Sie fragen sich, warum unsere Generation nicht bereit ist,
80 Stunden pro Woche zu arbeiten,
nur damit wir uns ihre BMWS kaufen können,
und warum uns ihre erfundene Gegenkultur nicht interessiert,
als ob wir nicht gesehen hätten, wie sie ihre Revolution
für ein Paar Turnschuhe verraten haben.
Aber die Frage ist doch: Was machen wirjetzt?
Wie können wir diese geerbten Schäden reparieren?
Liebe Anwesende, die Antwort ist einfach.
Die Antwort lautet...
VOLL DAS LEBEN
Die Antwort lautet... Ich weiß es nicht.
Gute Rede, Lelaina.
Ich bin keine gute Rednerin, aber ich spiele eine vor der Kamera.
Wir alle wissen, dass du dich dafür hochgeschlafen hast.
Was mir am Uniabschluss am besten gefällt,
ist, dass ich das Studiendarlehen nicht zurückgezahlt habe.
Das wird den Unibuchhaltern gar nicht gefallen.
Die sind schon ewig hinter mir her.
Troy Dyer, ich habe ein Andenken für dich.
Du kannst immer noch zurückgehen und deinen Abschluss machen.
Geht das? Dann kann ich mir das an meinen Rückspiegel hängen,
um bei all meinen Kumpeln Eindruck zu schinden.
Aber ich bin durch mit der Scheiße.
Das hört sich jetzt bescheuert an, aber...
Ich möchte Abwechslung in den Alltag der Leute bringen.
Und ich... Ich möchte allen Menschen ’ne Cola spendieren.
Da wunderst du dich, warum nie was zwischen uns war?
- Ich sag nur 16. November 199... - War total betrunken.
Wäre 'ne tolle Nacht geworden, aber ich war ein Gentleman.
Vergiss es, Dyer. Das Ist reines Wunschdenken.
- Hey Sammy. Was ist dein Ziel? - Mein Ziel ist es...
Ich würd gern Karriere machen oder so.
Ich denke, es ist alles dokumentiert.
Bitte leg die Kamera beiseite.
Es ist für meinen Dokumentarfilm.
Ihr...
Dokumentarfilm.
Fang!
Folgender Vorschlag:
Ich gehe mit Sam ins Bett, um ihn aufzuklären,
denn wenn zwei Frauen im obersten Gerichtshof sitzen,
finden wir zumindest eine für dich.
- Ich bin Supermann, kann fliegen. - Sie ist besoffen.
- Sozialversicherungsnummer? - 351-25-9357.
Sehr beeindruckend.
Das ist das Einzige, was ich im College gelernt habe.
Manchmal fühle ich mich nicht so frisch.
Schatz, nein, nein, nein.
- Ist deins gut? - Scheint nicht frisch zu sein.
Tut mir Leid, Schatz.
Nun ist’s Zeit, dir dein Geschenk zum Abschluss zu geben.
- Deine Tankstellenkarte. - Ein Jahr zahle ich die Rechnung.
Und da Helen-Anne einen neuen Wagen hat,
schenken wir dir ihren alten BMW. Komm ihn dir abholen.
BMW? Tom, hast du ihre Rede nicht gehört?
- Sie Will keinen BMW. - Mom, das ist meine Sache.
Ich habe keine Lust mich wegen eines Autos zu streiten.
Es hat vier Räder und es fährt.
Sobald der Ernst des Lebens anfängt, wirst du ihn mögen.
Denk an die hungernden Kinder in Afrika ohne Autos.
Troy, macht dir dein Vater solche Geschenke?
Mein Vater hat Prostatakrebs, da komm ich nicht noch damit an.
Siehst du Tom? Du willst den BMW nicht. Sag's ihm, Lelaina.
Charlane, sie kann selbst entscheiden.
Dad, sprich nicht so mit ihr. Sie ist kein Kind.
Nein, sie hat eins geheiratet.
Was?
OK. Entschuldigung. Komm.
Ich nehme den BMW, bis ich mir selbst ein Auto kaufen kann.
OK, Mom? Bitte.
Mom, bitte,
Kauf dir einen Ford.
Tami Ruf mich an!
55, 1. Mai, Louis 56, 17. Mai, Billy...
66, 26. September
66, 26. September, Rick?
Guten Morgen Grant!
Guten Morgen!
Guten Morgen, meine Damen und...Herrenl
Da vorne sehe ich einen Herrn! Guten Morgen!
Ich sage Ihnen, es wird ein guter Morgen mit diesem Publikum.
Heute für alle, die Diät halten: Kalorienarmes vom Küchenchef.
Und wir unterhalten uns mit einem Mann hier aus Houston,
der gegen Alzheimer ankämpft.
Die ergreifende Geschichte über den Triumph des Lebenswillens.
Er ist so schleimig, dass es schon den Bildschirm runterläuft.
Sehen wir mal in unserer Videoecke, was wir für Sie haben.
Da haben wir einen Bericht über Kindergeburtstage.
Hier haben wir die Party des achtjährigen Davy Robbins,
speziell für unsere Videokollektion aufgenommen.
So, setzen wir uns.
Sehr schön. Und jetzt einen Kaffee.
Oh, Scheiße! Oh, Scheiße!
Nun, dennoch wird’s ein schöner Tag. Guten Morgen!
Sie sind wunderbar!
Gleich folgt Küchenchef Skinny Ninny
Das war's!
Wollen Sie mich bewusst lächerlich machen oder was?
Sie sollten Ihren Espresso selbst holen. Lasen Sie nicht meine Notiz?
Ich habe keine Zeit für Spielchen. Es gibt genug Arbeitslose
und ich finde sofort einen Praktikanten, der Ihren Job gratis macht.
Willkommen bei Gap
Die Größe ist viel besser. Sähe zu Jeans gut aus.
So... Zuknöpfen. So ist's noch besser.
Ja, krempeln Sie die Ärmel hoch. Befreiend, nicht?
Hallo? Wir wurden unterbrochen. Tut mir Leid.
Hallo? Was?
Nein, nein. Hör zu, er braucht uns.
Er macht Videos, wir zeigen sie.
Das Ist eine Symbiose. Das eine geht nicht ohne das andere.
Ja. Ich werd dir mal was sagen...
Nein, ich habe keine Angst vor... Herrgott!
- Lach nicht über mich! - Was?
Nein, ich habe einen Unfall. Ja, mir geht‘s gut.
Nein, ich ruf dich zurück, OK?
- Sie sprachen von Verklagen... - Das ist nicht meine Idee.
Mein Anwalt sagte was von höherer Versicherungsklasse.
Sie meinen also Verklagen in einem Gerichtssaal.
Ich weiß nicht, ich hab’s noch nie gemacht.
- Haben Sie einen Anwalt? - Ich hab nicht mal ‘nen Zahnarzt.
Ich verdiene 400 Dollar pro Woche.
- Was arbeiten Sie? - Momentan arbeite ich...
