——歐羅巴是美麗的腓尼基公主，宙斯將她帶至克里特島,那土地正是今天的歐洲大陸 ——亦指木衛二
歐羅巴一號是首次送人類 進入外太空（地月系統以外）的任務
樓梯/通道1
太空真的很棒 生活倉1/鏡頭A
很想你們
我們已經離得很遠了 甚至不能看見...
甚至看不見地球了
這裏很安靜 著陸器/後鏡頭
知道麼
別跟你媽說這個 軌道飛行器/側鏡頭
我在這裏比在家 軌道飛行器/側鏡頭
睡得好多了，因為你媽老打鼾
完畢
燃料罐B-7和B-9 旋臂B/後鏡頭
有提前結凍的苗頭，完畢 旋臂B/後鏡頭
六個月以來，全世界都時刻關注著
如果到那裏什麼都沒有
你會不會抓狂？ 指揮層/鏡頭E
即便什麼都沒有
也是一次有意義的探索
我是會很生氣的
我覺得那裏肯定有什麼
檢查3號4號導航港 駕駛艙/鏡頭E
你可能需要更新... 駕駛艙/鏡頭E
指揮中心，請重複，完畢
- 要我示範怎麼做嗎？ - 歐羅巴一號
威廉，通訊陣列這有些干擾噪音
- 像是輻射脈衝信號
你試過循環系統沒有？
指揮中心：羅莎，我們失去了你的信號
歐羅巴一號，回話
歐羅巴一號
這是我們從歐羅巴一號上
收到的最後畫面
當時，它就已經進入了
前人從未到過的深空
十六個月以來，我被反覆問到
一個簡單但又難以回答的問題 「出什麼事了？」
所有...對不起
薩曼莎·昂格爾博士 歐羅巴合資企業CEO 任務規劃指揮
隨著近千個小時的視頻被解密 歐羅巴合資企業終於將故事公之於眾
我們得通知他的家屬
通知不了
通信無法修復
系統已經燒燬
離上次和指揮中心同步 已經過了十九個小時了
現在只剩下我們自己了
出什麼事了？
繼續任務嗎？
我正在飛機上
越洋航線
就在那時通信失去聯繫
我著陸時，指揮中心仍然說
「可能只是通訊延時」
但是直到我到達指揮中心時
中斷十五個小時的通訊仍沒有恢復
在失去詹姆斯後
我們對任務的熱情
和所有快樂似乎都
煙消雲散
我開始不像小孩去公園玩那麼興奮了
任務已不像之前
要完成似乎遙遙無期
沒人知道我們還活著
我們沒做錯，是吧？
那當然
安德烈，能看到木星嗎？
或者別的什麼
- 你沒事吧？ - 嗯
這一周你都沒跟我說話
早上我醒來
在某個倉醒來...
完全不知道身在何方
理論上，我也知道零重力
和隔絕能改變一個人
但知道這些又有何用
一點也阻止不了你慢慢崩潰
我開始正常的生活和工作
就像任務正常進行，如我希望的那樣
- 很好 - 是的
胃口如何？
很好
但你的睡眠
沒事
失去他已經過了一年了
告訴我咱們仍可以...
《歐羅巴報告》 19個月10天零14個小時之前
早上好，我
我們今天在這裏都很興奮
這將是一次漫長的旅程
在座的各位
將一起探索太空
一起尋覓未知的世界
這也稱得上人類邁出的新一步
從某種角度來說
我們的這次任務起始於四百年前
- 那時伽利略第一次用他的望遠鏡
...看到木星和它的衛星
像這種規模的任務 你只有一次機會成功
無人機根本完成不了任務
只能把男人和女人送上太空
因為只有人類才有力量 面對宇宙和它無盡的可能
指揮中心：歐羅巴一號準備發射
指揮中心：倒計時，十
指揮中心：九，八
指揮中心：七，六
- 指揮中心：五，四... - 主發動機準備
指揮中心：三，二，一
指揮中心：點火
指揮中心：點火！歐羅巴啟程
主機推力98%
燃料比正常
指揮中心：右轉零點六度
遙測正常
頂部速度225米每秒
高度，4259米
三，二，一
指揮中心：助推器分離成功
速度超音速
駕駛艙模塊分離，三
二，一
指揮中心：外殼分離成功
一級發動機燃燒完畢
準備分離，三
二，一
指揮中心：收到，一級火箭分離成功
駕駛艙可視
開始轉向準備對接
指揮中心：軌道正常，推力正常
自1972年以來我們都沒有 離開過近地軌道
我們公司的任務是
繼續二十世紀未完成的太空計劃
- 對接距離十米 - 我覺得
如果你感受到這次探索的規模
- 五米 - ...你就不會坐在那裏看戲了
接觸
你會想參與到其中
指揮中心：收到，硬對接成功
B鎖至D鎖鎖定
接合穩定，我們對接成功
指揮中心
很自豪的報告 我們已經正式啟航
指揮中心：收到
我們在這裏等你成功返航
為你們準備了點輕音樂
指揮中心：進行內部鏡頭檢查
上面應該挺安靜吧
指揮中心：外部鏡頭檢查
你好
請別卡嚓掉我
這裏有個鏡頭，知道麼
真人秀啊
傑米，這是你個人的
歐羅巴一號觀光行
看，是你啊，傑米
「你好啊，老爸」
丹，還在想睡下鋪的事嗎？
你怎麼知道我在想什麼，我其實是...
