惊人的金属碎裂声
有东西直撞我胸口
我失去方向
整个人飞了起来
我什么都不记得
状况看起来很糟
我又闯祸了
真希望我记得起来
怎么落得如此下场?
我做了什么?为何?
一定是忘了吃药
我有毛病
有毛病的时候
实在不该忘记吃药
我挨了一颗子弹
伤口是新的,顶多一小时
我想不起来是怎么中弹的
完全想不起来
贫民窟
跟以往一样丑陋
我在这里做什么?
用力想
赶快想起来
今天星期六
晚上我通常在格提酒吧
只是一个普通的周六夜晚
我和其他跟我一样的鲁蛇
一起喝酒,垂涎南希的美色
我心情糟透了
就算看着南希也高兴不起来
我有时候就是这样
感觉空虚
寂寞难耐
好想找藉口打烂某人的脸
那只是个普通的周六夜晚
我心想今晚该怎么办
突然闻到恶心的味道
烧焦的头发
烧焦的肉
好像那些可怜的游民还不够惨似的
该死的大学生
该死的富二代
放开他
滚回去喝酒吧,柏尼尼哥
他为什么叫我柏尼?
至少我知道他们是坏蛋
干掉他们没什么不对
妈的,也算尽公民义务
这些没用的小屁孩是谁?
我讨厌这些家伙
真的超痛
他们想逃走
我尽了好公民的义务
可恶
搞什么?
这是干嘛?
搞什么啊?
这时我想到
如果让他们逃回学校
我就别想抓到他们
我让他们无处可逃
阻挡他们每条去路
他们别无选择
只能往贫民窟的山上去
我大可掉头就走,让他们自生自灭
我的老邻居会好好照顾他们
管他的
不如我自己来玩玩吧
贫民窟
我在这里出生
我的老家
靠
他死定了
相信我
我枪法神准,他死定了
我的老邻居
我知道他们在一旁等着看好戏
我提醒他们我是谁
在这里我说了算
不,求求你
拜托,我有钱
我有信托基金,我付钱给你
你会付出代价的
你开枪前叫我柏尼
为什么叫我柏尼?
柏尼尼
是品牌名称
你穿的外套
柏尼尼牌的
谢谢你的说明,小子
刀子
柏尼尼?
这的确是件很好的外套
有人铁定花了大把钞票
不晓得是哪个凯子
讲到这个
这双手套哪里来的?
我实在想不起来
扑克牌
绅士手上的野蛮力量
真是不错的游戏
现在
谁想打牌?
来到万恶城市罩子可得放亮点
不然就得躺着出去
城市就像女人或赌场
都有人会赢
那个人就是我
这是连你老爸都避而不谈的场所
不过在我的老家
似乎没人能找到父亲这种东西
(贝森市,700呎)
(格提酒吧)
我觉得手气正旺
在全市各大赌场都赢钱
最后来到了格提
真正的超级赌场
表演怎么停了?
你好吗,陌生人?
正面还反面?
正面
这是魔术
这种把戏帮不了你
跟着硬币走
你从哪来的,帅哥?
帮个忙,吹口气
请问幸运女神芳名?
玛希
你运气真好
每赌必赢,告诉我大尾的在哪?
宝贝,你不知道比较好
我很想知道
你说了算,大哥,在酒吧后面
小心死得很难看
他们会把你生吞活剥
我的肉不好吃,走吧
这次帮我亲一下
我的天啊
玛希
嗯?
想大捞一票吗?
想啊
过牌
我下100
我不玩
我跟
盖牌
这个老千是谁?
我在乔西的场子碰过这家伙
他钱都付清,没问题的
无论如何,别赢太多
我从没输过
怎么带个女人进来?
她是我的幸运符
今晚我打算大赢一票
总得有人帮忙花钱
西维欧,让新朋友洗牌
切牌
这小子厉害
南希…
发牌者拿两张
下注
我跟
盖牌
我也是
盖牌
不玩了
觉得自己很蠢吧,小子?
超蠢的
议员,使出杀手锏吧
我的杀手锏你想都不敢想
对,我想也是
我赢你之后,今晚就到此为止吧
没问题,这是君子间的公平竞争
我加注300
别猴急
知道你在跟谁打牌吗?
