先生 次はどちらへ行きましょう
老師 咱們接下來去哪兒
あーんと
我想想啊
鍋の具材は買えたろ
火鍋材料已經買全了吧
あとはトイレットペーパーとシャンプー
還差衛生紙和洗髮水…
人気になるとこんなの出るんだな
人氣高了還會出這種周邊呀
いいよな フィギュア化とか
真羨慕 能有自己的手辦
メーカーに打診してみましょう
我去跟廠家談
いや そう言うの自分から言うもんじゃねーから
不 哪有人自己提這種要求的
行くぞ
走吧
ハイ
是
先生 どちらへ行きましょう
老師 咱們去哪兒
何だコイツ
什麼東西啊
爬虫類を愛するあまり 爬虫類に変異した
由於太過熱愛爬蟲類 最終自己也變異成爬蟲類的
シタノビール様の登場だぁあ
長舌怪大人登場啦
怪人だ 逃げろ
是怪人 快跑啊
娘っ子は一人も逃さないよぉ
小美妞們一個也別想逃出我的手掌心
お前ら俺の子を産めえええ
全來當我的生育機器吧
レロレロレロレロ
我舔我舔我舔
ビックリした
嚇死我了
こ この雰囲気
這個氣場…
この顔
這張臉…
た ただもんじゃねぇ
絕…絕非等閒之輩
やべぇ
糟糕
ヒーロー辞めたい
我又想辭掉英雄的活兒了
あの人は地上最強の男と言われているヒーロー
那個男人就是人稱地上最強男人的英雄
キングだ
是KING本尊耶
どっかで見たと思ったら
怪不得這麼眼熟呢
あの伝説の
竟然是傳說中的…
お前なんか一撃だぞ
就你這樣的 人家一招秒一個
サインください
求簽名啊
キング キング
KING KING
キング キング キング キング
KING KING
こ こ こ この度は誠に申し訳ございませんでした
這這這次是我被豬油蒙了心 給各位添麻煩了
キングバンザイ
KING萬歲
この変態
變態
サイテ
人渣
キングさん やっちゃってください
KING先生 快解決他
どうしてこうなった
事情怎麼就變成這樣了
土下座でケイレンしはじめたぞ
這傢伙已經開始跪著抽搐了
キングさん ハンパねえ
KING先生氣場兩米八
キングさん 怪人の気配を感じとって来られたんですか
KING先生 您是察覺到有怪人出沒才特地趕來的嗎
いや これから買い物に行くところ
不 我正要去買東西…
おい君
喂你怎麼回事
キングさんに気軽に話しかけたら失礼じゃないか
怎麼隨便跟KING先生攀談啊 懂不懂規矩呀
いや 別にそんな
沒關…
あ 握手だけでも
我 我可以跟您握個手嗎
忙しいんだ
我很忙
俺に構わないでくれないか
能不能別一直堵著我
す すいませんでした
非常抱歉
解散だ 解散
解散 趕緊解散
ありがとうございました
謝謝惠顧
ふう 買えた
呼…買到了
『どきどきシスターズ2』初回限定版
「心動姐妹2」初回限定版
ゲームを買ってから家に帰るまでの
在買完遊戲往家走的這段路上
このワクワク感がたまりませんな
這種心臟砰砰直跳的雀躍感真令人難耐啊
早く帰ってプレイしよ
好想快點回家打遊戲
S級7位 KING
先生
老師
やはりあれはキングの様です
那人果然是KING沒錯
誰
那又是誰？
S級集会にも来ていたヒーローです
S級集會的時候他也來了
3年半ぶりの続編か
時隔三年半難得又出續作了
テンション上がって来た
我已經迫不及待了
英雄歸來
キング
KING
あの男はサイタマ先生を差し置いて
那是個無視埼玉老師的存在
最強の称号を手にしています
摘下最強稱號的傢伙
しかし こんな所で一体何を
話說回來 他來這種地方做什麼
か 怪人よおぉ
怪 怪人啊
怪人だと
有怪人出現了
先生 すぐに
老師 咱們趕緊…
いや
不…
