoff 导火索
wie Benzin 还有燃料
Benzin 汽油
Es schwimmt in (原曲为fließt durch) meine Venen 它游进（流过）我的血管
Es schläft in meinen Tränen 它睡在我的泪滴里
Es läuft mir aus den Ohren 它漏到我的耳朵里
Herz und Nieren sind Motoren 我的心和肾是马达
JA!
Benzin 汽油
Willst du dich von etwas trennen 如果你想要丢掉什么东西
dann musst du es verbrennen 你必须把它烧成灰
Willst du es nie wieder sehen 如果你再也不想见到它
lass es schwimmen in Benzin (Benzin) 让它在汽油中游泳（汽油）
Benzin (Benzin) 汽油（汽油）
【Links 2 3 4】 【左 二 三 四】
Kann man Herzen brechen 你能伤害心吗
können Herzen sprechen 心会说话吗
kann man Herzen qualen 你能拷问心吗
kann man Herzen stehlen 你能偷走心吗
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch 他们想把我的心放到右边
Seh ich dann nach unten weg da schlagt es links 当我向下看它时它在左边跳动着
Links 左
können Herzen singen 心会歌唱吗
kann ein Herz zerspringen 心会炸开吗
können Herzen rein sein 心是纯粹的吗
kann ein Herz aus Stein sein 心能用石头做成吗
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch 他们想把我的心放到右边
Seh ich dann nach unten weg da schlagt es links 当我向下看它时它在左边跳动着
Links 左
Links zwo drei vier 左 二 三 四
Links zwo Links zwo Links zwo drei vier 左 二 左 二 左 二 三 四
Links 左
Links zwo Links zwo Links zwo drei vier 左 二 左 二 左 二 三 四
Links 左
Links zwo drei vier 左 二 三 四
Kann man Herzen fragen 你能征服你的心吗
ein Kind darunter tragen (你能)自己照顾孩子吗
kann man es verschenken 你能把它送给别人吗
mit dem Herzen denken (你能)用你的心去想吗
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch 他们想把我的心放到右边
Seh ich dann nach unten weg da schlagt es in der linken Brust 当我向下看它时它在胸膛的左侧跳动着
der Neider hat es schlecht gewusst 异心人不会明白
Links 左
Links zwo drei vier 左 二 三 四
Links zwo Links zwo Links zwo drei vier 左 二 左 二 左 二 三 四
Links 左
Links zwo Links zwo Links zwo drei vier 左 二 左 二 左 二 三 四
Links 左
Links zwo Links zwo Links zwo drei vier 左 二 左 二 左 二 三 四
Links 左
【Du Hast】 你有
Du 你
Du hast 你有
Du hast mich 你有我
Du 你
Du hast 你有
Du hast mich 你有我
Du 你
Du hast 你有
Du hast mich 你有我
Du 你
Du hast 你有
Du hast mich 你有我
Du 你
Du hast 你有
Du hast mich 你有我
Du hast mich gefragt 你有问过我
und ich hab nichts gesagt 而我什么都没有回答
Willst du bis der Tod euch scheidet 你愿意直到死亡分离你们的那天
Treu ihr sein für alle Tage 终日忠实于她吗
NEIN! 不！
Willst du bis der Tod euch scheidet 你愿意直到死亡分离你们的那天
Treu ihr sein für alle Tage 终日忠实于她吗
NEIN! 不！
Du 你
Du hast 你有
Du hast mich 你有我
Du 你
Du hast 你有
Du hast mich 你有我
Du 你
Du hast 你有
Du hast mich 你有我
Du 你
Du hast 你有
Du hast mich 你有我
Willst du bis der Tod euch scheidet 你愿意直到死亡分离你们的那天
Treu ihr sein für alle Tage 终日忠实于她吗
NEIN! 不！
Willst du bis zum Tod der Scheide 你愿意吗, 直到你真的死去
sie lieben auch in schlechten Tagen 去爱她,甚至在糟糕的日子
NEIN! 不！
Willst du bis der Tod euch scheidet 你愿意直到死亡分离你们的那天
Treu ihr sein 忠实于她吗
NEIN! 不！
【PUSSY】 **
Too big, too small 太大，太小
Size does matter after all 尺寸毕竟有影响
