活一天 學一天
たったーつたったーつたの
絕無僅有 獨一無二
たったー人たったー人の
形單影隻 踽踽獨行
私は此処
我就在這裡
瓦礫の胸 息もできない
殘骸遍佈的心 甚至連呼吸都做不到
降りだす雨 眠るように暗い
從天而降的雨 如同沉眠一般暗淡幽深
この世界を生き抜くのならば
若想在這個世界生存下去
どんな花を飾ればいいの
究竟該點綴上怎麼樣的花朵才好
信じたいくせの 信じられずに
渴望相信 卻又不敢去相信
無力で無意味な自分が
即便如此軟弱無力並且毫無價值的自己
それでも 心で泣くんだ
依然在心中無聲地哭泣
こっちへおいでと声が聞こえる
耳畔傳來了呼喚我過去的聲音
無限で無謀な明日が
即便如此魯莽並且擁有無限可能的明天
それでも何処かで待つから
依然會在某處等在著我
たったーつたったーつたの
絕無僅有 獨一無二
たったー人たったー人の
形單影隻 踽踽獨行
私は此処
我就在這裡
要智世去龍之國嗎
是的
林德爾大人聽說 這位可人兒不擅長使用魔法
所以要她快點製作魔杖
魔杖？
就是能把我們意圖傳達給鄰居們的道具
因此要可人兒過去一趟
可是因為最近老是外出……
這點您請放心
他有交代只要可人兒單獨前往即可
叫智世一個人去？
「我要跟孫女玩 有你在太礙事了！」
他是這麼說的
那死老頭
我是孫女？所以艾利亞斯是兒子嗎
既然正題是魔杖這樣倒也無妨
妳自己注意安全
不想去嗎
不是
要我自己去嗎
不是還有我嘛
說得也是
聊完了嗎
妳完全沒變耶
好傷心 這麼快就忘記我了嗎
之前還一起聊過天的說
妳還拒絕陪我玩滑翔遊戲呢
龍的成長速度各不相同
因為我希望要是能成長到載得動妳就好了
現在這樣大小正好
這樣啊
謝謝妳 西魯基
那我出發了
路上小心
那邊很冷 小心別著涼了
好的
艾利亞斯
怎麼了
沒事
出發囉
要抓緊別被甩下去喔
這是什麼
這是用來掩人耳目的法術
如此一來就不會被任何人發現了
比起從海裡游過去要快得多
海裡？
我是海豹人(Selkie) 乃是高貴的海洋之民
既為人 又為海豹 擁有兩種形態
妳還好吧
穿過風的間隙之後馬上就到了 妳再撐一下
艾利亞斯應該不會有事啦
林德爾大人
林德爾大人 您吩咐的事情我辦妥囉
幹得好 真了不起
你好 林德爾先生
智世 好久不見
妳看起來氣色還不錯
還長肉了 很好很好
看來還多了個好家人 真是太好了
林德爾先生 你這身衣服是？
我去鎮上買的
很有男子氣概吧
有點像艾利亞斯
來 你們幾個 打聲招呼吧
麻煩了
上次沒能詳細告訴妳
龍之國是在數百年前 經由首位管理者之手
將分散在世界各地 為數不多的龍移居至此
所打造而成的築巢地
原來不是林德爾先生建立的啊
我原本只是個微不足道的游牧人
連個名字都沒有
是師父幫我取的名字
妳看 我們到了
這就是納文的樹
那我先去準備晚飯了 智世
自己的魔杖自己做喔
妳可以嗎
妳 這 傢 伙
哪有人不護住身體就直接掉下來的啦
好痛 對不起
你也太過度保護她了吧
跟岩石相親相愛一下死不了的啦
少囉嗦
要換我去嗎
不了 畢竟是我要用的
我再努力看看
謝謝妳 銀之君
感覺好安靜啊
她也不是愛說話的人
氣氛卻變得如此冰冷
您好 恩滋華斯先生
我是學院管理局的阿道夫·史特勞德
學院？
我就開門見山地說了
關於那名人類 她的將來
我希望能和您進行深度溝通
這是馴鹿湯 妳沒嚐過吧
嗯
真好喝
妳身上都是擦傷 給我看看
我的手被稱作「藥手」
只要不是致命傷 都能立刻治好
以前像我這樣的人很多
然而這幾百年來卻一個也沒誕生
林德爾先生 你已經活多久了呢
其他魔法使也都很長壽嗎
所以今天才會那麼大驚小怪呀
那個蠢骨頭 根本都沒解釋嘛 這怎麼行
抱歉 是我不好沒有問艾利亞斯
智世 這次我之所以叫妳單獨前來
是因為我有點擔心
他怎麼看都是想馴養妳 就像馴鹿一樣
智世 而妳自己也甘於如此
生下我的人曾經對我說過「真希望沒生過妳」
媽媽不要我 在逃離我身邊後……
就死了
我想爸爸跟弟弟 應該也是從我身邊逃離的吧
只有艾利亞斯
將我放在身邊
所以我不會過問他不主動提及的事
只想當個百依百順的人
真是看不出來啊
睡前我就講個有趣的故事給妳聽吧
有趣的故事？
對了 也一併回答妳先前的問題吧
不過這麼做有一半是為了懲罰那個害女兒傷心的傢伙
