你也发现了吧
唯独这次 他不论多拼命都没用
我知道我锻造的所有浅打的所在之处
所有死神都会获赠浅打
然后历经千锤百鍊 将其变成自己的斩魄刀
这就是死神和斩魄刀关係的根源和基础
是绝对的法则
队员和队长自不必说
我们零番队的斩魄刀也是
就连孤身地痞更木剑八
也从死神的尸体上夺来了浅打
无一例外
自尸魂界开闢以来
不持有我锻造的斩魄刀 而觉醒自己斩魄刀的死神
一个都不存在
我们都知道
他无法通过这个测试
我和你都知道
不知道的 只有他一个人
所以他必须
去了解自己灵魂的所在之处
青天井はどうしようもなく澄み渡っている
蔚蓝的天空澄澈无比
为す术のない僕に芽吹いた焦燥が膨らんでいく
无能为力的我 任由焦躁膨胀
どうしたって臆病な僕らを笑うように
彷彿在嘲笑懦弱的我们一般
几千の眼が覗いた
几千隻眼睛将我们窥视
何度も何度も折れた魂をただ 抱きしめるだけ
无数次抱紧弯折的灵魂
いつか灰になるその日まで
直至幻化成灰之日
饮み込んできた悲しみの全てが僕を
嚥下的无数悲伤
形作った 色で満たした
助我成型 为我涂色
そうして歩いてきたんだろう
然后行走至今
呼吸と同じようにひとつひとつ重ねてきたんだ
如呼吸一般一个个积累
この掌の 数えきれない消えなくなった伤迹が僕の
掌心那数不清消不去的伤痕
証だ しるしだ
就是我的证明 我的印记
向かい合ったあの恐怖も刻んで
将直面的恐惧铭刻于心
共にまた歩き出した
再次并肩前行
黑崎医院
是我家
哦 一护 好久不见…
跑掉了啊 那小子
死 神
# 11
万物无雨
你到底搞什麽啊
难得来一趟
却一脸要死的样子
你是跟父母吵架了的女高中生吗
抱歉
断掉的斩魄刀都没修好 就被赶回来了
我不知道该用什麽表情面对他
育美小姐 谢…
好烫
吃吧 很暖身子
育美小姐 对不起
我总是不来上班
只知道在这种时候跑来找你
既然要道歉这麽多次
那就给我来上班 傻子
自从僱了你 我就把自己当你姐姐了
需要我的帮助随时都可以来
小孩子就是要依赖大人
育美小姐…
来了
没有人
好像是恶作剧
育美小姐 谢谢你
我走了
我已经没事了
等…
一护 你忘东西…
明天再给他送去吧
既然以这副打扮去接我
那你应该知道情况吧
尸魂界的事我从浦原那裡听说了
我知道你的斩魄刀断了 也知道零番队下来了
你被赶回来了吧
不过 这也正常
现在的你 不可能修得好断掉的卍解
因为 你对自己的事一无所知
你之前说过吧
会等到我愿意说的时候
现在就是那个时候
你听好了
你不是死神
但也不是普通人类
一护 你的妈妈是…
我叫黑崎真咲
是灭却师
鳗屋
鳗屋育美经营的万事屋。由于直接用她本人的名字命名， 因此常有人误以为是鳗鱼饭馆，给店裡打电话订餐。育美性格强硬、 身手了得，一边抚养儿子·馨一边做著鳗屋的工作。店裡没有正式员工， 兼职员工只有一护一人。由于一护经常旷工，因此育美偶尔会直接去学校抓人， 但二人关係并不差。育美就像一护的姐姐一样，时而严厉时而温柔， 像家长一样守护著他。
黑崎真咲
一护的亲生母亲。性格温柔、开朗、大度，就像太阳一样，是黑崎家所有人都爱慕不已的中心人物。 ９年前的６月１７日，她为了从名为古兰德费沙的虚手中保护一护而丧命。此后，一护认为自己 从家人手中夺走了母亲而深感自责，因此决心自己来保护家人。一护在成为代理死神后再次遇到 古兰德费沙，却让其逃走，导致他的罪恶感更加深重。但在父亲·一心的劝说下， 一护决定好好活下去，不辜负捨命救下自己的真咲的一片心意。而后，古兰德费沙成为破面， 被一心一刀消灭。另外，黑崎家客厅裡挂著一副足足有天花板高的巨大彩色遗照，每年6月17日， 一家人必定会一起去扫墓。真咲如今也活在一家人内心的正中央。
