前情简介
认识你之后我就没再和男人约会了
是谁?
是个叫Josh的男人
不是她追求我的 是我追求她的
我只是了解自己的感受而已
你开始荷尔蒙疗法了吗?
还没有
我可以帮你
可以...可以跟你说句话吗?
- 当然可以 - 我不会再跟你上床了
你是这么想的吗?...
- 我们想出版你的书 - 原稿中有多少内容是需要改动的?
也不会太多 我会给你安排我们最好的编辑
- 你是在吃醋吗? - 只是有点伤心
你可真TMD的伤心啊 伤心到跑去上Cherie Jaffe?
Shane 哪有人会因为伤心 就这么做的?
你能..把这个破玩意扔了吗?
你把"Dana"给扔了?
Alice Dana...生病了
哦 天哪
你在做什么呢 小宝贝?
1996年洛杉矶歌剧院
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译&校对: Fr.MM
The L World 307
感觉怎么样?
比第一次感觉好多了
你猜怎么着?
帮你变得更"男人"这个过程 有点勾起我的欲望了呢
是吗?
你觉得提早几天注射是不是不太好啊?
- 不会啊 - 不会吗?
Billy说没关系的
是嘛! Billy对你说的你都相信吗 Max?
嘿 可是你想要在去纽约之前
帮我注射荷尔蒙的
是啊 因为第一针是我打的
所以第二针也要由我来打
我希望你所有的荷尔蒙都由我来注射 因为我对我们现在做的是在是太兴奋了
是我要做的事
我才是那个经历这一切的人 Jenny
我知道你是
但是我会陪你一起完成
我是Connie 我会在治疗过程中照顾你
啊 这注射液真凉!
注射液真凉 应该是这么凉的吗?
我想不应该吧 我感觉不大好
开始的几分钟你是会感觉冷的Dana.
之后你的身体会适应注射液的温度
而且注射液的温度也会逐渐升高一点
但是注射液会输进你的身体
所以在治疗过程中 你可能会感觉冷 明白吗?
那边有些毯子 我给你拿一条过来
让我看看 还有没有了?
来盖上 会起到一点保暖的作用?
如果有什么问题或者疑虑的话 就来找我吧 好吧
谢谢你 Connie
那么Dana尽量放松一点 治疗过程大概持续3个小时
- 好吗? - 好的
哦 我们这儿还有些ipod
里面是Toto Survivor Whitesnake这些乐队的歌 如果你想体验更糟的感觉的话
现在感觉怎么样?
你TMD以为会感觉怎么样 Lara?
把厨房下水道里的污水注射到身体里 你会感觉怎么样?
反正我TMD是觉得毛骨悚然的
我的生活会TMD变成什么样啊?
你的生活不会有什么改变的
你的朋友 你的家人 你的球迷和我都会同往常一样陪在你身边的...
我的球迷? 我的球迷??
你没去我的网站看过吗?
没看到他们是怎么说我的吗?
有个混蛋甚至说我是假装患了癌症
"她是装的!"
说什么因为我终于赢了一把 我就要就此退役了
我说过多少遍了 不让你看那些废话
我以前讲过 而且我要一直讲到你懂了为止
我会在这里陪你
我不会离开你的
为什么?
为什么你不离开?
我觉得这看起来不错
- 是吗? - 是的
感觉怎么样?
嗯... 啊... 感觉还不错
已经纹好了 Carmen
- 下一个"受害者" - 哦 我的天哪!
- 谢谢 - 不客气
让我看看
- 看见了吗? - 嗯 我很喜欢
- 是吗? - 是啊 很喜欢
嗯 那就好 因为纹上就擦不掉了
哦...看来又是一对情侣纹身了
起码我们没把彼此的名字纹在身上
那可能就变成KOD了 是不是?
- KOD? - "死亡之吻"(意思是纹身后会很快分手)
谢谢
- 欢迎来到Columbia - 你说什么?
我说欢迎来到BC (加拿大的卑诗省British Columbia)
我刚刚只是在说欢迎你
我刚刚很注意听 却什么都没听见
带我去见你的老板
你就是我的老板 记得吗?
哦 这儿真美!