看起来我是跟另一个男人打牌
敝姓洛克
我在这里出生,参议员
我知道你是谁
我们迟早都会死在这里
我再加500
我喜欢这小子
我很喜欢他
你在虚张声势
需要我给你一点计程车费吗?
你的手再厉害也就这样了
记住手是什么做的
会的
嘿
快离开,跑快点还有活命机会
我不能错过明晚的牌局
你也一样,警官,何况…
我答应玛希在城里待一晚
我可无法保护你
那你还当警察?
我们去哪,强尼?
哪里都行
总有一天她会扣下扳机
而我却无能为力
我现在也无能为力
现在我只能求你
不要动手
不要替我报仇,南希
否则你会没命
我救不了你
我看不下去
死亡在万恶城市是家常便饭
你根本无能为力
爱完全无法克服任何困难
祝你好运,南希
活着就好好过日子
试试看,亲爱的
万恶城市的历史
每个热门的夜店
几乎把赌桌上赢的钱都花光
我想刷卡时,麻烦来了
一定发生了什么错误
我们很乐意提高你的信用额度
怎么都在同一天晚上出包?
你又不是没有现金
那不是重点,走吧
我送你回家
有人跟着我们
事有蹊跷
这会延误我的计划
你到旁边,玛希,我得教训几个人
你在说什么,傻瓜?
待在那里
各位听好,我知道怎么回事
放心,我不会反抗
你手上的家伙会让人头顶开花
你们干嘛打架? -待在旁边
你在旧城会很安全
到三帆饭店跟我碰面
166号房
我们去把事情解决掉吧
不要打得太顺手
你耍我,小子
当着别人的面给我难看
我们只是在打牌,你只是碰巧输了
你知道我要杀你这种小混混
有多简单吗?
现在来处理你那只赢钱的手
那些大咖看到你的嚣张气焰
我要他们知道和我作对的代价
权力很脆弱
无法容忍威胁
如果有人反抗
就得杀鸡儆猴
你聪明的话,现在就杀了我
杀了你太便宜你
你所面对的
是权力
以后只要变天或下雨
你那变形的手就会疼痛不堪
只要一下雨
你就会想起我
你会永远记得我
儿子
没错,我知道你是谁
我一见到你就知道你是我儿子
家人都长一个样,孩子
我不在乎
我真正的儿子只有一个
伊森,愿他安息
他本来能当总统的
难道你真以为
我会认你吗?
你赢了,洛克
但是等我回来
局面绝对不一样
又是一个闷热的夜晚
干燥无风
这种天气会让人干出
男盗女娼那种事
我也能趁机赚点钱
这是最后一次,莎莉,下不为例
你总是这么说
我这次是认真的
她脱掉外衣,像在拆圣诞礼物
为了目的耍尽心机
这下我噱翻了
我们到此为止
到此为止?
是我老婆
她起疑了,问东问西的
她会提告,把我榨得一干二净
你辛苦奋斗来的一切
我拼死拼活努力工作
我白手起家
没人感激你,对吧,乔伊?
你没得到应有的尊重
没人感激我
员工也一样,要不是我
他们早流落街头了
我老婆也不鸟我
当初我在街上发现她
她住在你买给她的豪宅
穿着我送她的衣服
用我辛苦赚来的钱
我觉得你好强
一点也没错
可是有人认为是我的功劳吗?
他们只会不断要求
总有一天我要轰掉他们
让他们看看谁是老大
乔伊,让我看看谁是老大
我让你看,让你亲自体会
让你看看谁是老大
然后她开始呻吟
随着他的动作大喊“老大”
过程咻一下就结束了
我需要的照片都拍到了
可悲的是,有些构图还挺棒的
你让我觉得自己像个真女人
我知道听起来很老土,但我说真的
我爱你,宝贝
你知道我爱你
即使你撒谎也一样
我手腕好痛,乔伊
帮我拿钥匙,在我皮包里
你不晓得我牺牲有多大
你干什么,乔伊?
我这么爱你
根本下不了手
但我工作实在太辛苦了
葛洛丽会把我吃干抹净
我不能让那种事发生
我别无选择,都是她的错
乔伊,拜托,我…
我不会说出去,我发誓
我知道你不会说
我知道
葛洛丽会发现你的事 -我背好痛
如果她还不知道
她会给你一大笔钱
那是我的钱
她会给你钱,藉机击垮我
那我走,我会离开这里
谁要付钱买机票?
