《诡魅海妖》前情提要
不是人血，你是指动物之类的吗？
-没事吧？ -没事，只是我在调查的一个案子
我质问她
她就拿了根金属棍朝我丢过来
-天啊 -克里斯传简讯给我
唐娜史蒂芬森，住在布雷莫顿
上面说她是护士
发生了什么事？
我们到底在哪里？
看起来像是军事堡垒
-我们得离开，快走！ -我已经很快了！
就是她
别动
有人入侵，第一区
重复，第一区，有人入侵
按照紧急应变步骤 准备关闭所有系统
这是第一阶段封锁
有人入侵医学实验室
所有人员遵守封锁规定
所有人撤离现场！
安全，继续！
安全
快点…
这是第一阶段封锁
有人入侵
往这边走！
来吧
来吧，我们得离开这里，好吗？
有人入侵医学实验室
所有人员遵守封锁规定
注意角落！
一级封锁
有人入侵医学实验室
快点…
有人入侵医学实验室
所有人员遵守封锁规定
哪辆车是你的？
车？
哪辆车？
只是钥匙，好吗？
来吧
快点
快走！
来吧
来吧，想离开就快上车
快点！
（诡魅海妖）
我想今晚她不会回家，对吧？
她可能值大夜班
克里斯会没事的，对吗？
我们能再见到他吗？
一定可以的
他是个硬汉
强悍到不行
对
唐娜一回家，我们就去质问她
逼她带我们去找克里斯
睡不着吗？
心里有太多事情了
我也是
还能再容纳一个人吗？
琳恩
山达，听到留言后立刻回我电话
让我知道发生了什么事
他认为他找到克里斯了？
他找到那位护士 克里斯就是用她的手机传简讯
他们在跟踪她
-姐姐？ -有可能
对，只要找到克里斯
她很可能也在那里
班，快看
她已经上岸好几天
上次只要一天，她就开始变干
她似乎能在岸上待比较久
你喜欢吗？
月亮
是山达打来的
你好啊
是吗？
不可能
你在哪里？
我立刻就到
他们跟踪那个护士到了某个军事基地
结果被赶走
他们守在她在布雷莫顿的家门前
等一下，我跟你一起去
-玛蒂 -班，别说了
我要去
琳恩，我想那不是个好主意
这个地方离这里很远，还在内陆
如果你需要回到海里，你会被困住
听着，要是找到你姐姐 我们会带她回来找你
我们发誓
我们不能把她丢在这里
这是镇上最难喝的咖啡
我知道，每天早上你都这样说
我的作息很固定
真是有趣的说法
早安，警长
你好，珍妮
昨晚的酒醒了吗？
我根本还没喝醉
你的人就冲进来坏了所有兴致
为民服务的人民保母
由杰瑞来管理 那家汽车旅馆一定会倒掉
还是很好喝
你见过这个女孩吗？
珍妮，你看一下
不，我没见过她
她犯了什么法？
我只是问你有没有看过她
我们没正式介绍过，但…
昨晚我在派对见过她
她跟玛蒂在一起
我不懂为什么她不跟上次一样
-跳进大海，然后再回来？ -事情没那么简单
你也看过影片了
她的骨头都喀喀作响，看起来很痛苦
真希望我们知道她能撑多久
传说他们每次上岸可以越撑越久
我要等我的姐姐
我无法保证我们能找到她
好吗？我们不知道
我要等
他们真的很顽固，对吧？
玛蒂
走吧
来看看我们该如何帮你处理皮肤问题
我们到底在哪里？
我不认得这个地区
那到底是什么地方？
某种监狱？
你没事吧？
我们该送你去医院或…
我想你一定是被吓坏了
对了，我叫克里斯
唐娜？
你知道我的护士也叫唐娜吗？
一完成封锁 我们就立刻打电话给你，长官
我们发现实验室变成这样
有幸存者吗？
没有，长官
琳恩回到大海时
我要帮她装追踪器
什么？
我不知道 我不是很确定我对这件事的感觉