这儿就是温哥华市区了
我们的内景部分和最后的追杀场景
都会在温哥华岛拍摄
摄制组成员们都怎么样?
他们是加拿大人
什么意思?
意思就是他们很勤奋 很能喝酒...
而且个性都很讨人厌
现在是午休时间 所以这儿很安静 你饿不饿?
哦 不 不饿 我现在还在节食中...
希望可以恢复怀孕之前的身材
我觉得你现在的身材就挺好的
这是科学实验室
- 什么? - 开玩笑的 这是布景组
这是备用仓库
拖车旁边的就是影棚
TJ在做什么?
就在那个起重机旁边
一个15岁的男孩正在教他用滑雪板
Leslie呢?
在昨天的床戏拍摄中
我们不得不用了替身演员
什么? 怎么会这样?
她屁股上有淤青...
哦 天哪!
就没有一件事情进行得顺利吗??
嗯 起码你来看我了 这真是个惊喜啊
- 屁股上有淤青? - 是啊
哇 这可真了不起...真的
只是听你讲话 就让我很开心
你的学生也喜欢听你讲的
你可真是个了不起的老师
"伸出手抓住了一颗流星"
"曼德拉草种孕育了生命"
"何处寻觅那逝去的岁月"
"谁又羁绊住恶魔的足迹"
"聆听人鱼那惑人的旋律"
哇 这诗写得真美
这是洛杉矶中我最喜欢的教堂
嗯...呃...我...我不进去了
一次祷告不会让你变成吸血鬼的 Alice.
哦 不 不 我对吸血..没什么意见
跟吸不吸血没关系 我只不过是觉得..上帝很无能
上帝很无能?
这么消极的无神论调
是啊 我的...
我的前女友...
也是我最好的朋友Dana... 她 呃...
她才TMD的32岁就得了乳癌 今天开始化疗...
我只想...只是想陪着她...
你还爱着她
我没有
从认识你那天开始 我就不爱她了
我并不想惹你生气 只是...
我...呃...曾经...
迷恋过她
而她以前是个网球选手 这个手术...
夺走了她太多太多的东西 我...
- 你知道... - 嗯 面对痛苦的分手...
每个人都会经历自己的涅槃
- 而Alice...你的涅槃还没结束 - 不 我的已经结束了 结束了
上周 我连她的人像都丢了...
也彻底地将她带给我的痛苦...
从我的生活中抹去
- 你把它扔了? - 是啊 扔了 这对我来说意义重大!
去捡回来 Alice!
为什么? 都已经扔了 一切都结束了... 而且...垃圾车也把它收走了
- 都结束了! - 你赋予这个"巫毒娃娃"太多的意义了
不是说扔了就能结束这一切的
你得逐渐淡忘她... 让她真正从你生活中消失
是吗?
照顾完Dana再来找我吧
Dana今晚或者之后的几天里 你可能会感觉到恶心
所以我给你开一点Zofran (化疗辅助止吐药)
觉得恶心的时候吃一片 接着每日两次每次一片 连续吃两天
- 吃这个药...有没有什么忌口... - 我会死吗?
你还很年轻而且身体素质也很好
所以活下去并生活得很好的几率 还是很大的
我们也会竭尽所能帮助你
因为化疗会导致免疫机能失调 所以你要特别注意预防感染...
要勤洗手 冷热食品要分开
要格外小心不要弄伤自己
如果你小时候没得过水痘 风疹 腮腺炎 就要尽量避免和孩子接触
都是些常识性的注意事项
还有哪儿不明白的吗?
什么时候我会开始掉头发?
嗯 我看就都放在舞台边上吧
明天音响调试之前不用都搬出来
- 明晚用我们来取回这些设备吗? - 是啊 明天后半夜演出结束后...
大概是半夜两点钟吧
居然开口讲话了!
That's Mister Ed to you, super fly stress.
你看你啊 好像几百辈子没睡过觉了似的?
你就别给我填堵了 Kit... 我TM打了两次飞机才熬过昨天晚上的
我失眠了 我患了FMS症
FMS? 什么是FMS? 是不是什么"夸大其词"综合症?
