Планета Элтория
Наш родной мир ― всего лишь грустная скалистая пустыня.
Но вокруг дома, выстроенного папой и мамой,
...всегда хватает воды и зелени.
Сестрица!
Кириэ, доброе утро!
Кириэ младше меня на три года, она любит цветы и книги, такая милая.
Наши отец и мать ― ученые, изучающие развитие планет.
Они мечтают когда-нибудь оживить и озеленить наш мир.
Не все у нас было радужно,
...но дни текли тихо и мирно.
И казалось, что так будет всегда.
Ну это я тогда так думала.
10 ЛЕТ СПУСТЯ Лаборатория семьи Флориан
Ясно. Значит, Гранц совсем плох...
Да... он здесь уже сделал все, что... мог...
Я должна была раньше просить о помощи.
Что теперь делать будете?
Мы с Амитой уже все обсудили.
Хотим всей семьей перебраться к вам в колонию.
Ну и хорошо.
У нас тут жить вполне можно.
Пускай неба нет, но воды и воздуха хватает.
Жаль, конечно, родину свою терять,
...но планета давно уже не для людей.
Все еще что-то ищешь?
Столько времени тут проводишь.
Всего лишь ищу путь спасения нашей планеты как можно скорее.
Сижу здесь уже неделю с тех пор, как вы с мамой типа тайно шептались.
Ты только не обижайся, пожалуйста.
Мы с мамой очень важные вещи обсуждали...
Которые глупых детей не касаются?
Вы с мамой со мной вечно так.
Что ты говоришь...
Но, знаешь, я нашла способ.
Болезнь папы и болезни всей планеты...
Есть способ исцелить вместе и сразу!
Ключ к спасению лежит в ином мире, другом измерении.
И я смогла его найти.
Послушай, мы с мамой уже все обсудили.
Нам лучше сейчас покинуть Элторию, чтобы папа смог вылечиться...
Конечно, когда ему станет лучше, мы вернемся!
И потому, Кириэ...
Не надо зря мучить себя и что-то выдумывать.
Что, правда?
Разумеется!
Я ведь все знаю про папину болезнь.
При лечении...
...выживаемость через полгода-год составляет 1%.
Но ведь шанс есть всегда, потому нам и надо уехать!
И насколько это повысит его шансы?!
Мы ведь папе ничем не можем помочь?
Не знаю...
Папа всю жизнь пытался возродить планету, которую все бросили,
...а в ответ получил только страдания!
Как бы тяжело ни было, он всегда поддерживал нас!
И вот такой унылый конец...
Я никогда не приму!
Кириэ...
Я ведь тоже желаю спасти папу, как и ты!
Потому...
Сестрица...
Когда-то ты читала мне книжки с картинками,
...о дворцах из сладостей,
...где исполняются мечты.
Где можно найти волшебное колечко желаний...
Мы все прикидывали, что бы сделали с таким колечком.
Да...
Только... в реальном мире...
...со сладкими дворцами и чудо-колечками напряженка.
И добрые феи никому на помощь что-то не спешат.
Я обязательно вернусь, только не мешай мне!
Не ходи за мной! Ни за что!
Кириэ!
А, Кириэ...
Я.
Пришла папу проведать?
Да.
Мне тут съездить нужно,
...вот и зашла тебя с папой предупредить.
Съездить нужно?
Но куда?
Я очень скоро вернусь.
И обязательно с подарком.
Кириэ?
И еще, сестрица пару дней не покажется, не волнуйся за нее.
Что? Амита тоже?
Простите, мама, папа...
Мне пора!
Кириэ!
Перейти на видео режим.
Запуск системы.
Ирис, вот и я.
Кириэ!
Все ли готово?
Вроде все, но...
Кириэ, а ты уверена?
Там опасно будет.
Ладно.
Ты ведь, Ирис, идешь со мной.
Значит, и бояться нечего.
Тогда береги его.
Мое хранилище в путешествии.
Да.
Атмосфера там немного другая, так что будь готова.
Да!
Тогда идем спасать планету и твоего, Кириэ, отца.
Наноха
Отражение
Лиричная волшебница Наноха
Восточный Токио район Эдогава 22 июля 3:27 утра
Не так просто... границы пересекать, а?
Кириэ, все нормально?
Как у тебя дыхание?
А, в порядке.
Надо с одеждой что-то сделать.
Бери-ка вон ту ткань!
Все готово!
Местные девочки так ходят.
Давай попробуем.
Малость прыгнем.
Да.
Улицы здесь такие яркие...
Похоже, мирная планета... у них.
Верно.
Кириэ, обговорим еще раз...
Наши действия жители этого мира расценят как преступление.
Чтобы спасти папу и Элторию, надо забрать ключ быстро и чисто.
Квинтэссенция жизненной энергии, Кристалл Вечности.
Пускай планета мирная, у нее есть герои-защитники.
Они знают об измерениях и всегда готовы к битве.
Столкновения не избежать, ведь нам нужна одна из них.
22 июля город Уминари 6:25 утра
Наноха! Фейт! Доброе утро!
Хаятэ!
Доброе!
Начальная школа Сэйсё 5-Б класс Ягами Хаятэ
Мы приготовили тренировочный барьер.
Начальная школа Сэйсё 5-А класс Такамати Наноха
Спасибо!
Начальная школа Сэйсё 5-А класс Фейт T. Харлаун
Постараемся!
Ага!
Я дома!
Мы входим!
Сигнум, Вита, я дома.
Воздушные Силы Бюро "Рыцарь Меча" Сигнум
Наземные Силы Бюро "Рыцарь Молота" Вита
С возвращением, хозяйка Хаятэ.
Доброе утро всем!
Да, и вам тоже.
Даров!
Зафира, я вернулась.
"Боевой Зверь-Защитник" Зафира
Здравствуйте, девочки.
Главный офис Бюро Медслужба "Рыцарь Озера" Шамал
Я закончила с тренировочным барьером.
Транспортный портал здесь.