キングの実力を見るよい機会かもしれません
這或許是試探KING實力的好機會
様子を見ましょう
咱們先靜觀其變吧
我が名はG4
我是G4
『組織』によって作られた機神なり
「組織」製造出的機神是也
S級ヒーローのキングだな
你就是S級英雄KING吧
貴様を抹殺する
我要將你抹殺
みろ キングだ キングがいるぞ
快看 是KING KING在這裡
俺を地上最強の男
明知我是S級第7位的KING
S級ヒーロー7位のキングと知っての事か
有著地上最強男人的稱號還敢這麼說？
貴様を殺しに来たと言っている
我說了 我就是來取你狗命的
この音なんだ
這是什麼聲音
キングエンジン知らないのか
你竟然不知道王者引擎？
キングさんが戦闘態勢に入った時に鳴る音だよ
聽見這個聲音 就昭示著KING先生進入了戰鬥狀態
この音を聞いて生きて帰った怪人はいないと言われてんだ
據傳所有聽到這個聲音的怪人全都死翹翹了
いいか
聽著
これは我の戦闘AIの性能テストでもある
這也是我戰鬥AI的性能測試
データを取る為に 全力で戦ってもらおう
為了方便我收集數據 你就全力迎戰吧
こいつロボットか
這傢伙是機器人嗎
組織って何の話だ
「組織」又是什麼來頭？
意味がわからねえ
莫名其妙嘛
わかった
我明白了
だが一度トイレに行かせてもらおうか
但是 可否先讓我去趟廁所？
便意を我慢しながらでは実力の半分程度しか出せない
憋著shi打架只能發揮出一半的實力
それではデータが取れずに困るだろ
收集不到想要的數據 你也會很困擾吧
ここで10分待つ
我在這裡等你十分鐘
1分遅れるごとに10人殺す
你每晚一分鐘回來 我就殺十個人
いいな
聽懂了嗎
強そうな怪人だな
這怪人看起來還挺強的
先生 あれはロボットですね
老師 那應該是機器人
それもかなり強力な
而且還相當強悍
性能は俺より上かもしれません
性能可能更在我之上
最低でも災害レベル鬼はいく厄介な相手です
災害等級至少達到了鬼 相當不好對付
果たしてキングはアレを相手にどう戦うのか
KING究竟會如何應戰呢
俺を殺しに来た か
專程來要我的命嗎
どうしてこうなった
為什麼會變成這樣
怖え
我好怕
怖ぇよ
我要怕死啦
俺は強くなんてない
我其實一點都不強大
無職でオタクでひきこもりなだけの29歳だ
我只是個沒工作的29歲死宅家裡蹲而已啊
キングエンジンってなんだよ
王者引擎又是什麼鬼啊
馬鹿か
是不是傻？
この通り人一倍
不過是因為我比別人膽小一倍…
いや 何十倍も臆病なだけだ
不對 是數十倍而已啊
たまたま俺の目の前に凶悪な怪人が現れ
每次都正巧撞上兇惡的怪人 我也很絕望啊
目を閉じている間に誰かがやっつけていた
可在我閉眼等死的時候 怪人就被別人幹掉了
偶然 そんな場面に何回も出くわした
好巧不巧地好幾次都遇上這種事
それだけなのに
就只是這樣而已啊
いつの間にかヒーロー協会に
結果英雄協會的那群人
S級ヒーローの証を送りつけられ
就擅自給我頒發了S級英雄的證書
最強の新人だとか
還說我是什麼最強的新晉英雄
積極的に否定しなかった俺も悪いけど
我承認我是有錯 沒有積極地把事情澄清
まさかこんな事に
但我沒想到事情會演變成這樣啊
やべえ ヒーローやめたい
我不行了 真不想當這什麼狗屁英雄了
始まった
開始了
考えろ この場を何とかする方法を
動動腦子啊 想想有什麼辦法可以挽救一下
ムリだ
沒轍呀
ロボット相手じゃ名前の圧力も通用しないし
對方是機器人 名號再響也鎮不住呀
ごめん
對不起
ごめんよおぉぉぉ
對不起啦
誰かが戦ってくれてる