不 是"怅然若失"综合症 亲爱的 帮我一把
哦 上帝啊 呃 我不管你得了什么病 反正明晚之前你得给我调整好状态
我可不想B-52乐队的演出 全TMD的搞砸了...
你少对我呼来喝去的 他们能来全都是因为我
我知道 我知道 是你请他们来的
你是他们从前最好的朋友 我知道 这些我都知道...
如果你知道 那就只管把酒水管好 控制住自己的臭脾气就行了
你看我哪次把事情搞砸了? 是我让你的生意兴隆起来的
我又没有不酗酒就活不下去
你们肯定会为这个影棚着迷的 到处充满着惊奇...
铁轨上有货车 旁边还有轮船 等你们下次来的时候就能看到了
- 妈妈 我能把那些戏装也留下吗? - 进来!
当然没问题 南瓜蛋儿... 我会带你去战争场景部的
奶妈跟您讲德巴题提的长袍了吗?
是啊 Winnie都告诉我了
- 哦 天哪 这就是你的孩子吗? - 是啊
宝贝儿们 来跟Dylan问个好?
- 你好 Dylan! - 你们俩好!
真想早点见到你们
宝贝儿们 对不起 妈妈有事得先走了 不过我保证明天一定跟你们联系 好吗?
亲一个再亲一个 那再见了 我爱你们 拜拜
哦 天哪 能跟他们视讯聊天真是太棒了!
是啊 我们每天都是这样聊天的
呃...我恰巧路过这儿...
然后就想给你带点儿东西
谢谢
真高兴你过来
巧克力棒...
和Bronston腌菜...
都是我最喜欢的
真是太棒了
谢谢
剪辑得怎样了?
你没打给我...
呃..Dylan..我曾发誓..呃..
不和已婚人士纠缠
Danny只是我得男朋友
我们没结婚
- 我们只是同居 - 是啊 但是对"拉拉"来讲...
这和结婚没什么不同
我想过打给你的 但是...
但是这让我很为难 唔... 你还和别人在一起...
而且你还是个异性恋...
起码你是这么说的
- 我的确是异性恋 - 但Dylan 这是我不能接受的
我们在这种状况下开始 是不可能有好的结局的
我喜欢你...
非常的喜欢
Dylan 你想表达什么意思?
我不想成为你谎言的一部分...
那你想怎样?
你知道我想怎样
我不想这段关系不了了之 却也不想它成为某人生命中的一个"玩笑"
我们还是只做朋友吧
试着只做朋友?
嗨 Alice!
Alice 醒醒 快醒醒!
嘿! 醒醒!
醒醒啊!
Alice 觉得怎么样?
我觉得真是很抽象
- 是吗? - 是啊!
我曾把初恋女友的名字纹在脚踝上 后来又去洗掉了
哦 怎么不再纹点儿别的呢?
没遇上合适的人呗!
大家好
- 嘿 Jenny! 嘿 你来了 - 你好
- 嘿 你好吗? - 我很好
嘿 你好吗?
我...呃...
我从自家花园里摘了些花
...给你
真漂亮 谢谢
- 你不是出城去了吗? - 我今晚坐车去纽约
去干什么呢?
我要去见我的编辑
- 那真是太棒了 - 谢谢
Moira跟你一起去吗?
哦 不 她今晚要在行星酒吧帮Billy
是啊 我们今晚停业好为明天做准备
可不是嘛 B-52会来演出呢 这可真了不得了 Kit 你怎么请到他们的?
是我那个"药""欲"兼备的经理请来的
第一次化疗快乐 宝贝儿
哦 我的天哪
- 哦 快看哪 - 哦 我的天哪 这蛋糕真漂亮
从来没听说过化疗蛋糕的
嗯 是你的女友为你创造的
是纯正的巧克力蛋糕 宝贝儿 是你最喜欢的
呃 其实我现在觉得有点恶心 恐怕不能吃了 好吗?
- 但宝贝儿 这是你最喜欢的... - 听着Lara 我都TMD的病成这样了 你快把它拿走
- 那我把它放回去再回来... - 好的 没问题...
- 我倒是想尝一块 - 这算是结婚蛋糕吗?
不 不是什么结婚蛋糕
你不过是因为我们两颗"金星"的 相知相守嫉妒了而已
"金星"?
