伯爵豔妓The White Countess
1936年--上海
那是恥辱
她只是把恥辱帶給她的記憶
即使她在那兒
帶給她的同伴
要去懲罰她
真的很遺憾
你聽到我說了嗎?
到那兒太久了
你不擔心,媽媽
只是談談,我們決定…
停下來,如果她想的話
我們停了許多
你不想再想那個時刻
你不要擔心自己
只是讓你自己蒙羞
去懲罰你的…
它應該被懲罰
通過你所說的話
你為何總是那麼說她
你想暴力…
你不明白這件事的發展
如果媽媽不去工作
你們就去到前臺來
那可能很差勁
別出聲
你以為你要去哪兒
我想去玩
你想到樓下跟小朋友玩
孩子,那是你想的嗎?
讓我去
媽媽,我可以到樓下嗎?
是的,當然
你不應該碰她
當你去做你的工作
但她說得對
如果不是她
如果我不為我們掙到錢
將會由你們來掙
找個掙錢的辦法
那對你來說並不容易
你不能一直玩那個
看到你想的
你好,你的女兒下樓了
你不知道嗎?我知道
我希望你別介意
在樓上,對她來說足夠了
你想要呆一會兒嗎?
噢,看看這個
我給你泡茶
不,不,我必須走了 我快要遲到了
噢,自己保重
晚上這個城市可能很危險
我可以照顧自己的
好的
再見!
(法語)
我們必須…
我們必須呆在一起
不只是因為我們是俄國人
那是合理的
你的小…怎麼樣了?
我希望你現在會好些
有一個?
我應該回德國
我知道她將會…
那是這個周第三次了
你今晚跟我坐在一起,好嗎?
有些女孩行為有些不恥
那麼她們是所有的恥辱
那對我們來說是同樣的
你和我也是
你什麼意思?
你知道那是不同的
也是為了你
你有熱情
愛可以橫掃一下
我們不能說那個
我們會太多的
不時的陷入愛情
去養她們的孩子
我們的媽媽
我們的姐妹
求你了,跟我在一起
別擔心
我會跟你在一起
沒事的
嘿,嘿,嘿…
我叫你去買件新衣服
是的,我想商店 還幫我把那件留著
你上周也是這麼說
你看上去衣衫襤褸的
對不起,我….
我保證明天就會有
記得,我警告了你
你坐錯地方了
我會明白的,羅伯特先生
他的恐懼 他當然
有權利去表達我的思想
我問同樣的問題
我只能強調這個
問題是關於我們的貨物交托
另一個很大的聯繫
你在遠東要付很大的關稅
我們繼續享有它
是的!
特別是我們 整個歷史都在這兒
見鬼!
絕對是的!
日本總是象個保護國
我感覺他們並不是 真的意味著什麼
只是表明它的壓力
我們所稱呼的兄弟
傑克遜,那個人
我們只是在 討論日本的意圖
只是有一些相似性
恐怕我這些天不在裏面
我不知道新聞裏我的人 需要我什麼
我不想再做那個 那是不需要的
哦,如果不介意的話
我現在要離開了
晚安晚安
非常感謝,所有人
晚安!
煩我!
很好去分開政黨
在老傑克遜和老朋友之間
很老的習俗
不只是發生在他的身上
我沒事的
我要去小俱樂部
帶我去!
門在這兒
對不起!
傑克遜先生
湯姆遜
這真令人驚訝
我沒有想到會碰到你
在一個象這樣的地方
更好,為了老爸留下它
我來找你,先生
我想你可能在小俱樂部
噢,那對你來說很好
傑克遜先生,你在這兒幹嘛?
象這樣的地方
這種窩!
窩!
這是一個機構
可能不是很完美
它根本就是不完美
我的觀點小地方都是一樣的
傑克遜先生!
你的一個朋友
這是上海
一個人能做他喜歡的事
湯姆,我的朋友
你為何不回家
去休息一下
我不喜歡你在這個 城市的酒吧閒逛
我感覺象你老爸 一樣有點責任感
如果你在這兒
我必須回答他的問題
回去上床去吧
我, 我這兒還有些事情要做
噢,晚安,先生
晚安!湯姆遜
為了我
對不起!