Спасибо большое!
Благодарю, Шамал.
Не за что.
О, Вита, присоединишься?
Не, у меня сегодня служба.
Сигнум тоже?
Да, нынче новое снаряжение испытываем.
Ладно, чего стоять, идите уже!
Что ж, прошу.
Ну тогда...
Мы пошли!
Я попросила сделать город, давно его не было.
Да, прямо ностальгия какая-то.
Что?
Наноха! Фейт!
Доброго вам утра!
Ого! Алиса! Судзука!
Вы что тут делаете?
Начальная школа Сэйсё 5-А класс Алиса Баннингс
Все равно сегодня вместе гуляем!
Начальная школа Сэйсё 5-Б класс Цукимура Судзука
И мы давно уже на ваши тренировки не ходили.
Понятно!
Тогда, Наноха, Фейт, проводите наших зрителей.
Да.
Поехали, Алиса.
О'кей!
Судзука, ты готова?
Старт!
Наноха, а где Чистое Сердце?
Здесь! Чистое Сердце!
Да.
Доброе утро, леди.
Да, доброе.
Бардиш, в порядке?
Да, сэр.
Что ж, не пора ли начать?
Рейнфорс!
Рейн, утро уже.
В-все верно, Хаятэ!
Доброе утро!
Рыцарь Унисона Рейнфорс II
И тебе тоже!
Туда, значит?
Согласно купленным билетам!
Ага!
Начали, Чистое Сердце!
Конечно, мастер.
Бардиш!
Да, сэр.
Запуск!
Загрузка завершена.
Готов!
Алиса, подашь нам сигнал?
О'кей! Ну тогда...
Готовы...
Бой!
Скорострел.
Копье Света.
Обе удивительны как всегда.
Да!
Наноха с Фейт прямо наслаждаются боем!
Что ж, тогда пора и нам?
Есть!
Гипер-крушитель!
Бардиш!
Море Плазмы.
Огонь!
Гуляем!
Бой окончен.
Эх, жаль.
И опять ничья, да?
Думала, сегодня обыграю!
Нам не повезло.
Судзука, Алиса, доброе утро.
Госпожа Линди!
Главный офис Бюро, общий отдел Зам. директора Линди Харлаун (приемная мать Фейт)
И вам доброе!
Там народ все еще в воздухе?
Да!
Арф фамильяр Фейт
Это все здорово, но опаздывать нехорошо.
Намекнете им, что пора прерваться и всем вместе позавтракать?
Да!
Япония Токио район Синдзюку Станция Синдзюку, западный вход 7:35 утра
Опять нынче жара будет!
Служащая Главного офиса Бюро / Офицер временной базы в Токио Эми Люмиетта
Фейт и девчата сегодня на прогулку собрались?
Служащий Главного офиса Бюро / Глава временной базы в Токио Кроно Харлаун
Слышал, идут в строящийся парк развлечений.
А, тот, что строят фирмы родителей Алисы и Судзуки?
Да, и сегодня там экскурсия только для своих.
Мать Нанохи / Кондитер кафе "Мидория" Такамати Момоко
Типа семейной экскурсии по школьным заданиям.
Верно, самостоятельная работа на каникулах.
Здорово, как раз для детишек летом!
Вон, уже видно, Фейт!
Ага, классно.
Жаль, что Хаятэ и Рейн не смогли пойти.
Но мы с ними вечером увидимся.
И покажем им кучу классных снимков!
Приморский парк развлечений "Море Олстона" стройплощадка 9:15 утра
Точно!
Баннингс Констракшн Управляющая в Уминари Джоди Баннингс
Цукимура Индастриал Системс Отдел дизайна Цукимура Харуна
Пора бы им уже?
Верно.
Баннингс Констракшн Управляющий в Японии Дэвид Баннингс
Доброе утро всем!
Здравствуйте!
Папа! Мама! Спасибо вам!
Привет, Алиса.
И тебе, мама!
Да, Судзука.
Спасибо, что смогли прийти!
Что вы!
Вам спасибо, что за Нанохой приглядываете.
Да вы что!
Ну что, народ, пора осмотреться вокруг?
Главный офис Бюро Бесконечная Библиотека
Бесконечная Библиотека Хранитель Юно Скрайя (Учитель магии и друг Нанохи)
Аквариум!
Тут столько рыбы! Круто!
Вот это ― наша главная достопримечательность.
Огромный кристалл, что подняли из моря близ Уминари.
Наша компания его обнаружила!
Здорово!
Такой огромный никогда не видела!
Будет о чем писать в школьном отчете.
Да!
У нас тут не только аквариум. Парк развлечений, сектор А!
Замок Олстон!
Сегодня посещение только для персонала и членов их семей!
Хотя многие аттракционы еще не работают.
Уж простите!
Да ничего страшного!
Нам для школьного отчета и так материала хватит.
Тогда пошли за информацией!
Ладно, пускай детишки расслабятся.
Дэвид за всеми там присмотрит.
А команда "Мамы" расслабится за чаем!
Похоже, всем весело.
Воистину.
Скажи, Линди, ведь уже полгода прошло, как ты Фейт удочерила, да?
Да...
И до сих пор друг к другу притираемся.
Она тебя мамой еще не зовет, значит?
Пока еще нет.
Но хотя бы "госпожой Линди" больше не называет.
Но если ни так, ни мамой тебя не зовет...
Пока что никак ко мне не обращается.
Д-да ладно!
Все будет!
Точно так!
О, это с работы...
Извините, я отойду ненадолго.
Ну да...
Да вы что, и у меня?
Временный офис Бюро в Токио 11:25 утра
У нас проблемы?
Вот, смотри.
Взрыв на свалке в Эдогаве.
СЪЕМКА ПРОВЕДЕНА МЕСТНЫМ ЖИТЕЛЕМ
Вот видео яркого объекта, что врезался в землю.
МЕСТО ПАДЕНИЯ
Выяснилось, что со свалки похищено несколько крупных машин.
Кто мог это сделать?!
