好 你们这些混球★
让你们见识理查的厉害
快啊 快啊
记录是多少
宝贝 你得打破二十秒
你怀疑我吗
理查 你要怎么破我的纪录呢
少开玩笑吧
送你第二枚紫心勋章
太好了
三
四
五
往他头上丢啊
这算什么
我上去的时候你都丢得到 快点
来喽
好 命中两次
左右两边的屁股都打到了
别管他屁股 瞄准头
往脑门丢 快点
理查 接招啊
你们这些混球就这点能耐
老天哪 迪克艾尼斯 你还好吧
嗨 华利
他们这次要送我们去哪儿呢
不知道 我才刚到的
我有很棒的故事要告诉你
有关人类福祉啊
我只写温馨的家庭新闻 不写色情
这些呆头要送我们去哪？
吉维还是罗马？
你找到答案要让我知道
你如果不知道 还有谁知道呢
十七
十八
十九
二十
二十一
理查 下来吧 你成功了
这位赢家是新的冠军
理查最棒 你们都逊毙了
那可真厉害啊
亲爱的 你真是美若天仙呐
你有着圣母玛丽亚的特质
你要学学查尔斯包尔 但是不像
怎么不继续用吸血鬼那一套
原来你是在学吸血鬼啊
他要干嘛
没事的 他说我会毁了你
他说得对 你走吧
我会毁了你的
像我毁不少从意大利到美国的女人一样
等等 我先来
看看你的脖子
迪克 我以为你还在护卫卡西诺战线呢
本来是 我弹尽援绝
弟兄们都死光了
黑魔鬼
让我来收拾罗宾诺夫
休战
少听他胡扯 打死他
咱们离开这鬼地方
我听说了拉匹多河的事情
当时一定很惨烈
的确 根本就是大屠杀
两千个德州牛仔在橡皮艇上打转
那些德国人他们坐在另外一头
用机关枪扫射
一个不留 全部都死了
艾尼斯
艾尼斯 你这个混蛋
我记得在西西里见过你
第一天 你记得吗 我在树上
那家伙玩阴的
我有东西要给你
中士 你也有
只许一人个入场 哪儿
天堂 那里全是优质女性
你们这些突击队的要用就用
免得没命享受
我认识他吗
罗宾诺夫下士 你当然认识
要是他继续努力下去
他会是在希特勒后最有名的下士
他的内务柜里
全是杀人得来的奖章
这场秀何时上路
我真是永远搞不懂你
这七年来 从中国到意大利
你还没受够吗
你活得不耐烦了呀
你在说什么
你不用到这里来的
我只愿意当你五分钟
多一分钟我都不要
你有机会离开军队
为什么不把握那个机会呢
我能去哪儿呢
回家 回美国去呀
在那儿才是真正的牺牲
说的好
我会考虑你的忠告
听我说
是朋友才会跟你说的
你开始不知所云了
如果你是我的手下
我会让你因精神病而退役的
你在胡说
哦 我觉得你开始上瘾了 你知道吗
不 我才没有上瘾呢
但是我得承认 我越来越驾轻就熟了
哎 你再吹他们就要宿醉了
立正
好了 大家也该清醒了
六小时内做好准备
在船上听取简报
好 解散
迪克 中场见
哦 他们全是惹祸精
以后再聊
艾尼斯先生
我在总部的废纸篓里看到
你写的关于
拉匹多河事件的专栏
有个一星将官因此解甲归田了
我写文章不是为了拉人下台
那篇文章很煽动情绪呀
那些德州子弟兵根本就不用送命
他们来不及发表意见
所以我就替他们发言了
有你这朋友还真是提心吊胆
抢滩是什么时候呢
你问这问题未免太外行了
等我们上船就会告诉你
安其奥 那里有很多的美女
美军福利社
一流尼龙袜 阿兵哥哥们
最高级的尼龙袜
在安其奥用的尼龙袜
安其奥 德国人在柏林都听得到他
来买来买 去安其奥的人都有特价
香烟 要香烟吗
要香烟吗 香烟
糖果
啊 不要香烟了 糖果
来
闭嘴
别挑现在 我正在开车呢 好吗
哎呀 好了 拿去拿去
安静地吃吧
干什么
我这儿有好料
嘿 别挡着路
警察 把这些人隔开
他们都有疾病
别激动 有什么问题
告诉你 整队兵都有病
我不会骗你的
别嚷嚷 你是那个单位的
美加第一特遣队的