你還好嗎?好!
你好嗎?
好
達克.請
多謝
再見再見!
先生,請原諒我
但我忍不住要偷聽了
那個年青人 是你的後輩嗎?
不,不是
他就象大多數人一樣
我想說的是 那兒都要說
我自己, 我同意你的助手的話
這個機構不是很完美
但這是上海能提供的
最好的地方
我相信,先生,我….
我以前在這兒見過你
很有可能
我們在日本 沒有什麼可以比上這兒
在東京也沒有
上海這些日子真是太棒了
它是一個可相容的標準
你說的這些地方 是可以相容的標準
它只是在你的頭腦中
離這兒並不遠
那兒有個海軍酒吧
海軍酒吧?
我個人感覺它很不錯
那兒有個法國租界
可能是法租界最後的機會
我自己,我去過齊林
齊林?
齊林是合你的口味
這個很有意思
你可能是你的觀點
可能它不是同一個水準
例如象在這兒
可能你說得對
但我喜歡他
我很高興,你真的很….
田中先生田中
我相信你是 陶德.傑克遜先生
尊貴的美國外交…
不是很尊貴
同樣,陶德.傑克遜
我相信英國人 指望最後的希望
為了國家的法律
自從那時發生
我不會再 跟你爭論國家的事情
田中先生
或者別人
而且我來這兒僥倖成功
就象協議一樣, 傑克遜先生
象這樣的地方
會跟外邊一樣好
這兒許多困難
我相信直到早上
這兒,你從來沒有 來來過這個地方….
來吧, 讓我給你看一樣東西
那不是很好
我的夢想
田中先生
城市裏有我最好的樂隊
他們都在這些夢之後
只有那時,你會看到那個
你喜歡戴爾
你控制著情緒
你回到這邊
你回到那邊
你的隊伍跟你一起
你在這個地方
你知道傑克遜先生
這個地方有更多的顧客來了
不,它是…
這是你的…
這是你的夢想
噢,天曉得
可能有一天你會…
另一個富人
我那邊有個小店
我在想一個計畫
你真的要建這個俱樂部
這是你的夢想
現在我還沒有足夠的錢
但我知道象這樣的時間
你要掙扎,老兄
我想早上起來
我會用我的每一分錢
出去把它用在賽馬上
女人,當然
你必須小心選擇
就象你的債券一樣
你需要一些平衡
在激進派和悲劇派之間
選擇真的很重要
只是好的女人
對不起!
我必須走了
我的司機在等我
傑克遜先生 可能我這樣離開不好
不,多謝
我希望你不久後能找到我
它並不意味著結束
無論我想知道什麼
可能我會多謝你 給了我這麼開心的晚上
田中先生,我很榮幸
真的?
哦,我希望我能再碰到你
我也希望如此
晚安晚安!
對不起!
我相信我有這個榮幸
向索菲婭問好
原諒我,這個並不可能
你不可能記得我
但我們是朋友
我們一起打過網球
在卡普特克的家裏
當然,它是件小事
我相信你不會記得我,但是…
不,當然…
我怎麼能忘記這個…
你總是贏我
我真的受寵若驚了
你應該記得的
能再見到你真好
對不起,我必須回去工作
我也是
很好過來了
我只是來見你
抱歉!
這兒!
挽著我的手,跟我走
謝謝你的好意
多謝你,但我可以自己走
沒事的
如果你有什麼其他的請求
在一起都不同了
我必須告訴你那種事情
我並不感興趣
不是那種事情
如果你要單獨離開
那兒有兩個流氓
他們會跟上你
如果你再往前走走
那麼會偷你更多東西
可能你應該停下
你過來時應該裝裝
你真的認為我很危險
是的,但是你跟我離開
你就會安全了
他們會認為 我瞭解這樣的事情
別擔心
你會安全的
從他們和從我
好的!
