他正在出神
但他可不是在想笑話
他正在寫我現在旁白的台詞
說服我當旁白真是讓他喜出望外
他可不想浪費機會在瑣事上
這是喜劇天才戴夫查普爾的語音信箱
很不巧，他現在不能也不想說話
請留下詳細訊息
NETFLIX 原創喜劇特輯
好
謝謝
非常感謝
謝謝
大家好嗎？
看到大家今晚在現場真好
謝謝
我看到你了
嘿，請坐，大家放輕鬆
天哪，回到德州奧斯汀真好
格子花紋又開始流行了，真好
我在這區遇過的大部份男性
都穿得像紐約的女同志 所以看到格子花紋很開心
老兄！他媽的德州，這地方真…
還真不錯
還真他媽的不錯
我前幾天在聖塔菲
有個王八蛋對我丟香蕉皮
對，讓我不太爽
當然囉，對方是白人
不是要說白人壞話 我沒意思用有色眼光來看白人
他不只對我丟香蕉皮，還…
他是有預謀的，看得出來
明顯是預謀，香蕉皮顏色太深了 你懂我意思嗎？
你香蕉絕不是剛吃的，王八蛋
你早準備好這爛皮要對付我了
這整群人都是白人 情況馬上變得很詭異
大家好像在盯著 《自由之心》的黑人看一樣
他們就…
他媽的誰會這樣？
然後那傢伙被逮捕了…
我說：“你被拘留時會被雞姦
你知道的，對吧？
你不能隨便對戴夫查普爾丟香蕉皮
你逃不掉的”
媒體打電話問我：“你有聲明嗎？”
“聲明？為了他媽的香蕉皮的聲明？ 沒有！
我不予置評”
這傢伙丟我香蕉皮而聲名大噪
二十年後他哄孩子上床睡覺
他孩子會說：“爸爸，再說一次
你在聖塔菲對黑鬼丟香蕉皮的故事”
“小子，那王八蛋黑人自找的
我一個禮拜前 在表演中心看到他的大名
我想：‘要是我能靠近他
我就要對這個黑鬼丟香蕉 讓他知道誰才是…’”
他媽的香蕉門事件，我連…
我連提告都不想，這也不是第一次了
是真的，不過不是丟香蕉 我住俄亥俄，瞭嗎？
這是好幾年前的事了
我不知道你們連這個都會鼓掌
好吧，這種狗屁還是第一次發生
“俄亥俄？”
總之…
我住在白人社區裡
俄亥俄的小鎮
那是冬天，才剛下過雪
路上一堆雪，我跟我姊走在路上
我姊穿著穆斯林的罩衫
她孩子也全身穆斯林衣著
我則穿得像戴夫查普爾
我們邊走邊聊
有輛車急轉彎，搖下車窗
有個人對我丟雪球，正中我肩膀
我不知道怎麼回事，為什麼會這樣？
因為我是黑人嗎？因為她是穆斯林？ 因為我是戴夫查普爾？
我不清楚，但我知道對方是預謀的
因為誰會在他媽的暖車裡準備雪球？
但他沒計畫好，女士們
因為他轉角因為紅燈而得停車
被陷在車陣裡
我跑到街上，敲他車窗
“老兄 我可以跟你們借一步說話嗎？
出來一下，我想跟你談談”
車裡有四個年輕白人 他們說：“冷靜點，老兄”
我說：“放輕鬆，我只想談談”
這可是黑人常用的老招
我其實不想談，我只想揍扁他們
所以你如果被陷在車陣裡
有黑人說想跟你談談
千萬別開門
就算對方跟你微笑也別開門
他們就說：“冷靜點，老兄”
車子後座這個仁兄就…
我不懂他是為什麼 比他同黨還囂張
他說：“他媽的！我這就下車！”
我就開始扯他車門
“讓我來幫你，王八蛋 我來幫你下車”
我沒注意到他車窗搖下來了
他丟了一顆雪球 正中我胸口，蹦！
他說：“去你的，王八黑鬼！”
然後變綠燈，他們揚長而去
我笑得合不攏嘴
我往我姊看去 她說：“我記下車牌號碼了”
我開心得要命，因為對王八蛋丟雪球
只算輕罪攻擊
可是你要是一邊丟 一邊叫對方黑鬼
這可是仇恨重罪
我和我姊樂得跳起舞來
“我們要把這王八蛋送進牢裡！”
我沒注意到我對他吼的時候
有一群白人在看熱鬧 因為這座小鎮都是白人
我就說：“糟了” 還以為會被暴民攻擊
其中一個白人站出來說： “我不能接受這種事
我們鎮的風氣不是這樣子的
我不希望鎮裡有這種天殺的情況”
另一個白人也說： “對！我也不能接受！”
然後另一個老白人站出來說
“年輕人，如果你要報案
我也要跟你一起去報案”
我說：“你們要幫我報案？”
整群人說：“耶！” 我說：“來吧，各位！”
我活像要去見強森弟兄的麥爾坎X
還拖著一堆白人
真不可思議 一小時後我們全坐在警局裡
警察進來說：“查普爾先生…
有16件類似的案件
我們查了車牌 兩個年輕人開媽媽的車
我們羈押了全部四名嫌犯 他們母親也在這裡
就看你了，看你要怎麼做
如果你想提告，我們會處理
查普爾先生，你還好嗎？”
“抱歉，警官，我有點激動
我從來沒經歷過
可以決定白人小孩生死的情況
不過…
我壓力很大，長官
我真的沒辦法決定”
然後我看到走廊有位女士在踱步
我就說：“那是不是…” 他就說：“對，那是他們的母親”