哦 黑魔鬼吗
就是你们在西西里？
正是我们
老实说 我后面有弟兄受了重伤
我得走了
好吧
快点 快点
让一下 让一下
好了 请大家让一让
让一让
好 就这样
请让一下 你们很绑
好 让一下
好 天佑吾皇 走了
自己唱
这里有谁爱我
你爱我吗
在这里亲一下
就是这样 你爱我吗
你爱我吗
很好 因为大家都很诚实
大家都有钱拿
轻声地唱
唱
这里多的是钱
替自己买点好东西
比如除草机
或西西里 看得到的才实在
过来 过来
谁
-给你 -我
这可多买点东西
过来 因为你最棒的
你是第一名
是呀 第一名
我赌你对每个女孩都这么说
-玛蒂 -什么事
有何不可
这一年你过得不错吧
她的打击率三成三
盗垒24次 实至名归
我有惊喜要给你们 快看
你们看 这是糖果
别吃 这是拿来卖的
这值个六百万
她说什么
她要跟你走
我也想带你走 这主意很棒
不过中士已经发现了
你知道那中士怎么说吗
出征不能带妓女
他有病 你们知道吗
他得去看精神医生
安娜 你听我说
中士说不行
中士是混蛋
没错 大家一起说
中士是混蛋
可能是将军来了
你们知道他的痔疮很严重吗
那很恐怖 已经开始影响到脑袋了
他对着我说
罗宾诺夫 你死去哪儿了
我说 抱歉
我正忙着把妓女送上出征船
他回答 真的吗 这招可真高啊
外面的别吵
里面还有人想做爱呢 别吵
我得走了
你过来
好好照顾她
我是认真的
不是照顾三两天
是要照顾到战争结束为止
好的
好 替我去拿外套
别这样
好 这样才乖呢
看 这很简单的
将军 欢迎加入
报告 本区已经安检完毕
非常好
将军 再拍一张 看这儿
将军 看这儿
能否请您说些话呢 将军
各位 这一刻终于到来了
很抱歉 事前没有透露任何消息
因为此事非同小可
在今晚凌晨两点
莱斯里将军将会绕过卡西诺战线
那儿已经形成了僵局 而用军队抢滩
地点就在安其奥
该死 是谁说的
迪克艾尼斯 国际日报社记者
艾尼斯先生
你这消息从哪儿来的
拿坡里街上听来的
真是不费一兵一卒啊
那会影响你们的计划吗
门都没有
当七万军队上岸
不可能无声无息的
敌军一定会知道
我是芝加哥邮报的杜尔
请问莱斯里将军
您预期会遭遇如何的抵抗呢
德军在那里有两个师
凯塞林应该只要两个小时
就能把军队移动至海滩
您打算直捣罗马吗 将军
不
不 我意欲慢慢挺进罗马
我们将是一千五百年来
第一支从南方进入罗马的远征军
将军 先别走
莱斯里将军能否一起拍一张呢
谢谢您
我是伦敦邮报记者杰克森
如果我记得没错 安其奥后方的山丘
是易守难攻的战略要地
您建议先拿下那儿吗
杰克 你来回答
将军的首要责任就是确保战果
我会固守滩头
以防止凯塞林反击
莱斯里将军
前人说过
将军的首要责任就是要打胜仗
那么您认为呢
我认为求安全与求胜并不抵触
没错 别学我在沙勒诺强出头
守住滩头为先
之后要狂击猛攻都行
各位 好了 到此为止了
谢谢 祝大家好运
这名字怎么拼呢
A-N-Z-O 对吗
不对 那是安佐
我们要去的是安其奥
哦 何必担心呢
你的墓碑上会拼对的
A-N-Z-I-O
那是念安赛奥吧
萨里尼 告诉他意大利人怎么念这个名字
没风度
开始打仗时 你要去哪儿写呢
跟你们上前线去写
那玩意能保命吗
不 没多大用处
还有多久才登陆啊
四小时左右
我最好来检查我的装备
立正
请稍息
今晚有吃饱吗 大伙
有
好 那就岸上见吧
今晚有吃饱吗
有 将军
希望德国佬他们消化不良
不然就尝尝美国大兵的厉害
艾尼斯先生
我通常不会拍记者的马屁的
不像有些我认识的将军
不过我想表明我的几点立场
艾尼斯先生
你知道打胜仗的真正意义吗
那不仅仅是攻城掠地而已