И как, кстати?
По земным стандартам дело необычное, верно?
Сверху уже сообщили, что возможно прибытие жителей иных миров.
Да.
Вор тяжелой техники...
Случаи были по всему городу.
А вот и наш главный подозреваемый. Глядите.
Школьница?!
У нее засекли необычные энергетические сигнатуры.
Привлеките к работе больше людей.
Эми, срочно поставь в известность шефа Лети.
Есть.
Запросим помощь оперативников?
А, нет.
Я, на всякий случай, еще вчера запросил.
А вот и мы!
Помощь нужна, начальник?
Надежная пара, верно?
Да.
Осталось...
Да,
...проинформировать группу адмирала Линди.
Ясно... Спасибо, что доложили.
Может, срочно отозвать с экскурсии Фейт и девчат?
Не волнуйся.
А вот Нанохе и Фейт пока лучше ничего не сообщать.
Ясно.
Тогда держи меня в курсе дела.
Извините за ожидание.
Харуна, что там такое?
Ну, вы сами поняли, у нас украли машины и оборудование.
Теперь должно хватить.
Да, почти все можно использовать для внешнего каркаса.
Я также смогла засечь тех троих.
Наша цель сегодня вечером пойдет одна на встречу с остальными.
Ключ к Кристаллу Вечности лежит в ее Книге Тьмы.
Так что я ее захвачу.
И буду уговаривать одолжить Книгу.
Ты, Кириэ, займись остальными.
Да.
Почувствовала?
Да.
Вот она! Движется!
Идем следом!
Садись!
Токио-3, это Арф.
Проверяем подозрительный сигнал.
Начинаем преследование с воздуха.
Заффи!
Вперед!
Цукимура Индастриал Директор Цукимура Сюн
Судзука с девчатами меня ждут, чтобы в баню сходить.
А-а!
Дождаться не могу!
Таковы факты.
Прилагаю фото подозреваемой.
Еле пронесло...
Это точно.
Хаятэ! Все нормально?
Д-да...
Господин Цукимура, простите!
Я пойду, с ними разберусь!
Ягами Хаятэ ― Токио-3!
Прием.
Проблемы в 4 квартале района Михара!
Вступаю в бой, прошу поддержку и наблюдение.
Понял. Высылаю поддержку.
Без Рейн драться как-то непривычно...
Ну, уж как-нибудь!
Изолирующий Барьер, запуск!
Ты Ягами Хаятэ, верно?
Ягами Хаятэ из главного офиса Бюро Пространства и Времени.
А ты кто?
Книга в твоих руках...
Хранилище утраченных технологий. Книга Тьмы.
Я пришла одолжить ее у тебя.
Заявление в письменном виде, пожалуйста!
Я верну ее,
...поэтому лучше не сопротивляйся!
Мечи Света!
В атаку!
Смена оружия, бронебойный!
Бесполезно. Все просчитано.
Отлично.
О нет...
Я ошиблась.
Вторжение в барьер?
Что за сигнал...
Это не Кириэ...
Амитиэ!
Хаятэ! Не двигайся! Просто лежи!
Ну и хорошо. Ты не ранена?
Э? Нет, но...
Ты, кто привела сюда мою любимую сестру, слышишь меня?
Я знаю, что ты выполняла просьбу Кириэ.
Такое я могу оценить.
Однако...
...приносить вред людям,
...вовлекать в свои дела невинных детей...
Такого я вам точно не позволю!
Рада встрече.
Ты Ягами Хаятэ, верно?
Э-э... Да, я Ягами Хаятэ.
Я рада, что ты не пострадала.
Хаятэ!
Хозяйка!
Арф! Зафира!
Вы в порядке?
Да, на меня напали,
...а вот эта девушка в матроске выручила.
Мы с Арф сейчас преследуем подозреваемую.
ЗАКРЫТО
Большие фуры сбесились и сводят с ума дорожную полицию.
Мы преследуем девушку, которая, похоже, все это устроила.
Вот она.
Несколько грузовиков устроили хаос на приморском шоссе Нарусака.
Полиция поднята по тревоге.
Будьте осторожны при движении в том районе.
Повторяем: несколько грузовиков устроили хаос на приморском шоссе Нарусака.
Уж простите.
Но вы мне тут не нужны.
Арф?! Зафира?!
Худо! Надо им помочь!
Я здесь как раз из-за розововолосой.
Преследую свою младшую сестру.
Ага...
Ее цель, Ягами Хаятэ ― книга в твоих руках.
Она заберет у тебя книгу,
...а у Нанохи и Фейт ― их силу, никого не спрашивая.
Мою сестру надо остановить.
Да...
И если хочешь жить ―
...тогда, Хаятэ, идем со мной!
Но... это...
Погнали!
С-стой!
Кроно! Кроно! Слышишь меня?!
Розовая девочка, кого преследует Зафира ― из другого мира!
А со мной ее старшая сестра!
Она хочет остановить младшую!
Главное я понял.
Арф и Зафира не пострадали.
Сейчас разбираются на месте.
Хорошо.
Тогда работаю с этой девочкой.
Теперь держись крепче, Хаятэ!
Вот наши подозреваемые.
Обе сейчас на шоссе.
Посторонние не должны пострадать.
Простите, что срываю, больше некого.
Выставить барьер на месте происшествия.
Арестовать подозреваемых.
Есть!
Уминари-204 ― Базе.
Грузовики... что...
204-й? Что там?!
Все фуры... исчезли!
Это и есть барьер?
Стоп.
Бюро Пространства и Времени.
Просим сохранять спокойствие.
Если есть что сказать, вас выслушают в управлении.
Фейт Тестаросса и Такамати Наноха...
Как вы про нас...
...все узнала?
Я готовилась к встрече.
Как жаль. Эта форма мне понравилась.
Броня Формулы, явись!
Слушай, Фейт...
Ты не можешь меня отпустить?
Мне кое-что позарез надо сделать.
Потому моя подруга Ирис нас сюда привела.