「我這裏好擠啊」 看我上鋪多寬敞
- 拍拍我 - 好吧
這裏是兩個生活倉之一
讓它們圍繞著核心旋轉
這樣就模擬出重力了
瞧瞧這個
我們也可以體驗
零重力
太空上的爽處之一
有點點頭暈
- 夥計們，一小時後開會 - 好的
零重力不好的地方是
讓我們的骨頭和肌肉變得脆弱
所以我們盡可能的
待在生活倉裏
好了，扔過來，我接住了
可愛的卡雅在這裏啊
這裏是一些科學儀器
用於在木衛二上探測生命
你老爸就是負責修理它們的
等你當完導遊了
過來幫把手
我想你不會怕螺絲和芯片吧
這裏，哇
這裏就是駕駛艙啦
指揮中心
請同步
指揮中心：收到，羅莎，同步中
羅莎，我們的駕駛員 在開始當我們的駕駛員之前
她是開戰鬥機的哦
她在做什麼呢？ 她在設置攝像系統
這個系統監視著飛船上的一切
給傑米笑一個，羅莎
最後，我想給你
給你看看這個
外面的景色
真的有點諷刺
這裏這麼小
外面卻無限大
哇
隨著飛船越過月球
它就已經進入
前人從沒有去過的空間
想像一下吧
從古至今
沒有人能走得這麼遠
但他們還有漫漫長路要走
飛船的目的地為木星的一顆衛星
被稱為歐羅巴
此次任務是基於無數前人
偉大創新的結果
如果我們能留下什麼
我想那應該是
激勵著後來人
繼續探索
繼續推進已知的邊界
繼續尋找那些終極問題的終極答案
我們是誰？
為什麼會在這裏？
我們來自哪裏？
是不是只有我們自己？
長久以來
人們都把歐羅巴看作冰質實心球體
但即便是看它的表面
也能找到些許線索
顯示冰層下面有水存在
到2011年秋季
科學家們意識到 已發佈的數據顯示
地表下存在液體湖泊
液體的，不可思議！
哪裏有水
哪裏就會有生命
接下來呢
更加讓人驚奇
NASA（美國國家航空和宇宙航行局） 偵測到熱度信號
在某塊康納馬拉混沌區域 （康納馬拉混沌是木衛二表面冰外殼 遭到擠壓擾動造成的景象））
他們開玩笑說
單細胞生命
在我們的太陽系不僅是可能的
而且是相當可能的
我想去歐羅巴鑿冰釣魚
鑿開冰，放個潛水器下去
看看下面有什麼
看看有什麼玩意會過來舔鏡頭
如果歐羅巴上存在生命
那將是人類歷史上
最偉大的發現，沒有之一
黛絲呼叫指揮中心，完畢
指揮中心：收到數據，羅莎，完畢
進行數據同步
指揮中心：大傢伙怎麼樣啊？
我覺得像土豆湯
- 拿點喝點
太空餐裏為什麼有蒜頭？
很營養啊
- 也很好吃啊 - 但我說...