Entschuldigen Sie, ich muss...
Hallo?
Ja, worum geht's?
Ist mir egal, auch wenn sie's noch so gut macht, OK?
Das ist Dr. Zaius vom Planet der Affen.
Entschuldige, es istjemand hier. Das kann sie mir selbst sagen.
- Nein, lass die Finger davon. - Tut mir Leid.
Nein, Sie dürfen... Na los, Sie wollen es anfassen?
Machen Sie ruhig. Nein, ich sprach mit...
Können wir später sprechen? Geht das...? OK. OK.
Wissen Sie was? Vergessen Sie‘s,
Vergessen Sie das Ganze. Es war wohl mein Fehler
Und Sie scheinen Dr. Zaius zu mögen.
Das ist...
Das war nur ein Sammlerstück... Nicht schlimm...
- Wissen Sie was? - Nein, hier ist sein Kopf.
Ich denke, der ist hin.
- Ich mache alles kaputt. - Nein, nein, tun Sie nicht.
Fassen Sie nichts mehr an und alles wird wieder gut.
Michael Grates, Vice President, Programmgestaltung, In Your Face TV.
So 'ne Art MTV, nur für Anspruchsvolle.
- Habt ihr euch verabredet? - Ja.
- Zum Abendessen? - Zum Kaffee.
- Kaffee oder Cappuccino? - Er sagte koffeinfrei.
Oh nein, früh ins Bett. Macht ihr vorher noch was?
- Ich glaube nicht. - Ausgehen oder nur treffen?
- Er sagte definitiv ausgehen. - Wie geht's?
- Oh, Scheiße. - Was?
Habe vergessen, dir was zu sagen.
- Spinnst du? - Er wurde im Kiosk gefeuert.
Er braucht 'ne Bleibe, bis er 'n neuen Job hat.
Das Ist ja 'n Alptraum. Das könnte ja Jahre dauern.
Es ist eine Art Alarmanlage. Wir haben einen Mann im Haus.
Eine Übemachungskamera wäre besser. Ist das überhaupt erlaubt?
Solange es keiner weiß. Ich schlafe auf der Couch.
Vicky, mit ihm wird die Bude total verkommen.
Was zum Teufel ist dein Problem?
Ich muss hier arbeiten und leider
verstehst du es bestens, Zelt totzuschlagen.
Entschuldige, dass ich momentan nicht zur Arbeiterklasse gehöre.
Ich haue lieber ab, als mir das anzuhören.
Du liebst es, dich selbst zu bemitleiden, aber das ist nicht nötig.
Du könntest in der Fabrik meines Vaters vorsprechen.
- Teil meines Mietvertrages? - Das oder eine Kaution.
Cool, Troy. Du kannst bleiben. Willkommen in der Frauenwelt!
Ja, die mit dem neuartigen Trockenfleece.
Es absorbiert die Feuchtigkeit. Es ist gut.
Wirst mich kaum bemerken.
"He, das ist mein Rad" Würde gerne
durchs Land fahren wie Woody Guthrie.
Oder Richard Simmons. In seiner Werbung
reist er umher, überrascht Jogger.
Wie man sieht, habe ich gelegentlich 'nen Streit
mit 'nem Anti-”He, das ist mein Rad”" .
Zu solchen sage ich: "Keiner...
”Keiner kann 50 Eier essen.”
- Lainie? -Jaha?
Wenn du Mikrowellen-Brownies machst, benutze bitte die Mikrowelle.
Ist nur so ein Gedanke.
Ich weiß jetzt, was mit dir nicht stimmt, Dyer.
Was? Bin kein Smartie?
Du hast das Philosophen-Groupie-Syndrom.
Du hast einen IQ von 180, zehn Punkte fehlen dir zum Uniabschluss
und trotzdem fällst du immer auf diese blöden Gänse rein.
Sie sind nicht alle blöd. Die meisten sind nur deprimiert.
Findest du es nicht geil, wie ich hier sitze und Brownies esse?
Du fühlst dich gerade sehr zu mir hingezogen.
- Es macht dich an. Du magst es. - Hör auf damit.
- Nicht! - Gib sie her.
Nicht! Das ist nicht lustig. Gib sie zurück.
Was soll ich zurückgeben? Die Brownies?
Brownies, Brownies. Ich liebe Brownies. Ich heiße Lelaina.
Pass auf die Kamera auf. Bewirf mich nicht damit.
Mr Gubler, könnten Sie einen Blick auf meine Arbeit werfen?
- Ich brauche meine Fragekarten. - Ich habe etwas recherchiert.
Über die politische Vergangenheit des Gastes,
Geben Sie mir nur meine Fragekarten.
Excusez-moi.
- Sind Sie allein? - Jetzt nicht mehr.
Könnte ich deren sexuelle Spannung hier reinkriegen,
- wäre die Energiekrise gelöst. -He.
Ich Will jetzt auch mal an die Dose ran...Mann.
- Bist du bescheuert? - Nein, ich reime.
Es ist nicht leicht, es hört sich nur so an.
- Ihr inhaliert doch wohl nicht? -Hi.
Lelaina, Vickie wurde zum Manager vom Gap befördert.
— Echt? - Ist Ja nichts Besonderes.
Meine Vorgängerin wollte sich umbringen und aß Blumendekor.
- Trotzdem, ich bin stolz auf dich. - Ich verdiene $400 pro Woche.
Dann ist die Miete gesichert. Troy, ist das nicht aufregend?
Ich platze vor Fruchtgeschmack.
Ich überlege gerade. Ich bin die Managerin vom Gap.
Ich bin für all die T-Shirts verantwortlich:
Rundausschnitt, V-Ausschnitt, gerippte, das ganze Programm.
- Da hab ich mir was eingebrockt. - Ach, das schaffst du schon.
Ich verstehe nur nicht, warum du das hier wieder filmen musst.
Sammy, merkst du‘s nicht?
Das ist deine Chance eine kleine Rolle zu spielen
in etwas, dem Großes bestimmt ist.
Lainie wird Guten-Morgen-Grant revolutionieren!
- Oh, ’tschuldige! Wusst ich nicht! - Na, wer macht sich da lustig?
Alles, was du machst, Troy, ist essen und rumgammeln.
- Ich bin kein Weltverbesserer. - Für was bist du dann gut?
- Du bist 'ne pathologische Optimistin. - Und du bist nur pathologisch.
Könnt ihr‘s nicht endlich mal miteinander tun? Habe Hunger.
Hallo? Sie sprechen mit der pathologischen Abteilung.
Moment. Ein Michael Soundso.
- Was für ein Michael? - Lass uns ‘ne Pizza bestellen.
Spendierst du uns 'ne Pizza? Wir zahlen‘s dir auch zurück.
- Hab kein Geld. - Dominoes nimmt auch Schecks.
OK, fein. OK. Tschüs.
Dominoes unterstützt Abtreibungsgegner.
Das interessiert jetzt keinen. Wir sind am Verhungern.