“我可以先跟她談談再決定嗎？”
然後那位母親一進來看到是我
她眼淚就決堤了
“天哪，不，我不要他去坐牢
對不起，我沒有教他做壞事
我們很愛你的喜劇、很愛你的表演
我說：“女士，拜託…好吧，聽著
我也不希望你孩子坐牢
可是他的行為實在是很他媽的爛
除了坐牢之外，還有沒有其他方法
可以讓他知道做錯事了呢？”
她說：“我不知道 你有什麼想法？”
“女士，我可沒遇過這種情形
你知道可以怎樣嗎？ 我不知道會不會太過分
可是如果妳…如果妳能…
幫我口交一下，一下下就好
我不會做到高潮才結束
我只要妳幫我口交一下 我就能對妳兒子吹噓“
我開玩笑的
我不會這樣對待別人的母親
我兒子的媽還有可能，其他人我不會
德州有伊波拉病毒，伊波拉上門了
害死達拉斯一個男的 那個男的才五天就溶到死掉
達拉斯的兄弟怎麼了？
我們都問：“秘密血清上哪去了？”
我記得伊波拉剛開始的時候
有兩個美國醫生在非洲得病
他們用私人飛機把他們送到 亞特蘭大的美國疾病控防中心
我不知道美國疾病控防中心 有在收病人的
他們說在那裡施打了
《紐約時報》所謂的秘密血清
我不知道血清裡有什麼 好像肯德基的食譜一樣
不過這兩個王八蛋活下來了
謝天謝地，這兩個醫生還很健康
他們現在大概在逛全食有機超市
在摸蔬菜、走來走去
一切都沒事的
“法蘭克，你好嗎？”
“你沒聽說嗎？我上禮拜得了伊波拉 可是我現在沒事了
我眼睛、屁眼都在流血 所以我很擔心
可是我現在沒事了”
達拉斯那位弟兄怎樣了？
他們在那黑鬼胸口塗了感冒藥
“祝你好運啊，小兄弟”
我就知道他活不了
我還記得，真可憐
我在《紐約時報》上面讀到…
他們說伊波拉等於新的愛滋病
很厲害，對吧？
我還在想老式的愛滋病還在傳染中
他們就推出新的愛滋病了
他們這樣不是很厲害嗎？
不是很怪嗎？ 這個80年代出現的疾病
專殺黑鬼、同性戀和毒蟲
這不是真他媽的巧嗎？
這種病專剋老白種人最討厭的人種？
要嘛就是神是白人
要嘛就是政府 把病毒藏在迪斯可球裏頭
只有愛玩的人會得愛滋
上個月《紐約時報》的首頁
麻疹上了頭條
我忍不住檢查報紙的日期 我想：“麻疹？這是1850年嗎？
這他媽的是什麼？ 麻疹為什麼會上新聞？”
原來他們想決定強制兒童施打疫苗
是不是好方法
你們覺得呢？
你們贊成？ 對不起，各位先生女士，我…
我不知道，這點我可不知道
因為第一，黑人通常不信任醫生
因為塔斯基吉梅毒實驗那些狗屁事件
更重要的是 別忘了麥可傑克森是被醫生害死的
他是有用藥沒錯 可是我如果有海洛因毒癮
有牌的醫生幫我注射海洛因
我應該會沒事才對
我應該只會說： “我還好對吧？我還好嗎？
沒有過量對吧？”
那個醫生手滑，殺了麥可傑克森
在那之後，我變成 “他媽的我才不要看醫生”
我他媽為什麼要讓孩子施打
麻疹這麼古老的疾病疫苗？
你要是這麼擔心 不如給孩子注射腹瀉算了
腹瀉害死的人比麻疹還多
現在我們覺得腹瀉很好笑，可是…
一百年前，如果你屁股拉不停
你就死定了，沒有存活的機會
你要是拉出第一炮
“最好先安排後事
我來日不多了 我有腹瀉，很嚴重的”
你眼睜睜看著自己的軀體 漸漸死於自己的屎堆
“我放棄了，腹瀉，你太強了”
現在你朋友只會說：“你拉肚子？
吃香蕉就好了，黑鬼 多喝水，我們去夜店啦
我們還有時間點最後一輪酒”
黑人現在過得挺不好的
現在黑人過得不太好 你懂我意思，對吧？
警察又開始在殺我們黑人了
這種情況真是不幸
因為我們本來過得挺好的
美國的種族問題跟電椅一樣火熱 我們都同意這個事實
我們也都同意，電椅傳統來說
上座的都是非裔美國人居多 尤其是非裔美國男性
不過我可以說，這幾年來
電椅的寶座漸漸讓給墨西哥人
恕我直言，還有阿拉伯人
我們非裔美國人
要感謝這兩群人的犧牲
和你們的困境
我們才有機會喘口氣
我們需要他媽的喘口氣
我們都面臨困境 但起碼我背包可以隨便放
你要是阿拉伯人忘了拿走背包
你就只剩20分鐘
不然他們會派機器人把你背包炸爛
你工程學的作業就永別了，福阿德
現在伊斯蘭國是頭號恐怖份子
伊斯蘭國他媽超恐怖的
因為如果伊斯蘭國抓到你 他們會把你的頭砍掉
他們就是會這樣 我在網路上看過影片
他媽超可怕的，他直視鏡頭說
“歐巴馬，我回來了”
我看到這種事，我說：“天哪
我按了不喜歡”
這傢伙為什麼在網路上砍人頭？
我連露鳥照都不敢放上網
這個王八蛋竟然把人斬首
我要改變設定
大家生活都很艱難 可是我想，要比黑人
阿拉伯人和墨西哥人處境還糟的 你知道是誰嗎？