好的，我還得再跑一英里
不錯吧？
跑完之後幹什麼？
你就找不到人聊天嗎？
不關你的事
到時間裏
早知道就去學普通話裏
- 他很可能在說我閒話 - 加速
一，二，一，二，一
- 你感覺如何 - 我連問題
都沒聽清楚就回答是
他們連著問了四遍，我才有反應
指揮中心：回顯請求沒有問題
v-Tech上的減壓閥似乎有問題
安德烈已經去修理了
如果繼續洩漏，我們會隔離集合管
還有羅莎工作位出現一系列
保險絲事故
能叫值班組調查一下嗎？
指揮中心：收到，不過很可能我們還沒複查完
你就已經修好了
我們總跟不上你的進度啊
完畢
你讓他臉紅的，完畢
指揮中心，能聽見嗎？
安德烈正在洗澡
我想借此機會
控訴你們匱乏的淋浴系統
別跟我提你們那套理論
什麼身體會適應新的衛生體制
知道我適應不了什麼嗎？
喝著尿蒸餾出來的水
哦，詹姆斯！
說說不行嗎
怕我有口氣嗎？
還是你喝過我的尿啊？
知道她們真正生氣的是什麼嗎？
你們只給每個人準備四套衣服
她們有時候早上起來
發現自己整天穿著一套衣服
完全不能接受嘛
還有鞋子
沒人兩雙鞋
給女人啊...我只是提個醒
羅莎,吃晚飯啦，她在哪？
- 來啦 - 誰都滷汁麵條？
- 我的 - 你的？
天啦，這是誰的豆莢奶酪通心粉？
- 我吃吧 - 為六個月乾杯！
- 眼睛，眼睛（乾杯的意思） - 等會，你沒看著我的眼睛（典故請自行搜索）
- 讓我看看？ - 有看到北極熊嗎？
沒看到
我們從全球各地的優秀太空B26C2397里
召集了我們的宇航員
我們的隊長是威廉徐
我想此次任務將告訴人們
我們仍舊可以超越自我
丹尼爾·盧森堡博士
我這輩子都在
探索極端環境
當宇航員也是
專門為了幹這個
卡雅·彼得羅芙娜博士
地球上的生命其實於海洋，從某個方面來說
這次的任務像是時光旅行
我的專業是海洋生物和海洋學
老實說，我其實挺害怕飛行的
安德烈·勃洛克
我有349天地太空經驗
我自稱老兵不為過吧
個人認為唯一的困難就是...
飯菜
詹姆斯·科裏根
記得以前在學校觀看
尼爾·阿姆斯特朗登月的片子
那時我就想「我也要做這個」
- 羅莎·黛絲 - 說我幼稚也好，輕率也行，囂張也沒問題
我就是想比別人飛得更快更遠
這次的太空飛船我們採用了全新的設計
當然只要是準備載人的飛船
要裝載的必需品就激增
人類需要食物住所
需要可生存的環境
而且還要有幾分舒適
冰上有裂縫
都一個月了，安德烈
我們仍然擔心你的恢復情況
那我到底怎樣才算恢復了？
借過
你怎麼看？
我仍不建議讓他一個人在飛船裏待三周
我當然也不想把我們唯一的工程師留在後面
我們帶他一塊下去
好吧
木星（朱庇特，源自羅馬神話中的眾神之王、相當於希臘神話中的宙斯）
如此接近目的地，真是振奮人心
感覺一切又變得有意義了
壓抑的氣氛一掃而空
但這只是純粹的興奮
準備轉移軌道
不會很舒服哦
俯仰機動
已進入木星軌道
開始轉移軌道
俯仰全速下降
丹尼爾，能讓安德烈
跟上顯示面板更新嗎？
- 收到 - 安全入軌
當前速度六十公里每秒
- 準備好了嗎？ - 好了
著陸區域地表情況如何？
讀取熱流和輻射分析數據
但數值不穩定，熱量起伏很大
不遠了
所有在線系統
運行正常
著陸裝置準備啟用
各位請等一等
可以了
軌道和速度如何？
航向 270.3.