除了机票谁晓得还得给你什么?
公寓,衣服,汽车?
你会把我榨干,永远不会停止
不,求求你,不
杀了他
杀了他,杀了他
没有人要杀人
有我在就不会
那我能搭便车吗?
我拿钥匙解开她手铐
她用他醒来后
还会痛不欲生的方式道别
我把那个蠢蛋铐在床边
好让清洁人员发现他
我开车前往旧城
谢谢你救我一命
莎莉进入旧城的欲海
总是一涌而上
该死的旧城回忆
宿醉的早晨,火热的性爱
还有愚蠢血腥的肢体冲突
而我做的那件事
你不能挑三捡四
不能只挑好康的
绝对不能让心魔出闸
我不能让它出来
绝对不能重蹈覆辙
我开了十个街区
然后故意停下来加油
避开这份工作最糟糕的部分
我的雇主
乔伊的老婆
她有律师帮他付帐,所以比较简单
请从工作出口离开
跑车开始震动
急着想要大展身手
它想带我一路狂奔
但我不让它如愿
我想到自己从前闯的祸
多希望有机会将它们一笔勾销
我愿意不惜一切代价
摆脱限制
再一次感受
熊熊烈火
绝对不能失控
一秒钟都不行
千万别让心魔得逞
记住你的过去
喂?
迪威,是你吗?
爱娃
抱歉我打电话来
我知道我没有权利
但我要见你,今天晚上
求求你,迪威,别挂断
她一直讲
我像个白痴一样一直听
爱娃
该死
我应该叫她去死
结果却提早20分钟现身
现在她到底要我怎样?
在万恶城市开车
没多久就会碰上酒吧
不好的那一种
为什么挑这里,爱娃?
以前你什么东西都要最高档的
当我没钱付帐时
你立刻就找到人来付
我点了姜汁汽水
盯着它大半个钟头
她迟到了,一如往常
就跟往常一样
她值得等待
迪威
多久没见了?
四年?
差不多
请坐
我一直想打电话给你
我一直在想你
从未间断
我还有事,有话直说吧
别这么冷酷
现在的我无法承受
你一定还眷恋着我
否则你就不会来了
当然
你打给我,我赶过来
你对我还有影响力
也许永远不会变
但我没必要对你客气
我活该
少浪费时间
我来了,说吧
告诉我你到底要什么
我只要求一件事
我渴望到要发疯了
我要你原谅我
你终究还是有良心的
好,我原谅你,你如愿了
回去吧
好好睡一觉
你说得没错
我是个自私的贱货
抛弃自己唯一爱过的男人
可是我错了
好感人
我可不是三岁小孩
我过得好惨,迪威
比你能想像的还糟糕
你自作自受
原谅我,亲爱的,我求你
不
我爱你
不
你再来一次我发誓我会杀了你
如果你不能原谅我
也请记得我
据说只要有人记得你
你就不会真的死掉
你在鬼扯什么?
罗特夫人
天气不好,这一带龙蛇混杂
你身边这位
也不是好东西
你该回家了,罗特夫人
这应该由罗特夫人决定
不劳你费心,先生
我们之间若有肢体打斗
只会有一种结果
兄弟
这猪头在找你碴吗?
要我帮你解决掉他吗?
我今晚闲闲没事
那就好玩了
这件事与他无关
算了,迪威,太迟了
我跟他回去
什么事太迟了,爱娃?
所有的一切
记得我,亲爱的
记得我
我们今晚有事,罗特夫人
不幸的事
我已经不在乎了
夜晚的空气没有变冷
只是感觉起来很冷
兄弟,不是我爱管闲事
她真是性感尤物
爱娃
可恶
夜晚过后是白天,然后又是夜晚
无处可躲
她根本不值得我留恋
但我就是忘不了她
我怎么在抽烟?
这些烟是哪来的?
爱娃又令你疯狂了
历史重演
千万别让心魔出闸
摆脱她
不管下场如何她都罪有应得
但我必须知道发生什么事了
开车到圣橡市要两小时
查出真相应该不用多少力气
只要闯进去
就算不杀人,也要坐上五年的牢
结果我看到爱娃赤身裸体
她看起来好的不得了
没有受到虐待
而是如愿成了一个贵妇
我真傻
不要动,偷窥狂
让我过去,马努特
对不起,迪威
我两腿间仿佛有原子弹爆炸
重拳像列车一样撞击我的脸
我挨打过,但没被打得这么惨
从来没这么惨
连声音都变调了
或许他一直打我
我不确定
我失去意识
堕入混沌
我在半空中醒来
整张脸撞上路面
该死!