有人在替我戰鬥
助かった
老天保佑啊
何それ ロケットパンチ
那是什麼？火箭拳？
ジェノス 手貸そうか
傑諾斯 用我幫忙嗎
いえ
不勞煩了
先生からの課題
為了完成老師給我布置的課題
『S級で10位以内を目指せ』を達成するには
「擠入S級前十名之列」
この位
這種水平的對手
独力で倒せる様でなくては
要是都不能獨立戰勝 何談更強
そうか
這樣啊
んじゃ負けんなよ
那你可別輸了
緊急避難警報
M市中央公園付近にて
在M市中央公園附近
ロボット兵器が暴走中
有機械兵器正在肆虐
近隣住民は速やかに避難してください
請附近居民火速避難
なんとか無事に帰れたけど
總算是平安回到家了
夢に出て来そうだなぁ あの恐いロボット
好可怕的機器人 感覺今晚會做噩夢的
ゲームでもやって 忘れよう
打打遊戲 忘掉這一切吧
どきどきシスターズシリーズはやっぱりオープニングが凝ってるなぁ
「心動姐妹」系列的開場動畫就是精美啊
これはわくわくが止まらん
心動的感覺止都止不住呢
オ兄チャン
哥哥
名前ヲ決メテ
為自己取個名字吧
名前か
名字啊
本名は照れくさいな
用真名的話怪害臊的
どうしよっかな
叫什麼好呢
キングでいいんじゃね
就叫KING不就行了
いやヒーロー名はちょっと
英雄代號就算了吧
さすがにキングお兄ちゃんなんて誰かに
讓人家聽到遊戲角色喊我「KING哥哥」我就
え
誒？
え えーと え
那個…誒？
何この人 何でいるの
這人誰啊？怎麼會在我家？
窓が開いてたもんで
因為你家窗戶開著呢
ここ 22階ですよ
這裡是22樓耶
こっ困るなぁ
你 你這樣不行啦
勝手に人の家にあがり込んでもらっちゃあ
你這叫私闖民宅 犯罪的懂嗎
ゴホン
咳咳
こ この俺がS級ヒーローと知っての事なのか
你知道我是S級英雄嗎
知ってるよ キングだろ
知道呀 你不就是那個KING嘛
こ コイツは
這 這傢伙是那個…
S級会議になぜか来ていたB級ヒーロー
莫名其妙出現在S級會議上的B級英雄
お茶もらえる
麻煩上杯茶謝謝
でも
不過…
こういうゲームやるタイプだとは知らなかったよ
我還真不知道你竟然會玩這種遊戲
オ兄チャン
哥哥
名前ヲ決メテ
為自己取個名字吧
ヤメロ——
不要看啊——！
何だ このゲーム 面白そうだな
這什麼遊戲呀 好像還挺好玩的嘛
それはアクションゲームだ
那是動作遊戲
ロボット動かすのか
操控機器人的那種？
そうそう
對對對
本当はそういうゲームが好きで
其實我喜歡的是那種遊戲
このゲームもアクションかと思ったら
我以為這也是動作遊戲才買的
何だこれ 恋愛ゲームだったのかよ
搞什麼 竟然是戀愛遊戲
間違えて買っちゃったよ
買錯了啦
どきどきシスターズって書いてあるぞ
上面不是寫著「心動姐妹」嗎
マジで
真的嗎
怒気怒気シューティングスターかと思った
我看成「怒氣怒氣流星」了
あ 騙された すぐ捨てよう
上當了 我這就把它扔掉
じゃあこれやろうぜ
那咱們來玩這個吧
うんそうだね
嗯 好啊
そっちの方がって
還是那個更…
え やるの それ
你要玩？
え ダメ
誒？不行嗎
どうせ暇だろ
反正你閒著沒事幹
なんだコイツ
這小子什麼情況
B級のくせに図々しいし
明明只是個B級的 臉皮這麼厚
タメ口だし
講話還沒大沒小
俺は年上だぞ
我比你年長耶
焼却
焚燒
内部構造を融解させた
我熔解了你的內部構造
でかい体が災いしたな
龐大的身軀反倒成了你的催命符
操縦者
操控者？
いや 本体か
不對 這才是本體？
まずい
糟了
おいおいキング お前ゲームめちゃくちゃ上手いな