Чтобы я спасла свою семью!
Потому не отпустишь меня сейчас?
Нелетальное оглушение.
Форсированный...
Удар!!
Блин!
Тут люди разговаривают!
А ведь ее даже серьезно ранить нельзя...
Фейт!
Гоняешь без шлема!
Плюешь на светофоры!
Это ж дорожный беспредел!
Глубочайшие извинения!
Твои друзья бьются с моей сестрой,
...но их магия может и не сработать.
Да кто ты такая?
Я Амитиэ!
Но зови лучше Амита!
Жаль вас.
Но мой анализ завершен.
Ваши вяжущие штучки больше не сработают.
Видите?
Да кто ты такая?
Я разве не говорила?
Что хочу помочь семье.
А если точнее, то отцу.
Он сейчас умирает.
Времени совсем не осталось.
И я сделаю все, чтобы спасти его.
Пускай хоть весь мир проклянет меня.
Потому умоляю! Отпусти в этот раз!
Не могу! Я просто не могу!
Умоляю!
Чистое Сердце!
Сброс Защитной Формы!
Хорошо. Сброс со взрывом.
Чего?
Получи!
В-вот это приложила...
Наша Фейт ― очень добрая девочка.
Не искушай ее, по-хорошему прошу.
Мы хотели бы тебе помочь.
Потому расскажи все честно.
Вы обе ― просто нечто.
Вот только...
Кириэ, вот я и нашла тебя.
Всё. Мы идем домой.
Амита...
Наноха, Фейт. Рада, что вы не пострадали.
Ваша подруга Хаятэ также под моей защитой.
Д-да...
Я тебя просила ни за что за мной не ходить?
А я тебя просила не убегать.
Если ты, Амита, здесь, тогда что там с мамой?!
Ты о чем вообще думала?!
Что верну домой блудную сестренку.
Вот об этом.
Ты не поняла?!
Я хочу спасти и папу, и Элторию!
Пошли домой.
Да ты...
Амита, дура!
Прошу, выслушай меня, Кириэ.
Если не принесу Кристалл Вечности,
...папа просто умрет!
Нам с мамой точно так же тяжело!
И я не доверяю той, что тебя сюда привела!
Чтоб тебя!
Кириэ! Прошу, успокойся!
Выслушай старшую сестру!
Отвалите! Пошли вон!
Обретя Кристалл Вечности, я спасу всех!
Папа и мама...
...даровали нам силу,
...всю мощь тела и Формулы...
...чтобы защищать людей и планету!
Не для того, чтобы добиваться цели, вредя другим!
Я и так старалась работать по-тихому!
Народ, помогай уже!
Первый раунд окончен!
Всем сидеть спокойно!
Мы сейчас разберемся!
Вита!
С одного!
Хм, разрубила нечто недостойное.
Сигнум!
Плети Лозы!
Кавалерия прибыла!
Зафира и Арф тоже с нами!
Фейт!
Досталось вам, да?
Кто долго думает ― тот опоздает.
А Ягами Хаятэ и Рыцари Ночного Неба...
...всегда приходят вовремя!
Ладно, извинимся перед ними и пойдем домой.
Хотя нас, если честно, могут и не отпустить.
Фейт! Как я рада, что ты цела!
Да! Спасибо, Арф!
Эй, будешь должна, Наноха!
Да! Спасибо, Вита!
И тебе, Сигнум!
Да.
Кириэ...
Ничего еще не кончено.
Ирис не зря дала мне последний козырь...
Вторая Система!
Супер-форсаж!
Кириэ! Да ты что?
Магическая книга Хаятэ...
Формула-драйв!
Акселератор!
"Вторая система"?
В твоей броне нет такой функции!
Сила выходит из-под контроля!
Все кругом могут пострадать!
Мне нужна только та книга!
Совсем ненадолго ведь нужна!
Потому...
Лучше не стой на пути!
Идем домой.
Папа и мама нас ждут.
Ох, сестрица, ты всегда такая хорошая...
Только не понимаешь.
Сколько я над всем думала...
И насколько твердо решилась!
Папины мечты и мамино счастье!
Я защищу их любой ценой!
Кириэ, я тоже...
Ты, сестра, не понимаешь!
Я тебя... ненавижу...
Ненавижу!
Хаятэ!
Книга... ведь заперта здесь, так?
Стой! Ты не можешь ее забрать!
Отцепись уже... малявка...
Ни за что!
Она же бесценна для Хаятэ!
Единственная память, что осталась от моей предшественницы!
Потому...
Постой...
Вашу Амиту только что отправили в реанимацию Главного госпиталя Бюро.
После тестов там сделают все, что можно.
Но предупреждаю, как придет в сознание, она сразу же будет допрошена.
Хаятэ и Рейн еще не очнулись?
Насчет них...
Я не сплю.
За ошибки...
...прошу прощения.
Всего не предусмотришь. Не извиняйся.
Сейчас куда важнее...
Да. Я ее верну.
Искуплю вину и верну сокровище.
Ключевой свидетель по делу, Амитиэ Флориан.
Непростая она девушка.
Техслужба Главного офиса Завотделом оборудования Мариэль Атенза
Кости и мышцы вдесятеро крепче, чем у жителя Миды.
Не сердце, а пламенный мотор.
С такой физиологией может выжить где угодно.
Снаряжение у нее тоже продвинутое.
Вот бы разобрать его для анализа.
Шеф, настройку системы окончили.
Спасибо, я сейчас буду.
Начинаем ремонт и апгрейд их Устройств.
Если поторопимся, уложимся в 2-3 часа.
Хотя Бардиш у Фейт куда сложнее.
Тогда я тоже помогу!
Да! Что ж, всем удачи!
Что?
А где Чистое Сердце?
Техслужба Главного офиса Отдел оборудования Шарио Финиено
У нас с Чистым Сердцем есть собственное задание.
Я очень извиняюсь.
Наноха, как себя чувствуешь?
Нормально, обследование прохожу.