那就是肥胖的黑人
白人很難了解 可是我接下來要說的是真的
胖黑人的人生有夠慘的
什麼東西都會殺白人
可是你知道誰最會殺黑人嗎？
比警察和恐怖主義還會殺
那就是鹽巴，黑鬼，最普通的鹽巴
白人都拿得到伊波拉解藥之類的狗屁
我卻快被他媽的調味料害死
老實說，我就不要說了
不過我還是要說
可以說這在預料之中嗎？
你難道不知道嗎？
就像那傢伙對我丟香蕉一樣
你以為我很震驚嗎？才怪
我在演藝圈30年了 我早就知道會被香蕉丟
我知道總有一個晚上…
我會說： “總有一晚會有人對我丟香蕉的”
因為一切就是這樣開始的 先會有人罵我
像那個寶拉迪恩 記得美食頻道解僱的寶拉迪恩嗎？
如果你懂演藝圈
你就知道要被美食頻道解僱 幾乎是不可能
他們卻把那賤貨跟燙手山芋一樣丟了
只因為她開節目30年前 叫過別人黑鬼
我不知道她是對誰說的
但那個人一定看著她想
“我一定要討回公道，賤貨”
這樁事件30年後跟 比爾寇司比強暴事件一樣回鍋
把她的戰艦給擊沈了
每個黑人都很生氣，但沒那麼氣
說搞不清楚狀況還比較對
我就想：“這賤貨怎麼可以 一邊叫我黑鬼
一邊教我做炸雞？這樣不公平”
唐諾斯特林的事件比較嚴重
記得唐諾斯特林嗎？ 他是洛杉磯快艇隊的前老闆
結果在偷錄的語音上被抓包
說了對非裔美國人很難聽的話
我們都能學到一個教訓
那就是：你要是老白人 又有種族歧視
在這個偉大的國度裡
你不管做什麼…
別告訴你黑人女友喔，因為…
語音正好就是她錄的
語音就是她錄的，內容糟透了
他說：“別再帶黑人來我球賽打球”
第一，我們都很納悶
“你不找黑人怎麼打籃球？”
結果他所說的黑人
竟然是那個億萬富翁魔術強生！
真不敢相信
甚至連強生有愛滋都沒提
我一定會第一時間告訴我女友了
連愛滋都不重要的話 這傢伙一定種族歧視很深
“妳要小心喔，寶貝 他有舊型的伊波拉”
你要怎麼評論那女孩都行 但我這就告訴你
她真是個他媽的的英雄
你可能會想像這種事一定發生過
但是你現在可以證實了，毫無疑問
這種屁事是真的
她吸了那個老傢伙的屌
她真的替大夥兒挨了一記
真的很噁心，他的屌大概有80歲了
好像在品嚐歷史一樣
像經歷了五場戰爭、民運
還有經濟大恐慌
比爾寇司比第一次強暴40年前 這傢伙就已經在幹女人了
這個人有夠老的
這隻屌超老的
但這種屁事也只是罵人而已
罵人已經傷不了現代黑人了
罵人沒用的，我才不管咧
我如果去肯德基，要是說
櫃台後面的人都戴著三K黨面罩
你以為我在這年代還會怎樣？
跑出肯德基？要是我餓的話就不會
我會走上前去：“老兄 給我兩塊雞套餐”
我才不管他媽說什麼咧
“要加小麵包嗎，黑鬼？”
“我以為本來就有小麵包 這什麼態度？”
我要兩塊雞套餐，快點 你明知道兩塊雞套餐是什麼”
可是我不會生氣，我幹嘛生氣？
是他在肯德基工作，又不是我
那這個怎樣？ 我要是住在奧斯汀還有白人女友呢？
這在奧斯汀是有可能的
事實上，會有人說白人女友是必備的
但這不是重點
我和白人女友有個晚上在家
我們跟普通戀人一樣在辦事
她好像沒穿褲子，一膝跪下
幫我打手槍，我超愛人幫我打手槍的
她真的在幫我打手槍
讓她的腹斜肌變得緊實
我有隻大屌，所以她…
我說：“哇，感覺好爽
我快射了”
然後她看著我說：“射在我臉上…
黑鬼”
我知道，這處境很難
你以為我會怎麼樣？ “嘿！”
節操都不重要了，各位先生女士
我要把蛋蛋清空在她臉上
晚點再談道德
可是我是那種言行合一的人
我說要射就是要射了
我他媽不管發生什麼事 就算有人開槍我也要射
如果我說要射，還是有…
不代表我喜歡被槍射中
天哪，對，對黑人來說真難為
我不會提警察的事
這話題我留給克里斯洛克
另一個運動大故事 就是雷萊斯那支他媽的影片
有人看過雷萊斯的影片嗎？
我看到停不下來
他媽的有夠糟的
這是我看過女性被對待
最悲慘的彩色影片
真他媽有夠糟的，如果我能凍結時光
給雷萊斯一點建議
我絕對不可能說
“你真該朝她臉上揍一拳”
這主意真他媽有夠糟的
但我也同時覺得她不該催他
什麼鬼？妳又打不贏他
別催這種專門突破防守員的 專業球員
他一定會佔上風的
我會提到他是因為他又要上場打球了
你們不知道嗎？ 有個聯邦裁判叫美式足球聯盟
讓雷萊斯重新上場打球
因為他在調查的時候很老實
他全盤托出自己的所作所為
他們不能因為影片流出就改變判決
我懂，如果我跟朋友在一起會說
“大夥兒，你們猜我昨晚幹嘛？
我幹了這個在夜店認識的大肥女”
他們會說 “幹，戴夫，那太瘋狂了”