我應該穿上破鞋,你說
我衣服很破
想看上去象你的朋友
危險的朋友
好的
多謝你的建議
我會注意的
你是俄國人?
是的!
我剛聽到你跟朋友的交談
對不起
我不應該打擾別人的
我總是用這只耳朵去感覺
噢,不,沒事的
沒事的
對你們來說日子很難
所以為了你們的國家
沒有人願意接受
我只是想要你知道
我明白
你為何…可憐
我們帶著…
噢,他找到了我
總是在那兒
噢,今晚你幫了大忙
我要感謝你
我總是很自信
有時知道別人在跟我
是的,象那樣的事情
我不知道,我…
我想我的妻子過去 扮演那樣的功能
現在我只是找到了 保鏢來幫我
他是個聰明人
我想那不關事
不要自欺欺人
今晚你幫了我
多謝
很樂意
晚安晚安!
你說你11:30來的
我遵守了
現在是17:00
我總是那麼說
你說是11:30的
你知道我在說話
這個伯爵…
她還在那兒
她有點遲了
她是一個人
她在找…
是的!是的!
媽媽,回來這兒,快點
來吧,快點
我可以跟你去市場嗎?
是的,當然,你可以去市場
但聲音小點
你的舅舅在睡覺
他沒有睡
他只是在裝睡
我們不去
我只是太累了,要睡會兒
媽媽,我想在它不見前 看到球
好的,但要先睡覺
凱撒,過來!
我叫你呆在這兒
你聽到了嗎?
你的床整理好了
晚上的工作不錯
早上好
你睡在這兒
很軟的
多謝
你答應我的,你答應我的
我遵守了
許多人都想要
你明白嗎?
我遵守了
但你答應我 我可以要…
我沒有答應你那個
別人都想要.
你今天才來
我今天早上來這兒
我不回去
我要上床
當然!
你要去哪兒
我要看看
你可以
我們馬上就走
再見
我可以看看嗎?
看吧
嘿,過來!
是時候走了
媽媽,你拿到衣服了嗎?
我拿到了
你知道的,先生
我在想我有點受寵若驚了
噢,好的,好的
我很高興見到你
他的記錄很不錯
很高興見到你開心
我要多謝了
因為你過來了
過來有一點
受寵惹驚了
你在想賭一注大的?
夠了
多謝你,傑米
你知道湯姆斯今天來
你想此生要做的
你從來沒有做過
你從來不冒險
把一切都抓在你的手中
只是冒個險
先生,你要賭一注大的嗎?
在這個城市 你必須考慮很多
只是關於我所有的一切
所以我想到那個!
不,不要玩我
傑克遜先生!
我是付主發
我們在南京見過
國家委員會
抱歉我聽到那個…
多謝,這是我的朋友
湯姆斯.克瑞恩
你好,湯姆斯先生
先生,我可以介紹
宋一民將軍
裘蒂將軍
你好你好
是指引著我們
我們的外交讓我們相見
我們的國家象我們一樣
日本佔領了中國東北
你們的人還在打內戰
對不起,先生
我一定要走了 下注了
傑克遜先生!
下午好,傑克遜先生
田中先生
很高興再次見到你
我特別地開心
碰到你,傑克遜先生
因為我明天要離開上海了
對不起,我只是來道別的
即使我很勇敢
我今晚換了許多問題
我也是
很遺憾你離開了
我希望你一年後回來, 所以…
可能我們有機會
繼續我們的研究
事實上,田中先生
我希望你回到上海
一年時間 我們會有一個更好的
只是繼續我們的研究
今天我看有一點兒…
我有許多錢
我明白,傑克遜先生
我不介意現在告訴你
我感覺有點害怕了
我今天做一樁交易
如果你回到上海
從現在起一年
你必須歡迎我們的客人
在我自己的俱樂部
如果我們有夢想
所以我很樂意提到那個
我的夢想
你知道規矩的
求你了,你要拿票的
下一次,你來
下次,你再請我…
你好,對不起
你記得我嗎?