Слышала, в тебя попали.
Ничего. Защитная форма спасла.
Но тебя явно что-то беспокоит.
Когда не способен помочь тому, кто в беде...
...это тяжко.
Но ведь шанс еще есть, так?
Да...
В другой раз не проиграю.
И точно помогу.
Ее лицо...
Давно такого выражения не видела.
Будто она готова уйти куда угодно,
...и совсем не обязательно вернется.
Помню такое...
Ты давай, не расслабляйся!
Как всегда ― разберешься со всем и вернешься назад.
Летние каникулы ведь только начались!
Конечно!
Кириэ...
Напомнила мне меня два года назад.
Чтобы спасти дорого человека...
Я тоже не понимала, что творю...
...и делаю хуже той, кого пыталась спасти.
Я хочу помочь!
Пока всё не зашло слишком далеко.
Что ж.
Тогда поможем, все вместе.
Да!
Лечение ключевого свидетеля успешно завершено.
Главный офис Бюро Миграционная служба Директор Лети Лоуран
Теперь она может спокойно общаться.
На редкость быстрое выздоровление.
И лечение самое простое.
Стоило восстановить ее энергию ― пошла регенерация.
И все равно...
Но девушка поставила условие ― самой выбрать, с кем беседовать.
Выбрать?
Да, и это Фейт.
Необычная просьба.
Да, и почему Фейт?
Хм... выглядит самой доброй?
Эй, ты, юмористка! Тут люди о деле говорят!
Фейт, что скажешь?
Кто-то ведь должен ее выслушать.
Если Амита так хочет, я согласна.
Хорошо.
Тогда готовим защищенную линию.
Прошу вас.
Главный Хранитель Юно тоже направляется к вам.
Скоро он должен прибыть.
Юно!
Приедет?
Это же здорово!
Приказ всем на планете: найти подозреваемую Кириэ.
Устройства вышлем сразу после апгрейда.
Ждите курьерскую доставку.
Ясно!
Рейн, прогуляемся?
Да!
Что ж, начнем нашу беседу.
Все, что вы скажете, будет записано и может быть использовано против вас.
Ясно.
Назовите свое имя.
Амитиэ Флориан.
Родные зовут меня Амита.
Прошу обращаться так же.
Ладно.
Итак, Амита, с какой вы планеты?
Мой родной мир зовется Элтория.
Элтория долгие века была обитаемой.
Но потом ресурсы кончились, весь мир захватили пустыни.
Загрязнение среды практически уничтожило флору и фауну.
Люди покинули планету ради нового дома в космосе.
Остались очень немногие.
Мои родители ― ученые.
Они мечтали восстановить почву планеты и вернуть растительность.
Мы с сестренкой Кириэ всячески помогали родителям.
Но наш отец болен уже несколько лет...
И вряд ли он хотя бы напоследок придет в сознание.
Кириэ, в отчаянии от страданий отца, была готова на все.
Так она обнаружила далекий мир.
И нашла способ проникнуть туда и забрать воистину грозную технологию.
Кристалл Вечности, что может контролировать жизнь планеты.
А ключ к поискам Кристалла ―
...магическая книга Хаятэ, Книга Ночного Неба.
Хаятэ, тебе что-то говорят слова "Кристалл Вечности"?
Ничего.
Книгу Ночного Неба подробно изучили за два года...
Большая часть данных Книги Ночного Неба погибла в инциденте с Книгой Тьмы.
Пропала с Книгой Тьмы и первой Рейнфорс, так?
Да.
Значит, девочка может знать первую Рейнфорс.
Возможно.
Кириэ работала очень тщательно.
Она знала, как завладеть Кристаллом Вечности и разобраться со стражами...
...то есть, с вами, Фейт, с Нанохой и Хаятэ.
Кроме ваших способностей, были данные и о прошлых инцидентах.
Извините, но перед отправкой я просмотрела эти данные.
Но, увы, Кириэ прибыла в ваш мир на полдня раньше меня.
Спасибо вам большое.
Теперь ситуация нам понятна.
Не за что.
Но, Амита, раз вы уже о нас знали,
...то могли бы связаться с нами сразу по прибытии в наш мир.
Ну, тут это...
Прошу прощения.
Но с текущего момента вы готовы сотрудничать, так?
Э? Ну да... тут...
Мы хотим помочь Кириэ и вернуть вас к родителям как можно быстрее.
Ну... тогда...
Постараемся вместе, ладно?
Да!
И кстати, почему вы хотели говорить именно со мной?
Потому...
Что вы, Фейт, казались добрым человеком,
...способным спокойно меня выслушать.
И еще, если Кириэ подняла какие-то воспоминания, тревожащие вас,
...я хотела извиниться за нее.
Все нормально. Спасибо, что подумали обо мне.
Точно, есть еще один важный вопрос!
Кириэ упоминала какую-то "Ирис".
Вы такую знаете?
Да, искусственный интеллект из каменной таблички.
Кириэ активно ее использовала.
Табличка?
В вашем мире ее назвали бы планшетным компьютером.
Вот она.
Этот артефакт постоянно с нею.
Для Кириэ она словно лучшая подруга детских лет.
Машины, что атаковали Хаятэ, наверняка контролировала Ирис.
Показатели в норме.
Ну и отлично. Все прошло.
Кириэ, ни о чем не жалеешь?
С чего?
Ты пострадала и поссорилась с сестрой.
Думала, ты жалеешь, что меня послушала.
Ирис, ты ведь дала мне шанс.
Помнишь, как мы впервые встретились?
Ну конечно!
Ты тогда была маленькой, послушной и вечно растрепанной!
Я была нелюдимым ребенком.
Завидовала красоте матери и старшей сестры.
Все думала: "Почему я не такая?"
Но затем нашла тебя, Ирис, и ты меня многому научила.
Не могла же я тебя бросить.
Каждый раз, как сестра ругала, ты ревела...
...и, Кириэ, всегда прибегала ко мне.
Немало же ты от меня выслушала.