低空掠過錫拉暗斑地區
速度458.4米每秒
已對準目標位置
著陸裝置展開
二十秒準備
遇到上升暖氣流，有爆發的趨勢
- 能保持飛船穩定嗎？ - 正在試！
安德烈，準備緊急迫降方案
暖流自目的位置而來
越過著陸點，沿著色雷斯暗斑區域 有塊低冰層區
咱們越過暖流區，在那著陸
- 一百米接觸 - 十秒鐘燃量
著陸後馬上關閉助推器
否則著陸區域會融化掉
收到，十米
- 五米 - 接觸燈
關閉助推器
我覺得咱們成功了
那裏有問題嗎？
不好意思
眼睛都離不開了
美得讓人窒息
某天晚上我走在外面
在夜空裏找到了木星
我一直盯著它
祈禱著
當前位置地表溫度
保持在絕對零度
初步數據顯示我們在一堆十一號冰層上
我們應該在這裏，但現在位置在這
我們航行了五億九千萬公里
著陸位置偏離目標一百米
似乎完全可以接受
但想要得到有用的地表分析就變得困難了
有意思的是，讓我們偏離航線的原因
正是我們一直反覆期望的
如果如此規模的熱流是通過冰層裂縫噴發的
那就意味著水面下的熱量活動 極有可能產生生命
如果他們著陸在目標區域
那就已經在準備地表分析了
任務起始於大量的地表測驗
使用登陸器的機械臂
隨後花幾個小時鑽穿冰層
放置遙控水底探測器
那這對進程有什麼影響
意味著有些數據沒那麼好得到了
所以我想推遲丹尼爾的地表測驗
馬上開始鑽孔
我們唯一成功的希望在冰層下面
丹尼爾，你覺得如何？
我當然不想推遲
但在當前的位置
我們得不到有用的數據
還是下水吧
鑽頭已經鎖定準備好了
開始推送
偵測到熱流
進入冰層
聽到了嗎？
發現了沒？
我覺得這是冰層位移
這種情況在溫差巨大下肯定很多
比我們預期的要強烈
- 穩定下來了嗎？ - 正在重新分析
試試分析震動的頻率
增強的類潮汐活動意味著
水下的熱量比我們預想的要多
- 錄下來了嗎？ - 恩
咱們跑一遍診斷程序
這裏的數值似乎在升高
可能是地下餘震吧
你看到了
你得查一下活動量
- 難以置信 - 這裏一切正常
通信系統如何？
- 船體和著陸裝置怎麼樣？ - 看到了嗎？
- 難以置信的活動量 - 是啊，都沒有偏差
- 通信系統如何？ - 沒問題
這裏也沒問題
夥計們，我看到了什麼東西
什麼意思？
我在船外看見些東西
在上方的舷窗外
百米左右
本來想拍下來，但沒來得及
那兒有一道光
冰層震動時我正在修服務器
那東西就出現了
- 飛船外面有光源？ - 我親眼看見的
- 還在閃爍 - 光源強不強？
就像
就像l.E.D
玻璃折射後就變暗了
出現得太快了
它來得快也去得快
它還會移動？
是啊，會動
我去查一下熱能信號
看到什麼東西了嗎？
視頻我看了三遍
沒看到什麼東西
但也不能確定外面就沒東西
如果光線不強，鏡頭就拍不到
是這樣的，可能是微弱的化學發光體
由於冰層位移引發的？
但說的又不太像化學光暈
搞地表測試的時候應該就能弄明白吧
我覺得更像冰層背面的依附菌層
某些對輻射回應冷光燈菌類
但那東西會動啊
這在科學上是值得懷疑的
等會，注意到這個嗎？
什麼？
射線干擾
所有鏡頭上都有
我覺得我們得往另外一個方面想
也有可能安德烈什麼都沒看見
外面太黑了，可能他出現了幻覺
但另一方面，我們來這裏
不正是為了這種生命的跡像嗎？
- 安德烈睡了嗎？ - 沒有
那些天瀰漫著一股
一股原始的情緒
我們千辛萬苦來到這裏
我覺得我們都有同樣的感受
帶著一些敬畏或者恐懼
同時又非常興奮
- 好吧，丹尼爾作證
在那只要找到一個細菌就算我贏
要是活的，就算你贏
啥？物種滅絕的證據也不行嗎？
為了賭贏，你老是瞎編濫造
- 專業術語 - 這又不算專業術語啊