然後他們要是看到我的性愛影片 他們就會說
“我們不能再跟你當朋友了，戴夫
我們這群人不幹這種事的”
我會說：“什麼？我又沒隱瞞”
最誇張的是 影片是在他們結婚前拍的
這不是很奇怪嗎？
我不懂她為什麼這樣 我更不知道他幹嘛要這樣
身為男人，你會想跟這個
會令你使力揍她臉的女人生活嗎？
這很大膽耶 跟《紫色姐妹花》有得比
“西莉！出來幫我刮鬍子！”
你他媽的是瘋了嗎？
我得問個老朋友，徵求意見
這個比我老的黑人
他是我認識最公平的人，我問他說
“老兄，你看過雷萊斯的影片嗎？”
他馬上就說 “戴夫，那狗屁有夠噁的”
過了一會他又說
“不知道她到底對他說了什麼話”
這根本不重要吧
重點在你不該揍她的臉
因為我太太會對我說很糟糕的話
我太太有一次叫我雞掰
在晚餐客人面前說的喔
我知道，我就開始生氣 可是我就想
“去他的，她大概沒說錯”
我是雞掰，我承認
我又軟弱又溫厚又有說服力 跟真的雞掰沒兩樣
沒錯
然後我告訴她 “如果妳不好好照顧我
我可能會臭臭喔，跟妳雞掰一樣“
我們查普爾一家吵架不留情的
沒什麼大不了的
不，你如果想瞭解問題的中心
你就該問女人
我有認識兩個女的…
她們都是我鎮上的大學教授
我一個禮拜跟她們 去星巴克喝兩次咖啡
我們會討論很重要的屁事
我問她們…我們在喝咖啡聊是非
我說：“妳們覺得那女的為什麼
在雷萊斯全力揍她臉之後 還跟他在一起？”
其中一個女性朋友就說 “戴夫，你他媽醒醒
她是為了錢才留下來的”
等一等，因為我另一個女性朋友說
“我不同意，我認為她真的愛他”
我說 “等等，女士們，妳們知道嗎？
我認為妳們兩個都沒錯”
我會這樣說，是以免我有機會
跟這兩個賤貨玩三人行
我要逐步破解這個雞掰
一次一杯咖啡慢慢來，已經四年了
我可不要因為雷萊斯的狗屁 就放棄這四年的辛勞
我才沒那麼在乎
我只是實話實說
真糟糕，現在黑人過得很不好
-我愛你，戴夫！ -我也愛你
然後香蕉皮就要來了，我等著
你知道事情就是這樣開始的
我今天在報紙上讀到 那個丟我香蕉的人
又被逮捕了 因為他在聖塔菲一家酒吧
又對另一個王八蛋丟香蕉
表演結束後上網查吧，這是真的
對方也是黑人，我沒別的意思
你知道為那傢伙 為什麼要丟香蕉嗎？
他說：“我會丟香蕉 是因為戴夫查普爾有種族歧視”
怎樣，黑鬼？我要是有種族歧視 這也不是最佳的處理方法
如果馬丁路德金恩四處閒晃
對白人丟鮪魚沙鍋怎麼辦？ 這樣會有用嗎？
拜託，戴夫！
你女友說個不停，她醉翻了
聽著，先生，我不知道她在說什麼
可是聽我建議，讓她喝點水
不然你回家之後只剩乾雞掰
他的大鵰明天會被乾擦到痛爆
聖馬利亞，誰有香菸？ 有人可以給我一支煙嗎？
對，老兄，拜託了
我看看，這是萬寶路涼煙 誰丟的都有可能
如果是新港 我就會說：“黑人丟的”
可是萬寶龍涼煙就難說了
“雞掰”這個詞很難聽嗎？
不會！
好吧，確定一下而已
我在丹佛問觀眾 “‘雞掰’這個詞難聽嗎？”
全場人都說不會，兩個人例外
一個女的在前排 比我還老或跟我同年
她絕對是女性主義者，你懂我意思
短髮、格子裙、你懂我意思
她沒說雞掰很難聽，她說
“我聽不太下這個詞”
我就說：“真的嗎？妳嗎？”
我還來不及問她 樓上觀眾席一位男性觀眾…
他好像不是在對我說，可是他說了
大家都聽到他說：“雞掰很好吃”
我說：“什麼？”
我好像沒聽過雞掰好吃這種說法
我不是說雞掰不好
但的確要多吃才會習慣
沒有人第一次舔雞掰就說
“好吃！”
雞掰需要加點東西
婦科醫生依法是不能說“雞掰”的
他們只能說“陰道”
或是用醫學名詞分別指各部位
但絕不能用簡稱 就算醫生是女的也一樣
如果婦科醫生是女的，那還蠻酷的
像說：“我還好嗎？” 她說：“女孩，妳的雞掰…”
她會說：“好耶”
我覺得男人不該當婦科醫生
這樣根本是利益衝突
就連我太太懷孕時 我們會去看婦科醫生…
他會讓她腿放在紮馬鐙上
他會說： “好了，查普爾太太，放鬆就好”
我就會推他：“退後，王八蛋！我來
告訴我要檢查什麼”
做那種家常檢查
男人當婦科醫生有太多道德疑問了
婦科醫生要是檢查病人後
偷聞手指會不會被吊銷執照？
這樣會不合法嗎？
他們怎麼不會偷聞？他們是男人耶
好像你吃了好吃的烤肉 你連想都不會想
你就…
你要是年長一點的話 “雞掰”這個詞的確會冒犯到你
跟我同年和比我年輕的人 我們根本不會…
我們可愛聽了
廣播放這首歌…“我揍了雞掰”
廣播在放“我揍了雞掰”
歌詞還蠻刻薄的