她不是我们的海狮
我知道
如果我们要她那么做 我们该怎么跟她说？
我只想知道她在海里做什么
她的潜水深度、范围跟速度
对，我了解，真的
我也想知道，但她信任我们
我想让她知道 我们不是把她当成某种实验品
她知道的
这样我们能守护她
确保她的安全，看她有没有被抓
那是我们欠她的
我不要她就这样离开
这应该暂时有帮助
这里面有蓖麻油、海盐 酪乳跟乳香木
古老家传秘方
如果我是你，我不会吃…
别说我没警告你
他们说那是自体免疫反应
每当他们搞不清楚原因时
他们就会那样说
你得乖乖坐一下，让皮肤好好吸收
为什么你跟你的姐姐 会这么接近海面？
你们明知道不能那么做
我相信你们一定被警告过
食物
醒一醒
我没在睡
对，我们在监视
现在是早上10点
她应该要回到家了
她可能连值两班
我们不能只是坐在这里
你有更好的计划吗？
对，我们得进去查出她到底是谁
大学教你那招？
不，我念研究所学的
我们要找什么？
跟克里斯、那个军事基地 还有这个护士有关的所有事情
她真的很爱猪
快来看看这个
就是她，对吧？
没错
对，她是军人，那又怎么样？
带走克里斯的人 是秘密行动小组，对吧？
感觉很像
她一定跟他们是一伙的
隶属于某种特别医学小组
糟糕，有人来了，我们必须离开
该走了，快点…
快点，对
他们在找什么？
我不知道
可能是证件 证明她跟那里有关系的东西
一定发生了什么事
譬如说？
我不知道
如果他们跑到这里来 我想唐娜不会回来了
我们得回到那里去
兄弟，昨晚我们才去过
他们拿机关枪追着我们跑
你有计划能通过那一关吗？
我可不想被装在那些袋子里
她离开水槽了！
-快逃！ -快转，快一点
她到底跑去哪里了？
调出其他摄影机画面
天啊
那是她吗？
放大画面
她在走路
她知道要穿上衣服
我们一直以为我们在研究她
刚刚拿到验血报告
但其实是她在研究我们
你…
你有药吗？
止痛用的？
你还好吗？
你只需要喝点水
你有手机
我能借用…
我只是要拿手机，好吗？只是…
好吗？
（无讯号）
可恶
这里没有讯号
（无法侦测装置）
金属迷，对吧？
等一下…
你得立刻回到海里
你不能再等下去
不
琳恩
即使我得抱着你走
我也要带你回海里
不
在海里
我去吃东西
对
你在水里吃东西
我的姐姐
她跟着我
我
靠近海面是你的主意
她被抓让你很自责
对，昨天不是这样
对，看起来他们准备行动
我的天啊
你觉得那是克里斯吗？
-他死了吗？ -等一下
我们还无法确定
-我不想坐在这里瞎猜，来吧 -等一下，你要去哪里？
我要跟踪他们
山达，小心点
你好
多严重？
好的，我们立刻过去
是海伦打来的，琳恩状况很不好
我们得带她去哺乳动物研究中心
或许在那里我们能帮她
我们在这里什么都做不了
-好的 -走吧
我去找找看有没有地图
水
就在那边
水
好吧
过来
看着
水
你要喝多少都可以
怎样？
现在你要离开了？
别这样，那不安全
唐娜，快回来！
我必须帮她减轻剂量
她都没有反应
我想被她杀死的死者家属 不会满意那个理由
她差点就死掉了，长官
这是私人情感作祟
你不想让她死掉
私人情感作祟？
我接获报告，你老待在那里
你似乎失去了专业客观性
我一直在仔细记录她的进展，长官
我唯一看到的进展 是我们知道他们能变身
这构成了新的安全威胁
他们可能混在我们之间