许多战役就算拿下了目标
却依然是打了败仗
我相信每寸挺进的领土
要跟代价平衡
也就是说牺牲了多少条人命
今晚的突袭将会是成功的
大型的抢滩多是如此
成功与失败的真正差别
在我们抢滩之后才见分晓
艾尼斯 我今晚有两项责任
一是达成任务
一是对兄弟负责
我很看重人的性命
你可以把这个写进去
拿破仑不是说过吗
将帅过虑牺牲则必败无疑
艾尼斯 我或许是谨慎有余
但我绝非反战分子
你写的东西我也看了好些年了
告诉我
你为什么要来这一趟呢
因为拿了钱就要做事情
这是我的工作
我知道 不过
当然了 我也非来不可
打从我在战场上目睹第一个死人后
我就得回答有人问过的问题
我们为什么要这么做
为什么要彼此杀戮
一个心地善良的普通人
一个连蚊子都不忍心杀的好人
怎能坐在轰炸机上投弹
炸死底下一千个熟睡的陌生人
艾尼斯 我们这是为了求生
战争不是你死就是我亡
得了 你才不信你说的那一套呢
若我不信 就不会在这儿
你的答案是什么？
我还没找到答案
不过当我有了
将军 我保证会先让你知道的
您的外套
我们正驶往安其奥
哦 好冷啊
对 抢滩总是很冷
艾尼斯先生 失陪了
他们就不能小声点吗
别紧张
还有多久时间
十四秒
你很快就有新的勋章了
去他的 我宁愿拿它来换粮票
现在轮到罗马了
此话怎讲
当初尼禄大帝乱政 罗马被焚
他就在安其奥
现在轮到罗马看天上的火光了
好 突击队准备抢滩
出动
好 下去
弟兄们 快点
该你们了
好安静的夜晚
对 就像沙勒诺一样
他们让我们长驱直入
别说了
沙勒诺就像这样
叫你别说了
我可以感觉得到
战况随时一触即发
稳住
好 咱们上
往前推进
三点钟方向
起码没人可以说
我们这次抢滩没有遭到抵抗
中士 我们前进吧
这里情况如何
这里果然不是沙勒诺
没有看到过这种怪事
我们往前推进三里
挖战壕部署固守
万一没遇到德军呢
继续前进 等他们上门
我们走
上校 有一事相求
说吧
我想要一辆吉普车
好去查探一下
你这次又找谁麻烦了
好的 给他吉普 配个驾驶兵
是 中士 吉普和驾驶兵
吉普和驾驶兵
驾驶兵不好找
我会开车
少了他也不差
-盯着他 -他还是处男呢
走
等等 停车
怎么了
后头有东西 咱们去看一下
是他们的人
不知道他是怎么死的
我猜他以后会用安全剃刀的
真是冤家路窄
你在干嘛呢
闲晃
这可能会很危险
你有看到德国人吗
没有 你呢
有几个落单的
下场都跟这个一样？
那是个主要防守的地位
那个人非死不可
要搭便车吗
有何不可呢
德国人都去哪儿了
不知道 但若继续这样
我们就能一路到罗马了
嘿 看那儿
我开始觉得他们是真不知道了
我们也让他们吓破胆了
我们没有资源
他们想去哪儿都行
就连瘫痪美军的地雷都没有
戈林的师两天前还在这里
不然早把美军给烧光了
战地总司令 维丁贺夫将军来电
我是凯塞林
对 你没听错
他们的大军涌进
我们没有人可以去抵挡了
他们用爬的都能进入罗马
这里当然有山丘
他们就冲着山丘来的
六号和七号公路 还有铁路
那是我们的要道
不 这样不成
听着 我绝不缩短卡西诺防线的
但是我有时虽然会遇到意外
但我从不会慌张
你可真会说话
你能给我什么支援
第三装甲步兵队吗
他们明晚之前一定要到
坦克还有烧夷弹
对 他们得在日间行进
我知道他们会被美军轰炸
一定会有人员伤亡
我要戈林的师回来 回来
我要把第十九连
撤出165山丘的防线
我已经做了
如果你怕兵源衔接不上
就把伙食兵和将军送上前线吧
战地总司令 空中侦察队来电
我当然是在开玩笑 请先别挂
那个人不懂冷笑话
我是凯塞林 是
什么
五公里？
你确定？
你是说五公...
