[很多你将看到听到的是生动的真实]
[可能使敏感观众不安]
[建议酌情观看]
战胜希特勒进入最后阶段
美军涌入德国西部
给帝国城市造成破坏
盟军从各个方向
击败德军残部
带给德国平民
从未经历过的战争恐怖
这是盟军的胜利
如果你是德国人这是你的失败
我们成为痛恨蔑视的对象
我们贫穷 受压迫 遭到鄙视
德国人知道会输掉战争已有一段时间
他们很快就会被质疑
在他们名下做过的事情
“书写时我手指在发抖
现在大家背弃阿道夫
没人曾是支持者
每个人都受过迫害
没人指责其他人
那我呢?
我在那里
我在那样的空气中呼吸
它影响到我们所有人“
这不是阿道夫·希特勒在德国
如何夺权的故事
这是为什么和如何
德国人民把权力交给他的故事
“扔石头很容易
坐下评判也很容易
当你在有烤鸡的富足美好生活中
人们说 “我们会不那么做'
“我们早就会摆脱
纳粹的恐怖专政
他们真这样吗?“
你看到的一些镜头
从未出现在美国电视上
其中一些甚至今天都不能在德国播放
这是他们的言辞
他们的电影
这是第三帝国的崛起
[第三帝国的兴亡 1/2 (2010)] [翻译: 水山 2016/6]
以前有过另一场战争
德国的另一次战败
[1919年结束一战的条约有440个条款]
[414条专用来惩罚德国]
战争结束意味丈夫回到妻子身边
生活恢复正常
但没有快乐的感觉
只有失败 焦虑 无意义枪战 混乱
1919年如果你是德国人
和平就是屈辱和苦难
实施民主导致混乱
货币贬值
民团管理街道
柏林成为堕落的沼泽
每样东西每个人都可以买卖
气氛变得革命的暴力
不仅金钱所有标准都失去了价值
救星无处不在
他们宣布被上帝送来拯救世界
神秘主义者 魔术师
宗教狂热分子吸引
绝望求救的追随者
每个人都称为'救星'
但德语里'救星'没有复数
只会有唯一一个
在慕尼黑有个下士一直在引起麻烦
他们说他几乎有种催眠力
[领导祖国的人 1923-28]
这是1923年9月2日
在这个民族主义集会中
阿道夫·希特勒首次出现在胶片上
他们说在会议上
他贴出招牌 上面写着
“犹太人禁止参加”
但他关于德国荣誉和权利的言辞
对工人和新的社会最有说服力
不管你是否喜欢他
他肯定知道他想要的
这部电影拍摄后两个月
他企图在德国夺权 并失败了
[11月8日 希特勒试图从一个啤酒馆去夺权]
[16个追随者被打死]
一夜之间希特勒成为全国名人
对一些人 他有魅力
给其他一些 他荒谬
慕尼黑救星以在啤酒窖可笑地
企图发动一场革命充斥头条新闻
事实上革命者离开酒窖时
就被警察开火驱散
事情到此结束
但并非如此
希特勒国家社会主义党
那天举起的万字旗
被倒下党员鲜血染红
从这点开始 希特勒叫它'烈士旗'
并用它激发追随信徒的浪潮
纳粹
我像是被电击
一个人叫阿道夫希特勒
试图恢复德国的荣誉
我越来越深信一个人出现了
他引领祖国走向光明未来
[现在组织起你的人民 1929]
德国中北部的巴克伯格
电影爱好者阿道夫·冯·欣努博
用9.5毫米摄影机拍摄这部电影
200英里外的柏林
共产党人在拍摄和警察的暴力冲突
但如果你是希特勒的忠实追随者
你会在这里
这是1929年8月2日
国家社会主义者拍摄
他们第三次集会
在纽伦堡这里的第一次
十万纳粹参加
突然 阿道夫希特勒出现
他和大家握手
有些事无法解释无法描述
我从没停止想他
有时候在梦里看到他
在这段镜头里
希特勒对纳粹党旗开光
把它们和他失败革命的血旗接触
忠诚者被冲昏头脑
人们称他傻瓜和梦想家 还有很多称呼
但你说的是真的 阿道夫希特勒
对我们国家历史很关键
我们向6500万人介绍国家社会主义
6500万国家社会主义者
梦幻般的精彩目标
大多数德国人想到希特勒时
只会想到他太激进
但不到三个月时间
华尔街崩溃...