Хорошо было.
Ну, вернемся к делу.
И призовем ключ.
Да!
Эмуляция Формулы...
Смени Образ, Книга Тьмы.
Открой кодовый замок.
С правами администратора достаю глубоко спрятанный ключ.
Скрытый ключ, пробудись.
Таков ключ Кристалла Вечности?
Да.
С пробуждением, Лорд.
Зачем я здесь?
Не могу вспомнить.
Вы ― наш повелитель.
И спали в старой магической книге.
Ныне вы находитесь среди верных слуг.
Слуг, да...
Мы жаждем дать вам шанс вернуть потерянное могущество.
Безграничную силу, что скрыта в Кристалле Вечности.
Кристалл Вечности... Безграничная сила...
Мы поможем вам вернуть их.
Что это?!
Ого...
Я использовала данные нынешней хозяйки Книги.
Неплохо вышло, а?
Кириэ, введи данные тех двоих.
Да.
Ввод данных...
Создай обеих.
Мои слуги...
Штерн... и Леви.
Что-то припоминаете?
Да, вспоминаю.
Мне доступно любое желание...
Моей воле покорится любой мир!
Ибо я бессмертный и неуязвимый...
...повелитель всего!
Вот девчата отжигают.
Они и есть ключ.
Наш драгоценный ключ...
На месте взрыва замечены три сильнейших магических сигнала.
Очень быстро движутся!
Также засекли сигнал подозреваемой, Кириэ Флориан.
Группы захвата!
Получить снаряжение и выступать всем командам!
И Фейт тоже.
Мы уже в пути!
Я сам поведу вас в бой!
Откройте, пожалуйста!
Без меня сестра пропадет!
Вы кто?
Шарио Финиено.
Помощница Нанохи и ее друзей.
Со мной...
Здравствуйте. Я ― Чистое Сердце.
Прибыла к вам с просьбой.
Воздушное пространство у парка "Море Олстона"
Что, Бардиш еще не готов?
Там не все так просто.
Не волнуйся, я и с этим справлюсь.
Группа Сигнум! Доложите, что над вами!
Приближается сигнал на большой высоте!
Метеорит?!
Здоровый!
Примерное место падения...
"Море Олстона", зона Д!
Я его остановлю!
Давай, Левантин!
Яволь!
Штурмфолькен.
Лети, Грозовой Сокол!
Вот чё за фигня?!
Разбила, блин, шарик, а я над ним столько работала...
Ты кто такая?! Назовись!
Маг Бюро Пространства и Времени, Сигнум.
Вы арестованы за публичное хулиганство.
Ваше имя и планета происхождения?
Да хрен один знает, откуда я!
Без понятия, кто меня назвал...
...но имя мое...
Леви!
Все меня знают как Леви Молнию!
А я тут еще корешка для вас захватила!
Мобильный доспех "Глубинная Бирюза"!
Ну же! Я с вами поиграю!
"Море Олстона", зона Д!
Сигнум столкнулась с девушкой в голубом с мобильным доспехом!
Ах ты, дрянь!
Куда прешь, гад!
Крушитель Стен, полный разряд!
Так-то!
Начинаем процесс охлаждения.
Прошу заменить батарею.
Больше Крушителем не выстрелить.
Временно выхожу из боя!
Ладно!
Я сама закончу!
Вита!
Распыли ее, Люциферион.
Жар Катастрофы!
Вита!
Да!
Понимаю.
Хорошая координация.
Позволь же представиться.
Меня зовут Штерн.
Штерн Разрушитель.
Штерн...
А это дар моего повелителя, Гранатовая Крепость.
Хотя мы с вами не ссорились, но...
Здесь вам всем придет конец.
И ты, несчастная ― хозяйка Книги Тьмы?
Я хозяйка Книги Ночного Неба, Ягами Хаятэ!
Имя мое ― Деархэ.
Дух повелителя, возрожденный, чтобы вернуть былую силу.
Дух?
Вы, жалкие смертные, мешаете обретению моей силы.
Тебя Кириэ...
Нет, Ирис тебя пробудила, так?
Ты не заслуживаешь ответа!
Палач Судьбы!
Так не пойдет.
Мы остановим Кириэ и Ирис.
Заставим их вернуть похищенное сокровище!
Мы даже духов королей заставим выслушать!
Что за наглость!
Мой слуга, Аметист Черных Теней, даст вам хороший урок!
Что?!
Скорость его регенерации растет!
Я нашла!
Теперь...
Достала!
Ядро, что контролирует весь доспех!
Сигнум, остальное за тобой!
Да!
Пурпурная...
Молния!
Батарея пуста.
Вита! Помощь сейчас будет!
Шамал?!
Какая помощь?!
Способ победить этот жуткий доспех.
Продержись немного!
Могла бы не говорить!
Вита!
Зафира!
Да!
Бейте, Стальные Клинья!
Вита!
Уничтожь красный шар в груди, живее!
Ясно!
Вперед!
Айзен!
Яволь.
Смети его!!
Наноха, могу я кое-что спросить?
Э? Сейчас?
Сейчас ты защищаешь обширное строение там внизу.
Где нет высших жизненных форм.
Каков твой мотив защищать безлюдные конструкции?
Ну... думаю...
Мои знакомые многое вложили, чтобы парк построить.
А еще больше людей ждут его завершения.
Это место, полное людских усилий и надежд...
Не хочу, чтобы его уничтожили!
Думаешь выдержать мои техники, зря тратя силы на защиту?
Скоро узнаем.
Пускай сил не хватит,
...я не буду зря жалеть, если отступлюсь.
Потому я решила не сдаваться, что бы ни случилось!
И защищать все, покуда мне хватит магии!
Значит, такова твоя решимость?
У меня есть своя решимость.
Служить и защищать короля, покуда хватит пламени!
Оковы!
Явитесь, красные звезды.
Синтетическая магия!
Пора нам решить, чьи магия и решимость сильнее.
Я смогу отбиться только высшим выстрелом.