跟情歌不一樣，沒有什麼眼淚的歌曲
也沒有開到喬治亞的夜班車
這男的就只揍了雞掰
真不敢相信
連他有沒有跟這些女的上床都不知道
她們可能就只把褲子脫下來 他就揍過去
“G組嘻哈團體！”
你在收看HBO
“嗨，我是體育播報員賴瑞莫昌特 在五角狂攻之後
在拳擊場邊訪問雞掰
雞掰，請過來讓我跟妳談一下
天哪，妳看起來好糟糕 妳的嘴唇都腫了
妳還留了點血
說說看，雞掰 在場內跟五角發生了什麼事？”
“我不知道，賴瑞 我第一回合還覺得很不錯
我都準備好要對戰了
我又暖又濕，而且…
我不知道 他突然從意料不到的角度攻擊我
前面、左邊 後面是讓我最沒防備的”
“雞掰，我們來看看第四回合
一切問題就在這回合出現的
妳從角落出場，雞掰，妳打得很順
看來妳對五角左右開弓
可是五角偷進了個刺拳 就在那裡，看到了嗎？
他直揍向…
你頭頂上那個小豆豆的東西
我不知道那叫什麼
五角直往那顆豆子揍個不停
雞掰，告訴我，妳這拳擊手的豆子
被這樣擾動時，妳在想什麼？”
“我什麼都沒想
我是很棒的防衛型拳擊手 平常是很難打到我的
我從來沒被直接揍到豆子過
事實上 大多數對手都不知道我有豆子
他好像揍到我，害我雙腳失去控制
我不知道還有什麼要說的”
我喜歡小韋恩對雞掰的說法 因為他…
記得小韋恩那首歌嗎？他唱道
“我有個賤貨 在我按摩浴缸裡放電影”
然後他唱
“雞掰多汁”
這狗屁每次都害我笑
因為哪有人這樣說的 只有小韋恩才會說這種屁話
如果中途她問：“雞掰好不好？”
你就要說：“很濕很好”
這雞掰很多汁
所以我才不是小韋恩 因為我如果跟女孩子在泡熱澡
我在浴缸裡要是看到雞掰很多汁
我應該就會踏出浴缸
我有潔癖的
我想像小韋恩說
“這是什麼怪油…
在我熱水澡裡漂著？
這是雞掰汁”
這狗屁有夠好笑的
我大概寫過不下40個笑話
都是用“雞掰汁”當作笑點的
這些笑話百分百都有某種程度的笑點
我再講一個好讓你們相信
好，下一個笑話
這是《CSI犯罪現場》特輯
不知道為什麼，小韋恩竟然客串
當主角警探，好嗎？
劇情背景就是這樣，可以嗎？來囉
“有其他人來過犯罪現場嗎？”
“沒有”
“很奇怪
這裡好像沒人擾亂過，沒人闖進來過
沒有掙扎的跡象
手電筒往這裡照一下 我踩到滑滑的東西
這是什麼？
在燈光下會發光
摸起來滑滑的
這是雞掰汁
她一定用了印度性愛式”
還有39個雞掰汁笑話
人人都在對某些事物生氣
我最近被一個同性戀網誌作家攻擊
讓我很不好受
我完全接受同性戀 可是我超討厭網誌作家的
我不是因為他是同性戀才這樣說
他們在網路上跟賤貨一樣 誤解我的笑話
拿我開刀，可是我…
“我是你盟友耶，王八蛋 我又沒有要阻止同性戀
我還有其他事情要幹”
這個王八蛋說了一堆屁話 要讓同性戀族群針對我
真的，他說
“戴夫查普爾的笑話…”
我不知道他說話聲音怎麼樣 我只是憑空在揣摩
“戴夫查普爾的笑話侮辱了 所有同男的男子氣概”
這他媽什麼意思？
我可沒說過同男不是男人這種話
我知道你們是男人
還有什麼比幹其他男人屁眼 更有男子氣概的？
這是我這輩子聽過最流氓的事了
我就說我天生就幹不了這種事 我是個懦弱的雞掰
你知道我說了什麼嗎？我只說了這些
第一，我就告訴你我說了什麼
這可不是笑話喔，是真實故事
我剛好就這樣說了
是這樣的，我去參加了畫廊派對
不知道在場觀眾有沒有人很有錢過
但這種派對是很豪華的
像美酒、起司和成功人士對話
有些人蠻怪異的
有個很有錢的男人剛好穿洋裝
我不知道要怎麼稱呼他 要說變性人還算是變裝皇后
不管他是什麼，他都是男的
這男的絕對有嗑藥
我不知道他嗑了什麼藥 但是我知道他過量了
他看起來不太對，像這樣
他看起來很像病了 他的朋友都站在他身邊
都很擔心，想幫他甦醒
不知道為什麼 看來好像同志心肺復甦術
他們在幫他搧風之類的
我從遠遠地看
我不該管閒事的，可是我很好奇
我就…
我走過去就說 “不好意思，各位男士
他還好吧？”
然後他們看著我，好像我很邪惡一樣
“‘她’沒事”
我說：“真的嗎？喔
抱歉，我不知道是這種情況”
我是這樣想的
我支持人人扮演他們內心的角色
這我支持你
不過…
我的問題是…
我要奉陪你的自我形象到什麼程度？
我難道得為了這個王八蛋 改變整套稱謂嗎？
這沒道理呀
說真的
我如果穿了彩色菱形花紋的毛衣
然後說：“各位 我穿這件毛衣感覺很像白人
我要你們他媽的尊重我 還要讓我貸款”
這樣沒有用的
你他媽才不會顧慮我感受 那我幹嘛顧慮你的感受？