死細菌也能證明地球不是孤獨的啊
就是術語
- 丹尼爾 - 什麼？
你做什麼？有問題嗎？
- 丟了什麼嗎？ - 我牙刷不見了
- 這麼啦？ - 他在翻箱倒櫃
回地球時最好叫個家政服務
你休息一下吧
搞明白我看見什麼東西再說
我們在幫你找
總會知道原因的
如果眼見也為虛呢？
去睡吧
我們都覺得你該休息
那裏有鎮靜劑
不想吃藥
我得打起精神，集中注意力
沒問題吧？
沒事
我們已經鑽穿了
水
探測器麥克風開啟
哇，這才是真正的原始環境啊
等會
雖然離地球這麼遠
但感覺像是在沃斯托克湖
輻射到這裏已經降到最低
在目的點某處肯定有熱源
離熱流區還有122米
下面的水估計有上百公里深
地球上的海溝真是小巫見大巫啊
這裏好像是地殼板塊
顯示有硫磺濃度
比預期要早碰到熱流孔
真恐怖
這就是你的科學評估？
- 是啊 - 「恐怖」？
- 那些是凍冰？
可能把
也可能是菌類
採集樣本
前進
20米到目標區域
這裏能看到穿透的日光
比我們預期的要薄
聽到沒？
可能是迴響
就像深洞裏氣流擾動的聲音
我聽著像雄鯨的聲音
這有點扯了吧？
- 是麼
我這的數據有些亂
探測到放射脈衝信號
羅莎，注意這個沒？
視頻也出現異象
跟最後冰層位移時的情形一樣
沒道理啊
冰層應該可以阻擋輻射
輻射不是上面來的
是從目標區域的深處來的
調整路線，深入調查
下潛
那是什麼？
下面溫度是多少？
準備釋放探測器手臂
採樣
什麼東西？天啊
循環動力
- 好的，跑一邊測試
相對於當前速度
出現一次反常位移
- 探測器沒有反應 - 是遙控的問題嗎？
- 無法控制探測器了 - 見鬼
回放一下視頻
有東西擊中探測器了嗎？
- 我們獲取了什麼數據？ - 需要時間處理
- 但現在跟你說，不是很多
看起來那東西像是就在探測器底下
最後保存的數據是什麼？
熱量快速升至50度
但這根本影響不了...
干！
在任務規劃的所有階段
地表行走總是爭論的焦點
主要考慮木星的輻射問題
我步行去目標區域
並採集必要的樣本
卡雅，有輻射啊
輻射一直在波動中
最後一次檢查是200拉姆
我願意承擔風險
- 其他方面你就不考慮啦？ - 只有100米遠啊
失去探測器，要獲取數據
就得去探索混沌區域
哪裏冰層交叉斷裂
任何曾經被凍於冰塊內地細胞生物
都有可能暴露出來
- 總得有人去吧！
- 太危險了 - 夠了！
感覺這麼重要的時期，我又不在身邊
我沒想過會有這麼困難
完畢
聲音像車子
想玩就帶他去玩吧
想你們，愛你們
完畢
沒事吧？
沒事
挺好的
很難熬是吧？
是啊
有點
下次見到兒子，他就六歲啦
他會為你感到驕傲的
如果到那裏什麼都沒有
你會不會抓狂？
即便什麼都沒有
也是一次有意義的探索
我是會很生氣的
我覺得那裏肯定有什麼
指揮中心：檢查3號4號導航港
指揮中心，請重複，完畢
威廉，通訊陣列這有些干擾噪音
像是輻射脈衝信號
你試過循環系統沒有？
羅莎，我們失去了你的信號
Come in, 歐羅巴 one.
歐羅巴一號，回話
歐羅巴一號
指揮中心：歐羅巴一號
即便做了萬全準備
也免不了無妄之災
這次就是被太陽風暴擊中
損壞了核心系統，包括和指揮中心的通訊系統
氧氣正常，我們沒問題
玩這個不嫌老
開始外出
威廉，我們上了船體
我會拴住把手
收到
安德烈和詹姆斯得做一次
E.V.A.（艙外活動）來修復系統
就像跳芭蕾的同時鼓搗航天器材
在每小時125000英里的速度下
這又讓我想起了在國際空間站 做推力修復的時候了
艙外活動還剩5小時13分
知道地球上現在幾點嗎？
D電池塊失效
2小時55分
好了，風機組修復
通訊供電模塊修復得如何？