Только ведь...
Если стрелять отсюда, весь парк...
Наноха, спокойно!
Я прикрою весь парк отсюда!
Юно, ты!
Потому не волнуйся и вложи в удар все, что имеешь!
Благодарю!
Соберись, сияние звезд!
Столкновение двух Молотов!
Люциферион!..
Звездный...
Молот!!
Пронзи ее!
Человеку не выдержать такую атаку!
Форма Пушки, Супер-Форсаж!
Зажигание!
Термо!..
Взрывной!..
Удар!
Как... жаль...
Похоже, моя победа?
Когда очнешься, поговорим, ладно?
Группы Такамати и Сигнум закончили зачистку.
Такамати, сдайте арестованную Штерн.
Простите за задержку!
Я доставила обновленный Бардиш.
Хорошо!
А где Фейт?
Внутри, преследует одного из преступников.
Если так...
Я ей сейчас отнесу!
На ее противника обычная магия не действует.
Для тебя слишком опасно.
Давай я возьму.
Вау!
А, блин!
Хватит стекла бить!
Тут тебе не игрушки!
Э? А чего?
А ничего ― вокруг посмотри!
И наверху аквариум был?!
То есть мне тут разбивать ничё нельзя?
Именно! Люди строили, столько старались!
Ну а мне-то что до того?
Ты что...
Ну ладно, в узком пространстве не так интересно.
Хочешь, перейдем?
Классное место нашла!
Давай за мной!
Погоди!
Вот прямо здесь!
Место хорошее, но в темноте скучно.
Готово! Ну как тебе теперь?
Просто красота!
Слушай, Леви, ты откуда?
Откуда, говоришь?
Я слуга короля и напарница Штерри!
Раз король сказал задержать вас как можно дольше,
...уж мы со Штерри постараемся.
Этот ваш король на Кириэ работает?
Король есть король!
Слушай, я конкретно заскучала после долгого сна.
Но хороший партнер всегда поднимает мне настроение.
Я поиграю с тобой, так что давай!
Леви, а давай позже поиграем?
Ну чё ты такая правильная?!
У нас тут сейчас дело Кириэ на руках!
Много людей может пострадать!
Я хочу это предотвратить!
А я говорю нет!
Мне тут приказали дурь из тебя выбить!
Но ведь!..
А люди, что типа пострадают ― я ведь их не знаю даже!
Пускай, Леви, ты их не знаешь ― это можно исправить.
И кто-то может стать дорог для тебя!
Вот об этом я не думала...
Дорогие люди в беде, это проблема...
Да!
Нельзя причинять беды людям и крушить все вокруг!
Даже если был такой приказ...
Стой, стой!
Погоди-ка, Фейт!
Хочешь сказать, мой король плохой, что ли?
Нет, не так...
Король говорит, что я все делаю верно!
Он дает мне вкусную еду, он меня уважает.
Мы даже спали вместе!
Повелитель для меня всё! И я пойду за ним куда угодно!
А если какой-то хрен с горы ругает моего короля, я таких голыми руками рвать буду!
Леви, постой!
Леви, ты ошиблась!
Всё не так!
Не ошиблась!
Кто ругает повелителя ― тот плохой!
Я, может, не гений, но Штерри говорит ― мне и такого хватит!
Леви! Я хочу!..
Заткнись!
Молчи и прими свое наказание!
Лезвие...
Синего Клинка!
Хорошо пошло.
Фейт, ты где?
Померла?
О, живая еще?
Эй, стоп.
Ради Повелителя и Штерри...
Я положу тебе конец.
Короче...
Бай-бай, Фейт.
Чё за фигня?!
Я рада, что ты жива.
Линди, зачем вы?..
Похоже, немного поранилась.
Но зачем вы пришли?!
Когда кто-то дорогой для тебя страдает,
...и не может вернуться домой,
...нельзя просто сидеть и смотреть.
Это невыносимо.
Тебе ведь было тяжело в одиночестве, да?
Нет, не так.
Я ведь не была одна.
Пресия когда-то дала мне жизнь.
Арф и Линит меня вырастили.
И сестрица Алисия.
Они все всегда со мной.
И сейчас...
...у меня снова любящая семья и столько друзей.
Все, кого я встретила, дали мне силы продолжать путь.
А значит, я никогда не была одна.
И я достучусь до той девочки, несмотря ни на что.
Мама.
Лопнули!
Прости за ожидание, Леви.
Я и не ждала!
И что там за тихушница была?!
Других в свой бой вмешивать нечестно!
Ты, Леви, робота привела.
В расчете.
Что, Фейт, мама твоя?
Да, она моя мама.
Взрослых в свои дела втягивать ― не по понятиям!
Я те щас предъявлю!
Я бы с удовольствием поговорила с тобой о Короле и... Штерри?
Нет! Только я могу звать ее так!
Штерри это Штерн!
Давай обсудим Штерн и Короля со всеми остальными.
Не получится!
Потому что я тебе сейчас бошку оторву!
Тогда я постараюсь...
...тебя остановить!
Чтоб тебя!
Брейвер!
Оковы?!
А! Ненавижу их!
Поехали, Леви.
Эй! Куда поехали-то?!
Оцени-ка!
Нашу с Бардишем полную силу.
Жалящее Копье!
Огонь!
Ты что?!
Черт!
Штерн и Леви обе уступили...
Выбора нет.
Я их сейчас выручу.
Хотелось бы так сказать, но...
...эта ворона меня достала!
Хаятэ!
Я обнаружила ядро!
Ясно!
Детские трюки!
Передаю тебе контроль!
Принято!
Огонь!
Не хотелось использовать, а придется...
Развернись, моя магия!
Трепещите перед текущей тьмой!
Корчись в отчаянии!
Арондайт!
Тебя спас Рыцарь Унисона?
Но она вышла из боя.
Выше Величество тоже на грани.
Это же...
Вот я и нашла.
Тебя, Кристалл Вечности.
Кириэ, поднеси меня к кристаллу.