并带动德国经济下滑
一年之内纳粹
将成为德国最大政党之一
当我们面临痛苦
并渴求救星
他像山一样涌现
列队游行...
战鼓敲击
10万人坚定地聚集在一人周围
现在组织起你的人
首领 一个伟大的新祖国在等待
这是1932年
这段胶片拍摄于莱比锡附近的狂欢节
制片人沃尔特·伦格
带着他的16毫米照相机
和他将娶的女孩
气氛欢快...
但在这些狂欢节后面
有革命的呼唤
如果你是德国人并想要改变
你有两个选择
要么你加入人数越来越多的共产党
要么像沃尔特·伦格 加入纳粹党
[给希特勒投票 1932-33]
大萧条进入第三年
德国像其他国家一样遭受同样痛苦
“德国母亲 孩子的父亲 养家的人
站在关闭的工厂前
失业 没有面包 没有希望
他生活很多方面将发生变化
德国母亲 你要孩子有自由和美好未来
就要在3月13日投票给阿道夫·希特勒"
在胶片上沃尔特·伦格录下希特勒
首次也是唯一一次参选公职 德国总统
[1932年3月13日总统选举中 希特勒得了1100万张票 他落选了]
党的朋友, 共和党人
今天的决定拒绝了希特勒
德国人拒绝他们取得政治权力的企图
如果你反对纳粹
你确信这是希特勒的终结
对聚集在他周围的运动
希特勒本人仍是个障碍
此外普通德国人
完全排斥他的个人外观
癫痫举止 疯狂手势 口吐白沫
游离和凝视的眼神
大多数对希特勒有好评的人
如果在街上遇到他可能会避免找他借火
但不到一年
希特勒将成为总理
这是1933年2月10日
你可以听到噪音 兴奋的紧张开始增加
虽然从没在选举中过37%选票
纳粹成为德国最大政党
这样德国领导人安排希特勒担任总理
帝国总理希特勒,新德国的领袖,来到这里
德国各地2000万人收听这个广播
希特勒有史以来最多的听众
我的德国人民 党员们
富人穷人 城里乡村人 受过教育和文盲
政治的任务不能只代表一个派系
它必须为更大的利益克服这些不同
只有我们手上握着德国人民的命运!
他的演讲后 纳粹党办公室收到
潮水般入党申请 不得不停止招收
即便如此希特勒还没有控制德国
在两周内这将改变
1933年2月28日早晨
如果你住在柏林...
你醒来发现
夜里有人在德国国会纵火
到现在革命开始轰动起来
中产阶层一直排斥
纳粹的粗糙和不够精炼
现在他们吓坏了
被国会纵火赢了过去
[与狼共嚎 1933/3]
到今天没人肯定谁纵火破坏国会
但是希特勒知道他要责怪谁 他的对手
共产党人
纳粹记者说
国会纵火的目的是作为
德国各地共产党小组
起义和反抗的信号
他们想派武装暴徒进入村庄掠夺屠杀
从中产阶级里抓人质
警察妻儿作为人体盾牌
所有文化价值遭到毁灭
就像在俄罗斯
希特勒发明了
一个共产主义威胁
现在用它来镇压他的敌人
[纵火24小时内 出版 言论 集会自由被取消]
起火后那个早上我和几个朋友议论此事
大家对谁点的火非常感兴趣
不止一人暗示怀疑官方说法
但没人担心从现在起
他们的电话会监听
他们的信件会打开
他们的办公桌被撬开
[纵火数日内 成千上万共产党员被逮捕]
激进和暴力变化在德国各地发生
希特勒为它们辩护
政府的无情干预
可能看起来奇怪 但我们必须清理
共产党人必须消失
日复一日
信号被升起 建筑被占领
人们受枪击 报纸被取缔
暴力行径 违背法律 野蛮主张
不加掩饰地以官方法令出现 让人震惊
甚至写下这些都非常危险
3月23日
共产党人被关进监狱
再没人能阻止纳粹在国会占多数
代表投票把所有权力交给希特勒