Zu groß, zu klein 太大，太小
Er könnte etwas größer sein 他能够把那个变得更大点
Mercedes-Benz und Autobahn 梅赛德斯奔驰和高速公路
Alleine in das Ausland fahren 独自一人驶向国外
Reise, Reise, Fahrvergnügen 旅途，旅途，行驶的愉悦
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben 我只要快乐,不要爱情
Just a little bit 就一点点
Just a little bitch! 就是个小婊子！
You've got a pussy 你有**
I have a dick 我有个大家伙
So what's the problem? 那么还有什么问题？
Let's do it quick 我们快点做
So take me now before it's too late 快带上我，趁着现在还不晚
Life's too short, so I can't wait 生命短暂，我可等不了
Take me now, oh don't you say 带着我吧，对吧？
I can't get laid in Germany 我不能在德国上床
Too short, too tall 太短，太长
It doesn't matter, one size fits all 没关系，一个尺寸适合所有的
Zu groß, zu klein 太大，太小
Der Schlagbaum sollte oben sein 公路收费处应该到顶峰了
Schönes Fräulein, Lust auf mehr? 漂亮的美人,还想要吗?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr! 人肉步枪闪电战！
Schnaps im Kopf, du holde Braut 满脑子酒，你这美丽的新娘
steck Bratwurst in dein Sauerkraut! 把腊肠插进你的泡菜里！
Just a little bit 就一点点
Be my little bitch! 成为我的小婊子吧！
You've got a pussy 你有**
I have a dick 我有个大家伙
So what's the problem? 那么还有什么问题？
Let's do it quick 我们快点做
So take me now before it's too late 快带上我，趁着现在还不晚
Life's too short, so I can't wait 生命短暂，我可等不了
Take me now, oh don't you say 带着我吧，对吧？
I can't get laid in Germany 我不能在德国上床
GERMANY! 德国！
You've got a pussy 你有**
I have a dick 我有个大家伙
So what's the problem? 那么还有什么问题？
Let's do it QUICK! 我们快点做！
You've got a pussy 你有**
I have a dick 我有个大家伙
So what's the problem? 那么还有什么问题？
Let's do it QUICK! 我们快点做！
So take me now before it's too late 快带上我，趁着现在还不晚
Life's too short, so I can't wait 生命短暂，我可等不了
Take me now, oh don't you say 带着我吧，对吧？
I can't get laid in Germany 我不能在德国上床
【SONNE】 【太阳】
Alle warten auf das Licht 人们都在等待那束光
fürchtet euch fürchtet euch nicht 害怕你们，不怕你们
die Sonne scheint mir aus den AUGEN 太阳从眼睛里照耀我
sie wird heut Nacht nicht untergehen 她今晚绝对不会陨落
und die Welt zählt laut bis zehn 全世界大声数到十
Eins! 一！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
Zwei! 二！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
(Drei!)Sie ist der hellste Stern von allen （三！）她是所有星星里最亮的一颗
Vier! 四！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
Die Sonne scheint mir aus den Handen 太阳在我的手里照耀我
kann verbrennen, kann euch blenden 能点燃我，能使我失明
wenn sie aus den Fäusten bricht 当她从我的指缝间溜走
legt sich heiß auf das Gesicht 就在我脸上留下了炽热
sie wird heut Nacht nicht untergehen 她今晚绝对不会陨落
und die Welt zählt laut bis zehn 全世界大声数到十
Eins! 一！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
Zwei! 二！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
(Drei!)Sie ist der hellste Stern von allen （三！）她是所有星星里最亮的一颗
Vier! 四！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