直接送我到家门口
然后我看到我的跑车
实在没道理
他们为何把车还我?
给我出去
不
衣服穿上,马上离开
不
你大可与我一刀两断
如果你没来找我,我会离你远远的
你仍然要我
现在我是你的
今晚
滚出我的人生
否则我打断你的牙
如果你不能爱我
那就恨我吧
如果你不能原谅我
就惩罚我吧
像我伤害你那样伤害我
我无情地咒骂她
她呼喊我的名字的声音仿佛天籁
宛如唱给黑暗之神听的歌曲
她因汗水而浑身湿滑
不久我的恨意渐消
但她不肯罢休
她吻我
诱惑我
欲火再度燃起
我说了原本发誓不再说的话
她彻底掌控了我
占有我的身体与灵魂
把一切告诉我
马努特,打你的那个人
他专门带给人痛苦
残忍的痛楚
在你给我欢愉的所有地方
真变态
太夸张了
我丈夫戴米恩
他就站在旁边看
一次比一次严重
他接近最后的变态极限了
他说我会死得很难看
宝贝,你不会死
你跟我走
来不及了
他故意放我走
甚至嘲笑我
不管我去哪里,做什么
他知道马努特总会找到我
对不对,马努特?
夫人
罗特先生会希望你乖乖听话
不,迪威,别跟他打
他会杀了你
他不是一般人
我的拳头好像打到一道铁门
他闻风不动,于是我再次出拳
我的胸口好像被一颗铁球击中
罗特夫人,你的外套
我们还有约
他们别想将她带走
这次休想
我知道该怎么做
我知道该去哪里
这是个受到保护的女孩
虽然她在挤满猪哥的酒吧里卖弄
炫耀自己的胴体
但南希是世界上最安全的女生
想要染指南希
你得面对重达300磅的铜墙铁壁
他名叫马弗
马弗
迪威
我不晓得你来了
我能为你效劳吗?
我需要你帮忙
不轻松
要对付一大堆枪炮
算我一份
我想找点乐子
我们喝光了那瓶酒
让酒精的黑暗充满我们两人
当我确定他已有几分醉意
我告诉他爱娃的事
他露出杀手般血红的眼神
我知道他愿意为我赴汤蹈火
在所不惜
我是在利用他,那又如何
我要他干掉谁,他就照办
他出力让爱娃回到我身边
而不是醉倒在妓院或水沟里
反正他的命不值钱
就算我没害他被杀死
他也难逃一死
把家伙留在车上
今晚不要杀人
拜托,迪威,这样不好玩
我们分头进行
马弗很快就引起他们注意
你擅闯圣地
你就是伤害我朋友的那个废物?
放马过来
很久没挖眼球了
我要查出有关爱娃的真相
和她的现况
他会告诉我
我会逼他说
戴米恩罗特
她在哪?
你把她怎么了?
你来带走她,摆脱这一切吗?
她口中的“这一切”是什么?
我不晓得我太太跟你讲了什么鬼话
我也不在乎
那全是谎言
离书桌远一点
那个女人
有神经病
你被骗了
那是什么感觉?
什么?
杀死一个无辜的人
我想知道那是什么感觉
一定很痛快
你在说什么,无辜?
我就知道我能指望你
性总是让你变笨,什么都信
你让我变成大富婆了
帮我最后一个忙,亲爱的
别动,让我轰烂你的脑袋
我枪法不太准
但我会尽力
爱娃
我精心策划
你果然中计了
这是我最后一次依靠男人
最后一次躺着赚
马努特根本没伤害你?
他不敢
你疯了
不,迪威
相信我的人才是疯子
那就是你
如果我现在吻你
你还会相信那是…
爱吗?