他当总理整整52天
现在从任何意义和作用上说
他是独裁者
我们怀着幸福和喜悦哭泣
所有阻力被消除得毫无踪迹
热情控制了整个国家
我们几乎无法相信
敬爱的元首独自
作为帝国掌舵人
教堂钟声响起
儿童挥动旗帜
每天都有游行
人们已经习惯欢呼
即使无理由欢呼
有足够理由把与纳粹保持距离的人
每日用钢鞭和电钻折磨到死
最好参加庆祝
与狼共嗥
万岁 万岁
1933年3月28日
希特勒成为独裁者已经五天
即便如此 除非你公开反对纳粹
你的生活像以前一样继续
但对一些人 这将要改变
我们和一个法律教授及他妻子午餐
他们都是犹太人
令人惊奇的是
这个聪明迷人的女士
完全不反对纳粹
[决不会有伤害 1933/4/1]
相反她给我们说道
阿道夫·希特勒的优秀品质
在这个我们可以见证的伟大时代
在民族复兴
她坚定认为不会伤害
任何受过教育的德国犹太人
午餐后四天纳粹成员
沃尔特·伦格用自己的摄影机
记录新第三帝国的另一个历史时刻
[避开所有犹太人商店! 只去德国人商店]
纳粹抵制德国所有犹太人企业
少于1%的德国人是犹太人
大多数认为自己首先是德国人
即便如此 希特勒说 犹太人是德国的不幸
突然所有人都感到需要或要求
对犹太人有所看法
并公开表达它
体面犹太人和其他人进行了区分
我同情犹太人
不过我会支持他们
完全诚心地皈依基督教
为什么他们仍然说谎?
他们已经​​拥有想做啥就做的权力
我想知道这点
他们为什么不杀了我们?
如果这是他们想要的
这段画面拍摄于1933年春天
柏林外的奥拉宁堡集中营
它展示一个有秩序的集中营
囚犯受到人道待遇
但如果你在那里
你会经历完全不同的事情
没人知道什么时候
轮到他挨打
或做啥必然挨打
集中营那些挨打的人
通常不会说一个字
因为他们不敢
但晚上你可以听到呻吟和哭泣
[到1933年底 10万德国人被逮捕]
[其中至少600人在关押中被杀]
朋友讲了个故事
一个人的花园里被挖掘
认为里面会有挺机枪
但啥也没找到
为逼供他们打他
他的尸体运回医院
肚子上靴印
背后有拳头大小的洞
官方死因? 痢疾
信息很明确
任何形式的反抗都不能容忍
第三帝国开始崛起
1934年1月1日
纳粹鸣钟迎来新年
我们身后是成功的一年
人民 国家和民族成为一体
元首的坚强意志在我们中贯彻
德国作为不可动摇的一体站在世界面前
但不是每个人
受到新政权的欢迎
只有那些纳粹认为是优越种族的公民
今年他们将开始多产工程化
[我没做错任何事 1934/1]
1934年纳粹党员库尔特哈特曼和妻子洛特
迎来这个新出生男婴
乌尔里希·哈特曼很幸运
他父母没有任何不良的遗传性状
因为这年纳粹将开始
手术性防止那样的德国人生育
纳粹制作这种鼓励遵守新法律的宣传影片
你会强迫绝育
如果有他们认为的'遗传缺陷'
我接到书面通知
我需要绝育
我拒绝这个决定
我不明白他们为什么要我绝育
我没做错任何事
任何人都可能有过精神崩溃
无论如何艾玛被迫绝育
[至少40万德国人被绝育 因为失明 癫痫 同性恋]
[精神抑郁 酗酒 失聪 性乱交和身体畸形]
这些纳粹胜利庆祝中
我注意到从没见过的新特点
乐队和褐衫冲锋队后
有个挥旗平民的长尾巴
他们从没参与这些游行
[绝对服从 1934/2]
2月25日
这些纳粹效忠分子
聚集在慕尼黑进行
号称人类历史上最大的宣誓
如果知道什么对你有好处
你就加入
我们宣布集体效忠宣誓
我向阿道夫希特勒宣誓
绝不动摇地效忠他
并对他绝对服从!