Oh, warte. Warte,
Wir können Benzin essen.
Wer ist dieser Michael?
He. Vickie ist gerade was aufgefallen.
- Was? - Was Tiefsinniges.
Evian heißt "naive", wenn man‘s rückwärts liest.
Können Sie das lauter machen? Bitte. Sie werden‘s nicht bereuen.
Danke.
Mach mit!
Thelmas Mann Keith versteckt den Wodka auf der Toilette.
Der ist gut.
- Das ist ein Zweiteiler. - JJ arbeitet beim Hähnchengrill.
- Da trägt er dieses Cape. - Trink aus, Mann.
Wenn’s dem Grünschnabel passiert. Stadtrat Davis urteilt...
- Gott im Himmel. -Hi.
Sind Sie ein Geldeintreiber?
Ja, ich komm sofort.
Gut!
Na los! Oh, ich hab's! Willona trifft einen Taubstummen.
Was ist mit der Folge mit Gary Coleman, in der er...das macht...
- Die hatten wir. Weiter. - Das war echt gut.
- JJs Date für den Abschlussball. - Weiter.
- He. Hi. Hallo. Hi. -Hi.
Also, das ist Michael. Das ist...
Abschlussball. Weiter.
- Wir sollten... - Also ich geh dann.
- Tschüs. - Michael gibt ‘ne Party. Weiter.
Lelaina, du kennst die Strafe für vorzeitige Evakuierung.
Penny! Willona adoptiert Penny! Scheiße!
Ich mache einen Dokumentarfilm über meine Freunde,
aber eigentlich ist er über Leute, die ihre Identität suchen,
ohne irgendwelche Vorbilder oder Helden zu haben.
Mann. Das hört sich toll an. Deine Freunde sind perfekt dafür.
Wie...wie dieser Troy.
- Darf ich, Sir? - Ja.
- lsst du das nicht mehr auf? - Nein. Ich hab spät...
Also, Troy ist... Also, ihr wohnt zusammen, ihr beiden?
Nein, nein, nein.
Nur Vicky und ich. Er hat seinen Job verloren
und er braucht eine Bleibe für ein paar Wochen.
Die haben gesehen, wie er ein Snickers stibitzte.
Er hat ein Snickers gestohlen?
Er sieht das anders.
Er meint, dass die Gesellschaft ihm ein Snickers schuldig ist.
Richtig, klar. Nun, ich meine, ich denke...
Du bist wunderschön.
Ich meine... Ich meine... Ernsthaft, du bist...
Das...
Das macht mich ganz verlegen.
Bist du religiös?
Entschuldige.
Ich denke, ich bin... nicht praktizierender Jude.
He, ich bin nicht praktizierende Jungfrau.
- Wie heißt der noch mal? - Frampton. Peter Frampton.
Die Platte "Frampton Comes Alive" hat mein Leben verändert.
Die wichtigste und bedeutendste Bereicherung meines Lebens
war der Riesenbecher.
Und weil, nein, hör zu...
Du trinkst einen am Morgen. Das Riesenteil, nicht den kleineren.
- Moment mal. Anderthalb Liter? - Anderthalb Liter.
Wie schaffst du es, anderthalb Liter zu trinken?
Da sind alle wichtigen Vitamine und Nährstoffe für den Tag drin.
Ja, wohl wahr. Da braucht man nichts anderes mehr.
Genau.
Ich denke, ich brauche nicht viel, um glücklich zu sein.
He, ich bin auch nicht materialistisch.
Ich würde auch ohne Bezahlung arbeiten gehen.
Ich Will auch kein großes Haus. Nur ein nettes Haus.
Auch Autos und so interessieren mich nicht.
Ich meine, ich mag mein Auto.
Wahrscheinlich magst du auch keine teuren italienischen Anzüge.
- Ach, komm. - War nur Spaß. Nur ein Spaß.
Hör mal. So bin ich nicht. Wirklich nicht.
"lch weiß, warum der gefangene Vogel singt” und all das.
Weil er in einem Käfig war und er war...
Er hatte Hoffnung.
Ich bin von der Schule geflogen, noch bevor das drankam.
Ich hätte auf‘m College bleiben und Astronomie studieren sollen.
- Ich liebe Astronomie. - Wirklich?
Ja. Wenn man dafür bloß kein Mathe gebraucht hätte.
Mir ging‘s genauso, aber als ich dann in den Kurs kam,
war alles nur noch die dritte Quadratwurzel von Pi.
- Ich wollte nur in die Sterne sehen. - Ging mir genauso.
Ich weiß noch, wie glücklich ich auf dem Dach war,
als ich in die Sterne sah.
Das möchte ich wieder tun. Nur...
in die Sterne sehen und sich die Zeit nehmen zu riechen...
Ach, alles.
Gibt es in deinem Leben Momente, in denen alles OK ist?
Für einen Moment ist alles wunderbar.
Man ertappt sich in 'nem Moment und sagt: "lch bin glücklich...”
- Und auf einmal ist's wieder weg. - Weg.
Es gab so Momente. Ich vergesse sie, aber es gab sie.
Ist bei mir auch so.
Gerade ist so ein Moment.
Ja, genau jetzt.
Na? Die ganze Nacht auf gewesen?
Ich empfange einige ganz seltsame Schwingungen.
Nach dem Motto: Ich wurde gerade flachgelegt.
Hat er dich mit seinem Wissen über Mineralwasser betört?
Oder war’s eher "ne eingehende Marky-Mark-Analyse?
Ich wüsste gern, wie du’s mit deinem Gewissen vereinbarst
- mit 'nem Yuppie zu schlafen. - Er ist kein Yuppie.
Wegen solchen Typen gibt es Abhandlungen von Schulbüchern.
Ja, das Ist blass im Vergleich zu deinen komischen Tussis.
- Ist mir doch egal. - Ist es dir wirklich egal?
Und wieso benimmst du dich wie ein eifersüchtiger Freund?
Stimmt doch gar nicht. Ich lese nur ganz in Ruhe.
Wenn dich etwas stört, dann rede mit mir wie ein richtiger Mann.
OK, Lelaina.
Ich liebe dich.
Ist es das, was du hören willst?
Bilde dir darauf nichts ein.
Fahr doch zur Hölle!
Seitdem ich hier Managerin bin, stieg der Umsatz um 20 %.
- Und? - Was?
Ich bin stolz drauf. Bitte. Guck dir diesen Sweater an.
Die Kunden wissen das gar nicht zu schätzen.
Vorher war ich nie so ordentlich
und Verantwortung war auch nicht meine Stärke.
Schuld sind meine Eltern. Waren wohl high bei meiner Zeugung.
Ich war fünf, als sich meine Eltern scheiden ließen.
Danach sah ich meinen Vater ungefähr drei Mal im Jahr.
Als er erfuhr, dass er Krebs hat, fuhren wir hierher.