当真吗
五公里
谢谢
身为一个军人
我以他们为耻
美军正在挖战壕
他们想自寻死路呢
动作快些
动员71步兵团一小时之内出发
不不不 取消 改为半小时
维丁贺夫将军 我在安其奥没有资源
我得暂时自食其力了
希特勒万岁
我会在早上六点叫醒他
美军今晚可以在罗马住旅馆了
他们不知道我有什么压箱宝
罗马一定快到了
这里看来像威契斯特郡
肯定不是费城★
德国佬还真蹂躏了这地方啊
莫维 罗马就这样了
罗马？
真是开了眼
我要离开这里了
咱们进去
-快 -哦 这太疯狂了
听着 你会是一千五百年来第一个
从南方进入罗马的远征军
我？
带头的人就是你
非你莫属★
感觉就像凯萨大帝再世
更好 他不必在吉普车上玩命
有德国人
快停进那条巷子里
嘿！
安静
别嚷嚷
听着 有德国人吗？
他说什么？
他说德军几星期前就离开了
剩下的的只有军人和宪兵
-这里是不设防的空城 -我们要怎么做？
我们赶快跳上吉普车 回家报告这好消息
莫维 快点
-我恋爱了 -走了啦
我必会再来
我还没疯到会冒险前进
你很怀念萨勒诺突袭吧
我们现在跟以前不同了
就像是缩头乌龟
德军的坦克和军卡呢？
这里离罗马才三公里 德军难道看不出来？
你何不自己去问他？
我一定会问的
干得好 凯塞林一定会大吃一惊
-莱斯里将军？ -史塔基将军 什么事？
请求允许派遣巡逻队至罗马
我们现在没本钱开战
-可是 长官... -不用说了！卢克
你觉得呢？
我们的运气一直不错 或许可以小赌一下
-用一两百个人去探路？ -差不多 只是建议而已
那或许能让德国人 浅尝战争的血淋淋...
而在我们准备就绪之前 就先收拾他们
我还得要固守滩头 丢掉滩头就没戏唱了
德军的不动声色是高招
我们唯独没有料到这一点 不过聪明反被聪明误
这给了我们所需要的时间 正好让我们固守滩头
史塔基将军
凯塞林的计谋 无疑是想要引我们前进
我确定他已做好万全准备 等着欢迎我们
不过凯塞林只能慢慢等了
我们先以建设固守滩头为先
若他是没有兵力无法攻击呢？
将军 那就要等五六天之后 当妥善的计划出炉...
加上精确的情报作后盾 我们会主动出击去找他
来了 果然不出所料
凯塞林已经开始担心了 而我可不感到过意不去
猛烈轰炸港口 德军炮火的威力比我们强
-有美军的吉普车开进来了 -在哪里？
从我们的防线长驱直入
-艾尼斯先生 你说罗马？ -没错
我们以四十哩的时速开进去 以五十哩时速离开
路上没有凯塞林的军队？
若非有几个军人和宪兵 那里就和空城没两样
长官 您要我去看看吗？
他不会为了一辆吉普 就暴露了埋伏
不 先按兵不动 别担心 我们会逮到这狐狸...
在我们决定的时间里 不是他的 谢谢你
64步兵团就要来了
很好 他们成了笼中鸟
我始终搞不懂这件事
他们好不容易抢滩成功 却停在那里不动
安其奥是欧洲最廉价的战俘营
五万战俘得要自食其力
我觉得自己像是在戏院看闹剧
我们安稳地坐在黑暗中 而他们在舞台上
一举一动都逃不过我们的眼睛
若他们想要点烟 我们就把火柴吹熄
他们真年轻 我看有些只有十五岁吧？
是的 但荣誉精神十足
若单靠荣誉就能打胜仗 我们就可以统治世界了
打胜仗得靠武器和燃料
你我得要苦苦哀求才有补给 他们那边 中士一通电话就行
我们还是要报最大的希望
同时做最坏的打算
我要一条新的防线 得要比卡西诺更难以攻陷
地雷就像麦田一样茂密 每间房子都是堡垒
我要战壕 机枪阵地...