来吧
上车
来吧，喝下这个
这能帮助你从体内补充水分
好难喝
我知道，但它能帮你补充钠
我加了菠菜跟酪梨帮你补充钾，来吧
你的身体承受不了
记得上次吗？
如果你不回去，你的肺会衰退
-不 -玛蒂？
-玛德琳 -糟糕
在吗？
你在吗？
-嘿，爸 -小玛
你在忙吗？
不，没事，我只是在念书
怎么了？
我只是有阵子没见到你
我想念你
我也是，我想上课跟工作让我忙坏了
我都睡在班家
那太好了
你没见过这个女孩吧？
没有
为什么？这跟那件杀人案有关吗？
我正在调查
看清楚
我说过我没见过她 为什么你要一直问？
有人说昨晚在杰瑞的派对上
看到你跟她在一起
有人看到？
道格鲍纳尔
道格，这也难怪
少来了，你真的以为我不会告诉你？
我不知道为什么他要那么说
谁知道？他并不喜欢我
他一直问班何时能升等
她很危险，玛蒂
我要找到她
要是你看到她，通知我一声
好的
警长
今晚一起吃饭？
当然好
好吧
我送你出去
我知道你想继续找
但要是你死了 你要怎么帮你的姐姐？
他在找她
他有素描，他知道她脱不了关系
好
好什么？
我回去
有三袋
三具尸体
对
或许班有发现什么，你可以…
是她，是唐娜打来的
你好
是我
-克里斯？ -克里斯？
克里斯，你还活着？
我伤得很重，兄弟
你在哪里？
我离利比海滩不远
我撑不久了
好吧，撑着点，好吗？
我们马上到，我们立刻赶过去
琳恩，我们希望你收下这个
礼物
这个部分能告诉我们你在哪里
如果你出了事，我们可以帮忙
你不一定要戴上它
你自己选择
我会回来
那当然
怎么了？
班
他们找到克里斯了
姐姐
我们还不知道
我跟你们去
琳恩，你不能去
我的姐姐还活着
你父亲是猎人？
他只追捕坏人
我不是坏人
不
他只是搞不懂那辆车里发生了什么事
他要知道答案
你是好人
那是克里斯
我们马上回来
克里斯，撑着点
好了
撑着点，兄弟
好
班
去吧
没事的，我们找到你了
嘿，撑着点
好了
准备好了吗？
克里斯！
他需要帮助，兄弟
-我们得送他去医院 -不能去医院
好吧，诊所
亚伯特医师会帮他治疗
山达，我会到那里 跟你们会合，好吗？
我们找到他了
我们找到他了…
-好的，快去 -好了
好
琳恩！
那个女孩…
她的姐姐
她找到她了
（布里斯托湾诊所）
起重机断掉，压伤了他
全镇都在找他
他去了哪家医院？
一间军医院
他这个样子他们还让他出院？
他吃了不少苦头
如果你能在这里治疗他
我们真的很感激
这跟你在电话里 向我提起的那个女孩有关系吗？
不
拜托，亚伯特医师
好吧，大伙们，快离开这里 给我一点空间工作
快点
全国跟国际间反应激烈…
医生说他会没事
谢天谢地
玛蒂在哪里？
她回我家了
亚伯特医师问你的女孩是谁？
你打电话问他的女孩？
她只是哺乳动物研究中心的志工
她前阵子开始醉醺醺的出现
我想或许我能找人帮她
好极了，因为要是被我发现 你背着玛蒂偷吃
我一定会扁死你
来自布雷莫顿附近的基沙普郡 最新报导
消防队在拉森湖旧养殖鱼场
正努力扑灭大火
兄弟，就是那里
他们把克里斯关在那里
他们在湮灭证据
就跟尸袋里的那些人一样 他们要湮灭所有证据
他们会来找他
可以用吗？
可以
她的速度很快
已经到了西北方200哩处
你觉得她要去哪里？
回家
（水深54㖊）
她加快速度
好吧
她不见了
（诡魅海妖）
字幕翻译：刘兆慈