哦 就是不再和异性发生关系的 同性恋的代名词
是啊 就是借助点儿"工具" 来享受完美性爱的人
我能做个和男人上床的"金星"吗?
Jen 你是个犹太星
是啊 那我就是个拉丁金星
那我们这儿一共有几颗"金星"啊?
哦 Helena 你也是"金星"吗?
嗯 应该算是吧 小时候和英国公校里的 小男生发生的那些试验性质的...
应该不算吧 再说 他们也有点儿娘娘腔
Helena 那是不算 但你充其量也就是个被宠坏了的星星
是吗?
嗯 我妈妈是德克萨斯人 她以前总是叫自己"孤星"...
因为除了我父亲 她一生从未与别人发生过关系
不是吧?
是这样的!
真难以想象
我能理解 而且觉得那样也挺不错的
Tina的妈妈也是颗"孤星"呢
Tina呢?
宝贝儿 她跟我们说过了 她去温哥华了
"她跟我们说过了" 我忘了不行吗 怎么 你现在成了我的"记事本"吗?
哦 对不起
真对不起
- 嗯..呃..我看..我还是去躺躺 可以吗? - 好 行的
- 要我陪你吗? - 不用了
嗨 Max
你现在越来越有块儿了
是啊
我也觉得自己越来越壮了
嘿 这毒品不会惹麻烦吧?
不会的 我们的大姐姐们 正处于'化疗平静期'
我觉得Dana真是太不幸了
- Lara肯定也很不好受 - 是啊 肯定很难受
我的爱人病了3年最后还是去了
我以为自己会随他而去...
但是我没有
他弃你而去撒手人寰...
而你还要挣扎于这个人世
- 你们在一起多久? - 12年
每到晚上我仿佛还能感受到他的气息
我还没经历过爱人的去世
哦...
总有一天你会体会的 帅哥
总会有这么一天的
Billy 你真酷
你真的帮了我很多忙
- 现在感觉怎么样? - 还不错吧 偶尔有点儿痒
性欲开始像脱缰野马一般不受控制了吧?
随时随地都想干一场...
激烈地干一场...
只想着释放所有的激情
是啊 非常得强烈
再吻我
我更喜欢你在...
干我的时候吻我
- 我对天发誓 - 不可能
- 不过是阴茎增大术 - 我才不信呢
我不信
哦 天哪 他疯了
真不知道这个被狗仔队发现会怎么样
真是期待啊... 要不我去告诉狗仔队吧
呵呵 那么...
我们刚说到Leslie...
呃...我想第29幕...
可能得再用一次替身... 或者干脆剪了这幕
反正不过是床戏而已
床戏没什么不好啊
我喜欢直接的女人
还记得这段唱腔吗?
哦 你是指我们第三次约会 你在歌剧院用手指操了我那次?
就在告诉我你觉得我们不合适
还有你爱上了一个 异性恋女孩儿之前?
不 我一点儿都不记得了
嗨 Angus能不能帮我看一会儿Angelica?
我不知道怎么办才好 Alice
无缘无故的发脾气 我从没见过她这样
- 呃 她之前也没得过癌症 我是说...大家都不知所措 - 我明白...
我明白 只是...现在我说什么错什么 做什么错什么
她只是...越来越排斥我 很明显...我在这儿并没帮到她
Lara Dana她需要你
她需要的是你 Alice.
你那么坚强
我现在...迷茫极了 根本不知道该怎么办
Dana也很迷茫...
而我得帮她走出迷茫才行
进来我觉得自己灵魂 和身体分离了
眼睁睁看着自己做这些事 却阻止不了
- 只能无奈地看它发生 - 是嘛
我爸爸去世的时候我也是这样
- 感觉如一个旁观者般无力 - 是啊
我什么都明白...
可是我就是不能放松下来
我整夜失眠...
充耳不闻...
我爱Lara
又忍受不了她
却又害怕孤单一人
你要知道 Dana... 虽然我没亲身经历你的处境
但是我想我在心理医师那儿 进行的放松练习...
可能会对你有些帮助
想试试吗?
好啊
躺下来吧!
闭上眼睛!
排除一切声音的干扰!