Er gab mir diese große rosa Muschel und sagte:
”Mein Sohn, alle Antworten sind hier drin."
Ich dachte: “Was?" Dann stellte ich fest, dass sie hohl war.
Man sollte nichts emarten. Das Leben ist nur...
eine Lotterie mit bedeutungslosen Tragödien
und einer Reihe knapp gescheiterter Ausbrüche.
Also erfreue ich mich an kleinen Dingen.
Ein großer Bürger mit Käse. Das Ist gut.
Der Himmel zehn Minuten bevor es anfängt zu regnen.
Der Moment, in dem dein Lachen zum Gegacker wird.
Und ich lehne mich zurück und...
rauche eine Camel ohne Filter. Und lasse mich einfach gehen.
Na los. Es gibt kein Zurück.
Der kostenlose AIDS—Test.
Das Ritual unserer Generation.
Wir können froh sein. Los.
Also Vick, warum möchtest du dich testen lassen?
Einer meiner Freunde war positiv.
Einfach nur um sicher zu gehen.
Vickie Miner.
Respektiere dich Schütze dich
Das können Sie vergessen.
- Kommen Sie Grant. Es ist toll. - Das ist Mist. Depressiver Mist.
Für meine Videoecke mag ich nur was Leichtes, Witziges.
Lelaina, vielleicht sollte ich allein mit Grant darüber reden.
Sie hat echtes Talent und ich würde sie gern fest anstellen.
Ich will sie hier nicht. Sonst gehe ich. Sie werden sehen.
Beruhigen Sie sich. Ist schon OK. Wir müssen sie nicht einstellen.
Ständig dieses Gesicht zu sehen, würde mich krank machen.
Ich sagte Ihnen bereits: Schmeißen Sie sie raus.
Ich schaffs, auch wenn ich nicht weiß wie, Ich schaffs,
auch wenn ich nicht weiß...
Zehn Sekunden. Neun, acht, sieben,
sechs, fünf, vier...
Ist das nicht ein wunderbarer Morgen?
Heute ist Libby Kumbaugh bei uns, die Autorin dieses Buches.
Mama, warum hasse ich mich? Selbstachtung für Eltern und Kind.
- Guten Morgen, Libby. - Guten Morgen, Grant.
Guten Morgen! Selbstachtung, ein interessantes Thema.
Ich persönlich hatte immer eine Vorliebe für ganz Junge Mädchen.
"lch persönlich hatte immer eine Vorliebe für..."
Ich als totales Arschloch...
"lch als totales Arschloch...”
...als total Begeisterter...
Ich werd noch mal das Publikum begrüßen. Guten Morgen!
Ich mach mehr Unordnung als jeder andere.
Familientreffen. Ist was passiert.
Wer zu viel Süßstoff nimmt, kriegt ein drittes Auge.
- Das wird schon wieder. - Sie kriegt ‘ne Augenklappe.
- Ich mach einen Plan. - Ein Pariser Chirurg entfernt es.
- Keine Sorge. - Es ist nicht ansteckend.
Sei mal still! Ich wurde gerade gefeuert.
- Oh Gott. Was ist passiert? - Du bist gefeuert worden?
Das zerstört meine Vorstellung von Gut und Böse.
Ich hatte keine Totaloperation, ich wurde nur gefeuert.
Du bist engagiert! Ich brauch eine Aushilfe. Das wär doch cool!
Es gibt zwar nur $5 die Stunde, aber besser als nichts.
- Träume werden wahr. - Genau.
- Vick, ich hab bereits einen Plan. - Und was für einen?
Ich werde verdammt noch mal nicht im Gap arbeiten, OK?
- Nein. Ich meine... - Oh nein. Es tut mir so Leid.
Wie dumm von mir, dich auf mein Niveau runterziehen zu wollen.
- Vickie, hör auf, OK? - Schnauze.
Komm schon. Es Ist nur... Ich hab’s nicht so gemeint.
Und hier wurde Troy zum elften Mal gefeuert.
Er war ein berühmter Raumpfleger.
Hier entlang,
unsere kurze, aber fröhliche Tour des Troy Dyer geht weiter.
Und hier ist der Zeitungsstand, an dem Troy zu fragen wagte:
"Werden Angestellte mit Snacks bezuschusst?"
Die Antwort, tragischemeise: Nein.
Insgesamt wurde er - zählen wir noch mal - zwölf Mal gefeuert.
- Zwölf Mai? Autsch. - Fühl dich also nicht so mies.
Eines Tages werde ich noch vor zwölf aufwachen und...
-ABON - Ich werde die Glotze anmachen
und Bryant Gumbel wird sagen: "Heute bei uns zu Gast,
"die Pulitzer-Preisträgerin für Dokumentarfilm, Lelaina Pierce.
”Nach Ihrem ersten Film, 'Warum Barbie böse ist‘,
"ist wohl Ihr bester Freund Troy Dyer in Vergessenheit geraten.”
Troy wie? Wie war der Name noch mal? Oh, das hat gesessen.
Ich werde im Naturkostladen arbeiten,
im Radio Shack abhängen und allen von dir erzählen.
Und du wirst im Rampenlicht stehen und wunderschön sein.
Oh Troy. Nein, nein, nein. Das wird nie passieren.
Man würde dich nie im Naturkostladen einstellen.
Siehst du Lainie, das ist alles, was wir brauchen:
Zwei Zigaretten, Kaffee
und 'ne gute Unterhaltung.
- Du und ich und fünf Dollar. - Genau.
Weißt du was?
- Nein. - Was?
- Troy, Ich kann nicht. - Dachtest du nie daran?
- Doch, hab ich, aber... - Aber was?
Ich kann nicht mit dir zusammen sein.
Das mein ich jetzt nicht. Ich möchte, dass sich was entwickelt.
Ich kann nicht. Ich möchte nicht, dass sich jetzt was entwickelt.
- Warum nicht? Wegen Michael? - Nein.
Doch. Ja.
Ich war 14 bei der Scheidung meiner Eltern.
Mein Vater, der Hund, war sechs Monate später wieder verheiratet.
Das ging aber schnell. Wie habt ihr reagiert?
Meine Mutter wollte sich umbringen.
Patty betrank sich jeden Morgen vor der Schule.
Und du?
Jemand musste den Müll rausbringen,
Zeugnisse unterschreiben, die Milch kaufen.
Und das ist aus mir geworden.
Wenn ich meine Eltern sehe, dann will ich nicht heiraten.
Seit 26 Jahren zusammen. Sie sind wie Bruder und Schwester.
Wenn meine Mutter ins Bad geht, lässt sie die Tür offen.
Das Ist eine Sache. Die andere ist: Das Ist widerlich.
Ich Will die ersten Küsse, die Leidenschaft und das alles.
Und nicht ewig den Arsch deines Alten küssen zu müssen.
Ja.
Ich finde, dein Dokumentarfilm wäre perfekt für unseren Sender.
Vergiss es. Du denkst wohl eher an qualitativere Sender.