爱娃
可恶
我照约定处理掉那个人渣了
我没杀他,甚至没让他残废
顶多瘫痪六个月
不过我挖出他一个眼睛
听着,我想先告诉你
我知道我该开野马逃走
但我看到那么漂亮的车停在那边
钥匙还插在上面
我实在不想错失大好机会
开一下稀有的名车
靠边停
这种车全世界只有几十辆
我看过一部电影讲到这件事
我顾着讲话,你却一直流血
我带你去找一个熟人
他擅长治疗枪伤,不会多问
带我去旧城
老实跟你说
你撑不到旧城
我可以
我还有很多事要做,不能死
去旧城
他流了很多血,罗特夫人
跑不远的
你说你认识他
凶手叫迪威
迪威麦卡锡
怎么认识他的?
我们曾经交往过
抱歉,副队长
你一直对我很有耐性
我们才刚见面
我已经觉得可以信任你
你能信任我
我们几年前交往过一阵子
结果很惨
他发疯了
开始胡思乱想,胡乱指控我
我到哪里他都跟踪我
最近他还闯入我家里
他打你?
只要他喝酒…
他很爱喝
你还跟这种神经病在一起?
先别管这个
女人的忍受力非常惊人
你吓坏了
是戴米恩带我离开
他既温柔又稳重
我想我是个需要…
保护的女人
他让我有安全感
可是后来…
迪威还是找到我
他开始在晚上打电话给我
恐吓威胁我
现在戴米恩死了
我孤单一个人
求求你,副队长
叫我默特
需要安慰的寡妇最让人心痒了
我光看就硬了
她看来很需要安慰
别说了,鲍伯
这种机会千万别错过
不尝点甜头
在万恶城市当警察要干嘛?
我是有妇之夫,鲍伯
别假正经了,看看那个尤物
够了,鲍伯
情况看来不妙
还有一辆警车在追我们
开车的一定是菜鸟
他的同袍忘了提醒他
旧城的女孩们不归他管
而且她们不喜欢条子
旧城
你真是天才
到了,兄弟
我怎么觉得我们做了错误的决定
给你们十秒钟
说为什么要带条子来旧城
我们碰上了麻烦
我不打女人
盖儿
是我
迪威
他们把你怎么了?
有人拿开瓶器刺我胸部
还转来转去
快叫茉莉
找大家过来
也该打来了
喂?
罗特夫人
副队长
默特
你真好心,打电话来
希望没吵醒你
我还醒着,根本还没睡
我听到声音就会吓一跳
因为他还在外面
我不是很坚强的人
现在却独自在家
别这么苛求自己
你的反应很正常
如果有什么我能效劳…
我知道我这样想你很不好
让人…
很为难
但是只要爱过
谁不是一见钟情呢?
见到你之后,我一直在想你
我现在就在想你
你也在想我吗?
是
我不愿这么说
我实在不知道今晚能否独守空闺
我心跳得好快
我闻到浓烈的咖啡焦味
盖儿
光是她就足以让我睁开眼睛
你听得见吗,迪威?
警方正全力通缉你,迪威
不过别担心
我们会把你治好
到时候
等你康复
我会因为你抛弃我,先痛扁你一顿
我知道你一定会回来
我说过
你属于这里
王八蛋
我以为外面是另一个世界
我以为我能够生存
你只能在万恶城市混
茉莉说你要走了
不,我要留下来
答错了,美穗
要命的小美穗
她就算认得我也不动声色
你躲错地方了
无论生死,你都得离开
我要留下来
我看他没感觉,美穗
转一下
别再说你要留下
不然美穗就得…
刺穿你
茉莉费心帮你救回来的心脏
会像葡萄一样裂掉
他要留下
如果你们要杀他
最好连我也杀了
尽管他对我的感觉变了
他还是我唯一爱的男人
她们似乎都在等待最后一句话
盖儿说话了
那条巷子很暗,美穗
当时你15岁
你杀了三个堂口兄弟
但是最后两个
取得先机
你本来死定了
直到某人现身
你始终没看清楚是谁救你
现在好好看清楚
我继续待下来
动了更多手术
杀害戴米恩罗特
只有一个人能从中得到好处
你却忙着跟那女人打炮
没空带她来接受讯问
你不了解她,完全不了解