那是個遙遠又黑暗的時代
世上尚未出現蒸汽動力 石油也還沒從太古地層中湧現
自古以來 我們魔法使都是些自然而然領悟到自己非比尋常的人
既是因為能看穿妖異之物
也是因為能成就凡人所不能的奇蹟
有時候也是因為活得長久
我們比起人類長壽又強健的原因不得而知
或許這就是與生俱來的宿命吧
但是部分無法接受的魔法使
則是不斷在尋找理由
想知道自己為何會如此
自己是否有必須完成的使命
無數同胞為了尋求答案而倒下
就在依然無法接受這種道理的我獨自踏上游牧之旅時……
某一晚因為有狼出沒害我必須守夜
然而狼卻沒有來襲
來的反倒是「那個東西」
「那個東西」有如以雙腳步行的黑夜 來到了我面前
你是？
你怎麼了
肚子 餓……
你醒了啊
你睡了整整一晚
身軀那麼高大 搬得我快累死了
不吃嗎
你打從哪裡來
不知道
我回過神時就已經在森林裡了
不知從何時起就一直走著
避開人類走著 走著
然後就來到了這裡
我已經累了
怎麼了
沒什麼
你看起來像是妖異之物
卻又跟生物一樣擁有肉身
你到底是什麼
不知道
總之先去我師父那裡吧
她是個很難懂的人
可能住在地底 也可能就在不遠之處
也不知是活在百年後 還是百年前
又很多管閒事 說不定會教你未來該如何安生
不然你這樣無處可去 繼續在荒野裡徘徊也很辛苦吧
你是……
我叫做林德爾
常人將我等稱作魔法使
那是……
古代尋找失物的方法
將成束的雲杉綁上紅線再加以施放
遍布大地的雲杉是森林之神的餐桌
借用其力來尋路
引路之物啊
請帶領我等穿過濃霧 前往親人所在之處
霧變濃了 可別離開我身邊
水
這是海
你舔舔看 很有趣喔
那就是我師父的家
師父 喇合 妳在嗎
林德爾啊 難得你會過來露臉呢
你那意味著「集會所之樹」的名字都要哭泣了
這名字是師父妳選的吧
你應該更努力跟人相處……
他是我昨天撿到的
我想讓妳看看這傢伙
我是很想叫你先進來再說啦……
不過你的個頭實在太大了
有辦法變小嗎
變小？
沒錯 大概跟人類差不多就行了
人類？
這樣嗎
嗯 做得很好
來吧
妳不知道？
是啊 雖然極為接近精靈或妖精
但是又有一點「人類」的成分在
如果是人類用了愚蠢的邪術才自作自受變成這樣
那事情倒也簡單
但你反而是……
在你「開始行走」前發生過的事
有什麼是你還記得的嗎
我還記得的事……
紅色
紅色？
你不用勉強自己想起來也沒關係
林德爾
你就負責照顧這個孩子吧
為什麼是我啊
既然曾經一度施以援手
那麼在他能獨立自主前 你都有責任照顧他
我還得追馴鹿昵
你也是時候收個徒弟了
我們不該獨自存活
這我不也教過你嗎
我不會叫你「要愛你的仇敵」
但是我們受到「鄰居」所愛
面對迷途之人
只有我們能提供依靠
我們又不是自願受到他們所愛
無論我或妳 都跟被詛咒沒兩樣
詛咒和祝福的本質是一樣的喔 林德爾
只看你怎麼去接受
不用麻煩了 我會離開
既然我不在比較好 那我就繼續走下去
你要上哪去
不知道
可是你不是很忙嗎
我 我才不要什麼徒弟
所以從現在開始
你就是我的朋友了
既然有朋友感到旅途疲憊 我好歹要借個睡的地方才行嘛
可是我並不覺得困擾啊
你都暈倒了還敢說
哎呀 你人真好昵
少囉嗦
既然決定好了 那你就是我們的家人了
你好像……還沒名字吧
該怎麼辦呢
師父愛取名字的毛病又開始了
神靈也好 精靈也好
都近在你的身邊
縱使沒人關心你
即便身陷悲苦交加的寂寞之中
他們都會一直看著你
所以
你儘管放心去拯救自己吧
艾利亞斯
喂 恩滋華斯
前輩 您不能擅自……
連富烈德？
要是讓她就這樣跟你一起生活下去
她只會變成廢人
切勿讓那結於枝頭的果實
枝に結ぶ 実が熟す前に
在成熟之前就不幸墜地
落ちてしまわぬよう
那再次怒放的勝景 絢爛的令人壓抑窒息
苦しいほどに また咲き乱れる
只為通往再一個清晨
朝へ つなぐよう
縱然一次又一次 一次又一次地降生於世
何度繰り返し 繰りし 生まれても
每一次 我都會向你展現一片全新的天空
いつも 新しい 空を見せてあげよう
從未有人 依然從未有人寫過的故事
誰もまなだ誰も書いてない物語
就讓我們 不斷地描繪在這張空白的地圖上吧
白い 真つ白い 地図に 描いてゆこう
魔法使的過去
那段被隱瞞的真相
讓少女的心為之顫抖
短暫的離別 將為兩人帶來什麼？
我也要告訴你 之前沒能對你說出口的事