喂喂KING 看不出來你還是個遊戲高手啊
マ 一応格ゲーなら
格鬥遊戲的話
いくつかの大会で優勝してるけど
我倒是贏過幾回比賽
優勝って
你還贏過比賽啊
現実でも強いのに
現實裡就夠厲害了
ゲームの中でも一等賞かよ
玩遊戲竟然也是一等一的
コイツ いつまでいるんだよ
這傢伙要賴到什麼時候啊
早く
快點…
で 何でさっき逃げたんだ
話說 你剛才幹嘛要逃走？
今ジェノスが戦ってるんだけど
現在傑諾斯正替你跟它打呢
お前メチャクチャ強いS級ヒーローなんだろ
你不是S級英雄嗎 強到一塌糊塗的那種
なんでロボット怪人から逃げなきゃならなかったんだ
為什麼不敢跟那個機械怪人打啊
それ聞きたくてついてきちゃったけど
我就是想問清楚這個 才一路跟過來的
お前ゲーム始めてるし
結果你一回家就打起了遊戲
怪人にはもう興味なくなったのか
怪人已經無法勾起你的興趣了嗎
もしかして強くなりすぎて戦う事が嫌になったのか
難道是因為太過強大 以至於厭倦了戰鬥？
頼む
拜託
教えてくれ
跟我講講唄
緊急避難警報
M市上空に巨大怪鳥出現
M市上空出現巨大怪鳥
災害レベル鬼
災害等級 鬼
建物から絶対に出ないように
請各位市民千萬不要走出建築物
まただ
又來了
くり返します
重複一遍
今日だけで3件目か
今天都出現三起了
どうする 俺はいくけど
你要出面嗎？我反正是要去的
驚いた
驚到我了
災害の方からお前の所にやって来たぜ
災害居然主動找上你了
キングには怪人とか怪獣を引き寄せる何かがあんのかもな
KING身上或許有著某種吸引怪人 怪獸的特質吧
そうなんだ 俺は昔から運が悪すぎるんだ
沒錯 我就是這麼倒霉的一個人
こういう場合はどうする
這種情況要怎麼辦？
最近は特についてない
最近的運氣更是出奇的差
自分の家まで押し寄せられたら
人家都打上家門了
戦うしかねえだろ
你總不能還當縮頭烏龜吧
チッ このレーザーを何とかしないと
嘖 得想辦法把這個激光解決掉
降りてこい
滾下來
我が目標はキングのみ
我的目標唯有KING一人
貴様などに構っている暇はない
沒工夫在你身上耗費精力
勘弁してくれ 神様
饒了我吧 神啊
あの時も
那一次
あの時も
那一次
あの時も
還有那一次
俺はただ巻き込まれただけなんだ
我只是個無辜的受害者而已啊
いつも逃げるだけ
每次都只顧著逃命
そのうち誰かが やっつけてくれる
回過神來的時候 麻煩就已經被人解決了
ただ現場に居合わせただけなのに
我只是碰巧出現在那裡
周囲は俺が倒したと思い込む
周圍人卻都以為災害是我解決的
俺はケンカもした事がないのに
事實上我連架都沒打過
キング
KING
ヒーローの頂点とか
我被授予的這個英雄代號
生態系最強といった意味が込められてヒーロー名がつけられた訳だが
據說包含了英雄的頂點 生態系最強的意思在裡面
笑えるぜ
真是可笑
俺はウソの塊の様な男
我就是個徹頭徹尾的大騙子
おのれぇ
混賬
これは
這是…
小癪な
雕蟲小技
水蒸気で光が
因為有水蒸氣 光被…
キングを追っている様だが
你就認準KING了是吧
俺は奴より強い男を知っている
但我卻認識一個比KING更強的男人
戦わないのか キング
還不出手嗎？ KING
違うんだっ
全是誤會
世間が憧れるキングは俺ではない
受萬人推崇的KING壓根就不是我
言わなければ 言わなければ
不說不行了 真的不說不行了
今言わないと
要是我現在不說…
彼は
他就…
俺は 実は
我…其實我…
その話マジかよ
你說的都是真的？
強い評判も経歴も
公認的強大還有那些輝煌戰績