Nein. Darum geht‘s nicht. Es ist nur...
Als ich damit anfing, versprach ich mir,
mir keine Gedanken darüber zu machen, was daraus wird.
Ich wollte es nicht unbewusst kommerzialisieren.
Das finde ich toll.
Du solltest nichts tun, was du nicht möchtest.
- Außerdem ist's noch nicht fertig. - Ich weiß. Es war eine dumme...
Ich muss am Mittwoch nach New York zu einer Besprechung,
die total... Oh Gott, du würdest es hassen.
Ich hasse es. Ich dachte nur, sie würden dein Video toll finden,
denn sie kriegen nie was Kluges zu sehen. Es hat Qualität,
es ist gut, so wie du und deine Arbeit.
Und ich weiß, ich bin egoistisch und...
Das ist wirklich
das Netteste, was mir je einer gesagt hat...
das Süßeste, was mir je einer gesagt hat.
Was machst du mit dem angebrochenen Tag?
Was mache ich?
- Habe ein Vorstellungsgespräch. - Lelaina, das ist von 1988.
- Ich weiß. - Du hinkst sechs Jahre hinterher.
Muskeln, Autos und schöne Frauen
In der Anzeige stand, Sie suchen eine Produktionsassistentin.
Ja. Sie assistieren mir bei der Produktion von Videokassetten.
Sie werden Kopien machen. Viele Kopien.
Sind das...sind das so eine Art Raubkopien?
Seh ich so aus, als ob ich so was mache?
Beim Radio kommt es auf den lnstinkt an.
Woher kommen die besten Sendungen? Aus dem Bauch.
Schnelle Entscheidungen kommen aus dem Bauch.
Und mein Bauch sagt mir, dass das mit uns nicht klappen wird.
Vielleicht sagt ihr Bauch auch nur, dass Sie hungrig sind oder...
Er sagt mir, dass Sie für diesen Job überqualifiziert sind.
Ich bin gar nicht so klug.
Sie haben keine Erfahrung im Zeitungswesen.
- Ich wär gern Journalistin. - Warum?
Nur noch Zeitungen sehen der Regierung auf die Finger.
- Sie klären die Bürger auf. - OK. Fein.
Definieren Sie Ironie.
Ironie. Es ist ein Hauptwort.
Das ist, wenn etwas...ironisch ist.
Ich kann Ironie nicht definieren, aber ich weiß, was sie bedeutet.
Gott, ich war noch nie so froh, jemanden zu sehen.
Dieser Tag war ein Alptraum.
Diese Gespräche. Tierversuche sind harmlos dagegen.
Kannst du Ironie definieren?
Die eigentliche Bedeutung steht im Gegensatz zur wörtlichen.
Ja. Gott im Himmel.
Wo warst du in meiner Stunde der Not?
- Ich sollte gehen. - Komm schon.
Ist dein Kontingent bezüglich peinlicher Vorfälle erschöpft?
Deine gespielte Tapferkeit war peinlich.
Bleib doch noch eine Zigarettenlänge.
Du, ich, fünf Dollar, gute Unterhaltung. Richtig?
Du warst vier Tage lang nicht zu Hause. Wo hast du geschlafen?
Ich muss gehen.
Mom, ich wollte fragen, ob du mir Geld leihen könntest.
Ist es für Drogen?
Nein, nicht für Drogen. Ich habe meinen Job verloren.
Es sollte doch kein Problem sein, einen neuen zu finden.
Ich bewarb mich für alles, was annähernd in Frage kam,
aber momentan ist einfach nichts zu kriegen.
Es tut mir Leid, das zu sagen, aber die Zeiten sind hart.
Du musst deinen Stolz übeminden.
Warum jobbst du nicht bei Burgerama?
Ich habe im Fernsehen gesehen,
dass dort ein geistig zurückgebliebener Junge arbeitet.
Ich bin nicht zurückgeblieben. Ich war Abschiedsrednerin an der Uni.
Du musst es ja nicht in deinem Lebenslauf erwähnen.
Wissen Sie, was es bedeutet, bei Wiener Schnitzel zu arbeiten?
Ja. Man nimmt Bestellungen auf, kassiert und sagt Danke.
Nein. Man muss jonglieren.
Sie meinen metaphorisch.
Nein. Kunden kommen zu Ihnen von vorne, hinten, der Seite,
von der Theke, dem Drive—ln, Kinder auf Fahrrädern.
- Und sie verlassen sich alle auf... - Mich?
Wer rastet, der rostet.
Ich emarte 150 % Leistung.
Bitteschön der Herr. Einen schönen Tag noch.
Also gut.
Ich nenne Ihnen ein paar Zahlen und Sie rechnen zusammen.
85 plus 45.
- 1407 - Nein.
-150. - Nein.
- 1607 - Das ist hier keine Auktion.
Es gibt einen Grund, warum ich schon sechs Monate hier bin.
Die ganze Wetterpalette an nur einem Tag.
Gestern schneite es in Utah. Die A70 ist in Colorado gesperrt.
- Royalton Hotel. - Royalton Hotel?
- Das sagte ich. - Das habe ich nicht gehört.
- Herrn Grates bitte, - Einen Moment.
Er ist außer Haus. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Nein. Ich versuche es später noch mal. Danke.
Wedgie Die Welt der Hip Couture
Hi. Ich bin Cheryl Goode. Willkommen bei Wedgie.
Wir sind im Süden von LA, Ecke Florence und Normandie.
Angesagter Gangstertrend ist so ein Stirnband von Donna Karan -
Blau für die Crips, Rot für die Bloods und kostet nur $75.
Hast du Gitarrensaiten gesehen? Ich muss sie in den Club bringen.
Ich hoffe, Troy weiß, dass er hier noch Miete zu zahlen hat.
Ich meine...
Ich weiß nicht, wo er seine Nächte verbringt.
Weißt du es?
Ich bin spät dran zum Jeans-Falten-Seminar. Also los.
Nun können Sie 24 Stunden pro Tag ihren Hellseher anrufen.
Dank des landesweiten Psychic Discovery Network
sprechen Sie mit einem Hellseher in Ihrer privaten Umgebung.
Ich war unglücklich in meinem Beruf und brauchte Veränderung.
Aber ich wusste nicht wie. Ich rief Psychic Discovery Network an
und sprach mit einem Hellseher.
Ich bekam den Rat und die Zuversicht, die ich brauchte.
Ich glaube, ich hab ihn verloren. Er war mein bester Freund.
Fängt sein Name mit K an?
Ich empfange nämlich eine starke K-Schwingung.
K wie Kiosk! Er hat mal in einem Kiosk gearbeitet.
Du meine Güte. Das Ist unglaublich.
Das ist noch nicht alles, was ich empfange.
Viele Schulfreunde sind bereits verheiratet und haben Kinder.
Ich meine Kinder! Ich kann mich nicht mal um Pflanzen kümmern.