在意大利全境 建造起一道钢铁防线
把意大利人都找来做 不过千万要小心
只能挑晚上动工 做好伪装 骗过空中侦察
绝不能让敌人知道有这回事
遵命 那任务代号是？
这是在扞卫罗马... 就叫“凯萨战线”吧
长官 敌军右方有卡车移动
我看到了 在契斯特纳对面
他们的情报搜集很厉害 那是我们最弱的一环
那就把它变成我们的强项
这个我练很久了 是谁？
-“妈咪！” -雪莉坦普呼唤着母亲
很逗
-艾尼斯先生？ -说
能把那地址写给我吗？ 怕你到时忘记
什么地址？
在罗马的那个女孩 只要告诉我那条街名就行
-我也正在找那个地方 -我就知道
-我等你的好消息 -遵命
-真是稀客 -我只是来祝各位好运
上校 这渗透战术很冒险...
但从这里到契斯特纳有漏洞
你们突击队员要轻装出动？
-是 -只有我是例外
一从战壕出来 就要抱着必胜的决心
你们得自求多福了 当坦克向你们逼近
这前线很快就会溃败...
-我们尽力而为 -这种精神就对了
-早上见了 -是
-艾尼斯 你不是非得一起去 -上校 我知道
-你要武器吗？ -不了 多谢
-战况可能会很惨烈 -我见识过这阵仗
要我真送了命 就没人在旁边写你的事了
这算是安慰奖
报告 一连和三连准备就绪
很好 把弟兄带到出发点
有个向导在那里等着带路 在黑暗中别跟丢了
若他是这么了不起 他会找到我们的
中士？
我们以前也从非洲全身而退
不用别人帮忙
我知道你怎么想 但那些人都很优秀
-他们在敌后的经验丰富 -是
-彼得 准备出动吧 -遵命
-入列整队 -整队
蹲低！
有人昏倒吗？
艾尼斯！真是冤家路窄
我猜你就是我们的向导
没错 只管闭嘴跟着我就对了
下士
你如同被逮捕了
上尉 你说了算 但我不是故意的
我得要照顾到所有人
不管战况多惨烈 相信我就没错
上尉 我相信他
从这里开始 就是防御线后
传话下去 不许交头接耳说话 只管安静地走
好
从这里开始 就是防御线后
-你确定不想回去？ -我都走到这里来了
好 你高兴就好
-你喜欢做这事吗？ -我其实不在乎
你做的事很伟大
-我抗拒不了好的题材 -你是为了好题材？
-那根本是... -我也不知道我是为了啥
我知道了 有天我会告诉你
而这和民主没有关系
等等
传话下去 四哩外有鲜鱼 美酒和女人
那就是契斯特纳
没有敌人 中士 部署兵力
-艾尼斯先生？ -说
等我们攻下罗马 告一段落
我就要在报上登广告
你说什么？
我要登广告 详细描述她的样子
-莫维 那行不通的 -为什么？
有她那双手的人 在罗马一定不只一千个
稻草堆！
卧倒！
-糟糕 情况不妙 -这是陷阱
我们中计了
赶快联络上指挥部 告诉他们我们中了埋伏
跟他们说这里有坦克 我没有对付坦克的武器
放下武器 站起来
我们会善待你们的
你们受到日内瓦公约的保护
你们有二十秒的时间考虑
滩头 这里是一九突击队 完毕
十五
十
五
答案是不！
他死了
-滩头 这里是突击队... -该死 快起来啊
他死了
安迪 继续试着通讯...
四面八方都有坦克 我重复 有坦克
医护兵...