瀞灵廷 十番队队舍 院内
队长 你在哪裡啊
十番队 副队长 松本乱菊
队长
找到了
好 猜中了
好痛
我帅气的尾椎骨断了
我今天走不了路了 只能休息了
回去了
你可得好好工作 志波队长
十番队 队长（当时） 志波一心
十番队队舍 队长室
十番队 第三席（当时） 日番谷冬狮郎
文件整理好了
挺厉害的嘛 冬狮郎
不愧是下一任队长
等等 等等
从级别上来说 下一任队长不应该是我吗
说什麽呢
要是你这种人当了队长 队伍会瓦解的
就是
卍解我也在练了
我觉得我来当没问题
冬狮郎 怎麽你也跟著瞎说了
差不多就得了
咦
你们看到我放这裡的包子了吗
队长 有一则报告我有些在意
就是这个
不不不 我们先说说包子吧
我藏在这裡等著美美享用的包子 你看到了没
好烦啊 包子根本就无关紧要吧
多谢款待了
果然是你吃的啊
还一脸若无其事想糊弄过去
你真是个小坏蛋
两个月前的报告 你还记得吗
地点是名叫鸣木市的中等城市
一名负责的死神意外死亡的事
是有这麽回事
原因正在调查
是的
然后这是刚收到的上个月的报告书
滨桥航次郎 吉山枫 意外身亡
上个月也有两人死亡
等等 你去哪裡啊 队长
去调查
之后交给你们了
一个人去 现在就走
对
我大概后天就回来了
明天的工作就交给你们了
你说什麽呢 不向总队长报告吗
真是的
我们追 冬狮郎
不 还是别追了
我说你啊
队长是认为这次调查太危险 才隻身前往
这种事我也知道啊
那就更加…
那就更加
必须在这裡等了
以我们现在的实力 只会拖累队长
成果如何
我一点都看不懂
已经成功在虚身上搭载了使目标虚化的能力
但就连护廷队员的魂魄都无法承受
是吗
无妨
平子真子等人的位置正逐渐清晰
既能将他们引出 还能顺便做虚化实验
简直是一石二鸟
不要心急
银 要
一切皆在我等掌中
6月4日 20:22 鸣木市
云出来了
真讨厌啊
之前的人和再之前的人 好像都是在雨天死掉的吧
别说这个啊
是吗 雨天很危险啊
听到了件好事
志波队长
您怎麽在这裡
我在找茅厕 就迷路了
这谎也太假了
今晚要是下雨了 你们就先回去吧
你们会妨碍我尿尿
同一天 20:36 空座町 石田家
你在学校过得如何 真咲
您在问我吗
我每天都去上学 过得很好 阿姨
那麽“圣练”的情况又如何呢
圣练…马马虎虎吧
马马虎虎是什麽意思
对不起
你知道自己的处境吗
你们先代家主去世 你又没有兄弟姐妹
是我们看在同为灭却师的份上
收养了你这个黑崎家的最后一人
母亲
请不要说了 外面都能听到您的声音
我回房间了
父亲呢
在第5练场
我也不知道他什麽时候回来
真咲
抱歉 请你原谅母亲
她太寂寞 所以拿你出气
你说什麽呢 小龙
没什麽原谅不原谅的 我根本没生气
嗯
多谢款待
今天的焗虾很好吃
拜拜
片桐
在
有什麽吩咐 少爷
真咲…她知道的
母亲只是为了保住石田家的纯血灭却师血统
只是为了血统 才想让她嫁入石田家的
是夫人告诉她的吗
就算母亲不说 她也不可能察觉不到
她还不至于这麽笨
她知道这件事后
真的还能开开心心地和我结婚吗
少爷
您认为灭却师的婚姻需要喜悦啊
您真温柔
只要有您的这份温柔
真咲小姐一定就会很开心的
说什麽傻话 我哪裡温柔了
我之所以想要真咲开心
是因为 如果不开心 就无法面对未来
不是我们个人的未来
而是灭却师的未来
鸣木体育场 南门附近
下起来了啊
目标是死神本身吗
还是对高灵压产生了反应
用灵压引诱一下试试吧
好强
这就是志波队长的灵压吗
可恶
没有对高灵压产生反应吗
黑色的…虚
原来如此