Fünf! 五！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
Sechs! 六！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
(Sieben!)Sie ist der hellste Stern von allen （七！）她是所有星星里最亮的一颗
Acht! Neun! 八！九！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
Eins! 一！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
Zwei! 二！
Hier kommt die Sonne 太阳来了
(Drei!)Sie ist der hellste Stern von allen （三！）她是所有星星里最亮的一颗
Vier! 四！
Und wird nie vom Himmel fallen 而且绝不会从天上陨落
AUS! 结束！
【Haifisch】 【鲨鱼】
Wir halten zusammen 我们彼此紧紧相连
wir halten einander aus 我们相互忍耐
wir halten zueinander 我们抓住彼此
niemand hält uns auf 没人能把我们阻止
wir halten euch die Treue 我们对你保持忠诚
wir halten daran fest 我们紧紧坚持这点
und halten unsern Regeln 而且谨遵规则
wenn man uns Regeln lässt 当有人给我们制定规则的的时候
Und der Haifisch, der hat Tränen 那鲨鱼,流着眼泪
und die laufen vom Gesicht 它们划过脸庞
doch der Haifisch lebt im Wasser 但是那鲨鱼住在水中
so die Tränen sieht man nicht 所以那泪水人们看不见
Wir halten das Tempo 我们保持着速度节拍
wir halten unser Wort 我们缄默不语
Wenn einer nicht mithält 如果有人跟不上
dann halten wir sofort 我们就立刻停下来
wir halten die Augen offen 我们睁大双眼
wir halten uns den Arm 我们抓紧我们的臂膀
sechs Herzen, die brennen 六颗心,它们燃烧着
das Feuer hält euch warm 那火焰让你们温暖
Und der Haifisch, der hat Tränen 那鲨鱼,流着眼泪
und die laufen vom Gesicht 它们划过脸庞
doch der Haifisch lebt im Wasser 但是那鲨鱼住在水中
so die Tränen sieht man nicht 所以那泪水人们看不见
In der Tiefe ist es einsam 在那深深的地方是寂寞
und so manche Zähre fliesst 许多的泪水流了出来
und so kommte es, dass das wasser 所以，是因为这样
in den Meeren salzig ist 泪水让大海变咸
Man kann von uns halten 人们可以从我们这里得到
was immer man da will 他们一直想要的
wir halten uns schadlos 我们也会获得补偿
wir halten niemals still 我们永不停歇
Und der Haifisch, der hat Tränen 那鲨鱼,流着眼泪
und die laufen vom Gesicht 它们划过脸庞
doch der Haifisch lebt im Wasser 但是那鲨鱼住在水中
so die Tränen sieht man nicht 所以那泪水人们看不见
In der tiefe ist es einsam 在那深深的地方是寂寞
und so manche Zähre fliesst 许多的泪水流了出来
und so kommte es, dass das wasser 所以，是因为这样
in den Meeren salzig ist 泪水让大海变咸
in den Meeren 在大海里
in den Meeren salzig ist 泪水让大海变咸
Ich Will 我想要
Ich will dass ihr mir vertraut 我要你们信赖我
Ich Will 我想要
Ich will dass ihr mir glaubt 我要你们相信我
Ich Will 我想要
Ich will eure Blicke spuren 我要感觉到你们的注视
Ich Will 我想要
Jeden Herzschlag kontrollieren 控制每一次心跳
Ich Will 我想要
Ich will eure Stimmen hören 我要听到你们的声音
Ich Will 我想要
Ich will die Ruhe stören 我要打破寂静
Ich Will 我想要
Ich will dass ihr mich gut seht 我要你们好好的看看我
Ich Will 我想要
Ich will dass ihr mich versteht 我要你们理解我
【Ich Will】 【我想要】
Ich Will 我想要
Ich will eure Phantasie 我要你们的幻想
Ich Will 我想要
Ich will eure Energie 我要你们的能量
Ich Will 我想要
Ich will eure Hande sehen 我要看到你们的手
Ich Will 我想要
In Beifall untergehen 在欢呼掌声中结束
Seht ihr mich? 你们看到我了吗?