“黑鬼”是稱謂
可是我們沒空辯論哲學
這可是緊急狀況
我說：“那好，對不起，各位 我只是擔心，因為…
因為她看起來不太好
而且她剛摔下凳子
她的屌好像跑出洋裝來見人了
介意我叫救護車嗎，老大？
我可不想待在變性人嗑藥過量的派對
不然我會被訊問很多問題”
好，我遇過這種事
我有個中學同學
這傢伙在中學是個惡棍，無藥不嗑
他什麼都嗑過，超狂野的 大家以前都很怕他
然後中學之後
大家傳聞他出櫃了
我本人是不相信
我會提到他是因為他去年突然打給我
說：“怎樣啊老兄？ 我從某某那裡拿到你電話
我聽說你要來紐約表演 可以給我幾張票嗎？”
我說：“他媽的當然能給你票 你最近如何？”
他說：“我們表演再聊 感謝喔，不久見”
我說：“好，老兄，保重” 我本來要掛電話的
可是我就是忍不住，我就說：
“黑鬼，我聽說你是同志 是怎麼回事？”
我真希望我沒問
因為他好像超想聊這屁事的
而且他故事很長
我不是不關心，可是我… 我不喜歡講電話
我那時候在看電視
所以我沒有很專心聽
我表現得很支持他的樣子 可是我不知道要說什麼
所以我就很隨便回話
我說：“黑鬼，你是同志 老兄，你只是同志
拜託，老兄”
這種對話持續了一段時間
最後我終於得畫下句點讓他掛電話
我就說：“你知道嗎？ 別讓人害你難過，好嗎？
要是有人要讓你對自己感覺很差
記住：誰幹誰都會有人覺得好笑”
他可不開心了
他說：“這他媽的是什麼意思？” 我說：“什麼？”
他說： “你說我幹人好笑嗎？王八蛋”
我說：“我不是這個意思 我是說人人都不一樣”
他說：“你沒說‘不一樣’ 你說‘好笑’
我幹人有什麼他媽的好笑？”
我回道：“老兄，我可會幹腳耶”
他說：“什麼？”
這倒不是笑話，各位先生女士
我讓女人把腳擠成這樣
然後我幹她們雙腳之間的小洞
可是幹腳的人撐不起一整個族群
我們可沒有旗幟
這倒是讓他笑了
隔天呢
表演結束後，我在後台看到他
他說：“你好嗎？老兄” 我說：“媽的，你好嗎？”
他男友跟他在一起 他說：“戴夫，這是曼紐
曼紐是我未婚夫 我們要在紐約結婚，因為這裡合法”
我說：“恭喜了兩位”
曼紐就說：“感恩”
然後曼紐去買酒
我朋友看著我問：“那麼戴夫…
你覺得怎樣？”
我就又開始隨便回話了
“黑鬼，你是同志，你就是同志”
他說：“我要結婚有點緊張
這是很大的一步”
我說：“對，沒錯，這一步很大”
他說：“你結婚一陣子了
你有什麼建議嗎？”
“沒有，因為跟我結婚的是女人 抱歉囉”
然後他糾正我說： “不對，你結婚的對象是你愛的人
所以不管男女都一樣”
我說：“老兄，這句話的問題呢
是你以為我愛她，可是…”
你們他媽的放鬆點好不好？ 我當然愛我太太
我這樣說她都會笑
她其實是靠我說的笑話過活的
不是啦，然後我告訴他 “你知道你該怎麼做嗎？
第一，你不該結婚
我說的是合法結婚
不是因為你是同志 而是因為合法婚姻呢
是美國最他媽邪惡的以小博大遊戲
我只是老實說
去掉宗教意義或是愛情的話
婚姻不過是你最不該簽的爛合約
我只是說實話
因為你們一開始互相愛對方
兩年後你們開始互告對方…
簽下去只會等到那個聆訊日
再加上你們是同志，就更難搞了
就是雷萊斯那種狗屁
雷萊斯經歷那堆屁事之後
我在一個派對 遇到這年輕傢伙麥可山姆
你們聽過麥可山姆嗎？他人很好
他是美式足球聯盟 第一個公開出櫃的球員
麥可人超好的，也很勇敢
可是我看到他的時候不禁想
“要是麥可山姆在電梯裡 揍他配偶怎麼辦？
這要算家暴
還是兩個黑鬼在電梯裡吵架？”
你懂我意思嗎？
總之…
我給所以已婚男人這個忠告 不管你是不是同志都一樣
養狗就好了
因為狗會永遠愛你，女人可不會
這是實話，我本來不知道狗會這樣的
然後我小孩養了狗
他們把狗從收容所帶回家 我那時根本不想養狗
他們問：“我們可以養牠嗎？” 我說：“不行”
我說：“你們狗從哪來的？” 他們說：“收容所”
我說：哎呀
“牠大概有什麼問題
不要養”
然後我孩子們開始哭叫
好像那隻狗有賭債一樣
“拜託，爸爸！如果你不讓我們養
他們就會殺死狗狗的！”
我就說
“好吧，你們可以養”
這隻狗真煩人
我超討厭牠的
有個晚上我抽了一堆大麻 我在吃三明治
巴巴走過來…巴巴是狗的名字
牠走過來瞪著我
讓我很不自在，因為牠看著你吃東西
我得給牠一片三明治讓牠走開
所以我們就變成朋友了
你要是看到我跟巴巴在街上走
我不用狗繩之類的，牠會跟著我走
我如果停了，牠就會停 如果我開始走，牠就走