艾尼斯被他们射中了
弟兄们都命在旦夕 听得到吗？完毕
你没事
我发现他们不对死人开枪
你这个混蛋
艾尼斯 我们不能装死 我们有枪
每个人自有保命的方法
去跟为你送命的弟兄说吧
四点钟方向的草丛 咱们去那里找掩蔽
-罗宾诺夫！ -住嘴
-我们要往草丛移动 -我们有谁？
有我
祝你好运
走
-你要这把枪吗？ -不要
喷火枪
-这里会很热 -他们很快就会进逼过来
咱们去后面看看
若能到那树林里 我们或许还有希望
停
地雷区
转身 慢慢顺着原来的脚印 走回去
我们得收拾这混蛋 运气好还能炸出一条活路
-别管手榴弹了 去搬石块 -搬石块干嘛？
用手榴弹没搞头 从地雷着手 机会比较大
-你在搞什么鬼？ -大家卧倒！
再丢一次！
-你这是从哪学来的？ -跟一个中国老人学的
-他有成功吗？ -没有
但他差一点就成功了
好 大家来帮忙
-有人在看着那辆坦克吗？ -有
大家卧倒
丢
我建议投降 传下去
大家蹲低
他听到了爆炸声
好 咱们快走
神爱世人...
你这个疯...
很简单的
傻人有傻福
我们走
我们本来在那儿的
776个弟兄
白送生命
-快把那玩意修好 -那已经坏到不能用了
快修
-这是哪里？有援兵吗？ -没有
-我们遭到强烈抵抗 -滩头 这是一九突击队
-这是一九突击队 -突击队 请说...
你们在哪里？
无线电那头有回应 我不知道讯号能维持多久
滩头 我是迪克艾尼斯
我和幸存的弟兄在奥本山丘
将军 抱歉打断你的游戏
但我想你应该知道 你的棋盘少了几颗卒子
第一及第二军团全军覆没 有听到吗？
767名弟兄只有七人生还
等着看更精彩的好戏
这次很特别 不是因为将军不瞻前顾后...
而是因为将军太谨慎 这样说还可以吧？
整队人马全数被歼灭 只因为将军胆小
我知道那种情形很少见 但这次就被我们遇上了
无勇的将军
他把人带进公园 却把他们留在坟墓里
收讯不良
坟墓
-那样说不够贴切吧？ -讯号中断了
还不足以形容这里的情况
-他们听不到你的 -我知道 他们从来不听
真是狗屁倒灶 一个愚蠢无用的烂将军
中士 你要干嘛？
人都死了 这是从军的宿命
何必把气出在无线电身上？
但愿我们不用对外联络
人都死了 你还能么办？
来了
大家先沉住气
是我们的人吗？
是我们的人！...
是我方的飞机
宝贝 快丢炸弹啊...
-卧倒... -快啊 这样才乖
趴下 森林里都是德国佬
我啥也没看见
相信我 他们在这里...
看来是军卡
-可能是补给站 -这里鸟不生蛋的
看起来像是战俘营 看到树中间的缝隙没？
-那是铁丝网阵 -老天 那些林木中全是人
-他们在大兴土木 -找了几千人来做苦工
-他们在做什么苦工？ -铺路造桥 或许在建铁路
从这等阵仗看来 我看是个大工程
-我们应该去看看 -你真的这样想？
我告诉你我怎么想 我的任务是带大家杀出重围
那些卡车去哪都有可能 罗马 甚至是南斯拉夫
现在是晚上六点 他们干嘛要用混凝土预拌机？
因为德国人没有空防 他们只得趁夜赶工
你这个巡逻队员敢跟我抬杠？
-你这是在赌气 -不 我是厌倦了...