Versteht ihr mich? 你们理解我吗？
Fühlt ihr mich? 你们感觉到我了吗？
Hört ihr mich? 你们听到我了吗？
könnt ihr mich hören? (Wir hören dich!) 你们能听到我吗？（我们听到你！）
könnt ihr mich sehen?(Wir sehen dich! ) 你们能看到我吗？（我们看见你！）
könnt ihr mich fühlen?(Wir fühlen dich! ) 你们能感觉到我吗？（我们感觉到你！）
Ich versteh' euch nicht 我不理解你们！
könnt ihr mich hören? (Wir hören dich!) 你们能听到我吗？（我们听到你！）
könnt ihr mich sehen?(Wir sehen dich! ) 你们能看到我吗？（我们看见你！）
könnt ihr mich fühlen?(Wir fühlen dich! ) 你们能感觉到我吗？（我们感觉到你！）
Ich versteh' euch nicht 我不理解你们！
Ich Will 我想要
Wir woll' dass ihr uns vertraut 我们想要你们信赖我们
Wir woll' dass ihr uns alles glaubt 我们想要你们全部相信我们
Wir woll' eure Hande sehen 我们想要看到你们的手
Show me your hands! 让我看到你们的双手！
Wir woll' in Beifall untergehen 我们想要在欢呼掌声中结束
Ja 是的
könnt ihr uns hören? (Wir hören euch!) 你们能听到我们吗？（我们听到你们！）
könnt ihr uns sehen?(Wir sehen euch! ) 你们能看到我们吗？（我们看见你们！）
könnt ihr uns fühlen?(Wir fühlen euch! ) 你们能感觉到我们吗？（我们感觉到你们！）
Wir verstehen euch nicht! 我们不理解你们！
könnt ihr uns hören? (Wir hören euch!) 你们能听到我们吗？（我们听到你们！）
könnt ihr uns sehen?(Wir sehen euch! ) 你们能看到我们吗？（我们看见你们！）
könnt ihr uns fühlen?(Wir fühlen euch! ) 你们能感觉到我们吗？（我们感觉到你们！）
Wir verstehen euch nicht! 我们不理解你们！
Ich Will 我想要
【ENGEL】 【天使】
Wer zu Lebzeit gut auf Erden 有谁一生不耽于幻想
wird nach dem Tod ein Engel werden 希望死后成为天使
den Blick gen Himmel fragst du dann 向天堂看了一眼后你问
warum man sie nicht sehen kann 为什么人们看不到他们
erst wenn die Wolken schlafen gehen 只有当云雾睡去
kann man uns am Himmel sehn 人们才能在天堂看到我们
wir haben Angst und sind allein 我们带着恐惧并且非常孤独
Gott weiß ich will kein Engel sein 上帝知道我不想成为天使
Sie leben hinterm Sonnernschein 他们生活在阳光的背后
getrennt von uns unendlich weit 与我们的距离无边际
sie müssen sich an Sterne krallen 他们必须紧紧地抓住星星
(ganz wisst) （全部知道）
damit sie nicht vom Himmel fallen 那样他们就不会从天堂掉下来
erst wenn die Wolken schlafen gehen 只有当云雾睡去
kann man uns am Himmel sehn 人们才能在天堂看到我们
wir haben Angst und sind allein 我们带着恐惧并且非常孤独
Gott weiß ich will kein Engel sein 上帝知道我不想成为天使
erst wenn die Wolken schlafen gehen 只有当云雾睡去
kann man uns am Himmel sehn 人们才能在天堂看到我们
wir haben Angst und sind allein 我们带着恐惧并且非常孤独
Gott weiß ich will kein Engel sein 上帝知道我不想成为天使
【CERN工作室制作】
【完】