1934年库尔特和洛特哈特曼的
大儿子彼得开始上学
像其他德国男孩
上学第一天他学会了
强制性德国问候语
“希特勒万岁”
如果是成年人
没有使用希特勒问候语
你在冒送入集中营的危险
所以现在至少在公开场合
好像每个人都是纳粹
几乎每个人都惊恐畏惧
书信中 电话里
交谈中 街上聊天
都不再感到安全
每人都担心旁边的人
可能是告密者
1934年夏天
纳粹党员阿道夫·冯·欣努博
在北海博尔库姆岛拍摄了这段镜头
他和朋友在这个热门度假胜地受到欢迎
但不欢迎犹太人
几十年来博尔库姆居民
骄傲地宣称这里没有犹太人
而今年纳粹要把这个设为全国目标
[一个民族 一个德国 一个元首 1934/9]
如果你是忠实纳粹党员
夏天都以这种方式结束
纽伦堡党集会的年度朝圣
对忠诚者而言
这是纳粹日历上最期待的事件
但1934年的集会将相当特别
因为这年他们拍摄了
纳粹宣传中最有影响力的一部电影
在纽伦堡目睹的
是我经历过的最非凡事件
作为艺术家无法和以前的经历相比较
我的元首 52000名劳动者等待点名
-劳动者万岁! -元首万岁!
为捕捉第三帝国的荣耀
导演莱尼·里芬斯塔尔帮助筹划它
这个场景导演和排练至少50次
-同志 你从哪来 - 从弗里斯兰
-同志你呢? -从凯撒施图尔
-你们? -从多瑙河 -从莱茵河 -从萨尔河
一个民族 一个元首 一个帝国 一个德国!
电影'意志的胜利"
首映受到全球好评
在德国 威尼斯 最后在巴黎获奖
一年名誉里
阿道夫·希特勒被"时代"杂志评为年度人物
[1937年初"意志的胜利"要求在所有学校放映]
[今天这部电影在德国仍被禁演]
一个德恩贝格老师让孩子背诵
“犹太人是罪人
他们屠杀基督儿童
他们切断儿童喉咙
该死的犹太污垢“
老师威胁要惩罚孩子
如果他们第二天前没用心学会这首诗
[闻到血腥的野兽 1935/9]
1935年9月15日
纳粹信徒在纽伦堡再次集会
在向全国播出的讲话中
希特勒提出解决所谓犹太问题
此法律是意图找到立法对策
如失败将有必要把问题交给
国家社会主义党实行最后解决方案
[犹太人不再是德国公民]
[德国人和德国人通婚违法]
[德国人和犹太人的性关系违法]
朗读这三个法律后
大厅里充满长时间掌声
这是对野性的呼唤
一个闻到血腥的野兽
欢迎来到柏林
德意志帝国首都
1936年夏
世界相聚在柏林
柏林的1936年是奥运年
因此柏林以节日气氛展示自己
主旋律是纳粹设计的新国旗
黑色万字在白色圆圈中 背景是红色
德国首都主办第11届奥运
第三帝国制作这样的旅游电影
鼓励外国人来访
希特勒希望世界亲眼看到纳粹复兴
所以8月的两周内
纳粹上演了一出戏
[我们新时代第一个奥运 1936/8]
如果你是参观奥运的外国游客
纳粹可能已经让你相信
德国是个开放和宽容的国家
三年中首次可以购买外国报纸
禁止犹太人使用公园或长凳的标志被取下
如果你是德国人你知道
这不是纳粹德国
我觉得奥运会如此讨厌
不断敲打到访的外国人
他们正目睹第三帝国
精神的复兴 开花 团结
帝国深情地拥抱整个世界
我宣布,新时代首次,柏林奥运开幕!