对 或许我是在赌气 罗宾诺夫 过来好吗？
好 但要用我的方法 大家分成小组一起去看
萨里尼 你和安迪一组 道勒 莫维 你们跟我走
理查跟罗宾诺夫 迪克？
-我去 这可以写八百字短文 -跟紧他们
这可能会派上用场
我很怀疑
这是啥鬼东西？
大陷阱
看 那比卡西诺战线还讲究
等我们的人一抢上海滩 他们正好以逸待劳
这是什么名堂？
忽隐忽现 没有任何预警
这太秘密 不能用警号
好 我们已经看到了 现在怎么办？
看仔细 能记多少就记多少
你往那边的尽头去 我会在这里掩护你
最好有人过去就近观察
你尽管往前去 我会在这里等你
你能进来 就能带我出去
我投降
投降
我们差点放弃你了 理查呢？
别等他了
-为什么？理查怎么了？ -他中枪了
-怎么会？ -这有差别吗？人都死了
中士 就这么轻描淡写？
死了就是死了 如此而已
记取教训 你会更小心
这次不是你就该庆幸了
-准备出发了吧？ -当然 怎会不行？
若那受轰炸的房子还安全 我们今晚就在那过夜
莫维 萨里尼 去查看地窖 道勒 楼上交给你
罗宾诺夫 你来一下 好吗？
咱们来看看这玩意
这里是海岸 这里是安其奥 罗马 契斯特纳
这里一定就是防御线 我们在哪里？
大约在这附近
我们的目标就是尽快到安其奥
最好能活着过去 我说咱们往南走
试着借道卡西诺突破
那会花上一个月 这条路线会很艰难
最快的路只有一条 直接杀去安其奥
那岂不要踩着死人尸体过去？
我只担心活着的人 他们会做出错误决定
这场战争越来越像样了 我有好东西要献宝
看我找到了什么
不用害怕
没人会伤害你的
我不会让任何人伤害你
来啊
别怕 我们走
这里的埋伏还真悄怡人
她们是谁？在这里干嘛？
爱密利雅赛碧里欧
她们是屋主
她们今天有看到德国人吗？
问她知不知道安其奥的情况
德国人正在攻击 他们步步紧逼
要把我们逼回海上
安娜
不好意思 我会说点英语 说得不太好
我母亲欢迎你们留下
我们三个女人 无依无靠
家里没什么好吃的 不过...
大家别见怪
这是我在战争中最棒的待遇了 黛安娜 谢谢你
-慢着 你是叫安娜 -对 安娜
你和家人不如下楼来吧
美军军粮
非常好吃
-这是哪来的？ -找到的
德国制造
他们很会做玩具
-黑鸟？ -没错
没有行动 行动？
最好有人赶快行动
你们的房子 这间房子 就在战场之中
你越早跟你妈说越好
不可能走 我家一直住在这里
都住在这间房子 已经四代了
所以不能离开
我们还要等我爸回来
-你爸爸在哪里？ -德国人把他带去...
这要怎么说呢？
你是说德国人 征召他去建设新战线
对 已经五天了
他一天还在 一天就不见了
安娜 我很遗憾
大家一起从头唱
来 唱一次大家一起来
萨里尼 继续唱
怎么回事？
这是怎么回事？
把那件夹克给我
咬住夹克
撑着点 放轻松
放轻松
不要动...
各位
大家别围在这里 他需要呼吸新鲜空气
-我们能帮得上忙吗？ -不 除非你有OK绷
很好笑
笑死人了 不 是胃痛死了
日本人的手榴弹
炸坏了我的五脏六腑 里面装了一堆金属
人一紧张 肌肉收缩
就痛得要命
我一定是太紧张了
有道理 你应该去医院 不该上战场
他们送我回家时也是这么说
你退伍之后 又去加拿大加入这支军队？
没错
-你怎么瞒过医生的？ -我谎报年纪
你真是疯了
你差点把命送掉 还回来这里干嘛？
-挑个好时间做访问 -你有其他的事好做？
-你为什么二度从军？ -为什么？
因为我喜欢 你知道我想念这种感觉
浴血沙场 看那些小丑下命令
这种感觉没得比
有些人一辈子卖鞋 我活一天就胜过他们一辈子
我看得更多 感受更多
我经历更多 想得更多 我活得更精彩
你懂吗？活得精彩
活着不只是呼吸而已
-懂吗？ -懂
你也一样
没错 战争是你一部份
等这场仗打完了
你会去打下一场仗 希望我能和你一道去
天啊 差点把我痛死了
你们在干嘛？守灵啊？
山姆 你在哪里？
快 咱们还有正事要干
从头再唱一次
你的皮肤真好
安静
把灯火熄掉
这里有阁楼吗？
阁楼！...