然后用心去感受!
深吸气...
你会觉得自己的身体越来越重...
慢慢下沉
你的手臂也越来越重...
慢慢下沉至床上
然后呼气 忘记一切烦恼
让一切随风逝去 如流水一去不回
而你则安全的
慢慢地漂向远方...
远离这里
现在试着想象自己...
在一个非常非常美的地方
感受到了吗?
感受到了
周围是那么的美
那么的生动
又...
那么的宁静
感觉好充实
想一直留在这儿
你会留在这儿陪我吗?
我会的
从我见到你开始 就想上你了
你知道吗 我就觉得你不是个同性恋
咻 别讲话
你太辣了不该是同性恋的
你是这么的不同性恋
Josh!
你就那么迟钝吗? 就不能设身处地的考虑我的感受?
起码我知道刚才 你肯定没感觉自己是个同性恋
我实在太轻贱自己了 太急着跳上你的床了
看来你只不过是个无知的混蛋
看在上帝的份上 你就不能闭上嘴专心干我?
做点儿自己想做的事儿 怎么就这么难呢?
Tina 你这个浑女人!
是嘛 起码我还是你的混蛋老板
那现在怎么办?
没怎么办 你留在这儿 我回酒店去
明天我们再见面 讨论拍摄预算的问题
全听你的 Tina 我不过听命行事
我也说不清楚 反正他们有点儿不对劲
我也说不上是哪儿... 说不清楚 反正...
嘿 Kit--恩...
嘛--Angus...
Billy 你TM干什么呢?
你得清楚...我不管你 把自己人生搞得多一塌糊涂...
但是你不能毁了我的生意 这个生意就是我的一切
Billy 你连门都没关 万一警察进来了呢
- 冷静 Kit - 别跟我说冷静
Billy 你TMD是我这辈子见过的 最不负责任的混蛋!
过着可怜可悲 自私得一塌糊涂的人生
我不在乎你到底认识多少人 也不在乎你招揽了多少生意...
我根本不想参与这些 不想参与这些狗屎懒事儿
我TM跟你说话呢 Billy 你听见了没有
我想我该离开了吧
早安
宝贝儿 怎么了?
- 哦 感觉棒极了! - 是吗?
- 嗯 - 那好
继续!
- 等下 等下 - 怎么了?
- 停下 - 怎么了?
- 你不用... - 怎么了?
哦 对不起 我只是...
只是什么?
对不起 我只是...
只是有点分心
怎么会分心呢?
不是你的问题
对不起
Dana!
嘿 没事了
没事了
根本不是没事
来 我给你弄点早餐吧
你TM就不能让我一个人待会儿?
你又不是TMD护士!
也不是我妈!
- 你什么都不是... - 我只知道我TMD也不是你的出气筒!
也许...
也许我离开一阵子 你可能会觉得好一点儿
要不就彻底离开我吧?
彻底离开我 去你的巴黎
去参加你以前说过的 厨师课程?
- 你看 不能就因为你的女友要死了 你就.. - 你还没要死呢 Dana
你TM怎么知道?
你又不是上帝
你到底想怎么样? 我试着安抚你 试着做所有的事
- 你到底想让我怎么样? - 我想让你走
我想让你走 你走...
我不想离开你 你知道吗?
- 我爱你 Dana! - 我只想让你走...
走就好了...
求你了 走吧...
离开我
打扰一下
嗨!
好了 我得去小解了 谢谢你
Dana Fairbanks梳着棕色的长发 你看见她了吗
- 女同性恋网球手? - 是的!
- 亲爱的 她又不在这儿工作 - 吓 废话 我...
对不起 我知道她不在这儿工作
我把她扔了
- 你说什么? 是个人形的纸板模型
我把她扔了...
- 你是放在蓝色桶里还是黑色桶? - 我也不知道 我就放在垃圾桶边上了
那样的话 她可能在两个地方
如果算在蓝色桶里 那她现在在艾伦公司回收
- 嗯 - 明白吗?
如果算在黑色桶里 你就再也别想找到她了
为什么? 那她会在哪儿呢?
那她就会在微帝尔的 普恩特山垃圾填埋场
微帝尔...真TMD!