Ich hatte keine Kinder. Erst als ich zum dritten Mal heiratete.
- Wirklich? - Alles Zwillinge.
Weißt du, was ich denke, Tanell? Dass du immer noch Monty liebst.
Ja, du hast vielleicht Recht, aber das ist jetzt egal.
Nein, nicht egal.
Ich weiß, du hast Angst, aber du musst ihn finden
- und sag ihm, was du fühlst. - Ihn finden? Ich habe...
Wir müssen mit dir sprechen.
Moment, ich telefoniere gerade.
Das sehe ich und unsere Telefonrechnung beträgt $406
wegen einiger Anrufe zu einer 0-190er Nummer.
- Ich mach mir ernsthafte Sorgen. - Wir sind auch total blank.
Wir können keine neue Kaution aufbringen, wenn sie's abstellen.
Vielleicht kannst du dir das Geld von Michael leihen.
Nein Sammy. Herrgott.
Was ist los? Gammelst den ganzen Tag auf der Couch rum,
hast nur noch deinen Pyjama an und vertelefonierst $400.
Du glotzt Fernsehen, du rauchst Kette, du gehst nicht mehr raus.
Du igelst dich total ein.
Das Ist meine Wohnung. Ich hab den Mietvertrag unterschrieben.
Als du eingezogen bist, hattest du kein Geld und keinen Job.
Und nun, Miss Gap-Managerin, machst du mir Vorhaltungen?
- Macht sie doch gar nicht. - Was machst du überhaupt hier?
He, du kleine arbeitslose Elfe. Jetzt stehst du auf der Straße.
Du genießt das richtig.
Du bist doch verrückt. Geh lieber vor die Tür und atme tief durch.
Darauf hast du wohl schon immer gewartet,
Wer hat dir das erzählt? Diese Hellseherin?
Deine Generation hat keine Arbeitsmoral. Troy zum Beispiel.
Zum Vorstellungsgespräch ist er gar nicht erst aufgetaucht.
Ich sollte für ihn anrufen und absagen.
Ich hab’s vergessen. Es tut mir Leid. Ich habe aber Arbeitsmoral.
Eine sehr gesunde Einstellung zur Arbeit. Frag wen du willst.
Dann musst du nur noch etwas Einfallsreichtum zeigen.
Ich liebe dich, aber du musst endlich emachsen werden.
Geh da raus und zeig mir, wie einfallsreich du bist.
Selbstbedienung
Gleicher Niedrigpreis bei Bar- oder Kartenzahlung
Das löst das erste unserer Probleme. Miete ist fällig.
Na sieh einer an, wer uns mal wieder mit seiner Gegenwart...
- „beglückt. - Das ist Jean.
Janine.
Janine. War etwas laut im Club. Entschuldige.
- Du kannst nicht bleiben, Troy. - Ich hole nur ein paar Sachen.
- Auftrag ausgeführt. Geh jetzt. - Ich werde mal lieber...
Immer eine Dame der Etikette,
Warum benimmst du dich jetzt wie eine eifersüchtige Freundin?
Wir versuchen nur, Rechnungen zu bezahlen. Falls du Geld hast...
Was ist schon Geld für einen Künstler, einen Philosophen?
Es ist nur buntes Papier, das wie Schnee kommt und geht.
Es ist nichts, wofür man arbeiten müsste.
- Nicht mit Papas Tankkarte. - Halt die Schnauze!
Ich riss mir den Arsch auf, um 'nen Job zu finden. Und du?
Willst du, dass ich die nächsten 20 Jahre am Fließband stehe
und Krebsgeschwüre in meinen Eiern wachsen,
weil ich das Einzige aufgegeben habe, das mir was bedeutet?
Nicht mit mir, nicht in diesem Leben!
- Du willst nicht arbeiten? Gut! - Verdammte Scheiße!
Du willst in 'ner Band spielen? Dann mach! Spiel jede Nacht!
Verschwende aber nicht deine Zeit in ein und dem selben Laden.
Verschwende weder ihre Zeit noch meine.
Versuch doch nur einmal, was hinzukriegen.
Aber versuch es jetzt, denn die Welt schuldet dir nichts
auf deinem Weg nach Loserville, USA,
Die Luft ist hier gerade zu dick. Lelaina, wir gehen etwas raus.
Komm schon, Mann. Lass sie gehen.
Mit dem größten Vergnügen!
"Mit Vergnügen!” Das arme Mädel tut mir echt Leid!
Er mogelt seine dreckige Wäsche unter unsere.
Bei meiner letzten Maschine waren fünf seiner Unterhosen drin.
Ich hätt' sie zurückgeschmissen. Bin doch nicht seine Waschfrau.
Er spinnt, ist schlampig, ein absoluter Alptraum fürjede Frau.
Kaum zu glauben, dass ich noch nicht mit ihm geschlafen habe.
Hast du dir mal gewünscht, Lesbe zu sein? Wär‘s nicht einfacher?
Manchmal schon, aber... Ich könnte das nicht.
Ich würd anfangen zu lachen oder so.
Aber schade eigentlich, denn ich hab die Männer so satt.
Wenn mich nur noch einer verlässt, dann weiß ich nicht was.
Was meinst du? Dich verlassen? Du verlässt doch sie.
Du bist doch schon weg, noch bevor das Kondom runter ist.
- Ich komme ihnen nur zuvor. -OK.
Wer weiß. Ich sitze hier und vielleicht...
sterbe ich an AIDS.
Und ich bin ganz allein.
Du bist nicht allein.
Es tut mir Leid, was ich gesagt habe und dass ich so gemein war,
aber du bist nicht allein.
Und du wirst auch nicht an AIDS sterben.
Du verstehst nicht. Den ganzen Tag denke ich an nichts anderes.
Immer wenn ich niese, denk ich, ich komm bald ins Krankenhaus.
Es ist so, als ob‘s nicht ich wäre, als wär’s so ‘ne Art Melrose Place
und ich bin die Neue mit HIV.
Ich wohne dort, mach allen klar, dass ich keine Gefahr für sie bin.
Dann sterbe ich und alle sind bei meiner Beerdigung,
tragen rückenfreie Tops und Halsketten oder so'n Scheiß.
Hör auf, OK? Hör auf!
Egal wie‘s ausfällt, du musst das Ergebnis akzeptieren.
- So, wie auch andere Dinge. - Das ist nicht wie alles andere.
Ich weiß, OK?
Aber es kommt alles in Ordnung. Da bin ich mir ganz sicher.
Melrose Place find ich echt gut.
Lelaina Pierce?
Ist eine Lelaina Pierce hier?
- Hallo? - Lelaina?
-Hi! - Ich musste dich anrufen.
Bring mich jetzt bitte nicht um.
- Ich hab ihnen das Video gezeigt. - Nein!
Warte, hör zu. Sie waren total begeistert. Sie wollen es kaufen.
- Nein.
- Sie fanden es gut? - Sie fanden es fantastisch.