我朋友都會說：“戴夫，這超屌的
你是怎麼訓練巴巴的？”
“我沒訓練過巴巴
我只是吃相很糟糕”
我如果食物掉了，巴巴又不在場 我只需要呼喚牠就好
“巴巴！”
牠是黑人養的狗，所以不會馬上過來
牠會先偷窺一下狀況怎樣
我得踏腳，牠才看得到食物
“過來，小兄弟”
牠會說：“謝了，戴夫” 過來叼走食物然後跑掉
可是牠很熟我的習慣 如果牠在家裡聞到大麻
牠就會這樣
“這王八蛋快要吃東西了” 然後牠就會跑著過來
巴巴在我婚姻觸礁時陪伴了我
我們很常在一起
也不是說我太太和我不常在一起
可是我們結婚這麼久了 我們不會聊天
在場有沒有結婚人士，可是十年之後
夫妻閒聊都不見了，什麼話都說過了
你們懂我意思，我們已經在狀況內了
她睡覺前都會跟我說同樣的狗屁
我通常比較晚睡 她就會說：“我要睡了，戴夫
晚安”
“好的寶貝 我要晚點睡看電視，晚安”
然後她會走上樓梯到一半：
“戴夫？
別吃掉孩子們的午餐喔” 然後走上樓去
誇張的是 我現在不會吃掉他們的午餐了
過去我可是會吃的 你們都知道那什麼情形
我現在半夜可能會抽點大麻
她會把包好的三明治放在廚房各處
我就會去吃掉
有什麼大不了的？ 為什麼不能早上再做一個就好？
反正我有好幾個兒子
兒子最愛學父親了
我孩子隔天會到學校說
“喔，爸爸咬了我的三明治 好耶！”
他們老爸可是戴夫查普爾
你們能拿那個三明治 跟別人換更好的食物
我不過是替他們的午餐添加價值
可是她不懂這種事
總之，她會生我的氣
她現在就在生我的氣 因為我惹麻煩了
我被人勒索了，在這行很常見
我巡迴之後回到家
廚房桌上有個快遞包裹
是寄給我的，所以我打開來看
我不知道是誰寄的
裡面有支錄影帶和一張便條
寫著：“抓到你了”
天哪，你能想像嗎？我差點抓狂
我翻遍家裡要找錄影機
我超過十年沒看過錄影帶了
我看了影片，有夠糟糕的 他們抓到我了
影片裡是我…我在幹一個女孩子
可是那是我結婚之前的事 但是還是很糟糕
我感覺超嘔的，然後我看了時鐘
發現我太太再十分鐘就會回到家
所以我很驚慌
我看著影片飛快打了手槍，然後…
然後我聯絡了聯邦調查局
對了，他們讓我感覺好多了
他們沒說會抓到對方
可是他們有會抓到對方的自信
所以我沒有太擔心
然後不到一個禮拜，五天後我回到家
我家門廊又出現了另一支錄影帶
我一看到就打給警察
“他們又犯了
你們可能要找的是個穿喇叭褲的人
因為我壓根不知道影片是誰寄的！”
第二支影片是我看過最糟糕的 超級糟糕
會毀掉我的職業生涯的 那支影片是我…
對一週前的影片打手槍的影片
我連他們怎麼拍到的都不知道
我只得對我太太解釋這一切
她超級生氣的
世界上最無情的 莫過於女人給你一鼻子灰了
因為她超生氣，可是又不告訴我
她只會在小地方處處懲罰我 逼我做我不想做的事
像她就逼我去接孩子下課
我超痛恨接孩子下課的
我有個兒子上公立學校
而且…
他弟弟上私立學校
我是在實驗，要看他們會怎麼發展
但很怪的是 我那上私立學校的小兒子
他超惡霸的，你懂我意思嗎？
我不知道他怎麼會這樣 但絕對不是從我這學來的
但也絕對不是從學校學來的
那間學校很…很開放的
那間學校…
可能全校只有12個黑人學生
我還是唯一的黑人家長
其他家長也都不喜歡我
不是因為我是黑人 而是因為我行我素
我總是遲到，開著保時捷到場
還大聲放他們討厭的音樂
“我揍了雞掰”
然後我開進停車場
孩子在車子裡時，我可能還叼根煙
然後我停在殘障車位
然後我從殘障車位下車時
他們總會說點消極反抗的話
“早安，戴夫 不知道你有沒有注意到
你停到殘障車位了”
“對，法蘭克，我知道
可是這個殘障的傢伙是誰？ 他從來沒出現過”
所以我很討厭去那間學校
唯一對我好的家長是一對女同性戀
凱特和莎拉
老實說，凱特超討厭我的 莎拉知道我是黑人
而她有一半黑人血統，所以她懂我
你們懂我意思嗎？我沒辦法解釋
因為我總會說屁話
凱特則太在乎她女同志的身份了
我會說：“嘿，凱特、嘿，莎拉
妳們下禮拜要參加父子野餐嗎？
妳們要怎麼辦？”
凱特會馬上生氣
可是莎拉知道我在開玩笑 所以她會回話排解尷尬
“我不知道耶，戴夫 也許我跟凱特會翻硬幣決定”
我會說：“賤貨 妳硬幣不用翻了
大家都知道妳們家裡 繫假陽具的是誰“
凱特會氣到臉紅 可是莎拉只會跟我擊拳
然後說：“沒錯，黑鬼，那就是我”
我們是好朋友
她們會邀我去其他地方
她們是我在那間學校唯一的盟友
那麼，想像一下我有多驚訝
在這一切之後，我去學校接兒子
老師卻在外頭等著我