球场门外
柏林的酒店餐厅工作人员
被责成以极度耐心对待外国人
许多美国运动员评论
他们在本国从没这么好待遇
只能目睹了解德国的外国人
带回家的只有这么个印象
它是个超越信仰的幸福繁荣国家
希特勒是当今世界
如果不是最伟大
也是最伟大之一的政治领导人
德国人是爱好和平的
他们应该得到最好的待遇
[德国赢得89块奖牌 排第一]
[美国赢得56枚 排第二]
比赛结束后
游客回家
柏林恢复正常
洛特和库尔特·哈特曼
回到不伦瑞克
他们为儿子乌尔里希和彼得
播放奥运家庭电影
[元首 我们属于你 1936]
彼得·哈特曼为自己是德国孩子自豪
因此他加入希特勒青年团
到1936年 所有超过10岁的孩子
无论愿意与否都要求加入
数以千计的新成员
将作为希特勒48岁的生日礼物
我们是未来的战士! 青年!
未来事业继承人
元首,我们属于你 你的同志!
旗帜向我们指路 走向明亮的未来
忠于元首 我们向前进
如果你是个10岁的德国男孩
看过这样的电影你也可能想加入
妈! 他们做饭 锻炼 游泳 唱歌
你应该听过这首歌 怎么唱来着 我记得
在野外演习中
我们小组通过军事侦察发现其他小组
一旦发现"敌人"小组
就要开打
这种演习教育我们所谓同志友谊
是在战斗中形成
我们极度担心
男孩们不再听从我们
当我妻子坚持要长子服从
他用匕首攻击她
他喊道 “我首先属于元首!
其次才是家庭“
两年内
近800万儿童
进行了希特勒青年团效忠宣誓
我发誓
全身心奉献给阿道夫希特勒
我愿意和准备放弃我的生命
祝福我 上帝“
最终他们中很多这样做了
1937年
业余电影制片人沃尔特·伦格
制作这部短片庆祝他的婚礼
伦格和他的新娘正是
希特勒想要更多的那种德国人
勤劳 政治上热心
最重要的是...
雅利安人
像伦格太太这样的人
德国政府鼓励
尽可能多地生孩子
因为如果第三帝国要实现其目标
不只需要更好的德国人
还需要更多德国人
[自豪的新一代 1937]
在我们敬爱领袖眼里
母亲是国家最重要的人
我们是德国未来的希望
我们的责任是养育新一代儿女
这个希特勒青年团女青年分队
拍摄她们1937年去慕尼黑外郊游
这些女孩是强制性参与
需要证明她们是雅利安人的材料
且没有遗传性疾病
亲爱的爸爸妈妈
我们营地有48个女孩
我们附近是个男孩营地
我们常常看到那些男孩
晚上一起时帮他们补衣服
一个有趣的事情 48个女孩中
35个怀孕
更有趣的 我就是其中一个
收到女儿怀孕的消息
一个母亲吓坏了
赶到营地进行调查
并管教女儿
16岁的女儿激烈回答
如果母亲不留下她自己回家
她要向营地领导汇报 他们会
向盖世太保举报她母亲
然后以伤坏德国母亲的名义对她采取行动
[1936年 900个女孩从纽伦堡集会带着身孕回家]
独身母亲称为'元首的新娘'
这是维也纳传来的快报
希特勒总理称呼奥地利是
德意志帝国最新和最伟大的版图
维也纳歇斯底里的欢呼轰鸣
据说这是奥地利首都
聚集过最多的人群之一
(众人欢呼)
与此同时 一名身份不明的男子
从窗口向纳粹冲锋队射击然后自杀
后来在市中心咖啡厅
一个男人从桌边站起大喊
“希特勒万岁” 然后捅了自己
[德意志国家的新兼并 1938/3]
3月12日
希特勒兼并了奥地利
结束一战的条约禁止德国和奥地利统一
但大多数奥地利人希望这样
一家外国报纸观察到
“如果希特勒在强奸奥地利
而奥地利人喜欢被强奸“
德国男女公民 我宣布
这块土地 新的使命...