你那天晚上照顧我
我很感激
你真的太客氣了
我要給你一個意見
關於鞋子的鞋子?
噢,我沒有想到
我應該在那兒會更糟糕了
我知道
噢,所以…
我們跳舞吧?
哦,多謝
我在想如果你不介意
我們坐下來談談
只要跳舞
噢,當然
我們來這兒?
對不起,只一會兒
我…
這對你來說很好
這是個不錯的建議
好的
但什麼?
我…
我有個要求
噢,我知道
不,不,不
不是那種要求
只是…我…
我想開個俱樂部
一直在計畫著
沒有你不行的
如果沒有我不行
那是什麼意思?
我要開的地方
它將是個酒吧
要跳舞
有音樂
但不會象這樣
它與這個不一樣
我的地方應該是…
只是我在這兒
看到的樣子
然後我…
我要你做我的中心
我要為你做什麼
只是到那兒
和一些顧客跳舞
跟他們聊天
招待他們
那對我們來說就可以了
我可以提供工作餐
你不必用其他的方式
去掙錢
你意識到你不…
不僅是俄國人來上海
拒絕那種生活
我知道的,我知道
但是你
你是完美的
你是我需要的
我是完美的
但你怎麼知道我是什麼樣子
噢,我們那天晚上見過
你帶上了我
我知道你在找什麼
你要考慮一下嗎?
考慮?
我很高興接受
如果我對你來說有這麼完美
但你甚至都沒有見過我
你至少要感受一下
我長什麼樣子?
盲人都那樣做,是嗎?
我是…
不,不,不…
不需要,我.
不需要,我…
我知道你什麼樣
你是酒吧,一切都是它
一切都在這兒
在裏面
但不是它
可能我們會有那只舞
你可以跳舞,是嗎?
可能你沒有嘗試過
但我想你會幫我的
我會沒事!
所以,我們跳舞!
對不起!
你在幹嘛?
對不起!
跟一個瞎子跳舞
你想攔我們
瞎子的耳朵也是很靈敏的
你不能在這兒跳舞
即使你會說中文
你會打擾其他客人的
如果你反對
你見鬼去吧
你告訴他們
好了,我們找人
我不必再擔心他了
人們很壓抑
人們只是懷疑教堂
人們首先
迷人,那麼
漂亮的人
你一定在這兒,上海
不確定
他至少是一個月前來的
法國的領事館
他不能來這兒
我在考慮這個事情
考慮得很不同
可能我們應該付這一桌
不,親愛的,不,不
我想不是的
人們不會叫我們
是的,是的,當然
但這些日子也不同
所以可能我們能叫他們留下
那也不對
我們首先不能把他們穿上
你從來不打給他們
彼特,親愛的,你是什麼
親愛的,不!
我們不能見他
但它是這件事的結尾
不要壓抑自己
一旦我們去香港
我的朋友又會來看我們
你將會成為居民
一切都會習慣的
怎麼了?
他們的辦公室
你象我們一樣生活
看他們,象我們一樣生活
你怎麼知道的?
他們寫給我們的
他們寫給我們
你寫給他
你想我再為你讀讀
媽媽,艾麗絲的信是什麼?
你把它放在哪兒了?
她給我們帶來了麻煩
只是告訴我們生活的背後
別擔心
一旦我們去了香港
情況將會是…
生活將會是我們家庭恥辱
它聽起來
需要說這些
你沒事吧?
是的!
是的,我很好
我只是需要點新鮮空氣
孩子,她沒事吧?
她在享受她自己
這兒!
坐下,放鬆!
對不起!
我必須在5點前
完成這個夾克
是的,當然
田中先生!