全部嘘だったって
全部都是假的？
今の鳥でションベン漏らすって事は
竟然被剛剛那隻鳥嚇到尿褲子
本当なのか
看來是真的了
なんでそこに立っている
為什麼他還站在那裡
鳥は え こいつ え
鳥呢？誒？這小子…誒？
大丈夫か
你還好嗎
逃げろ
快跑啊
誰か
誰來…
誰かああ
誰來救救我啊
おい 落ち着け
喂 冷靜點兒
怪人はやっつけたぞ
怪人已經被打倒了
目え大丈夫か
你眼睛沒事吧
ゆっくり開けてみろ
慢慢睜開眼試試
見えるか
能看見嗎
あ あなたは
你 你是？
俺
你問我？
まあ 趣味でヒーロー目指している者だ
我就是出於興趣 想當個英雄而已
ひどい怪我を
你傷得好嚴重
こんな怪我大した事ねー
這點皮肉傷不算什麼
今日は大金星
我今天可是大發神威了
この人は
這個人是…
おい どうした おい
喂你怎麼了？喂
すいませっ
對不起
楽しいか お前
你這麼做開心嗎
嘘ついてビクビクしながらヒーローやってて
靠著謊言當上英雄 成天過著擔驚受怕的日子
楽しくない
不開心
まぁ俺は関係ないし
不過這些都跟我沒關係
説教するつもりはねぇけど
我也不打算對你說教
あの
那個…
サイタマさんの手柄を俺がもらってたかもしれません
我好像把埼玉先生你的功勞給頂替了
手柄とかそういう問題じゃないだろ
重點不是功不功勞的問題吧
お前は皆のヒーローなんだぜ
你可是大家眼裡的英雄啊
いや 俺は
不 我…
お前が何を言おうと
不管你怎麼說
皆は最強のヒーローだと思ってる
大家都認定了你是最強的英雄
キング
KING
このまま嘘を通すのか
你是打算繼續這個謊言
ヒーロー辞めるのか
還是從此洗手不幹？
なかなか決める度胸が
我沒有做決定的勇氣
だったら 強くなればいいんじゃね
那只要讓自己變強不就行了
俺もう行くわ
我要走了
じゃあな
再見啦
ちょっと待って
請留步
怒らないのか
你不生氣嗎
あんたは本気でヒーローを目指していたのに
你才是那個真心實意想當英雄的人啊
俺は
而我卻…
たまにゲームやりに来るから
我偶爾會來找你打遊戲的
ヨロシク
請多指教啦
あ うん
啊…嗯…
いいよ
好啊
クセーノ博士
庫斯諾博士
機神G4と名乗るロボットのパーツです
這是一個自稱機神G4的機器人身上的零件
凄まじいパワーと高度な人工知能を備えていました
它擁有驚人的破壞力和高度的人工智能
俺に利用できるパーツがあれば
如果有我能用到的部分
是非お願いします
請務必幫我裝上
こ これは
這 這是…
ジェノス どこでこんな物を
傑諾斯 你從哪兒搞到這種東西的
博士
俺はもっと強くなりたい
我想變得更強
わかった やってみよう
好 那我就試試看吧
オヌシはまだまだ強化できそうじゃ
你還有更進一步強化的空間
ありがとうございます
謝謝博士
だがジェノス
可是傑諾斯
正義のためにサイボーグ化したとはいっても
雖說你為了伸張正義成為了改造人
あまり無理はいかんぞ
但也不能太逞強啊
いや 多少の無理はつきものです
不 逞強或多或少是不可避免的
今の俺にはS級10位以内という目標もありますし
畢竟現在的我身負擠進S級前十名的目標
例の師匠とやらに出された無茶な課題か
是你那個師父給你出的難題嗎
オヌシならそう言うと思ったわい
我早料到你會這麼說了
それより ジェノス
先不說這個了 傑諾斯
例のサイボーグ
你一直在找的那個改造人
オヌシの故郷を奪った暴走サイボーグの
毀滅了你故鄉的失控改造人
手がかりはつかんだのか
你找到有關他的線索了嗎
最近はヒーロー活動に専念しとる様じゃが