德意志民族最老的地区
现在将成为德意志帝国的新领土!
一夜间德意志帝国增加了500万国民
数日内7万奥地利人
将被送往集中营
纳粹歌曲和纳粹行礼无处不在
城市是万字旗的海洋
他们什么时候缝制这些巨大的万字旗?
我们好邻居什么时候拿到万字徽章?
发生了什么?
我下笔时
一个庞大的轰炸机队
嗡嗡地从头上飞过
仿佛迎着一个世界强权飞行
你在上面 我恨你
我不知道能否活到你垮台
但我知道 - 这是个德国漫画
由一个挣脱皮带的恶猿涂抹
1938年夏季
空中弥漫着欢庆
在慕尼黑 第三帝国正准备庆祝
德国文化的纳粹化
往北200英里的莱比锡
沃尔特·伦格和妻子在庆祝生日
他40
她30
在国家首都柏林
犹太记者贝拉弗洛姆也在庆祝
当我发现自己在美国领事馆外
手上拿着美国签证
我不得不找个石阶坐下
为感激和高兴哭泣
我会尽早离开
我必须设法离开德国
在为时已晚之前
[为征服世界计划 1938年夏]
1938年7月9日
遵照元首的特别意愿
慕尼黑城举办
72小时德国艺术节
如果你在成千上万的游客中
你会看到理想的德国
呈现在绘画 雕塑和版画中
全部由希特勒本人手选
我被引导穿过德国艺术展厅
我简直不敢相信自己的眼睛
性感的趋势
给德国男人激励
去生育许多德国孩子
德国农民的荣耀
他们喂养了国家的武士
当然 战争英雄主义
3天艺术狂欢以长6英里的游行结束
庆祝2000年德国文化
军马拉着花车
成千上万男女化装游行
一直进行整整3小时
最后是第三帝国的象征
至尊的德国鹰
但让德国观众兴奋的高潮
是正步的士兵
这是对元首浮躁计划的认可
他可以去征服世界
不到12周
希特勒将入侵
邻国捷克斯洛伐克
德国是世界一个旅游热点
新的国家旅游局
缓解游客出行的担忧
但如果你是像贝拉弗洛姆的德国犹太人
在德国到处旅行很困难
离开德国通常意味放弃拥有的一切
旅行中我没余钱
因为我必须把它们留下
我必须预付下一年税金
即使我肯定不会在德国
但代价再高也值得
即使净身你也得离开这个国家
[离开德国的犹太人被迫留下90%的财产]
[没收犹太人财产支付至少30%战争费用]
9月26日
慕尼黑啤酒节如火如荼
但几分钟内希特勒亲自
结束了庆祝活动
[战争还是和平 1938/9]
突然过山车停下
扬声器中元首激烈抨击
捷克斯洛伐克
我从没见过这么多人
如此快速从兴高采烈变成悲观
我已提议 决定在他们手中!
和平还是战争!
希特勒要求捷克斯洛伐克
向第三帝国割让说德语国土的大部
如果捷克斯洛伐克拒绝
德国发誓要入侵
世界将看到在我身后
24小时后 9月27日晚
在柏林 德国士兵做入侵准备
不到几小时 他们会开进捷克斯洛伐克
有人意识到他们被迫接受的后果?
不 我不想要任何土地
我们要和平
明天就会有战争
安全登上这条豪华轮船
我几乎难以置信
然后当我敏锐意识到我的好运时
我差不多感到内疚
记住那些不幸的人在等待
迫切希望有机会脱身
贝拉弗洛姆启航前往美国当天
这个女婴出生在柏林外的哈尔伯施塔特镇
威波科克拉姆罗特的父母是狂热纳粹分子
但这是1938年9月
第三帝国将再持续7年
在这七年中
希特勒将背叛 致贫
并最终摧毁克拉姆罗斯的家庭
还包括德国其余部分