- 谢谢 - 不客气
嗨 Dana
没有啊 我在微帝尔
什么?
会没事的...我马上就来... 哪儿都别去 冷静点儿 我马上就到
嗨 Moira
- 嗨...我们想问你点儿事儿
是啊 这是什么?
Jenny怎么了?
伙计们 Jenny没事
这是我的
这是睾丸激素
是疗程的辅助药物
什么...
是什么样的疗程?
你知道的...
我是说...以前我就对自己的身体 感觉不满意
所以我决定去变性
我打算从女人...
变成真正的男人
Jenny知道这件事吗?
是的...
她也在帮助我
她怎么帮助你?
她一直帮我注射这个
喔! 那么说 你...
- 你真的打算做那个乳房... - ...消灭手术?
- 是啊...
是的 等到我凑够了钱 我就去做
就是这样...
力气好大!
你好吗?
很好
大家都期待着看到你的出版稿呢
哦 酷! 太好了! 我自己也很兴奋呢! 不过也有点儿紧张
- 就好像 - 不过我除外
呃 好
- 很多部分都需要修改和编辑 - 哦 好极了
哦 我指得不是版式上的编辑 Jenny
要比这个复杂得多
作为你的编辑 我首先对 你这本书整体的基调有所质疑
也可以说我觉得 它缺乏一个积极的基调
呃...但这就是发生在我身上的真实故事 所以我不打算改变它
- 能让我详细讲一下我的看法吗? - 当然可以
每当那刀刃划过肌肤
我就会忘记自己的狼狈不堪
流出的每一滴血仿佛都在提醒我 自己仍是个有血有肉的人
自己仍存活在这个世界上
那些伤害过我的男人们 此刻与我毫不相干
割脉自杀 令我感受锥心之痛 将我从他们蚀骨的伤害中解脱出来的...
是自己 而不是他们
- 我看没什么问题 - 你始终把自己视为一个受害者
Jenny 你反复描述着这个场景 使文字充满着压抑感
在这件事中 我的确是个受害者 为什么就不能这样写呢
Jenny 你是一个接触的作家
- 谢谢 - 但这更令我担忧
我怕很多年青的女孩儿 会因此在受到伤害的时候选择割脉
我根本就没有建议别人也去割脉
但..那时那刻..对我自己来说.. 割脉让我觉得自己还活着
真正掌控着自己人生的人是自己 而不是别人
- 当时那确实给了我力量 - 胡说 Jenny
- 我不是.. - 那不是胡说 因为我切实经历过
对不起 你不能这么说..
对不起 你不能说我是胡扯
听着 我绝不会出版一本 教唆年轻女孩儿..
去以自我伤害的方式 面对来自外界的伤害的
- 我绝不会这么做的 - 我也没要求你这么做
Jenny 你的书并没有突出你的坚强
你的决心以及你的大彻大悟
- 重要的是我活下来了 - 的确
因此我更关心的是你挣扎求生的过程 而不仅仅是活下来的结果
我好端端地坐在这儿 这还不够吗?
Jenny 从受害者的自怜中 走出来是很难的
自怜的确可以让人获得安全感...
但我关心的是其他方面...
关心的是你如何从痛苦中解脱出来 从过去的自我中蜕变
使自己重新融入这个广阔的世界
我倒是想知道 你为什么要出版我的书呢?
为什么?
你们先让我把这本小说 改成自己的回忆录...
迫我将自己置于备受争议的境地 而突然间对你们来说 我又太激进了?
太过自怜? 还没有蜕变完全?
呵 你猜怎么着?
我想...
呵 谁知道呢...
我能拿走吗? 谢谢
我想还是请你们..
另找个你们要的"英雄"吧
操!
就这么回事 她说要去巴黎上那个厨师课
她再也受不了了 就这样 她就这么离开我了
我真TM不敢相信 她竟然就这么离开我了
我能理解她
这TM是什么意思?
意思就是你已经变成一个怪物了
而且我很清楚Lara有多爱你 就因为你对她太过分了
我病了 Alice... 而她TM抛弃我了
不 是你逼她这么做的
你现在不过是自怜罢了
- 我操 Al! - 不 Dana? 别操我...