我看你最近是一門心思扎進英雄活動裡了呀
それが 一向に足取りがつかめず
我還完全沒有頭緒
そうか しかし
是嘛 可是…
これまで数々の町を襲い
迄今為止毀了那麼多城鎮
多くの命を奪ってきた暴走サイボーグ
奪走了無數條生命的失控改造人
奴だけは必ず見つけ出し
總有一天 我會把他揪出來
この手で完全に破壊する
親手徹底廢了他的
何があっても
不管發生什麼變故
絶対に
這件事 我絕對會辦到
ヒーローになり師を得ても
即便成了英雄 拜入師門
憎悪がなくなる事はないか
他心中的憎恨仍舊沒有絲毫消減啊
ジェノス ワシは心配なんじゃ
傑諾斯 我很擔心
ワシも以前からそのサイボーグを追っている
我追查那個改造人也有不少年頭了
奴の危険さを嫌という程知っておるのじゃ
他有多危險我心知肚明
もし奴と接触する事があっても
如果有一天你真的遇上他
早まった事はせず 必ずワシに伝えてくれ
千萬不要貿然行事 一定得第一時間通知我
オヌシは冷静で頭も良い が
雖然你冷靜自持 頭腦靈活
若さが破滅を招く事もある
但年少輕狂有時會給你招來殺身之禍的
独りで戦おうとするでないぞ
不要只想著單打獨鬥啊
クセーノ博士 承知しています
庫斯諾博士 您說的我都明白
これは 我々の戦い
這是我們共同的戰役
ヒーロー協会 『地球がヤバイ予言緊急対策チーム』
英雄協會「地球要完預言緊急應對小組」
リーダー役を任命されたシッチだ
我是本次擔任組長一職的西齊
キミ達の様な裏社会の住人が
像你們這般地下社會的人士
我々の呼びかけに応じてくれたことに
願意響應我們的號召
まずは感謝する
在此 我深表感謝
改めて言っておくが
再重申一遍
今回はキミ達の犯罪歴や
這次我們不提你們的前科
仕事について一切触れることはない
以及那些見不得光的營生勾當
これは罠ではない
這絕非什麼陷阱
ヒーローが何名かいるが
儘管有幾名英雄在場
それは私の護衛だ
不過也只是我的保鏢而已
ヒーローだと
還有英雄在？
上等だ 殺してやるよ
那正好 老子正手癢想殺人呢
キミ達が変な気を起こさなければ
只要你們不動歪腦筋
彼らも動く事はない
他們也不會率先發難
今すぐこの本部を占拠してやろうか
不如咱們現在就把這個總部占領了吧
高額賞金首に
高額懸賞目標
一流の殺し屋
一流的殺手
脱獄犯まで
甚至連越獄犯都有
こんな奴らを本部に招いて
把這些傢伙叫來本部
何を考えているんだ シッチさん
到底是想做什麼呀 西齊先生
A級第7位 魔術妙手
何の用があって呼び出したのか知らんが
雖然不清楚找這些人來幹嘛
A級第5位 重坦克兜襠布
犯罪者共がノコノコと現れるとはな
但這些罪犯還真敢大搖大擺地現身啊
少しでも不審な動きをしたら
只要他們敢輕舉妄動
A級第6位 青焰
消し炭にしてやる
我就立刻將他們燒成熟炭
戦闘力ではS級には引けをとらないA級上位が3名
這三人都是A級前幾名的 戰鬥力絲毫不遜於S級
彼らを前にして下手に暴れる様なバカはいまい
沒有人會傻到在他們面前鬧事的
では 話を始めることにしよう
那就開始說正事吧
まて
慢著
サイタマというヒーローはどこにいる
那名叫埼玉的英雄在哪兒
この本部施設には住んでいないのか
他沒住在本部大樓嗎
何だね君は
你又是哪位呀
生憎だが関係のない話は後にしてもらえるかな
不好意思 不相干的事可以晚點再說嗎
大事な話なんだ
我要說的事非常重要
いないのか だったら用はない
他不在？那我也沒必要在這兒浪費時間了
話も聞かずに帰るつもりか
不聽完就想走？
この場に来た以上 そうはさせんぞ