我不能让你用这种字眼来讲她
你爱上她了
你这个蠢蛋
跟马子上床就算了
可是你连脑筋都打结了
给我闭嘴
我知道自己在做什么
我早该把一切都告诉你
没错,你早该说的
他强暴我
差点杀死我
那个畜生
我以为能跟他讲理,可是…
他比以前更可怕
他手勒住我脖子
一边强暴我
有我在他休想
他会杀了我,杀了我,杀了我
我只有你,我爱你,默特
请你保护我
保护我,保护我,保护我
爱娃罗特
你没打中我的心脏
我复原得很快,爱娃
我很快就会去找你
你知道他在哪,却束手无策
你根本搞不清楚状况
我们必须等他在旧城待不下去
那是唯一的办法
你是万恶城市的警察
你有警徽和手枪,你有权力
好好利用
如果你想再拥有我
就像个男人
如果你是男人
就杀了他
不要动
麦卡锡
你从没凌虐过她
你们两个联手撒谎
你曾是她的爱人
你这个笨蛋
女神没有爱人
女神把男人当奴隶
她能瞬间看透你的心意
将它变成你最深的欲望
对戴米恩罗特而言,她是完美的新娘
对你,她是需要保护的弱女子
她玩弄你们所有人
你无法击败女神
她不会死
你跟她一样疯狂
如果你跟她一样卑劣
我马上轰烂你脑袋
我尽量小心挑选杀害对象
你却一再挑衅
你已经付出了代价
这次我给你警告,放过你
待在床上
别回去替她工作
别管我的闲事
不,爱娃,你不是女神
你是女巫
一个掠食者
或许我罪有应得,但其他人呢?
好人都被逼疯了
你脑筋秀斗了
竟然为了那个荡妇离开老婆
嘴巴放干净点,王八蛋
你抛弃你的事业
简直是在自杀,猪头
我头脑很清楚,我要去旧城
逮到那家伙,一劳永逸
如果必须单独行动
我也愿意
帮个忙,车子调头
你回局里去
跟队长实话实说
我是尽忠职守的警察
我要逮捕杀人犯
你必须甩掉那个臭女人
够了
不要再谈爱娃
总得有人点醒你
忘掉那个贱女人
车子掉头,否则我去举发你
我警告过你
每天都警告你
这可是你自找的
别怪我
我成全你,兄弟
默特,不
她是女巫
掠食者
摧毁人命
为了权力
为了利益
为了好玩
你现在被关在自己的豪宅里
像关在镀金牢宠里的猛禽
你准备好要干蠢事了吗?
我好开心你来参加我的小派对
贺尔瓦伦奇斯
我很意外收到你的邀请,罗特夫人
你先生跟犯罪扯不上边
相信我,我引诱过他
我能说实话吗,瓦伦奇斯先生?
请说
旧城对你来说是个麻烦
确实是
那些利益都在妓女手上
你一定想让她们安分点
调整一下权力的平衡
让她们知道谁才是万恶城市的老大
你影响不了我,罗特夫人
我还没有使出全力呢
那两个条子真是丢脸
是啊
我能力有限
需要更强更有经验的帮手
我要罗特企业结合…
亚拉里瓦伦奇斯的专业与铁腕
你需要的是迪威麦卡锡的尸体
以及他坦承杀害戴米恩罗特的遗书
你需要让旧城那些妓女
知道谁是老大
没错
德州有个专家
我能请他明天搭火车过来
我来亲自向他说明
他午夜就会来找你
那我就永远是你的人了
为你的灵魂祈祷吧,爱娃
这不会是它最后一次造访万恶城市
晚安,坎贝尔先生
我帮你拿行李
谁都别碰我的东西
有人会来接我,对方比你可爱多了
我们以为你独自旅行
我一向不按牌理出牌
坐到旁边去,美女
我来开车
我们会跟着你
罗特夫人恐怕会不高兴
有麻烦的是她,我随时都能转头就走
在这里等着
赶快回来
你知道我会失去耐性
一没耐性我就会起肖
布加
看好这个女的
贾科比
他敢乱动就杀了他
我以为要谈生意
我要赞美你的外科医生,麦卡锡
整形很成功
但是眼睛骗不了人
死人的眼睛
我讨厌单独被丢下
一个人的时候
我就想做各种疯狂的事
女人不该跟你这种男人独处
你要我…
做不该做的事吗?