所以我跟那傢伙說
我不是隨叫隨到的
你得告訴我到底要弄多久
好了，夥計們，艙外活動還剩50分鐘
不能在外面待太久了
一號到六號面板沒問題了
去七號
威廉，還得多一點時間
通訊面板有條保險絲斷了
你只有37分鐘
如果你找不到，就馬上退回
好的，我們到達通訊面板
打開門板
安德烈，情況如何？
詹姆斯，看看吧
喔
接收器被擊中
威廉，整塊板子都燒了
我得卸下釘針
卸下第一個
取下來
準備取第二個
繼續
干
取不下
威廉，釘針被凍住了
好了，夥計們，現在別管了
你覺得如何？
不打開就不知道情況有多糟
確定嗎？不先解凍？
- 加熱的話可能會加重損傷
- 好吧 - 出什麼情況了？
好了，準備好了
加油
干！突然斷了
面板斷開了
我手套劃開了
我手套
沒事，安德烈沒事
- 我們綁一塊呢 - 開口有一英吋
- 皮劃破了 - 我拴住他了
安德烈別動，讓他幫你
- 詹姆斯? - 我看到他了
到他身邊了，堅持住
- 裂口還不算大 - 放心吧
- 沒事的，大個子 - 冷靜點，安德烈
- 我在流血 - 別說話，省電氧氣
他氧氣不多了，不過破口他用手按著
我帶他回來
- 哥們別擔心，有我呢 - 氧氣壓強逐步下降
時間不多了
詹姆斯，聽著
他的氧氣量已亮紅燈
馬上帶他回飛船
好的
我們在閘門外準備進來了
停下，別進去
- 怎麼啦？ - 你宇航服上有東西
是聯氨（有毒燃料）
夥計們，有麻煩了
我宇航服上有聯氨燃料
肯定是撬面板的時候弄上的
他滿身都是
到處都是啊
- 能實施淨化嗎？ - 沒辦法
如果帶他進來，飛船上的空氣馬上染毒
干
放他進隔離間，用V-CAM掃瞄
不行，風險太大了 污染可能無法完全清除
總得想辦法清理宇航服吧
沒辦法弄乾淨啊
我他媽的完蛋了
安德烈，進閘門
得給你的宇航服減壓了
你安全了，我們再想辦法把詹姆斯弄進來
非得這樣嗎？
得了，我
我的氧氣只剩20分鐘了
就沒辦法弄乾淨嗎？
- 安德烈 - 我不進去
我幫你把宇航服脫了
- 什麼？ - 然後你進氣封室
你裸露在太空中不超過2分鐘
- 能活下來的 - 這樣真的可以嗎？
我會把你弄出來的
不行，安德烈，你快暈倒了
- 我堅持得住 - 行不通的
- 他們倆都快保不住了 - 詹姆斯，他不行了
你得送他進閘門
好吧，干
羅莎，馬上關門閘門
詹姆斯沒有把住船體
- 我說了關閉閘門 - 羅莎，關閉閘門！
閘門已經關閉
氧氣注入，增壓10分鐘
太扯了，咱們得去救他
救不了，等我們到那裏，他就已經...
詹姆斯？
啊，啊，在的
老天，我沒有...
我要走了
媽的
安德烈沒事吧？
是的，他安全了
很抱歉，詹姆斯
不用道歉
只是個意外而已
沒多少時間了，跟安德烈說...
告訴安德烈
他他媽的就是一瘋子
但很感激他想那樣子救我
告訴傑米...
我非常愛他
原諒我
我老想做點對人類有意義的事情
也總是說這些值得我去冒險
可沒想過會對你造成傷害，原諒我
也曾想過永遠漂浮在宇宙裏
我什麼都看不見了
我什麼都...
沒必要吵來吵去的
卡雅，沒有我們你是出不去的
威廉，恕我直言
這次我們得集體決定怎麼做
我知道你是怎麼想到，威廉
你呢，丹尼爾？
還是欠考慮啊
地表行走永遠都是個問題
沒問題啊，我帶著設備走過去
你們就可在這裏得到數據分析啊
我們來這不就是幹這個的嗎？
但如果她一去不返呢？
慎重考慮吧
我覺得她是對的，抱歉， 威廉
謝謝
- 安德烈？ - 太危險了
我肯定投反對票
那就是一半對一半咯
羅莎？
卡雅敲響了探索宇宙的戰鼓
其他的似乎就微不足道了
我還能說什麼？
她是對的
她一直是對的
兩小時E.V.A.