她就站在殘障車位正中間
我就知道有問題了 所以我把車窗搖下問
“怎麼回事？”
“嘿，戴夫 我可以在辦公室跟你談談嗎？”
我說：“不要，去妳的 我們就在這裡談
怎麼回事？”
我知道不妙
“伊伯罕跟人打架了”
我問：“打架？” “別擔心，大家都沒事”
我問：“大家？
發生什麼事了？”
“重點是，我們都不知道怎麼回事
因為他什麼都不說
我們只知道他揍了莎拉二世的臉”
我說：“喔，不！”
莎拉是學校裡我唯一揍不贏的家長
那時候凱特和莎拉出現要接女兒
然後我們都得進辦公室
我很擔心 因為我不想讓他們把我趕出學校
然後他們把我兒子帶進來，他還在哭
他們把他跟囚犯一樣帶進來
他就像這樣…
我說：“兒子，別哭了，冷靜點
別看其他人刻薄的臉 我要你看著我的臉就好
我要你說實話，小兄弟，好嗎？
說實話，這是真的嗎？
你真的揍了莎拉二世的臉嗎？”
我在暗示他說謊，可是他不懂
我就…
他沒注意，然後說： “對，爸爸，我揍了她的臉”
“天哪，你為什麼要揍她臉？
你不該對任何人出手的”
他回話像個小流氓一樣 嚇壞在場所有家長了
他說
“因為她自找的”
我說…
大家都看著我
我說：“我沒這樣教他 我不知道他這是哪學來的”
我說：“這是什麼意思？兒子 你在亂說話！你是什麼意思？”
然後他跟饒舌歌手吐派克一樣開始哭
“其他小朋友他媽的老在搞我！”
我告訴他老師：“等一等
他是很麻煩，可是他不會說謊
如果他說他們在搞他 就代表他們的確惡搞了他
兒子，怎麼了 他們做了什麼？“
“爸爸 我受不了這整個禮拜的狗屁了”
我說：“整個禮拜怎麼了？”
他說：“我們在吃午餐 那個賤貨咬了我的三明治”
我說：“喔”
他說：“這是這禮拜第四次了 我受夠這個咬三明治的賤貨了”
我說：“別再說那個詞了 我們回家”
一路上車裡安靜無聲
我們一到家，他就直奔上樓進房裡
甩了房門
他母親下樓來，已經聽說事情經過了
她看著我說：“我的天哪”
我說：“我知道，他媽的一團亂”
她說：“那他媽的三明治是你咬的 對不對，戴夫？”
我說： “我受夠妳指責我這些屁事了！”
然後我奪門而出
跳進車裡開走，三明治當然是我咬的
可是我知道她只是很氣那支錄影帶
所以她只是要懲罰我咬了三明治的事
我他媽超氣的 你知道我對自己說什麼嗎？
我說： “我從此就不要回家，去他的”
對了，這就是40年代離婚的方式
當年美國還沒有離婚法庭
可是在那年代，如果你想離婚
你就告訴太太 “寶貝，我要去買包香菸
一會兒就回來”
你就只穿著身上那套衣服走人
那年代男人還是男人
那時候也沒有網路
你搬離17公里之外就能重新生活
可是我還是回了家
很晚才回家
回到房裡，她已經換衣服要睡了
太太要是生你氣，你都看得出來的
你一進房他們就會把奶遮起來
“把奶露出來，是我啊，寶貝
我們可以談一下這事嗎？”
她說：“戴夫，沒什麼好談的
我早知道你咬了三明治
別想吃他們的午餐，我都藏起來了”
我說：“我不是要談三明治
我要談那件事，錄影帶的事
我知道妳真正氣的是那個”
那對話有夠難的
我得用上好幾個笑話
她笑了一下，放鬆了一點
然後我們開始談 她也說了幾個笑話…
老實說，讓我很難受，可是…
可是我們終於談了 你知道她對我說什麼嗎？
她說她比較氣的是第二支勒索錄影帶
比第一支錄影帶還要氣
這一點道理也沒有
男人摸自己私處有什麼大不了的？
這是我的事啊，我又不是老這樣
事實上，我有時候自摸是為了她好
很多男人都會這樣 這叫做“放她一馬自慰”
這種自慰通常在半夜發生
你本想壓到她身上 可是你看到她的睡臉
你就想：“她看起來好累”
這要很有愛、很能自制
才能硬著屌離開房間的
我有時候可辦不到
“可她不是脫了襪子睡覺嗎？”
你又不能強暴腳
不能強暴腳的
現在只有知道她出門多久 我才會自慰
她不在我才能專心
有時候她會說：“戴夫 我要帶孩子回娘家一下
我大概幾個小時之後回家”
“幾個小時？”
兩個小時就能打場好的手槍
這種自慰你通常會把衣服脫光
我會在客廳全身脫光說
“把這堆討厭的玩具都拿開！”
噁心死了，腳放在咖啡桌上 慢慢搓，慢慢來
然後我這裡會放一碗穀片
這樣你才會有隱私 你要多大聲都行，我超懷念的
男人射精的時候
射精之後大概會有六分鐘
能做最理性的思考
這時候男人通常會很害怕
“天哪，我做了什麼？
天哪，到處都是
巴巴！”
感謝大家，德州奧斯汀，我非常開心
保持健康快樂，晚安各位，謝謝
再次替戴夫查普爾掌聲鼓勵！
字幕翻譯：陳婷君