波肯德
去年夏天我第一次碰到他
讓他做我的司機
他是個很有目標的人
波肯德是我花了很長時間
挑選的人
我在不同的地方 都看見過他
我總是把它記在心中
我知道有一天 我會用上他的
我想我喜歡暴力
將會摧毀美好的時光
但他可能會與 那些暴力的人爭辯
那是一些別的
那可能會有效
但他可能會很強
那總是…
你帶他進來
那麼你可以控制許多
其他的重要因素
你叫什麼…
性感,他們答應…
親密的遭遇
你必須判斷著去找到它
你必須選擇女人
小心謹慎
所以…那個女人, 她是俄國人
可能她很激進
選擇放棄她的祖國
不,所以你以她 命令這個俱樂部
是的,你明白了
她是索菲亞伯爵
她有我這個地方要的一切
她有法律,悲劇和意識
她瞭解歷史 沒有再給它了
她太棒了
我的中心
你可以也幫了許多, 傑克遜先生
這有一年多了
你想去實現你的夢想
我想了一會兒
我明白了
我真的達到了 我一直想要的
但我不是很開心 我想
許久
可能我的手指在它上面
我只是知道一些事情
有些我錯過的事情
只是幾天前
我意識到它
這兒沒有政客的參與
你說沒有政治的元素
你的俱樂部…
不,從來沒有更坦白了
只是非常的坦白
一些中國老鼠
一些國家的敵人
可能是一些你國家的人
可能我國家的
我可以看到它
我可以在這兒看到它
現在我可以看到 它是為了什麼
現在我這兒可以得到這些人
同時
我是說你不能只是…
你只是不能拿槍逼他們
進來
噢,傑克遜先生
求你了,小心點
不,不,停下
好的!
我可以告訴你
我瞭解周圍了
是的,但不是今天早上
人們已經移動了一切東西
很不相同了
好的,你現在就要我 坐下
繼續玩
你只要坐下
噢,小心!
那嚇了我一跳
抱歉 我不知道你還在這兒
你為何又在這兒睡啊?
你有不錯的房子
你又睡在你的小房裏了
你呢?
你為何不回家睡你的床上去
我直到早上才有床
我的女兒…
對不起…
我忘了我們的協議
我告訴你 那兒沒有協議
我曾經說過 我想我們如果相處很好時
我們也可以建立我們的友誼
在這些牆內
我說目前工作還很好
你的生活不超過這個地方
我想我破壞了 你在我心中的形象
那太棒了
你有它在裏面那兒
我不知道 今天早上何時有這個想法
彈鋼琴
我們總是交談
抱歉我不知道你在樓上
算了吧
這樣吵醒了不錯
你在彈什麼?
聽起來很好聽
我認識你有一年了
我不知道
你能彈得這麼好
曼維爾教我的
他是個很不錯的鋼琴師
我已經忘了許多
我的朋友過去送他們的孩子
去上課
我不知道 她現在是否還在彈
她已經多年沒有碰琴了
抱歉,我該走了
我的床在等著 我要睡覺了
噢,直到今晚
我認識你也有一年了
我還不知道你為何失明?
那是幾年前的意外
你明白我並不認為
它對我有什麼不便
什麼樣的意外?
噢,那個是違反我們協議的
你為何裝這麼重的門
你認為這樣可以保護好?
那是我故意的
今晚見你
那是我故意的
你知道有幾年了
在某種方式上看 它看上去更長
爸爸,我可以 要求你一些東西嗎?
一個保證
告訴我你英語老師的事
他很喜歡英國
他不象安德遜老師那麼嚴
將和你很久
你好!
葛西爾
來吧,葛西爾!
葛西爾,來吧!
來吧,葛西爾!
我們要遲到了!
盲人
那很難,不是嗎?
是的,來吧!
你為何不跟我們說
我只是不…
你說他是個好人
他是一個好人
你為何不跟我們說
來吧,安德遜小姐在等我們
葛西爾
你好!
葛西爾
哦,女孩
你好嗎?
葛西爾
媽媽說你有時脾氣很壞
為何?我….
我想你一定說得對
所以你現在不跟我們說話
我想我不是一個好人
對不起…
安德遜先生教我英語
他們為何寫信
給我寫一封信?
什麼?
那可能不是唯一的原因
你學英語
但我必須給你寫信
它很重要
為何?
為何給寫信很重要,親愛的
因為你必須跟我們 說說你
河流之後!