210量出控制
當丹尼爾做分析時
搜索頂部冰層
收到
千萬小心
相對於那些未知的世界
個人的境遇又如何？
30分鐘減壓
電池組激活
切換至電池組
壓力值30千帕斯卡
準備得如何？
30秒準備出艙
祝好運
準備好了
不敢相信我站在這裏
我們來了
太難以置信了
輻射保持穩定
每小時50毫西弗
- 在安全範圍內 - 我去檢查
我去樓上工作台檢查
外面真安靜啊
找不到詞可以形容
怪異？
我打算說「超凡脫俗」
真想脫下手套摸摸這些冰
- 切實感受一下 - 千萬別啊
我這裏能看到她
我現在前往目標區域
我們照看著你呢
生命保障系統正常
好的，卡雅，你正在穿越
目標區域
你看見了沒？
那塊冰層沒有太變質
在那中間安置儀器吧
- 這裏？ - 正是
她在外面大概有一個小時
但我卻感覺有無限久
每一分鐘似乎
都在無止境的分裂開來
準備掃瞄第一份樣品
回傳數據給你
收到了沒？
正在分析，請待命
無法探查碳元素和向化性過程
能試一下那些銹色冰塊嗎？
你能感覺到
每一分鐘
都從沒有如此之長過
- 再試一次吧 - 不如你
帶著裝備去第三區吧
輻射量在明顯加強，卡雅
你已經在外面待了70分鐘了
差不多就快弄完了
還剩多少時間，威廉？
頂多再採集幾個樣本
好了，卡雅，是時候回來了
好的
我正在挖據地下樣本
沒有被輻射污染過
你們看到沒？
這裏
正在成像
是個單細胞生物
有點類似海藻
我就知道
- 到底是什麼？ - 我不能確定
叫不出名字啊
對我來說像是前寒武紀時期的東西
在地球上，我只能找到這個比較相近
真不敢相信
我們成功了
好了，卡雅，回飛船吧
- 回來分類這些數據 - 正在裝包
準備好好慶祝吧
看到沒
看到遠方的燈光嗎？
我們什麼也沒看到
看著像化學色暈
我想靠近點去調查
剩下的氧氣還夠90分鐘
好吧，卡雅
小心查看
我看不到她了
她走太遠了
真美啊
安德烈，這就像
你之前說看到過的燈光
又被我看到了
能查一下我面板數據嗎？
這個
不好說
可能是某種菌類生物體
在腐蝕冰層
這裏的生態系統很複雜
比我們預想的要複雜多了
想看看它對我的燈光有什麼反應
我把燈光關閉
準備再接近一點
等會再行動，卡雅
卡雅，聽見沒？
遇到嚴重電磁干擾
看到沒？
她得回來了
能看見了
我設法採集一個樣本
我看見它穿透冰層
我覺得是某種生物螢光
收到數據了，卡雅
它附帶熱輻射強度
我完全搞不明白為什麼
好的，這裏的冰層比較薄
但看著比較牢固，如果我靠近些
- 就能看清楚些 - 保持通訊流暢
有什麼問題我都得知道
冰層不牢固！
冰層裂開了
卡雅，能聽到嗎？馬上回來！
冰層裂開了！
我的腳
- 卡雅，能聽到嗎？回話！ - 帶她回來！
卡雅，能聽到嗎？回話！
- 她聽不到 - 羅莎，能看到她嗎？
看不到，只有冰塊
- 她在冰層下面 - 什麼？
在水裏面
我們還能收她頭盔鏡頭信號
不論是什麼東西
都是在回應她頭盔上的燈光
那是複雜生物體的行為
記錄也好，數據也好
都沒有證據證明存在高級生物
在證明之前我們不能走
我們不知道這裏能穩定多久
已經失去兩名成員了
如果我們都回不去
地球上就沒有人知道我們的發現
我同意
我們得馬上走
下次發射窗口開啟，我們就升空
複查所有數據，安全存放
- 尤其是卡雅找到的
- 倒計時32秒升空
準備升空點火
軌道同步已確定
倒計時八分鐘對接
- 匯報系統狀況 - 引擎溫度升高
安德烈？
3號助推器卡在30%功率
我們得馬上起飛
三，二，一，升空
搞什麼？
不能保持穩定
我們的軌道也已經偏離
噴射器已融化
引擎燃油混合比錯誤
出現在引擎二號和三號
- 我們偏離傳送軌道
我會在頂點時糾正航線
- 微調發動機推進器或許能辦到 - 我們得
- 關閉閥門 - 降落回陸地
- 什麼？ - 別引發二次燃燒
你意思是墜機？
上面怎麼搞的？
閥門關閉
2000米
1900米
無法保持穩定
- ...仍然在下落 - 掉得太快了
你在做什麼？威廉！
- 威廉！ - 我得想辦法減速
- 我得打開防水罩
會有緩衝...