你知道为什么吗?
因为你总得抓住我这棵救命草 免得最后没有人管你
你为什么要管我?
因为我是你的朋友...
而且我不会让你那么对待我的
你要清楚...
周围的人都爱你 你也有医疗保险负责
而且你还有你的家人 你的朋友支持你...
你还拥有一个家...
你还这么年轻...
你本可以不用整日躺在床上的
我病了 Al
我知道你病了
你得了癌症嘛
药物反映让你恶心 可是你没被绑在床上啊
你猜怎么着?
我想你今晚应该跟我出去走走
B-52得演出少了你怎么行呢?
我喜欢B-52
我去不了 Al
要是有人撞到我怎么办?
我的创口还没愈合
这样的话..呃..要不我打给Kit 让她给我们单独准备个地方?
好吗?
- 你猜怎么着? - 怎么?
我会照顾你的
我会一直让你感到安全
我保证...
我保证
嗨
这就是我们最好 也最受推崇的编辑
她讨厌我的书
我怎么会讨厌你的书呢 Jenny?
你也在描述着我的故事 亲爱的 我就是你书中的那个女孩儿
所以我才安排你们合作的
但这是发生在我身上的故事啊
- 并不是她的 - 我只不过是想要你在书中 更多地展现你的坚强
我是用尽我所有的坚强 来完成这本书的
是啊
Jenny应该原原本本地 在书中呈现她自己
我想说...
我不大适合编辑Jenny的书
我能理解它
却不能宣传出版它
祝福你 亲爱的
谢谢
是啊 Alice也说事情变糟了
什么?
我还有机会知道 刚才你们在讨论什么吗?
Lara离开Dana了 她说她再也受不了了
是啊 Dana终于把Lara气跑了
但是在Dana面前 我们还不能这么说 毕竟她已经够伤心的拉
我想Lara一定会回来的
- 嗨 Kit. - 嗨
酒水免费啊!
嗨 伙计们
- 嗨 - 演出进行得怎么样?
哦 还都不错
来 我不会让别人撞到你的
是啊 来吧
- 好了 没事儿的 - 嗯
借光
- 来的人真多啊 Kit! - 是啊 票几天就卖光了
Dana! Dana!
嗨
真高兴见到你
我也是
来坐下吧
谢谢
我是MM保镖.
不错嘛
嗨 你们看见Moira的胳膊没?
就是...
有点儿像男人的胳膊那样的...
挺可爱的 但是越来越壮了
她基本就是个男人 Alice
这说的有点儿过分吧
不 不是我过分 我发誓 我只是说实话而已
嗯..什么说实话?
嘿 Shane 你怎么对Moira这么不满呢?
呃..她只不过是不喜欢她的做法罢了
她的做法?
当然追求Danny那件事除外?
嘿 Tina在哪儿 她来吗?
哦 她去Canada了 去一个摄制组探班
嗨 Josh有点儿太过邀功了 所以Tina才要过去看看的
Josh 那是他的电影摄制组吗?
是啊 他是个好的制作人 但是Tina还是得去看着点儿
好极了 原来她去Canada 是去找TM的Josh Becker
谁是TM的Josh Becker? (谁在干Josh Becker?)
Tina!
女士们 先生们
Billy Blacky和星球酒吧 荣幸地为您介绍
B-52乐队
哇 这改变可是"翻天覆地"的啊 Al
是啊 Moira要变成男人了
你们俩是TMD跟我开玩笑吗?
真的?
Jenny知道吗?
不但知道 她还在帮她呢
Shane刚告诉我Moira要变性
- 等等 你说什么? - 你知道就是我写的那篇文章
关于变性手术的那片
哦 天哪!我爱死那篇文章了! 满篇都是女人变成男人的故事
他们要注射荷尔蒙和睾丸激素 进行激素辅助治疗
还有他们剪短头发 割掉乳房...
我要走了
- 别走 - 不 我得走了
Dana 我很抱歉
靠!
- Shane... - 你怎么...
我不是故意的 我的天哪!
Dana 等等!你会弄伤自己的!
我真不明白
Alice 别管我
别管我
Alice 让我一个人静一静
你不是孤独一人的
操!
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入