Sie zahlen dafür. Ist das OK für dich?
Ja! Ich war kurz davor, Obst an der Straße zu verkaufen.
Brauchst du nicht. Ich besorg dir das Geld
und in ein paar Tagen bin ich zurück. Ich denk an dich.
- Hörst du mich? - Wo bist du?
- In einer Telefonzelle. - Wieso rufst du vom Handy an?
Ich weiß es nicht. Keine Ahnung.
- Ich vermiss dich! - Ich dich auch. Ich liebe dich!
- Ich meine, ich find dich toll. - Nein. Ich find dich to!!!
- Hallo? Hörst du mich? - Wir werden unterbrochen.
Ich ruf dich zurück. Warte. Was?
Und die Telefonzelle da draußen finde ich toll.
"Versuch's. Ich bin frei."
Tolle Zeitung.
Negativ.
Hast du das gehört? Negativ! OK. Gib her.
- He, he! Ist das toll! - Danke für deine Hilfe, Lainie.
- Ein feierlicher Zoom. - OK. Genug.
- Mal - Ich bin hier, mein Sohn.
-Ja?
Ich muss dir was sagen.
Ich bin homosexuell.
Oh Gott. Gibt es eine Selbsthilfegruppe,
die mir bei der Übemindung meiner Homophobie helfen kann?
Ja, gibt es. Die Gruppe heißt EFLUS.
Eltern und Freunde von Lesben und Schwulen.
EFLUS, Das hört sich gut an.
Das war die Vorvvegnahme von Dingen, die sich ereignen werden.
Ich hab‘s ihr gesagt und...
sie Ist immer noch sehr bestürzt.
Aber wisst ihr...
Ich denke, der wahre Grund, warum ich so lange solo war,
ist nicht nur, weil ich Panik vor AIDS habe,
sondern weil ich mein Leben nicht ohne Ehrlichkeit beginnen kann.
Ich möcht' es erleben, verzweifelt, glücklich sein und so.
Ich meine, ich... Ich möchte...
Ich möchte wieder ins Haus gelassen werden.
Oh, hi. Entschuldigung.
Die Tür war offen... Also kam ich...
Sie macht sich gerade fertig.
Ich wollte nur...
Vielleicht hat sie erzählt, dass ich gerade aus New York komme.
Ich hab da ihr Video gezeigt. Die Sachen mit dir sind echt gut.
Das mit ”Keiner kann 50 Eier essen",
-das war echt... - Ich habe Cool Hand Luke zitiert.
Ja. Das ist OK. Ich meine... Ich weiß. Es ist... Trotzdem...
Hi.
- Wie siehst du denn aus? - Mann! Siehst toll aus!
Wo hast du dieses Kleid her?
Ich hab‘s gekauft. Aber ich zieh mich besser um, weil...
Nein. Du siehst toll aus. Du siehst aus wie...
Eine Tischdecke.
- Ich zieh mich um. - Nein, nicht.
- Entscheide bloß nicht selbst. - Sag mal, bist du gestört?
Gestört?
Wir sind spät dran.
Nein. Warte einen Moment. Hast du ein Problem mit mir?
Wenn ja, dann raus damit.
Hab ich bei dir irgendeine unsichtbare Grenze verletzt?
Bin ich dir nicht cool genug? Entschuldige, wenn dem so ist.
Es geht nicht darum cool zu sein. Es gibt nur einen Mindest-IQ.
Also, das ist doch...
Willst du dich mit der ganzen Welt anlegen? Na schön.
Aber weißt du was? Wir sind menschliche Wesen
und keine lntelligenzquotationen oder was auch immer.
- lgnorier ihn. - Nein.
Schon gut.
- Komm. Das brauchst du nicht. - Du weißt nicht, was sie braucht.
Das weiß ich besser, als du es jemals verstehen wirst.
Lass uns gehen.
Bedien bitte auch mal da vorne.
- Bist du bereit? - Wie ist es geworden?
Toll. Hab‘s zwar nicht gesehen, aber die Besten waren da dran.
Es wurde etwas umgeschnitten und mit ein paar Titeln versehen.
Danke.
OK Leute. Heute ist ein besonderer Abend. Wie ihr wisst,
gehen wir zu einer neuen Programmphase über: Real—TV.
Unser erster Beitrag ist eine tolle Arbeit von Lelaina.
Also hingeguckt. Das verändert das Gesicht von In Your Face.
Die Welt
- Was ist das? - Nur der Vorspann.
Voll das Leben
Wir haben‘s geschafft!
und was jetzt...
Ich habe nicht den Auftrag, die Welt zu verbessern.
Da wunderst du dich, warum nie was zwischen uns war?
Beziehungskisten
Wenn ich meine Eltern sehe, dann will ich nicht heiraten.
Meine Eltern ließen sich scheiden...
- Als ich 14 war. - Als ich fünf war.
Wenn meine Mutter ins Bad geht, lässt sie die Tür offen.
- Ich schwöre, ich heirate nie. - Ich will Leidenschaft.
Das macht dich an. Brownies!
Könnt ihr‘s nicht endlich mal miteinander tun? Habe Hunger.
- Gott im Himmel. - Aber die Frage bleibt...
Die Frage
Wie können wir diese geerbten Schäden reparieren?
Mir wurde gesagt: kein Mathe.
- Kann ich die Antwort revidieren? - Die Antwort ist einfach.
- Herrgott! - Die Antwort ist...
Pizza!
- Es ist... - Es reicht.
Es tut mir Leid, OK? Das wusste ich nicht.
Das ist nicht meine Arbeit. Das habe ich nicht gemacht.
- Und ich habe dir vertraut! - Ich hatte ja keine Ahnung!
Es war vielleicht etwas lahm. Da haben sie's umgeschnitten.
Sie haben alles rausgeschnitten, was mir wichtig war!
Dir ist gar nicht bewusst, was du da getan hast! Du kapierst nichts!
Und ob ich verstehe!
Du hast diese tolle Arbeit und wir haben dieses Publikum: Kids.
Es ist so, als ob man ihnen Spinat vorsetzt.
Man macht's ihnen schmackhaft, aber es ist und bleibt Spinat.
- Das war kein Spinat! - Das war ein schlechter...
Es tut mir Leid. Sie versuchen nur es zu vermarkten.
Ich wünschte, ich wäre wie Troy, der sich um nichts Sorgen macht.
Lass Troy aus dem Spiel.
Ich wünschte, ich könnte von Lebensweisheiten leben
und meinen ldealen nachgehen, aber ich lebe in der Realität.
Du bedeutest mir viel und ich Will dich glücklich machen und ich...
Schau mal...
Ich sag ihnen, sie sollen das mit der Pizza rausnehmen, OK?
Na? Wie war die große Premiere?
OK.
Es warja nur 'n Video.
Wen interessiert's?
Ich habe mir so viel Mühe gegeben.
So viel Arbeit reingesteckt.
Vergiss es. Ich bin ein Jammerlappen.