开门 女士
-快走 这里待不得 -艾尼斯 快走
快
-我不能走 -安娜
你知道他们会怎么糟蹋你吗？
-不 我不能走 -快点啊
-你要来吗？ -你走吧
你的弟兄还在等你
-你在耗什么？ -那她们呢？
她们不是我们的问题 走 安其奥是往这里 记得吗？
这家伙很厉害
让个位置给我
别管他了
-他中枪了 -他死了
来 我们可以用他做掩护
-你确定他死了？ -现在不死也得死了
那个狙击手蛮有一套的
你最好别怀疑
他到底在哪里？
大概在五十码外的那个方向
他们有多少人？
不确定 我想有四个
-子弹是从哪来的？ -十一点钟方向
他们四面包围着我们
-艾比 -迪克 什么事？
你还好吗？
-没有收获 -你右方有动静 盯着他
看到了
来摆平十一点钟方向的家伙
那是你的手榴弹
在爆炸的同时 我们绕到他们后面去
好
现在？
-现在 -现在
莫维...
我没事
先别动 你在那里掩护史提摩
在这里没有用
我们回战壕里去
-安迪 -怎么了？
我们要回战壕里 掩护我们
好 去吧
我们走
好 安迪
-安迪 -等等...
-萨里尼 -什么事？
你试着往那里前进二十码
等你到他后面就给我信号
-我一叫 你就从后面偷袭他 -好
现在
艾比
迪克 什么事？
你还好吧？
我中枪了 迪克吗？
安迪和萨里尼都死了
他们想要个个击破
我要主动出击
-莫维 -什么事？
四点钟方向有一个 他在这面山脊的第一个壕沟
我要去干掉他 尽全力掩护我
没问题
我要出去了
去吧
我希望这是个好题材
把头压低
罗宾诺夫
好 罗宾诺夫 行动吧
我看到他了
好 莫维
一直瞄准他
没问题
我摆平他了...
莫维 还有一个 紧盯住他 替我掩护
德国人 我在这里
欢迎加入俱乐部 艾尼斯
就剩下这么多人？
走吧 我们还有半哩路要赶
他们在这里有大炮
这里一路都有机枪阵地
从这里到这里都部署了坦克
这里和这里有地雷 这整个区域都布满了地雷
这里整片都是碉堡
要命
你们都知道情况了
我要你们全时攻击那条战线 每一英吋地方都不放过
那条战线不能落入敌人手中
动用一切武器兵力拿下那里
艾尼斯先生 谢谢
杰克 我们要去前线 你要来吗？
-卢克 我先处理完这里的事 -好吧
-你表现得很好 -谢谢
我猜你会去那不勒斯放大假吧
不 我还想在多待一会儿 看看你的秀怎么演
艾尼斯 这不再是我的秀了 我要回家了
我的职务已被解除
我的职务在前天 已由霍华将军接替
看来你和拿破仑说得有理
我的幕志铭
正是由邱吉尔所写的
我希望我们派上岸的 是一只猛虎
但我们有的 却是一只搁浅的鲸鱼
-他很会运用文字 -是啊
只要能再多给我几天
我或许就能保留些光荣地 离开安其奥
起码你现在可以活着离开
我猜这样也很了不起了
-那接下来会怎样？ -接下来？
这场战争会是什么结果？
我们会赢的 虽然要花上更多时间
牺牲更多人命 但我们会把凯塞林逼回老家
卡森将军会拿下罗马
然后呢？
然后？然后我们就击败敌人 赢得了战争
在那之后呢？
我们选边站 再起战端？
-你觉得这是游戏？ -这不就是最极致的游戏吗？
你不觉得这是求生存？
不是求生存 确保地盘 或满足饥渴
看来你已经找到答案了
将军 我相信是如此 人类杀戮是因为喜欢
因为喜欢？就这么简单？
没错 再简单不过了 他们就是喜欢杀戮
历史教导着我们 战争解决不了任何事情
但当你拿着枪面对敌人...
你那时紧绷的程度 远胜过生命中其他的时刻
你很怕 而你得杀掉对方
我们互相杀戮因为我们喜欢
艾尼斯先生 这可是对人类的莫大贬损
将军 恐怕真是如此 不过若我们去承认面对...
或许就能学会和平共处
希望如此
艾尼斯先生
-我得到她了 -莫维
-嗨 莫维 -艾尼斯先生 你看拱门顶上
两千年了
除了军服和运输工具以外 其他的都不变
我们看过了战地英雄 走吧