Ах, да.
Доступ к ядру системы.
Вирусный код, запуск.
Ирис...
Кириэ Флориан, а также Ирис!
Вы арестованы за нарушение пространственных законов!
Слишком поздно.
Но так даже лучше вышло.
Мне нужен материал для сотворения тела.
Ирис?
Видишь ли, Кириэ...
Внутри Кристалла Вечности спит крылатый демон.
Его демонические силы невероятны.
Но их нельзя использовать ради спасения планеты или исцеления твоего отца.
Потому что этот демон уничтожает планеты.
Но, Ирис, ты говорила, что Кристалл Вечности может спасти Элторию!
Уж прости, я солгала.
Что он может вылечить моего папу!
Еще одна ложь.
Иначе не удалось бы заставить тебя мне помогать.
Ирис, ты лгала мне?
Именно. Я тебе лгала.
Все, о чем мы говорили... Каждое мое слово...
...было ложью с самого начала.
Ложью?
Нелегко притворяться перед балованной дурой вроде тебя.
Но в благодарность я кое-что тебе открою.
Я вовсе не искусственный интеллект.
А реальный человек, живший на Элтории.
Но этот демон украл мою жизнь, мою семью, забрал у меня все!
Осталось лишь сознание, спящее в каменной табличке.
Даже во сне я все время искала...
...способ поквитаться с проклятым демоном.
Но... пусть так...
Если чего-то истинно желаешь, другие не имеют значения.
Или ты, Кириэ, не так хотела исполнить свои желания?
Используя меня, чтобы вредить людям.
Ведь чужие страдания не мешают нам в достижении своих целей.
В этом мы с тобой похожи.
Ладно, поговорили.
Бай-бай случайным попутчикам.
Леви! Штерн! Слышите меня?
Откройте портал!
Вернитесь ко мне!
Вас поняла.
Постой, король!
Ты, вообще, кто?
Я с плебсом не общаюсь!
Отцепись уже!
Это чувство... я помню его...
Обладателя той мощи...
Офицер Кроно и шестнадцать агентов получили тяжелые ранения.
Кириэ Флориан смогли эвакуировать,
...но подозреваемая Ирис ускользнула по воздуху.
Что ж, первую помощь оказали.
Но восстанавливаться будешь долго.
Ясно. Благодарю, Юно.
Ладно, мы тут справимся, ты отдыхай.
Я тоже пойду.
Будь осторожен.
Наноха!
Все в порядке, мастер?
Шари!
Чистое Сердце!
Амита, ты!
Наноха!
Прости, что моя сестра такое натворила...
И еще...
Что было, то прошло.
Что будет ― важнее.
Ты сделала, как я просила?
Да, все сделала, по ее инструкциям.
Завершение: 60%.
К службе готова.
Но это ведь опасно...
А если тебе, Амита, скажут дома сидеть, потому что опасно?
Я их пошлю.
Вот и я такая же.
Я не могу останавливаться, сдаваться и смотреть, как люди страдают!
До тех пор, пока мая магия со мной!
А вас здорово потрепало с последней встречи.
Да, это так.
Леви, очнись, пожалуйста.
Эй, ты! Ирис, кажется?
Что именно ты задумала?
И что это такое?
Да что объяснять.
Мне нужно лишь одно.
Сила, что ты ищешь, в груди этой девушки.
Забери ее, и станешь непобедимым.
Хотя по доброй воле она силу не отдаст.
Предлагаешь мне сразиться с нею?
Да. Пусть ареной будет весь мир.
Убей ее и забери свою силу.
Никому не двигаться!
Вы арестованы за нарушения закона!
Эй, не дергайся.
Сколько еще спать собралась?
А ну, ПОДЪЕМ!
Это что такое?!
Вот мы и встретились, Юри.
Ирис!
Ты проснулась?
Ирис, ты...
Я встроила вирусный код специально для тебя.
Теперь всё под моим контролем.
Можешь не напрягаться.
Ирис, я ведь...
Это моя месть.
Ты забрала у меня все.
Я сделаю то же с тобой!
Но сначала избавимся от помех,
...и здесь ты мне поможешь.
Остановим ее!
Да!
Юри...
Кристаллизация и отбор жизненных сил ― лишь одна из ее способностей.
Подойдете к ней близко ― и умрете.
Ирис... я...
Я не дам тебе свободы воли или силы.
Теперь убей всех, кто тебе дорог, и вообще всех вокруг!
Чтобы оплакивать мир, где не осталось никого.
Удивила ты.
Вот как.
Силы Юри не работают против вашей Формулы.
Ирис... Я тебя...
Чего? Убьешь, что ли?
Уйди сейчас, и я забуду.
Если выстрелишь, познаешь судьбу хуже смерти.
Сначала убью папу, маму, а затем сестру.
Как тебе такое?
И нисколько ты не изменилась.
Ничего-то без меня не можешь.
Даже сама для себя что-то решить.
Так и осталась слабой, пугливой плаксой.
Нет! Не так!
Я не такая!
Жизнь ― она не книжки с картинками.
Коли в детстве ничего сама не могла, и вырастешь такой же.
А чудо-колечки, что исполняют желания, в книжках и останутся.
Одного желания мало.
И конец в жизни обычно грустный.
Потому ты и на спуск нажать не можешь.
Судя по таким словам, сама ты давно ни во что не веришь.
Если так, мне жаль тебя... искренне...
Амити...
Огонь!
Наноха?
Ядро Системы, Режим Формулы.
Пушка Формулы!
На полную!!
Ну и силища! И оружие!
Неужели в ней Формула Амитиэ?!
Знаешь, Кириэ...
В этом мире волшебниками называют обычных фокусников.
Может, чудес не бывает, а грустные истории так и должны кончаться.
Но здесь осталась добрая фея, которая спасает плачущих девочек.
Подожди немного!
И я...
...обязательно тебя спасу!
Перевод Hollow
Наноха
Лиричная волшебница Наноха ― Детонация