Nein. Bist du nicht. Du bist kein Jammerlappen.
Das hört sich jetzt blöd an, aber es hat mir viel bedeutet.,
Ich weiß, es war nichts Weltbewegendes,
nichts, was die Welt retten würde, aber es hat mir was bedeutet.
Ich verstehe nur nicht,
warum nicht nach 'ner Weile alles wieder OK sein kann,
so, wie bei den Schnulzen im Fernsehen.
Well Schnulzen nicht die Realität widerspiegeln.
So ist nun mal das Leben.
Ich wollte jemand sein mit 23.
Alles, was du mit 23 sein musst, ist du selbst.
- Ich weiß nicht, wer ich bin. - Aber ich weiß es.
Und wir alle lieben sie. Ich liebe sie.
Sie bricht mir immer wieder das Herz, aber...
.„aber ich liebe sie.
Das hab ich mir seit Jahren gewünscht.
Ich mir auch.
-He. - Hi. Wo gehst du hin?
Ich muss zur Probe.
Morgens um 8.24 Uhr?
- War's das? - Nein.
Nein, das war‘s nicht. Ich muss los.
Sag, dass das nicht wahr ist.
Sex ist der schnellste Weg, eine Freundschaft kaputt zu machen.
Danke. Wir sind gleich wieder da mit einer neuen Snack-Variante.,
Telefon für dich.
Hi. Sag bitte nichts. Ich hab Mist gebaut, ich weiß.
Ich hätte dich und deine Arbeit verteidigen sollen.
Aber ich hab‘s nicht getan. Ich möcht' es wieder gut machen.
Du bedeutest mir so viel und... Zwei Tickets, New York.
Wir präsentieren ihnen das Video auf deine Art.
Dieses Mal ist das anders. Wer ist hier der Boss?
Du. Es ist deine Arbeit und ich...
Ich denke, ich verdiene noch eine Chance.
- Hi, Lelaina. -Hi.
Hast du ‘nen Frosch im Hals oder bist du nur froh, mich zu sehen?
Hi Mike. Wie schön, dass du gekommen bist.
- Du siehst etwas pikiert aus. - Ja. Ist alles in Ordnung?
Ihr geht‘s gut. Sie hat nur zu viel Cola getrunken.
Sie ist ganz wild auf das Zeug.
Also, sagst du es ihm oder soll ich?
Entschuldige mich bitte kurz. Kann ich dich mal sprechen?
Du hast mich ganz schön abgefertigt heute Morgen.
Ich hatte Angst. Ich dachte, darüber könnten wir reden.
Ich weiß nicht, ob das der richtige Zeitpunkt für uns ist.
Alles, was ich dir gestern gesagt habe, meinte ich auch so.
Schau mich nicht so an. So hab ich das nicht gemeint.
Ich sagte ja nicht, dass...
Schau mal, du bist die einzige Frau, die ich lieben könnte.
Na und? Krieg ich dafür ‘ne Medaille?
Ich hab das große Los gezogen und du haust ab?
- Ich wusste, dass das passiert. - Ich will dich nicht verlieren.
Für mich ist das eine ganz neue Erfahrung.
Ich habe noch nie mit einer Frau geschlafen, die ich liebte.
Herzlichen Glückwunsch, Troy Dyer.
Willkommen in der Welt der emotionalen Reife.
Dann triffst du vielleicht auch Michael. Er lebt dort.
Er ist reif, weil du über ihn bestimmen kannst.
Aber nicht mit mir. Tut mir Leid.
Vielleicht verletze ich dich und haue ohne deine Erlaubnis ab,
und vielleicht hasst du mich für immer.
Das macht dir Angst, weil ich das einzig Echte bin, was du hast.
- Das ist nicht besonders viel. - Eins, zwei, drei, vier.
Troy, ihr seid dran.
- Tut mir Leid... - Nein, mirtut es Leid.
Das hier ist für dich, Lainie.
- Das hast du ganz toll gemacht. - Ich will nichts von dir hören.
Ich vergaß. Ich bin für dich nicht qualifiziert genug.
Ich bin nun mal nicht Mister Superintelligent.
Weißt du, an wen du mich erinnerst?
An den Typen mit der komischen Mütze und den Glöckchen
- und den kleinen... - Hofnarr.
Weil es einfach ist, seine Witze aus der Distanz zu machen
im Land der Oberschlauen. Rate, was mit ihm passiert ist.
Sie fanden seinen Schädel und sagten: "Der war mal ganz lustig.”
Und dieser Kerl, der Hofnarr, starb ganz einsam.
Hast du das aus einem Dokumentarfilm übers Mittelalter?
Übrigens, jeder stirbt einsam.
Wenn du das wirklich glaubst,
wieso bist du dann hier rausgerannt?
Flug 1054, Chicago, 7.44 Uhr
Hallo.
- He, Lainie. Das ist Lance. -Hi.
Ich möchte nur wissen, ob’s ihm gut geht.
Ich weiß nur, dass er nach Chicago geﬂogen ist, allein.
Er wollte wohl nicht, dass ich es weiß, oder?
Scheiße.
Hi.
Kann ich noch kurz mit dir reden, bevor du gehst?
Die Sache ist die...
- Mein Vater ist gestorben. - Gott, Troy. Das tut mir Leid.
- Nein... - Das tut mir so Leid.
Es ist so, dass...
Ich hatte einen merkwürdigen Einblick ins Universum.
Und das Beste, was ich darüber sagen kann ist...
Ich weiß nicht.
Ich bedauere so vieles und das lastet auf meinen Schultern.
Ich wünschte so sehr, ich könnte die Zeit zurückdrehen,
bis zu diesem Morgen, und alles anders machen.
Aber ich weiß, dass das nicht geht, also...
Ich dachte, ich komme her und sage dir etwas.
Und das, was ich dir sagen wollte, ist, dass ich dich liebe.
Ich wollte das klarstellen, damit keine Vemirrung herrscht.
Also...
- Wo wolltest du hin? - Nach dir suchen.
Wieso?
Ich wollte wissen, ob‘s dir gut geht.
Bitte hinterlassen Sie eine kurze Rechtfertigung für
die ontologische Notwendigkeit des existenziellen Dilemmas.
Lelaina, hier ist dein Vater. Ruf mich bitte zurück.
Ich erhielt eine Tankstellenrechnung über $900.
Ich versuche herauszufinden, warum sie die Besten sind...
Sie sind jung und haben genug von Ihrer Glatze? Aber...
"Die Puppen kommen zurück!"
Roy, warum tust du mir das an? Wir können doch glücklich sein.
Du musst verstehen, wie viel mir die Band bedeutet.
Aber es ist doch nur Musik, Roy.
Ich bin ein Mensch mit tiefen Gefühlen.
Musik ist Gefühl, Baby.
Die Band ist ein kleiner Traum, aber der einzige, den ich habe.
Hoffentlich wird er nicht wieder betrunken Auto fahren.