虽然全身漆黑 洞也被什麽东西堵上了
但这灵压可以肯定是虚
有巨大的灵压在朝这边移动
虚…和另一个
别去 真咲
要我说多少遍
等死神死掉之后 我们灭却师再去也不迟
而且 就算要出击
按照规矩 也只能派出片桐他们混血灭却师
你想想自己的身份
你必须多珍惜自己
我们纯血灭却师 不可以轻易流血
可是 小龙
外形是虚
但出招方式却像死神一样
真棘手
志波队长
空座町是十三番队的辖区
快逃
你会考虑到阿姨 考虑到灭却师
考虑到未来的很多事 再做出行动
我觉得这是你的优点
但是啊
我所认为的“珍惜自己”
是不放过今天能做到的所有事
如果一味遵守规矩 不去做今天能做的事
对他人见死不救
那明天的我 一定不会原谅今天的我
片桐 我们出击
刚才那是什麽
虚闪吗
简直就是大虚的战斗方式
这傢伙每吞食一个死神 就会变得更强更聪明
哟
你这种怪物这样大闹 不可能不被尸魂界发现
是谁指使你的
不可能回答吗
燃烧吧 剡月
刚才那一刀是斩魄刀
是死神
有叛徒在幕后操控
“虚白”
全身包裹著黑色铠甲
却由其内部的白色 得名“虚白”
真是讽刺
别瞧不起人 混蛋
断了一隻手臂还是活蹦乱跳的啊
有点本事
可恶
她是什麽人
灭却师
是计划外事象 我去清除
等等
观察一下吧
这傢伙…
好快
那就…
蠢货 你干什麽
很好
抓到你了
你没事吧
嗯
好痛
多谢 得救了
是你救了我才对
你是为了保护我 才受了这麽重的伤
那我们就互不相欠了
我帮你治疗 你不要动
嗯
不过 你居然能一个人干掉那傢伙
小妹妹 你到底是什麽人
我该怎麽回答
如果知道了我是灭却师
他身为死神 会怎麽做呢
我叫黑崎真咲
是灭却师
是吗 是灭却师啊
我还是第一次见到真人
哎呀
居然能亲眼见到灭却师 感觉好赚啊
这个人怎麽回事
死神是这个样子的吗
其他死神也都是这样吗
希望如此吧
如果是这样 小龙和阿姨 还有大家就…
我们走 片桐
真咲平安无事
没有发生任何问题
明白了吗
是
我明白了 少爷
既然自爆了
说明不只是完成了对目标的虚化
还完成了最终阶段的转移
却用在了灭却师身上
真是个废物
没有这回事
虽然没有实现当初的目标
但也有超越当初目标的收穫
真有趣
由死去死神构筑而成的虚
却刻意选择了与自身最为对立的灭却师
你们难道不想看看今后的发展吗
预けた全て白く混じり合う呼吸が
託付的一切 混合成白色呼吸
姿形表情持たず 埋もれたまま远く睨んでる
没有形态 没有表情 深埋地下 凝视远方
何も闻こえないよ 斩れもしないようで
什麽都听不见 什麽都斩不断
沉むみたいだ 落ちて落ちて
彷彿在下沉 坠落 坠落
触れて 张り付く白黒眼
触碰到那勉强睁开的黑白眼眸
谁も见たことのない最果てが今
无人见过的尽头
僕等の间に视える
如今就在我们之间
もういっそ剥がれない 途切れ解けない
索性无法剥离 无法解开
とっかかる夺い合いで
争夺一触即发
果ての果てのその先へ攫えばいい
全部带往尽头的尽头
僕等の呼吸も 全てを
将我们的呼吸和一切
果ての果てのその先へ攫えばいい
全部带往尽头的尽头
僕等の未来も 僕等の世界も
将我们的未来和我们的世界
谁も见たことのない最果てが今
无人见过的尽头
僕等の间に视える
如今就在我们之间
Don’t you know god’s demand
Don't you know god's demand
Don’t you know god’s demand
Don't you know god's demand
相対した崩し合いで
碰撞针锋相对
罪孽深重的你
也如太阳般
死神 #12 万物无雨 六月的真相
字幕整理：xg小鬼