我绝对守口如瓶
我要拿后车厢里的东西
你看爱娃
罗特夫人,专家到了
她游泳的目的向来无关游泳
这是一场戏
或是行销手段
商品展示出来才能卖得掉
是麦卡锡
我低估你了,你的胆子比我想像的大
你是战士
杀手
你是我心中的完美男性典范
但我却无法让你诚实以对
你差一点成为我需要的男人
或许现在还是
你改头换面了
记住她的所作所为
记住她的真面目
等待适当时机
等待盖儿采取行动
当你对我不再心动,我会让你知道
退后,夫人
让我杀了他
请你…
动手
你开了六枪
都没打中头
接下来就看速度和运气了
她眼眶湿了
充满爱意
我做梦都没想到
你是我渴望的一切
我需要的一切
你和我
永远在一起
结束了
痛苦释放了你
你再也不是好人了,迪威
你变得比较像我
加入我的行列吧
让旧的迪威走,放弃他的旧脸孔
她靠近我
我只能看着她
我只想迷失在
她的美貌、声音与气味里
我无法理智思考
我们可以自由
我们可以幸福
永远…
在一起
不
她的吻让人宛如置身天堂
迪威
我手中的枪发出巨响
最后一声叹息,爱娃的生命消逝
警车往山上驶来
我们走小路
过去偷运私酒的路
他们追不上我们的
我要回家了
万恶城市的小巷里什么都有
听说这里有一位科洛尼先生
应该是科洛尼医师
是的
无论有没有医师执照
只要我准备好
这双手依然能妙手回春
你有多少钱?
40元
那就给你40元的疗程
我的手稳若磐石
只要我准备好
40元帮你挑出子弹
不过你这只手
有很多骨头需要乔
我给你一小时
只要给我你的鞋子
拿去吧
我尽量去想赢钱的事
还有复仇
这老头一定喜欢吃冰棒
他用冰棒棍当夹板
还先舔一舔
连声他妈的谢谢也不说
这年头善心连个屁也换不到
你把我整得真惨,洛克
我连鞋子都保不住
现在你夺不走任何东西了
除了
玛希
那个女孩
老天
玛希
玛希,你与此事无关
我只是想让你分散他们的注意力
我怎么把你害得这么惨?
这已变成一个漫长可怕的夜
窗户没上锁
绝对不是好兆头
尤其在万恶城市
看看谁决定现身了
给他看一只手
再看另一只
身无分文,众叛亲离,被人遗忘
你真的不如死了算了,强尼
但我喜欢你现在的样子
我太得意
又害死玛希
该死,强尼
现在不是自怨自艾的时候
想想今晚的牌局
那是现在最重要的事
你需要的是钱
只要一块钱就能翻本
(餐馆)
你好,小姐
我身无分文
能跟你要杯水吗?
可以
现在时机不好
谢谢
你的手怎么了?
打牌赢了不该赢的人
真衰
非常谢谢你
等一下
你看起来人并不坏
你让我想起一个前男友
一点小钱帮不上什么忙
亲爱的
这点小钱能带我上月球
万恶城市
总是峰回路转
不要一次赌光
帅哥,这些钱怎么花?
我要杀了洛克
洛克家的人没这么容易死
我可能会让你大吃一惊
看来你打牌的手出事了
盖牌
怎么了,赌圣?
少了上次那个幸运女神就功力大减?
我没事
盖牌
我要三张
发牌者拿两张
过牌
我下100
可恶
盖牌
少了黄金右手就是不一样
我两只手都很灵活
切牌
过牌
下500
我跟
我再加…
500.
盖牌
不玩了
我再加500,花美男
你长得很像你妈
她是妓女
而且技巧不太好
她是天使
我全下
一毛不留
亮牌吧
四条A
我说了,我没输过
我赢了你
两次
所以我比你厉害
大家都知道
因为我又赢了
每次有人说这个故事
他们都说不敢说,但他们还是会说
这个故事会一再流传,直到你死
甚至你死后都还是会有人讲
我永远都赢你
这下他们都会知道
赢我的人会有什么下场
帮我跟你妈打声招呼
她始终是个愚蠢的婊子
有权力讲话才大声
如果要给年轻人建议,我会这么说
记得戴保险套
把这垃圾抬出去,继续打牌
(约翰哈迪根之墓)
我不能失去你
不能再失去你
你永远都不会失去我,南希
这段时间
她都在那里
在你打牌的俱乐部跳舞
你一直想找机会报仇,议员
南希卡拉汉
我儿子伊森因为她而死
已经四年了
她还在哈迪根的坟墓种花
看起来她对那个警察心怀感激
感激那个…
害你儿子丧命的警察
哈迪根把我儿子变成一个怪咖
应该说
让他从怪咖变成了怪物
我不能怪那个小姐的…
执着?