葛西爾夠了
給孩子看
你為何不帶我們
去見媽媽…
我們得走了
再見,盲人
我遲些時候見你
我可以求你點什麼嗎? 當然
一個保證
要看它是什麼
當我長大了
我結婚了
我有了自己的孩子
保證你要跟我們在一起
保證你永遠跟我一起生活!
你不認為你的丈夫…
會對此說些什麼嗎?
不!請答應我
好的!
因為那是就想要的
你知道,親愛的
我在想我是否犯了錯
什麼?
你知道什麼的?
關於戰後
在大使館之後
只是領事館的事情
親愛的,你有什麼觀點?
應該去見法國大使
它是領事館
只是領事館,親愛的
所有的,親愛的
將會是個大的觀點
我的觀點…
索菲爾!
我要跟你談談
昨天晚上當你出去時
我發現葛西爾在玩化妝
她把什麼塗在臉上
所以…
孩子喜歡玩的
你害怕
你以前一定想過這個
你要更加嚴厲點
晚上你換衣服時
要把門鎖了 不能讓她知道
我怎麼不能?
她是我的女兒
說真的,這個真是
我要大聲說嗎?
你應該愛她
你知道我說的是對的
你要說什麼?
你一定是對的
那你必須做你該做的事
她靠近那個
葛沙,我總是說你是對的
但你必須答應我一件事
如果我有什麼不測
你會愛她嗎?
我是說會一直 對她溫柔友善嗎?
你要對我發誓
發誓!
我當然會
她是我兄弟的孩子
她很象他
發誓!
你會愛她對她好
我發誓!
多謝你!
多謝你,葛沙!
爸爸,你來晚來了
天了,我總是這麼晚
哦!
去給媽媽看
媽媽,媽媽!
讓我進去!
來吧,葛西爾!
讓我進去!
我給你看我的新畫
你為何鎖了門?
葛西爾!
過來!
她很忙
讓我看看!
真的漂亮
它是士兵嗎?
你是在說衛兵
他穿的衣服好有趣啊?
回來!
噢,你今晚很安靜
我只是在想
如果我老了不能 這樣再站在這兒
如果我的女兒也象我這樣
站在同一個地方
我只是在想…
那些
哦,我確定
我不想聽到這種想法
我們畢竟有協議
我很抱歉咖啡館發生的事
今天下午打擾你了
你那時在聽你的收音機
你的你的女兒….你
你走那邊,通常
經過法國租界
是的!
我經常坐在那個咖啡館
不會經常在外面
但我…
我有許多
好的
傑克遜先生
請,對不起
但有人說在這兒 可以找到你
田中先生
我想你跟我一起
一個咖啡,不,謝了
但如果可以的話
我要在這兒呆一會兒
噢,求你了,過來坐下
傑克遜先生
我在想你的俱樂部
你說來那兒的訪客
應該有一些是政客參與
你說這個
怎樣帶一些政客來
到你的俱樂部
我一直在想那個事情
自從那時就讓時常想起
我相信…
那兒有辦法
噢,什麼啊?
田中先生
我跟一些人有接觸
中國人
在上海有很大影響力的人
它是有可能的
它可能會有幫助
那要怎麼做呢?
我熟人可以勸一些人
來做他所需要的事情
你是說他是大亨
你可以那麼說
勸他們來會很有效的
想來我的地方
只是那個想法
他為何要幫我?
為何?
因為我有辦法
勸他去做
你做什麼的?田中先生?
我只是很想幫你
但現在可以搞定了
我可以說 你可能達到什麼樣的成就
可能是很棒的
我會建議你介紹
我們一些共產分子
當然不是黨員
這個會扯得太遠
我可以介紹你認識一些人
那些會是編輯和作家
懷疑與共產分子有關的人
之後,當我們紅色朋友
很習慣這兒
然後你可以介紹一些人
與國民黨有關的人
請給這兩撥人
一些計畫 讓他們彼此習慣
只有當你有了這些中國兵
一些日本銷售員
可能一兩個日本商人
請小心點
那對你來說 將會很難去平衡