- 準備接受撞擊 - 200米！
安德烈？安德烈？
- 醒醒，醒醒！
威廉？
他死了
他救了我們
歐羅巴還不想放我們走
很快就搞明白了
我們墜落在最開始預定的著陸區
諷刺吧
- 這塊區域非常溫暖
比先前數據預計的更具活動性
水下排氣口噴出碎冰片
而且不穩定，經常位移
再加上墜落時
威廉打開的防水罩
這些挽救了他們
但同樣也使得他們
暴露在危險的輻射當中
氧氣在洩漏
熱量也在流失
我剛檢查就下降了三度
我敢說，咱憋死之前就已經凍僵了
外部照明應該還能用
丹尼爾，能看一下嗎？
- 丹尼爾？ - 在看呢
也壞了
飛船捅開了下面的冰層
你都能看見冰層和水面的分界
一個小時左右我們就會墜入冰層
只有和軌道飛行器對接上
用那裏的後備生命支持系統才可能回去
前提是這裏的推進系統沒壞
我能送大家上軌道飛行器
來幫把手
做啥都沒用了
- 你是找這個嗎？
是啊，謝謝
干！
- 沒事吧 - 冰層要裂開了
完了，就這樣了
一切都結束了
我們會想辦法的
必須想
燃料管部分凍結
所以推力上不去
我們卡在冰層裏
能有法子起飛嗎？
時機掌握好，就有可能
最快也得兩個小時才能修好
還得是
我們兩個人同時干
- 我來幫把手呢？ - 不行
你得留在裏面，準備引擎
只有在外面才能修復
事實如此
準備好了沒？
你呢？
丹尼爾和安德烈進入氣封室
減壓
兩個小時
過後馬上回來，好嗎？
那麼...
...就說到現在了
如果我們沒有成功...
這段錄像...
某一天...
以防萬一
以防萬一而已
減壓完成
壓強為25千帕
我先走
探探冰層穩不穩
準備出艙
收到
系統信號良好
艙口打開
媽的
梯子有點歪
應該還能走吧
飛船下方冰層已經裂開
不過看著還算穩當
我先走一步
小心
收到同樣的輻射信號
好的，我先下一步踏上冰層
站在冰層上了
天啦，我感覺...
丹尼爾？丹尼爾！
- 能聽見嗎？ - 丹尼爾！
丹尼爾？安德烈？
回話！
- 羅莎，關閉外部燈光
- 關閉外部燈光！ - 好的
我這什麼也收不到
他的麥克風和攝像頭都沒信號
他消失了一樣
能聽見我嗎？
那裏到底出什麼事了？
不知道
什麼？
我沒救得了他
他身下的冰層裂開了
丹尼爾？丹尼爾？
他被燈光包圍著
然後就消失了
那燃油管還能修復嗎？
安德烈？說話啊
- 安德烈？ - 沒法修了
不過還有一個機會
通訊陣列仍然可以修復
如果從生命支持系統裏找零件
我就能修好它
容我想想
你準備好數據同步了嗎？
羅莎，我們做得到的
那我怎麼知道什麼時候開始？
我取下生命支持系統的電池時就開始
駕駛艙會斷電
然後數據同步就開始了
跟我說話
保持通信
這裏很黑
要費點力氣了
安德烈？
又看不到你的攝像頭了
- 能聽見嗎？
- 不遠了
攝像頭回來了
十步左右
安德烈？
安德烈，我能看到你身後的燈光
趕緊啊
我能看到飛船下方的水
另一塊故障區
我得去檢查驅動器
一定要恢復
- 再弄一次就完事 - 安德烈？
能聽到嗎？
駕駛艙下有個機箱
在裏面
有個接線
弄好後，系統將會啟動
駕駛艙快報廢了
攝像頭信號丟失
現在我去
安德烈？
我正在接線
馬上就好
羅莎，好了，修好了！
- 天啦，我們沒時間了
通信恢復
你辦到了
你的看看這個，你看到了嗎？
飛船被這些冷光包圍了
外部鏡頭已經失效了
能聽到嗎？
安德烈？
飛船要沉入冰層啦！
安德烈？
能聽到嗎？安德烈？
回話啊，回答我
安德烈，回答我
相對於那些未知的世界
個人的境遇又如何？
在最後時刻
通訊恢復了
羅莎選擇了打開艙門
我凌晨三點接到電話
告訴我通訊恢復了
等我趕到指揮中心時
服務器接收了大量視訊資料
我們的任務終於做出了回應
我們見證了他們犧牲自我
完成這偉大使命
推進人類探索的邊界
傳回來的影像
讓人震驚
甚至恐懼，完全超出了
我們最瘋狂的理論模型
對這種生物的探索
是卓越不凡的
現在我們知道
我們的宇宙比我們想像的
更加陌生，也更加有生氣
歐羅巴一號的成員
重新定義了全人類
自我認知的基本脈絡
我無法想像他們成就的
是怎樣一番天地
- 笑一個，嘴唇別太干了
感謝觀賞