你以為這是你想來就來 想走就能走的地方嗎
レベル虎以上の災害発生率が異常に高くなっており
等級在虎以上的災害發生率異常提高
過去3年間の平均と比べて今月は6倍
這個月已經是過去三年平均值的六倍
これは大予言者シババワが遺した
這或許是大預言家希巴巴瓦遺留下的
『地球がヤバイ災害』が発生する前兆か
「地球要完災害」爆發的前兆
若しくは既に始まっている可能性がある
亦或者災害也可能已經開始
このままこれが続けば
若這種情況繼續下去
ヒーロー達は疲弊し対処しきれなくなる
英雄們將會疲於奔命 無力應對
予言では半年以内に過去最大の危機が訪れる事が示されており
預言指出半年內將會爆發有史以來的最大危機
現状ではその危機が去っていない事は明らかである
而很顯然 在現階段危機尚未解除
既にS級ヒーローまでもが現場に出始めているが
如今就連S級英雄都開始到現場參與救助
災害発生が多すぎて
但由於災害的發生過於頻繁
全てには手が回らない状況
已然陷入人手不足的困境
ついては今後一層激化するであろう
這一情況今後想必會愈演愈烈
人類を守る戦いにおいて
事關人類生死存亡的守護戰
人格の善悪を問わず
不談本性善惡
実戦に長けている者に
向所有長於實戰之人
協力を要請する
發出動員令
要約するとこんな所か
簡單來講 就是這麼回事吧
お断りだ
我拒絕
あ あいつ
這 這傢伙…
配っていない資料を
資料還沒分發怎麼就…
いつの間に
什麼時候被他搞到手的
貴様らと一緒にヒーロー遊びなんて
要我陪你們一起玩英雄遊戲？
吐き気がするぜ
別讓我吐出來
くそ 時間の無駄だった
可惡 害我白跑一趟
部外者がヒーロー協会本部施設に入るいい機会だったが
儘管是外部人員進入英雄協會本部的好機會
分かっているのは
但搞到的情報就只有
名前と顔とB級33位だという事のみ
姓名 長相以及他在B級中排行33這三點
本当にこんな奴が
這種傢伙當真…
信じられん
難以置信啊
ええ
沒錯
ヒーロー認定試験の身体能力測定では
在英雄認定考試的身體機能測試當中
過去最高点を叩き出した男よ
打破了有史以來最高紀錄的男人就是他
フブキ様
吹雪大人
B級第1位 地獄吹雪
それ以降目立った活動報告がないにも関わらず
儘管之後再沒有什麼亮眼的事跡
C級からB級へと駆け上がった
但他已經從C級晉升到B級了
それもデビュー僅かで
而他還只是個剛出道的新人
きっとこの男は何かある
這個男人肯定不簡單
絶対に何かあるはずだ
他身上肯定有秘密
強さの秘密が
能如此強大的秘密
まずは居場所を探すわよ
先把他的位置找出來
ハイ
是
必ず見つけ出して後悔させてやる
我一定要找到他 讓他嚐嚐後悔的滋味兒
この音速のソニックに 二度も恥をかかせた事を
敢讓音速索尼克大爺我丟了兩回人 不要命了
首を洗って待ってなさい
洗乾淨脖子等著吧
覚悟しておけ
你給我等著瞧
サイタマ
埼玉
おい 何でお前ばっかアイテム取ってんだよ
喂 為什麼道具全進你兜裡了
ふざけんなよ
能不能自覺點兒啊混蛋
早い者勝ちだから
先到先得懂不懂
協力プレイだろ
說好的團隊合作呢
バカお前 キングバカお前
你是不是傻 KING 是不是傻
俺初期状態じゃねーか ボスに勝てねーぞ
我還是新手裝 遇上BOSS血槽一秒空好嗎
俺1人で勝てるから大丈夫
我自己就能幹掉他 有沒有你無所謂
あ コントローラー壊れた
啊 手柄壞了呢
え
誒
とーぜん報酬はあるんだろうなぁ
不給錢可別想使喚我們
おいおいおいおい
喂喂喂喂
すごいな この大予言ってのは
這個大預言可不得了呀
人類怪人