就让那个小女生去难过吧
恐怕没那么简单
她拿到哈迪根的手枪
每晚上班前都去射击场练习
她的枪法精进不少
我能想像她在标靶上看到谁的脸
继续说
她在舞台上的表现有时疯疯癫癫的
她会喝酒
过去几周都在喝
她以前从不喝酒
好像她在强化什么
或许是壮大自己的胆量
够了,副队长
这小骚货挑起我的兴趣了
这地方臭死了
我以前从没注意过
至少跳舞时没注意
现在我什么都闻得到
什么都看得到了
一清二楚
我知道自己在哪里
我知道我是谁
我不再用脱衣舞娘的心态思考
认为自己比这些色鬼清高
我无法开枪射杀他时
我才明白自己不过是行尸走肉
我竟然一点计划也没有
我只是个酒鬼
我让他们得到他们想要的
然后离开那里
你还在吗,山姆?
他射中我肚子
不是我,山姆
是宝宝
这座腐臭的城市
让每个人都变得肮脏
这座腐臭的城市
让再纯洁的人都变得肮脏
这座城市污染了你,约翰哈迪根
放下酒瓶,南希
你喝得够多了
它让你骗我
你现在根本不在这里
你说你绝不离开我
我从未离开过你
以后也不会
永远都不会
现在你根本不在这里,你死了
你轰烂自己的脑袋
把枪伸进嘴里
轰烂自己的脑袋
我有我的苦衷
我走投无路
我恨你
(杀人警探自杀身亡)
你发誓永远爱我
我永远都会爱你
没人真正想过地狱是什么
那就是眼睁睁看着心爱的人
受痛苦折磨
你是我唯一爱过的男人
你却丢下我
你从没想过我们有机会对抗
该死的洛克参议员
(杀人凶手)
你对我没信心
你以为我这个小丫头
无法击垮全州最有权势的人
或许我会证明你们两个都错了
或许我会发狂
发狂是现在最好的选择
我爱你,南希
小淫妇
你死前会尖叫
你发疯了
我很欣赏
你的执着
但你什么筹码都没有
如果你有种,大可杀我50次
但你没有
你一无是处
你会尖叫
就像我儿子要你尖叫那样
亲爱的,你到哪去了?
你美丽的秀发怎么了?
放心,那些畜生会心满意足的
他们总是能获得他们想要的
真是太精彩了
你怎么了?
有点不对劲
我走了
好像在看自己的妹妹打炮
我要走了
真漂亮
你很漂亮,南希
别这样对待自己
漂亮…
如果有男人这样对你
我会把他剁成肉酱
哈迪根副队长
你给了我一个灵感
不,宝贝
南希
把名字告诉我
洛克
这是个难缠的对手
我们需要家伙
看来不妙
看来好戏就要上场
最后的点酒时间过了
放屁
爷们想怎样就怎样
不闪边就是找死
希望你别介意我这么说
你看起来超辣
没有理由留任何活口
没有人是无辜的
我们不能留下任何人洩漏消息
不要心软,小妞
不要留下任何活口
我不会
我到四周看看,解决警卫
宝贝,你是天生好手
我负责里面
我怎么知道你何时打进里面?
你绝对会知道的
这把枪给我突槌
我几乎把他们全部干掉了
这烂东西给我卡弹
什么乌茲冲锋枪
竟然给我出包
来
坐吧
你真贴心
让我来
你这个精明的小贱货
没想到你居然能杀到这里来
哈迪根打烂我儿子的老二
所以
接下来我该射你哪里?
你紧实的肚子吗?
我拿着枪对准你,小姐
你应该要假装我有可能不会杀你
我说过你死前会尖叫
这是我欠我儿子的
其实,偷偷告诉你
我终于接受了
伊森并不是
当总统的料
要让他当选根本不可能
但他是我儿子,亲爱的
他是我儿子
现在…
他会听到你尖叫
尖叫吧
这是为约翰哈迪根报仇
王八蛋
这座腐臭的城市
每个人都变得肮脏
字幕转换:十八公